IT "La notizia è che Cloudflare ha salvato delle vite oggi. La nostra contea sarà per sempre grata per la collaborazione a portare il vaccino a coloro che ne hanno più bisogno in modo elegante, efficiente ed etico".
"notizia" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
notizia | nachricht nachrichten neuigkeiten |
IT "La notizia è che Cloudflare ha salvato delle vite oggi. La nostra contea sarà per sempre grata per la collaborazione a portare il vaccino a coloro che ne hanno più bisogno in modo elegante, efficiente ed etico".
DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
salvato | gerettet |
vite | leben |
oggi | heute |
vaccino | impfstoff |
bisogno | brauchen |
modo | weise |
elegante | elegante |
efficiente | effiziente |
etico | ethische |
IT La buona notizia è che probabilmente il tuo iPhone ha già salvato le tue chat di WhatsApp in un backup di iTunes o iCloud - e puoi estrarre i messaggi che hai memorizzato sul tuo iPhone o iPad.
DE Die gute Nachricht ist, dass Ihr iPhone wahrscheinlich bereits Ihre WhatsApp-Chats in einem iTunes- oder iCloud-Backup gespeichert hat - und Sie können die Nachrichten extrahieren, die Sie auf Ihrem iPhone oder iPad gespeichert haben.
Italian | German |
---|---|
buona | gute |
probabilmente | wahrscheinlich |
iphone | iphone |
già | bereits |
backup | backup |
itunes | itunes |
estrarre | extrahieren |
ipad | ipad |
un | einem |
IT La buona notizia è che ci sono ottime alternative a Skype che permettono di registrare le interviste in podcast a distanza.
DE Die gute Nachricht ist, dass es ausgezeichnete Alternativen zu Skype gibt, mit denen Sie Podcast-Interviews aus der Ferne aufnehmen können.
Italian | German |
---|---|
notizia | nachricht |
alternative | alternativen |
registrare | aufnehmen |
interviste | interviews |
podcast | podcast |
skype | skype |
IT La buona notizia è che, malgrado le restrizioni governative, cittadini e visitatori possono comunque accedere a WhatsApp
DE Die gute Nachricht ist, dass Bürger und Besucher trotz staatlicher Einschränkungen weiterhin auf WhatsApp zugreifen können
Italian | German |
---|---|
buona | gute |
notizia | nachricht |
malgrado | trotz |
restrizioni | einschränkungen |
cittadini | bürger |
visitatori | besucher |
IT L'editor-in chief head di una prestigiosa agenzia di stampa gli ha offerto di provare la notizia
DE Der Chef einer renommierten Presseagentur bot ihm an, die Nachrichten auszuprobieren
Italian | German |
---|---|
provare | auszuprobieren |
notizia | nachrichten |
IT La buona notizia è che per la maggior parte delle persone, questa risposta è facile: prendi qui l'ATR2100x-USB.
DE Die gute Nachricht ist, dass diese Antwort für die meisten Menschen einfach ist: Holen Sie sich das ATR2100x-USB hier.
Italian | German |
---|---|
buona | gute |
notizia | nachricht |
persone | menschen |
risposta | antwort |
facile | einfach |
prendi | holen |
IT La buona notizia è che negli ultimi due anni, la qualità video inclusa con il vostro smartphone Android è probabilmente al top.
DE Die gute Nachricht ist, dass in den letzten Jahren die Videoqualität Ihres Android-Smartphones wahrscheinlich erstklassig ist.
Italian | German |
---|---|
notizia | nachricht |
ultimi | letzten |
anni | jahren |
smartphone | smartphones |
android | android |
probabilmente | wahrscheinlich |
IT La buona notizia è che Apple vi farà sapere specificamente se qualcosa che avete inviato non è corretto.
DE Die gute Nachricht ist, dass Apple Sie ausdrücklich darauf hinweisen wird, wenn Sie etwas falsch eingereicht haben.
Italian | German |
---|---|
buona | gute |
notizia | nachricht |
apple | apple |
inviato | eingereicht |
Italian | German |
---|---|
errori | fehler |
sfide | herausforderungen |
buona | gute |
notizia | nachricht |
impresa | unternehmen |
trasformazione | transformation |
digitale | digitale |
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösungen |
aiutano | helfen |
applicazioni | anwendungen |
futuro | zukunft |
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
DE Bitte sagen Sie uns, wie Sie auf das Programm aufmerksam wurden
IT Usare la parola “ULTIME NOTIZIE" o altre parole sensibili al tempo nelle proprie presentazioni. Nel momento in cui il proprio post raggiunge la prima pagina, probabilmente non sarà più ‘ultima notizia'.
DE Verwendung von Wörtern wie „BREAKING“ („EILMELDUNG“) oder anderen zeitsensiblen Wörtern in deinen Beiträgen. Bis dein Beitrag es auf die Startseite geschafft hat, ist es vermutlich keine Eilmeldung mehr.
Italian | German |
---|---|
usare | verwendung |
post | beitrag |
probabilmente | vermutlich |
IT Vuoi usare il tuo Android come webcam? La buona notizia è che è veloce, facile e gratuito farlo
DE Möchten Sie Ihr Android als Webcam verwenden? Die gute Nachricht ist, dass es schnell, einfach und kostenlos ist, genau das zu tun
Italian | German |
---|---|
usare | verwenden |
android | android |
webcam | webcam |
buona | gute |
notizia | nachricht |
gratuito | kostenlos |
farlo | tun |
IT Vuoi usare il tuo iPhone come webcam? La buona notizia è che è veloce, facile e gratuito farlo
DE Möchten Sie Ihr iPhone als Webcam verwenden? Die gute Nachricht ist, dass es schnell, einfach und kostenlos ist, genau das zu tun
Italian | German |
---|---|
usare | verwenden |
iphone | iphone |
webcam | webcam |
buona | gute |
notizia | nachricht |
gratuito | kostenlos |
farlo | tun |
Italian | German |
---|---|
buona | gute |
notizia | nachricht |
perdere | verlieren |
anni | jahren |
dati | daten |
IT La buona notizia è che Red Hat è di supporto in qualsiasi fase del processo
DE Die gute Nachricht ist, wir können helfen, und zwar egal in welcher Phase dieses Prozesses Sie sich gerade befinden
Italian | German |
---|---|
buona | gute |
notizia | nachricht |
supporto | helfen |
fase | phase |
processo | prozesses |
IT Saijo affida un tag ad ogni singola notizia sul suo sito, dove puoi filtrare in maniera semplice e immediata quello a cui sei interessato.
DE Saijo kennzeichnet auch jede einzelne Nachricht auf seiner Website, wo du ganz leicht nach dem filtern kannst, was dich interessiert.
Italian | German |
---|---|
notizia | nachricht |
suo | seiner |
sito | website |
puoi | kannst |
filtrare | filtern |
semplice | leicht |
sei | du |
interessato | interessiert |
Italian | German |
---|---|
già | bereits |
deepl | deepl |
tutte | aller |
IT Abbiamo grandi notizie per tutti i nostri clienti attuali e futuri! Quella notizia è l'aggiunta di nuove funzionalità che consentono ai clienti di gestire i propri conti con molta più facilità
DE Wir haben große Nachrichten für alle unsere aktuellen und zukünftigen Kunden! Diese Nachrichten ist das Hinzufügen neuer Funktionen, mit denen Kunden den Verwalten ihrer Konten mit viel Leerlauf ermöglichen
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
futuri | zukünftigen |
aggiunta | hinzufügen |
consentono | ermöglichen |
conti | konten |
IT La buona notizia è che ci sono diverse opzioni a disposizione per implementare la ISO 9001: si può assumere un consulente, cercare di fare da soli, oppure farlo da soli con il supporto dei nostri esperti del settore
DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen
Italian | German |
---|---|
buona | gute |
notizia | nachricht |
diverse | mehrere |
opzioni | optionen |
iso | iso |
supporto | unterstützung |
fare | durchführen |
IT Qual è la notizia cattiva? Può essere davvero difficile scegliere la migliore soluzione per il proprio caso.
DE Die schlechte Nachricht? Es kann schwierig sein, die richtige Lösung auszuwählen.
Italian | German |
---|---|
notizia | nachricht |
cattiva | schlechte |
difficile | schwierig |
scegliere | auszuwählen |
soluzione | lösung |
IT Usare la parola “ULTIME NOTIZIE" o altre parole sensibili al tempo nelle proprie presentazioni. Nel momento in cui il proprio post raggiunge la prima pagina, probabilmente non sarà più ‘ultima notizia'.
DE Verwendung von Wörtern wie „BREAKING“ („EILMELDUNG“) oder anderen zeitsensiblen Wörtern in deinen Beiträgen. Bis dein Beitrag es auf die Startseite geschafft hat, ist es vermutlich keine Eilmeldung mehr.
Italian | German |
---|---|
usare | verwendung |
post | beitrag |
probabilmente | vermutlich |
IT Se siete alla ricerca di un correttore ortografico per effettuare la correzione necessaria allora abbiamo una buona notizia per voi
DE Wenn Sie eine Rechtschreibprüfung suchen, um die notwendige Korrektur durchzuführen, dann haben sie eine gute Nachricht für Sie
Italian | German |
---|---|
ricerca | suchen |
effettuare | durchzuführen |
correzione | korrektur |
necessaria | notwendige |
buona | gute |
notizia | nachricht |
IT La buona notizia è che Babbel mi offre nuovi modi per imparare senza dover acquistare costantemente libri o CD (che possono essere costosi!)
DE Die gute Nachricht ist, dass Babbel mir neue Möglichkeiten zum Lernen bietet, ohne ständig Bücher oder CDs kaufen zu müssen (was teuer sein kann!)
Italian | German |
---|---|
buona | gute |
notizia | nachricht |
babbel | babbel |
nuovi | neue |
modi | möglichkeiten |
imparare | lernen |
senza | ohne |
acquistare | kaufen |
costantemente | ständig |
libri | bücher |
costosi | teuer |
cd | cds |
IT Ennesima notizia di data breach: cosa dovrei fare?
DE Wie man 18 Online-Accounts vor mehreren Tausend Angreifern schützt
IT Hanno fatto notizia gli attacchi di alto profilo che hanno messo fuori uso le municipalità di varie città statunitensi nel 2019, come Baltimora (Maryland) e Park City (Utah).
DE Versierte Angreifer haben 2019 für Schlagzeilen gesorgt, indem sie mehrere US-Städte lahmlegten, darunter Baltimore, Maryland und Park City, Utah.
Italian | German |
---|---|
varie | mehrere |
maryland | maryland |
park | park |
utah | utah |
IT La rivista online di Glenn Greenwald, l'Intercept, ha pubblicato una notizia questo mese, catalogando un certo numero di aziende tecnologiche in cui ha investito la società di venture capital affiliata alla CIA, In-Q-Tel. Come scrive Lee Fang:
DE Glenn Greenwald Online - Magazin, brach das Intercept eine Geschichte in diesem Monat eine Reihe von Tech - Firmen zu katalogisieren , die Venture - Capital - Firma-CIA verbundenen In-Q-Tel hat investiert in As Lee Fang. Schreibt :
Italian | German |
---|---|
rivista | magazin |
online | online |
ha | hat |
mese | monat |
aziende | firmen |
tecnologiche | tech |
investito | investiert |
società | firma |
venture | venture |
cia | cia |
scrive | schreibt |
lee | lee |
IT Ieri è iniziato con la notizia della mossa della compagnia assicurativa britannica Admiral di migliorare i propri prezzi assicurativi utilizzando i dati delle app raccolti dalla piattaforma di Facebook
DE Gestern wurde bekannt, dass der britische Versicherungskonzern Admiral seine Versicherungspreise mithilfe von App-Daten, die auf der Facebook-Plattform gesammelt wurden, erhöht hat
Italian | German |
---|---|
ieri | gestern |
britannica | britische |
dati | daten |
app | app |
raccolti | gesammelt |
piattaforma | plattform |
IT Apple ha riferito nel 2016 che esistevano quasi 800 milioni di account iCloud . Consentire la crescita da allora - se questa notizia viene verificata - questo potrebbe essere più di un terzo di tutti gli account iCloud interessati.
DE Apple berichtete im Jahr 2016, dass es fast 800 Millionen iCloud-Konten gab . Wenn man das Wachstum seitdem zulässt - wenn diese Neuigkeiten bestätigt werden - könnte dies mehr als ein Drittel aller iCloud-Konten sein.
Italian | German |
---|---|
apple | apple |
riferito | berichtete |
quasi | fast |
milioni | millionen |
account | konten |
icloud | icloud |
crescita | wachstum |
notizia | neuigkeiten |
verificata | bestätigt |
terzo | drittel |
IT Mancavano 3 giorni alla prima quando è arrivata la notizia che i teatri sarebbero stati chiusi fino a nuovo ordine
DE Doch drei Tage vor der Premiere kam die Hiobsbotschaft: Alle Theater mussten bis auf Weiteres geschlossen werden
Italian | German |
---|---|
giorni | tage |
teatri | theater |
chiusi | geschlossen |
IT ?Questa scelta è una notizia inquietante per imprese e cittadini, costretti a fornire dati all?amministrazione federale
DE ?Dieser Entscheid beunruhigt Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen, die verpflichtet sind, Daten an die Bundesverwaltung abzugeben
Italian | German |
---|---|
per | an |
dati | daten |
IT Sei contento/a di aver scoperto Swisstransfer.com? Informa i tuoi amici e colleghi condividendo la notizia su Facebook, Twitter e Linkedin!
DE Gefällt Ihnen Swisstransfer.com? Tun Sie Freunden und Kollegen einen Gefallen und teilen Sie die Information auf Facebook, Twitter und Linkedin!
Italian | German |
---|---|
condividendo | teilen |
IT Puoi scegliere una notizia da prima pagina, oppure saltare alla sezione dello sport
DE Du könntest den Artikel mit der großen Schlagzeile auf der ersten Seite lesen oder zu einem anderen Abschnitt weiterblättern und über Sport lesen
Italian | German |
---|---|
sport | sport |
IT Se tu e i tuoi amici andate sempre a cenare nello stesso posto il venerdì sera, sceglietene un altro dall'altra parte della città senza far arrivare la notizia alle sue orecchie.
DE Wenn ihr eigentlich freitags immer ins gleiche Bistro zum Essen geht, geht diesmal in ein Restaurant am anderen Ende der Stadt und sagt es der Person nicht.
Italian | German |
---|---|
cenare | essen |
venerdì | freitags |
IT Riceverai la nostra ultima notizia e tanta promozione di TOMTOP.
DE Sie erhalten unsere neuesten Updates, Neuigkeiten und Werbeaktionen von Tomtop.
Italian | German |
---|---|
riceverai | erhalten |
la | sie |
ultima | neuesten |
notizia | neuigkeiten |
e | und |
di | von |
tomtop | tomtop |
IT Ecco una buona notizia se hai in programma una visita ad una delle migliori attrazioni di New York: la Statua della Libertà è di nuovo aperta!
DE Es gibt gute Nachrichten, wenn Sie eine Reise zu einer der besten Sehenswürdigkeiten in New York Cityplanen: die Freiheitsstatue ist wieder geöffnet!
Italian | German |
---|---|
notizia | nachrichten |
attrazioni | sehenswürdigkeiten |
york | york |
aperta | geöffnet |
di nuovo | wieder |
Italian | German |
---|---|
buona | gute |
notizia | nachricht |
agile | schneller |
intelligente | intelligenter |
ricominciare | wieder |
Italian | German |
---|---|
ultimi | letzten |
nuovi | aktuellen |
IT Mentre il COVID-19 continua a fare notizia, come possono le organizzazioni tracciare un percorso per recuperare il terreno perduto e avere successo? La soluzione potrebbe essere quella di mettere il lavoro al centro dell’impegno per la trasformazione.
DE Wie können Unternehmen während der Coronakrise einen Plan zur Wiederaufnahme des Regelbetriebs aufstellen? Eine mögliche Lösung ist es, die Arbeit selbst in den Mittelpunkt der Transformation stellen.
Italian | German |
---|---|
soluzione | lösung |
centro | mittelpunkt |
trasformazione | transformation |
IT Ultimi post dei blog. nel Notizia Categoria
DE Neueste Blogbeiträge in dem Nachrichten Kategorie
Italian | German |
---|---|
ultimi | neueste |
notizia | nachrichten |
categoria | kategorie |
IT Molti utenti sono rimasti scioccati quando hanno sentito la notizia — e noi siamo tra questi
DE Viele Nutzer, darunter auch wir, waren schockiert, als sie die Nachricht hörten
Italian | German |
---|---|
utenti | nutzer |
quando | als |
notizia | nachricht |
tra | darunter |
IT Le aziende di macellazione e lavorazione delle carni fanno spesso notizia
DE Immer wieder stehen Schlacht- und Fleischereibetriebe sowie Unternehmen für Frischeerzeugnisse wegen Gesundheits- und Regelverstößen in den Schlagzeilen
Italian | German |
---|---|
aziende | unternehmen |
IT Una notizia priva di fondamento basata su voci, pettegolezzi o dicerie che non possono essere verificate da fonti collaboranti.
DE Eine unbegründete Nachricht, die auf Gerüchten, Klatsch oder Hörensagen basiert und von kooperierenden Quellen nicht überprüft werden kann.
Italian | German |
---|---|
notizia | nachricht |
basata | basiert |
fonti | quellen |
IT Se vi state chiedendo come promuovere il vostro evento sui social, sappiate che non siete gli unici. La buona notizia è che siete nel posto giusto. In questa guida, vi faremo vedere esattamente come ?
DE Du entwirfst ein Event schon seit einiger Zeit und kannst nun endlich das Licht am Ende des Tunnels sehen. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um über das Versenden einer Einladung an den Gästen ?
Italian | German |
---|---|
evento | event |
IT Sentitevi liberi di far riferimento alle notizie di attualità quando scrivete il vostro comunicato. Se state lanciando un nuovo gelato durante un?ondata di caldo su scala nazionale, allora includete la notizia nel comunicato.
DE Du kannst dich in deiner Presseaussendung ruhig auf andere Nachrichten und Storys beziehen. Wenn du eine neue Eiscremesorte während einer nationalen Hitzewelle herausbringst, binde diese Story mit ein.
Italian | German |
---|---|
nazionale | nationalen |
IT La maggior parte dei siti di ticketing offre un?ampia gamma di opzioni di pagamento. E questa è un?ottima notizia per voi: così non ve ne dovete occupare di persona. Ma dovete scegliere come volete essere pagati.
DE Die meisten Ticketing-Websites bieten eine Vielzahl von Zahlungsoptionen an. Das sind gute Nachrichten, denn du musst dich nicht selbst darum kümmern. Doch du musst dich jedoch entscheiden, wie du bezahlt werden möchtest.
Italian | German |
---|---|
siti | websites |
gamma | vielzahl |
pagamento | bezahlt |
ottima | gute |
notizia | nachrichten |
dovete | musst |
scegliere | entscheiden |
volete | möchtest |
opzioni di pagamento | zahlungsoptionen |
IT Durante la notte, un evento imprevisto si verifica che il mercato vede come una pessima notizia
DE Über Nacht tritt ein unerwartetes Ereignis, dass der Markt als sehr schlechte Nachrichten sieht
Italian | German |
---|---|
notte | nacht |
evento | ereignis |
mercato | markt |
vede | sieht |
notizia | nachrichten |
IT Home | Circa | Mappa del sito | Politica sulla riservatezza | Accordo | Notizia | Contattaci | Risorsa
DE Home | Über uns | Sitemap | Datenschutz | Lizenzvereinbarung | News | Kontakt | Ressourcen
Italian | German |
---|---|
home | home |
riservatezza | datenschutz |
contattaci | kontakt |
risorsa | ressourcen |
mappa del sito | sitemap |
IT La notizia di un Pixel pieghevole è apparsa per la prima volta nel 2019, con una seconda perdita nel 2020 che suggeriva che il nome in codice fosse Passport e che sarebbe stato lanciato nel quarto trimestre del 2021
DE Die Nachricht von einem faltbaren Pixel erschien erstmals 2019, mit einem zweiten Leck im Jahr 2020, das darauf hindeutet, dass der Codename Passport war und dass es im vierten Quartal 2021 auf den Markt kommen würde
Italian | German |
---|---|
notizia | nachricht |
pixel | pixel |
seconda | zweiten |
perdita | leck |
sarebbe | würde |
IT Questa è una buona notizia, poiché abbiamo già riscontrato che la Vision ha funzionato piuttosto bene
DE Dies sind gute Nachrichten, da wir bereits festgestellt haben, dass die Vision ziemlich gut funktioniert
Italian | German |
---|---|
notizia | nachrichten |
già | bereits |
vision | vision |
Showing 50 of 50 translations