IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
Translate "nominare" to Portuguese
Showing 46 of 46 translations of the phrase "nominare" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of nominare
Italian
Portuguese
PT Para o assunto, você pode nomear a transferência do site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggetto | assunto |
| possibile | pode |
| trasferimento | transferência |
IT Bene, per nominare alcune cose:
PT Bem, para citar algumas coisas:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcune | algumas |
| cose | coisas |
IT Nella sezione Crea nuovo database, nominare il database che stai creando.Una volta denominato il database, fai clic sul pulsante Crea database.
PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sezione | seção |
| nuovo | novo |
| database | banco de dados |
| clic | clique |
| pulsante | botão |
| stai | você |
| una volta | depois |
IT Scopri tutti i dettagli per presentare la tua candidatura o nominare altri come Tableau Ambassador. Non vediamo l'ora di conoscerti! Ulteriori informazioni
PT Conheça todos os detalhes sobre como se inscrever ou indicar outra pessoa para se tornar um Embaixador do Tableau. Mal podemos esperar para conhecer você! Saiba mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ambassador | embaixador |
| scopri | conhecer |
IT Scopri tutti i dettagli per presentare la tua candidatura o nominare altri come Tableau Zen Master. Non vediamo l'ora di conoscerti! Ulteriori informazioni
PT Saiba todos os detalhes sobre como se inscrever ou indicar outra pessoa para se tornar um Mestre Zen do Tableau. Mal podemos esperar para conhecer você. Saiba mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zen | zen |
| master | mestre |
| scopri | conhecer |
IT Ad esempio, qualsiasi dipendente può nominare un collega per un Excellence Award nelle quattro categorie disponibili: clienti, innovazione, operazioni e leadership
PT Por exemplo, qualquer funcionário pode indicar um colega para um Prêmio de Excelência, em quatro categorias: cliente, inovação, operação ou liderança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| dipendente | funcionário |
| può | pode |
| collega | colega |
| award | prêmio |
| categorie | categorias |
| clienti | cliente |
| innovazione | inovação |
| operazioni | operação |
| leadership | liderança |
IT Le emissioni quali febbre, la tosse, la sofferenza fetale, la consegna dalla sezione cesarean e la linfopenia, nominare alcuni, sono state trovate in una piccola percentuale delle donne
PT As edições tais como a febre, tossir, aflição fetal, entrega pela secção cesarean, e lymphopenia, nomear alguns, foram encontradas em uma porcentagem pequena das mulheres
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consegna | entrega |
| sezione | secção |
| e | e |
| trovate | encontradas |
| piccola | pequena |
| percentuale | porcentagem |
| donne | mulheres |
IT Ciò è stata l'argomento per le epidemie del virus di Junin, di Ebola e di COVID-19, nominare alcuni
PT Este foi o argumento para epidemias do vírus de Ebola, de Junin, e do COVID-19, para nomear alguns
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stata | foi |
| virus | vírus |
| e | e |
| alcuni | alguns |
IT Con tale opzione, puoi unire diverse porte fisiche in una virtuale (in opzione, puoi nominare tutte le porte) e creare un commutatore a questa porta COM virtuale nell’applicazione richiesta.
PT Com essa opção, você pode unir várias portas físicas em uma porta virtual (opcionalmente, você pode fornecer o mesmo nome a todas as portas) e criar um comutador para essa porta COM virtual no aplicativo requerido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzione | opção |
| diverse | várias |
| virtuale | virtual |
| tutte | todas |
| e | e |
IT "Affinché Meta possa avere un nuovo inizio, [Mark Zuckerberg] dovrebbe dimettersi e nominare un nuovo CEO a capo dell'azienda," ha dichiarato il COO di Hodl Asset
PT O chefe de criptomoedas da Visa, Cuy Sheffield, disse que os usuários convencionais estão criando “carteiras de criptomoedas em ondas” para fazer parte do setor de NFT.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capo | chefe |
IT Quando questo ti vedrà attraverso una lotta che ti ha buttato giù ripetutamente, ti verrà voglia di nominare il tuo primogenito dopo qualunque irriverente gamertag da cui sei stato salvato.
PT Quando isso te ver através de uma luta que estava te derrubando repetidamente, você terá vontade de nomear seu primogênito com o nome de qualquer gamertag cringente pelo qual você foi salvo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lotta | luta |
| ripetutamente | repetidamente |
| salvato | salvo |
| voglia | vontade |
IT Potrebbe essere piccolo, ma il Beosound A1 2nd Gen racchiude un grande pugno che lo rende vale ogni centesimo. Non possiamo nominare portatile migliore su questa scala.
PT Pode ser pequeno, mas o Beosound A1 2ª Geração tem um grande impacto que vale cada centavo. Não podemos citar melhor portátil nesta escala.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccolo | pequeno |
| gen | geração |
| centesimo | centavo |
| portatile | portátil |
| scala | escala |
| ma | mas |
| vale | vale |
IT I coordinatori multidisrettuali hanno anche il compito di nominare un coordinatore per ogni distretto con cui collaborare
PT Os coordenadores de distrito múltiplo também têm a tarefa de indicar e trabalhar com um coordenador de distrito para cada distrito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compito | tarefa |
| distretto | distrito |
IT I governatori distrettuali ricoprono un ruolo centrale nell’Iniziativa Nuove Voci, in quanto spetta a loro il compito di selezionare e nominare quattro Nuove Voci nel loro distretto
PT Os governadores de distrito são uma parte importante da Iniciativa Novas Vozes, pois cabe a eles selecionar e nomear quatro Novas Vozes do seu distrito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ruolo | parte |
| iniziativa | iniciativa |
| nuove | novas |
| voci | vozes |
| selezionare | selecionar |
| e | e |
| distretto | distrito |
IT Un modello di modulo di contatto gratuito costruisce l'esperienza dell'utente e gli fa desiderare di nominare il tuo sito web come uno dei miei preferiti
PT Um modelo de formulário de contato gratuito aumenta a experiência do usuário e faz com que ele queira nomear seu site como um dos meus favoritos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatto | contato |
| gratuito | gratuito |
| esperienza | experiência |
| utente | usuário |
| fa | faz |
| preferiti | favoritos |
IT Viene visualizzato un prompt pop-up e ti viene assegnato un campo di testo per nominare la tua istantanea.Scegli il tuo nome e fai clic sul pulsante Verde Conferma per avviare il processo.Questo potrebbe richiedere alcuni momenti da completare.
PT Um prompt pop-up aparece, e você recebe um campo de texto para nomear seu instantâneo.Escolha o seu nome e clique no botão Confirme Verde para iniciar o processo.Isso pode demorar alguns momentos para completar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| viene | aparece |
| e | e |
| campo | campo |
| istantanea | instantâneo |
| nome | nome |
| pulsante | botão |
| verde | verde |
| conferma | confirme |
| processo | processo |
| potrebbe | pode |
| momenti | momentos |
| completare | completar |
IT Viene visualizzato un prompt pop-up e ti viene assegnato un campo di testo per nominare il tuo istantanea.Scegli il tuo nome e fai clic sul pulsante Verde Conferma per avviare il processo.Questo potrebbe richiedere alcuni momenti da completare.
PT Um prompt pop-up aparece e você recebe um campo de texto para nomear seu instantâneo.Escolha o seu nome e clique no botão Confirmar Verde para iniciar o processo.Isso pode demorar alguns momentos para completar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| viene | aparece |
| e | e |
| campo | campo |
| istantanea | instantâneo |
| nome | nome |
| pulsante | botão |
| verde | verde |
| conferma | confirmar |
| processo | processo |
| potrebbe | pode |
| momenti | momentos |
| completare | completar |
IT Quando questo ti vedrà attraverso una lotta che ti ha buttato giù ripetutamente, ti verrà voglia di nominare il tuo primogenito dopo qualunque irriverente gamertag da cui sei stato salvato.
PT Quando isso te ver através de uma luta que estava te derrubando repetidamente, você terá vontade de nomear seu primogênito com o nome de qualquer gamertag cringente pelo qual você foi salvo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lotta | luta |
| ripetutamente | repetidamente |
| salvato | salvo |
| voglia | vontade |
IT Ad esempio, non dovresti nominare una playlist di Capodanno "la musica più satanica di tutti i tempi". A meno che, naturalmente, tu non lo pensi davvero.
PT Por exemplo, você não deve nomear uma lista de reprodução de Ano Novo como "a música mais satânica de todos os tempos". A menos, é claro, que você realmente pense isso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| playlist | lista de reprodução |
| musica | música |
| più | mais |
| tempi | tempos |
| meno | menos |
| pensi | pense |
IT Con tale opzione, puoi unire diverse porte fisiche in una virtuale (in opzione, puoi nominare tutte le porte) e creare un commutatore a questa porta COM virtuale nell’applicazione richiesta.
PT Com essa opção, você pode unir várias portas físicas em uma porta virtual (opcionalmente, você pode fornecer o mesmo nome a todas as portas) e criar um comutador para essa porta COM virtual no aplicativo requerido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzione | opção |
| diverse | várias |
| virtuale | virtual |
| tutte | todas |
| e | e |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
PT Para o assunto, você pode nomear a transferência do site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggetto | assunto |
| possibile | pode |
| trasferimento | transferência |
IT Dopo il bombardamento delle Nazioni Unite in Captain America: Civil War, T'Challa deve tornare a casa in Wakanda e farsi nominare re
PT Após o bombardeio da ONU no Capitão América: A Guerra Civil, T'Challa deve voltar para casa em Wakanda e ser nomeado rei
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| captain | capitão |
| america | américa |
| civil | civil |
| war | guerra |
| t | t |
| deve | deve |
| tornare | voltar |
| e | e |
| re | rei |
IT Nel 2017 abbiamo iniziato a implementare il Security Champions Program in Atlassian per nominare un leader della sicurezza all'interno di ciascuno dei nostri team di prodotto e servizi
PT Em 2017, começamos a implantar um programa de Líderes de segurança na Atlassian para integrar líderes de segurança em cada uma de nossas equipes de produto e serviço
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| implementare | implantar |
| program | programa |
| atlassian | atlassian |
| leader | líderes |
| team | equipes |
| e | e |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
PT Para o assunto, você pode nomear a transferência do site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggetto | assunto |
| possibile | pode |
| trasferimento | transferência |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
PT Para o assunto, você pode nomear a transferência do site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggetto | assunto |
| possibile | pode |
| trasferimento | transferência |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
PT Para o assunto, você pode nomear a transferência do site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggetto | assunto |
| possibile | pode |
| trasferimento | transferência |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
PT Para o assunto, você pode nomear a transferência do site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggetto | assunto |
| possibile | pode |
| trasferimento | transferência |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
PT Para o assunto, você pode nomear a transferência do site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggetto | assunto |
| possibile | pode |
| trasferimento | transferência |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
PT Para o assunto, você pode nomear a transferência do site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggetto | assunto |
| possibile | pode |
| trasferimento | transferência |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
PT Para o assunto, você pode nomear a transferência do site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggetto | assunto |
| possibile | pode |
| trasferimento | transferência |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
PT Para o assunto, você pode nomear a transferência do site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggetto | assunto |
| possibile | pode |
| trasferimento | transferência |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
PT Para o assunto, você pode nomear a transferência do site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggetto | assunto |
| possibile | pode |
| trasferimento | transferência |
IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT
PT Para o assunto, você pode nomear a transferência do site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggetto | assunto |
| possibile | pode |
| trasferimento | transferência |
IT Nella sezione Crea nuovo database, nominare il database che stai creando.Una volta denominato il database, fai clic sul pulsante Crea database.
PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sezione | seção |
| nuovo | novo |
| database | banco de dados |
| clic | clique |
| pulsante | botão |
| stai | você |
| una volta | depois |
IT Contatto legacy di Facebook: come nominare un esecutore del profilo per dopo la morte
PT Contato legado do Facebook: como nomear um executor de perfil para após a morte
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatto | contato |
| legacy | legado |
| un | um |
| profilo | perfil |
| morte | morte |
IT Sarà anche piccolo, ma il Beosound A1 2nd Gen ha una grande potenza che lo fa valere fino all'ultimo centesimo. Non possiamo nominare nessun altro portatile migliore di questo tipo.
PT Pode ser pequeno, mas o Beosound A1 2nd Gen tem um grande soco que faz com que valha cada centavo. Não podemos nomear melhor portátil a esta escala.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccolo | pequeno |
| una | um |
| fa | faz |
| fino | com |
| centesimo | centavo |
| portatile | portátil |
| gen | gen |
IT Sarà possibile guardare le partite della MLS se ci si abbona a un nuovo servizio di streaming MLS (ancora da nominare) tramite l'app Apple TV.
PT Você poderá assistir aos jogos MLS se assinar um novo serviço de streaming MLS (ainda por ser nomeado) através do aplicativo Apple TV.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guardare | assistir |
| un | um |
| nuovo | novo |
| streaming | streaming |
| possibile | poderá |
| tv | tv |
IT Dopo il bombardamento dell'ONU in Civil War, T'Challa deve tornare a casa in Wakanda e farsi nominare re. Una volta lì, deve affrontare un errore del passato di suo padre.
PT Após o bombardeio da ONU na Guerra Civil, T'Challa deve voltar para casa, em Wakanda, e ser nomeado rei. Uma vez lá, ele enfrenta um erro do passado de seu pai.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| civil | civil |
| war | guerra |
| t | t |
| deve | deve |
| tornare | voltar |
| e | e |
| re | rei |
| errore | erro |
| passato | passado |
| padre | pai |
IT Crea una colonna nome file, e quando crei la tua mappatura, usa tale colonna per nominare i tuoi documenti. Puoi utilizzare formule per generare nomi file personalizzati che, ad esempio, combinano cognome e numero di account.
PT Crie uma coluna de nome de arquivo e, ao criar seu mapeamento, use essa coluna para dar nome aos documentos. Você pode usar fórmulas para gerar nomes de arquivos personalizados que, por exemplo, combinam o sobrenome com o número da conta.
IT Se il contatto principale lascia l'azienda o rinuncia a questo ruolo, devi nominare un nuovo contatto principale per l'account.
PT Se o contato principal sair da empresa ou não quiser mais manter a designação, você precisará designar um novo contato principal para a conta.
IT Per modificare il nome dell'account o nominare un nuovo contatto principale
PT Para alterar o nome da conta ou designar um novo contato principal
IT Nella scheda Membri , trova l’utente che vuoi nominare amministratore. Quando lo hai individuato, seleziona l’icona dell’ingranaggio vicino al suo nome.
PT Na aba Membros , localize o usuário que você quer tornar administrador. Quando encontrar o usuário, selecione o ícone de engrenagem ao lado do nome dele.
IT L’interpretariato linguistico permette al presentatore di nominare dei relatori come interpreti nel portale web durante una sessione Zoom
PT O recurso de interpretação de idiomas da Zoom permite que o anfitrião designe palestrantes como intérpretes no Portal Web ou durante uma sessão no Zoom
IT Se l'obbligo di nominare un responsabile della protezione dei dati non è rispettato o se le aziende ignorare ...
PT Se a obrigação de nomear um responsável pela protecção de dados não é cumprido ou se as empresas desconsiderar ...
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese