IT La buona notizia è che probabilmente il tuo iPhone ha già salvato le tue chat di WhatsApp in un backup di iTunes o iCloud - e puoi estrarre i messaggi che hai memorizzato sul tuo iPhone o iPad.
IT La buona notizia è che probabilmente il tuo iPhone ha già salvato le tue chat di WhatsApp in un backup di iTunes o iCloud - e puoi estrarre i messaggi che hai memorizzato sul tuo iPhone o iPad.
NL Het goede nieuws is dat je iPhone waarschijnlijk al je WhatsApp-chats heeft opgeslagen in een iTunes- of iCloud-back-up - en je kunt de berichten extraheren die je op je iPhone of iPad had opgeslagen.
Italian | Dutch |
---|---|
buona | goede |
notizia | nieuws |
probabilmente | waarschijnlijk |
iphone | iphone |
chat | chats |
backup | back-up |
itunes | itunes |
e | en |
estrarre | extraheren |
messaggi | berichten |
sul | op |
ipad | ipad |
IT La buona notizia è che ci sono ottime alternative a Skype che permettono di registrare le interviste in podcast a distanza.
NL Het goede nieuws is dat er uitstekende alternatieven voor Skype zijn waarmee je op afstand podcast-interviews kunt opnemen.
Italian | Dutch |
---|---|
notizia | nieuws |
alternative | alternatieven |
skype | skype |
registrare | opnemen |
interviste | interviews |
podcast | podcast |
IT La buona notizia è che per la maggior parte delle persone, questa risposta è facile: prendi qui l'ATR2100x-USB.
NL Het goede nieuws is dat voor de meeste mensen dat antwoord gemakkelijk is: haal de ATR2100x-USB hier.
Italian | Dutch |
---|---|
buona | goede |
notizia | nieuws |
persone | mensen |
risposta | antwoord |
facile | gemakkelijk |
IT La buona notizia è che Apple vi farà sapere specificamente se qualcosa che avete inviato non è corretto.
NL Het goede nieuws is dat Apple u specifiek zal laten weten als u iets dat u hebt ingediend, onjuist is.
Italian | Dutch |
---|---|
buona | goede |
notizia | nieuws |
sapere | weten |
specificamente | specifiek |
inviato | ingediend |
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
NL Laat ons weten hoe u van het programma hebt gehoord
Italian | Dutch |
---|---|
programma | programma |
IT Ennesima notizia di data breach: cosa dovrei fare?
NL [Infographic] Een eenvoudige gids voor massale aanvallen, geavanceerde en gerichte dreigingen
IT Vuoi usare il tuo Android come webcam? La buona notizia è che è veloce, facile e gratuito farlo. In questo articolo, stiamo delineando i due modi migliori per iniziare a utilizzare il tuo telefono Android come webcam oggi.
NL Wilt u uw Android als webcam gebruiken? Het goede nieuws is dat het snel, gemakkelijk en gratis is om dat te doen. In dit artikel schetsen we de twee beste manieren om uw Android-telefoon vandaag nog als webcam te gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
webcam | webcam |
notizia | nieuws |
veloce | snel |
facile | gemakkelijk |
e | en |
gratuito | gratis |
modi | manieren |
telefono | telefoon |
oggi | vandaag |
IT Vuoi usare il tuo iPhone come webcam? La buona notizia è che è veloce, facile e gratuito farlo. In questo articolo, stiamo delineando i due modi migliori per iniziare a utilizzare il tuo iPhone come webcam oggi.
NL Wilt u uw iPhone als webcam gebruiken? Het goede nieuws is dat het snel, gemakkelijk en gratis is om dat te doen. In dit artikel schetsen we de twee beste manieren om uw iPhone vandaag als webcam te gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
webcam | webcam |
notizia | nieuws |
veloce | snel |
facile | gemakkelijk |
e | en |
gratuito | gratis |
modi | manieren |
oggi | vandaag |
IT La cattiva notizia è che le applicazioni forensi che potrebbero raccogliere i tuoi dati possono utilizzare la stessa chiave di connessione per comunicare in remoto con il tuo iPhone.
NL Het slechte nieuws is dat forensische toepassingen die uw gegevens kunnen verzamelen, dezelfde verbindingssleutel kunnen gebruiken om op afstand met uw iPhone te communiceren.
Italian | Dutch |
---|---|
cattiva | slechte |
raccogliere | verzamelen |
iphone | iphone |
IT Se state già utilizzando il plugin Yoast per la SEO sul vostro sito WordPress, la buona notizia è che potete usare questo plugin per aggiungere lo Schema Markup
NL Als je de Yoast plugin voor SEO al gebruikt op je WordPress-site, kun je vrij eenvoudig Schema markup toevoegen via deze plugin
Italian | Dutch |
---|---|
già | al |
plugin | plugin |
yoast | yoast |
vostro | je |
sito | site |
wordpress | wordpress |
aggiungere | toevoegen |
schema | schema |
IT La grande notizia di Jira è che c’è un piano gratuito per iniziare, e prezzi ragionevoli per gli altri piani
NL Het mooie van Jira is dat er een gratis niveau is waarmee je kan beginnen, en ook heel redelijke prijzen in de andere niveaus
Italian | Dutch |
---|---|
jira | jira |
gratuito | gratis |
iniziare | beginnen |
e | en |
prezzi | prijzen |
ragionevoli | redelijke |
IT La monetizzazione è qualcosa a cui quasi ogni blogger è interessato. La buona notizia è che entrambe le piattaforme WordPress e Blogger permettono la monetizzazione.
NL Monetarisering, waarmee je geld kan verdienen aan een website, is voor bijna elke blogger op z’n minst interessant te noemen. Het goede nieuws is dat zowel WordPress als Blogger functies bieden om geld te verdienen aan je blog.
Italian | Dutch |
---|---|
blogger | blog |
buona | goede |
notizia | nieuws |
wordpress | wordpress |
IT Ci sono quattro diversi piani tariffari per ProtonMail. La buona notizia è che c’è anche un livello gratuito, anche se questo non si colloca allo stesso livello delle offerte di altri host di posta elettronica gratuiti.
NL Er zijn vier verschillende pakketten beschikbaar voor ProtonMail. Het goede nieuws is dat daar ook een gratis niveau bij zit, alhoewel dit niet helemaal in verhouding staat tot het aanbod van andere e-mailhosts.
Italian | Dutch |
---|---|
notizia | nieuws |
offerte | aanbod |
IT La buona notizia è che, se è questo il problema, la soluzione è semplice
NL Het goede nieuws is dat dit makkelijk op te lossen is
Italian | Dutch |
---|---|
buona | goede |
notizia | nieuws |
semplice | makkelijk |
IT La notizia meno buona per i nuovi arrivati in PHP o JavaScript è che la documentazione ufficiale per entrambi i linguaggi non è molto user-friendly. È stata scritta per sviluppatori esperti piuttosto che per principianti.
NL Het minder goede nieuws voor beginners in PHP of JavaScript is dat de officiële documentatie van beide talen niet erg gebruiksvriendelijk is. De documentatie richt zich meer op ervaren developers dan op beginners.
Italian | Dutch |
---|---|
notizia | nieuws |
meno | minder |
buona | goede |
php | php |
javascript | javascript |
documentazione | documentatie |
linguaggi | talen |
sviluppatori | developers |
principianti | beginners |
IT commercianti News: I commercianti che commerciano la notizia potrebbe trarre vantaggio dall?utilizzo di spread fissi
NL Nieuws handelaren: Handelaren die het nieuws de handel zouden kunnen profiteren van het gebruik van vaste spreads
Italian | Dutch |
---|---|
commercianti | handelaren |
fissi | vaste |
Italian | Dutch |
---|---|
deepl | deepl |
tutte | alle |
IT Abbiamo grandi notizie per tutti i nostri clienti attuali e futuri! Quella notizia è l'aggiunta di nuove funzionalità che consentono ai clienti di gestire i propri conti con molta più facilità
NL We hebben geweldig nieuws voor al onze huidige en toekomstige klanten! Dat nieuws is de toevoeging van nieuwe functies die klanten in staat stellen hun rekeningen te beheren met veel meer gemak
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
attuali | huidige |
e | en |
futuri | toekomstige |
è | is |
nuove | nieuwe |
funzionalità | functies |
gestire | beheren |
conti | rekeningen |
facilità | gemak |
IT Ecco la buona notizia: sono disponibili varie opzioni per l?implementazione del GDPR dell?Unione Europea: puoi trovare un consulente, puoi fare tutto da solo o puoi farlo con l’assistenza dei nostri esperti in materia di privacy dei dati
NL Hier is het goede nieuws: verschillende opties zijn beschikbaar voor uw EU AVG implementatie – u kunt een consultant vinden, u kan het zelf doen, of u kunt het zelf doen met de ondersteuning van onze experts voor gegevensbescherming
Italian | Dutch |
---|---|
buona | goede |
disponibili | beschikbaar |
opzioni | opties |
implementazione | implementatie |
gdpr | avg |
consulente | consultant |
assistenza | ondersteuning |
esperti | experts |
privacy | gegevensbescherming |
IT Vedi tutti gli ultimi post sul tuo business, sul settore e sulla concorrenza. Grazie al monitoraggio costante di rankingCoach, il tuo marchio e i tuoi social media saranno in mani sicure. Non perderai mai più nessuna notizia importante sui Social Media.
NL Blijf op de hoogte van alle recente posts van jouw bedrijf, branche en concurrenten. Dankzij de constante monitoring van rankingCoach is je bedrijf in goede handen. Je zult nooit meer belangrijke informatie missen op sociale netwerken.
Italian | Dutch |
---|---|
ultimi | recente |
post | posts |
e | en |
concorrenza | concurrenten |
monitoraggio | monitoring |
costante | constante |
rankingcoach | rankingcoach |
social | sociale |
mani | handen |
IT La rivista online di Glenn Greenwald, l'Intercept, ha pubblicato una notizia questo mese, catalogando un certo numero di aziende tecnologiche in cui ha investito la società di venture capital affiliata alla CIA, In-Q-Tel
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
Italian | Dutch |
---|---|
rivista | magazine |
online | online |
ha | heeft |
mese | maand |
tecnologiche | technische |
investito | geïnvesteerd |
IT Ieri è iniziato con la notizia della mossa della compagnia assicurativa britannica Admiral di migliorare i propri prezzi assicurativi utilizzando i dati delle app raccolti dalla piattaforma di Facebook
NL Gisteren begon met nieuws over de stap van de Britse verzekeringsmaatschappij Admiral om hun verzekeringsprijzen te verbeteren met behulp van app-gegevens verzameld via het Facebook-platform
Italian | Dutch |
---|---|
ieri | gisteren |
iniziato | begon |
britannica | britse |
migliorare | verbeteren |
app | app |
raccolti | verzameld |
piattaforma | platform |
IT Apple ha riferito nel 2016 che esistevano quasi 800 milioni di account iCloud . Consentire la crescita da allora - se questa notizia viene verificata - questo potrebbe essere più di un terzo di tutti gli account iCloud interessati.
NL Apple meldde in 2016 dat er bijna 800 miljoen iCloud-accounts bestonden . Het toestaan van groei sindsdien - als dit nieuws wordt geverifieerd - zou dit meer dan een derde van alle getroffen iCloud-accounts kunnen zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
milioni | miljoen |
account | accounts |
icloud | icloud |
crescita | groei |
notizia | nieuws |
verificata | geverifieerd |
più | meer |
terzo | derde |
IT La cattiva notizia è che dovrai applicare manualmente questo linguaggio all'HTML di ciascuna delle pagine che vuoi sottolineare, quindi inizia con i prodotti più venduti per spingere le vendite o i post migliori del blog per aumentare le visite.
NL Het slechte nieuws is dat u deze taal handmatig moet toepassen op de HTML van elk van de pagina's die u wilt benadrukken, dus begin met de best verkopende producten om de verkoop te stimuleren of de beste blogberichten om het aantal bezoeken te verhogen.
Italian | Dutch |
---|---|
cattiva | slechte |
notizia | nieuws |
dovrai | moet |
applicare | toepassen |
manualmente | handmatig |
linguaggio | taal |
html | html |
inizia | begin |
prodotti | producten |
vendite | verkoop |
visite | bezoeken |
IT La buona notizia è che il vostro sito live non è rotto, i vostri clienti potranno comunque fare acquisti
NL Het goede nieuws is dat je live site nog gewoon werkt en je klanten nog steeds aankopen kunnen doen
Italian | Dutch |
---|---|
buona | goede |
notizia | nieuws |
sito | site |
live | live |
clienti | klanten |
acquisti | aankopen |
IT Lasciate che i blogger vi aiutino a diffondere la notizia del vostro marchio o dei vostri prodotti.
NL Bloggers kunnen je helpen om je merk en je producten bekender te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
blogger | bloggers |
aiutino | helpen |
a | om |
marchio | merk |
prodotti | producten |
IT Anche se ci sono diversi motivi all’origine di questo messaggio, la buona notizia è che potete almeno restringere le cause ad un problema di DNS o di rete. Alcune delle cause più frequenti di DNS_PROBE_FINISHED_BAD_CONFIG sono:
NL Er zijn veel verschillende oorzaken van het bericht, maar het goede nieuws is dat je tenminste al weet dat het door een DNS of netwerkfout komt. Enkele van de meest gebruikelijke oorzaken van DNS_PROBE_FINISHED_BAD_CONFIG zijn:
Italian | Dutch |
---|---|
messaggio | bericht |
buona | goede |
notizia | nieuws |
cause | oorzaken |
dns | dns |
IT Come WordPress Enthusiast:in, avrete probabilmente sentito la notizia che WordPress sta portando il Full Site Editing (FSE) alla piattaforma
NL Als je een WordPress liefhebber bent, heb je waarschijnlijk het nieuws gehoord dat WordPress Full Site Editing (FSE) naar het platform komt
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
probabilmente | waarschijnlijk |
sentito | gehoord |
notizia | nieuws |
full | full |
site | site |
piattaforma | platform |
IT La buona notizia è che WordPress ha un'impostazione integrata per aiutarvi ad evitare questi problemi.
NL Het goede nieuws is dat WordPress een ingebouwde instelling heeft zodat je deze problemen kunt voorkomen.
Italian | Dutch |
---|---|
buona | goede |
notizia | nieuws |
wordpress | wordpress |
ha | heeft |
impostazione | instelling |
integrata | ingebouwde |
evitare | voorkomen |
problemi | problemen |
IT Come un WordPress Enthusiast:in, avrete probabilmente sentito la notizia che WordPress ...
NL Als een WordPress enthusiasteling heb je waarschijnlijk het nieuws gehoord dat WordPress...
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
probabilmente | waarschijnlijk |
sentito | gehoord |
notizia | nieuws |
IT La buona notizia è che configurare la cache per mitigare o ridurre l’impatto di questi inconvenienti è davvero semplice. Ne parleremo più avanti.
NL Gelukkig is het vrij eenvoudig om caching zodanig in te stellen dat deze nadelen beperkt blijven. We zullen dit verderop precies laten zien.
Italian | Dutch |
---|---|
cache | caching |
semplice | eenvoudig |
IT La buona notizia è che trovare lo strumento Inspect Element è semplice. Nella maggior parte dei casi, si fa clic con il tasto destro del mouse su una pagina e si seleziona Ispeziona, Analizza o Ispeziona Elemento:
NL Het goede nieuws is dat de Inspect Element tool eenvoudig te vinden is. In de meeste browsers kan je gewoon rechts-klikken op een pagina en Inspect of Inspect Element selecteren:
Italian | Dutch |
---|---|
buona | goede |
notizia | nieuws |
strumento | tool |
destro | rechts |
e | en |
elemento | element |
IT La buona notizia è che qualsiasi tema precedentemente attivato sul vostro sito WordPress rimane al suo posto. Non c’è nessun danno al vostro sito, solo che il nuovo tema non viene caricato.
NL Het goede nieuws is dat als je al een thema geactiveerd had op je WordPress website, deze gewoon actief zal blijven. Er is dus geen schade voor je website, en je hoeft niet direct een nieuw thema te uploaden.
Italian | Dutch |
---|---|
buona | goede |
tema | thema |
attivato | geactiveerd |
wordpress | wordpress |
danno | schade |
IT La maggior parte delle scorciatoie da tastiera sono spesso le stesse in tutti i browser. Questa è una buona notizia se passate da uno strumento all’altro per testare i vostri siti.
NL De meeste sneltoetsen zijn hetzelfde bij de verschillende browsers. Dat is erg fijn als je verschillende tools moet gebruiken om je websites te testen.
Italian | Dutch |
---|---|
browser | browsers |
strumento | tools |
testare | testen |
vostri | je |
siti | websites |
IT Mentre il COVID-19 continua a fare notizia, come possono le organizzazioni tracciare un percorso per recuperare il terreno perduto e avere successo? La soluzione potrebbe essere quella di mettere il lavoro al centro dell’impegno per la trasformazione.
NL Hoe kunnen organisaties zich voorbereiden op herstel en succes, nu corona het nieuws blijft domineren? Werk centraal plaatsen in de transformatie is mogelijk de oplossing.
Italian | Dutch |
---|---|
notizia | nieuws |
organizzazioni | organisaties |
recuperare | herstel |
e | en |
soluzione | oplossing |
centro | centraal |
trasformazione | transformatie |
IT La buona notizia è che WordPress vi dà notifica quando vengono rilasciati gli aggiornamenti
NL Het goede nieuws is dat WordPress je op de hoogte stelt wanneer updates worden vrijgegeven
Italian | Dutch |
---|---|
buona | goede |
notizia | nieuws |
wordpress | wordpress |
vengono | worden |
aggiornamenti | updates |
IT La buona notizia è che tutti i migliori temi di WordPress hanno un design responsive e menu responsive di default. A meno che non stiate progettando il vostro sito WordPress da zero, WordPress viene in vostro aiuto, da questo punto di vista.
NL Het goede nieuws is dat alle betere WordPress-thema’s standaard een responsive ontwerp en menu hebben. Tenzij je dus je eigen WordPress-site helemaal zelf maakt, helpt WordPress je op dit punt dus uit de brand.
Italian | Dutch |
---|---|
notizia | nieuws |
temi | thema |
wordpress | wordpress |
design | ontwerp |
responsive | responsive |
e | en |
menu | menu |
aiuto | helpt |
a meno che | tenzij |
IT La cattiva notizia è che solo 9 dei 36 servizi danno la priorità correttamente
NL Het slechte nieuws is dat slechts 9 van de 36 services de juiste prioriteiten stellen
Italian | Dutch |
---|---|
cattiva | slechte |
notizia | nieuws |
solo | slechts |
servizi | services |
priorità | prioriteiten |
correttamente | juiste |
IT La buona notizia è che le camicie assurdamente morbide di Marine Layer sono eco-sostenibili e progettate utilizzando una varietà di materiali più ecologici
NL Het goede nieuws is dat de absurd zachte shirts van Marine Layer duurzaam en milieuvriendelijk zijn en zijn ontworpen met een verscheidenheid aan groenere materialen
Italian | Dutch |
---|---|
buona | goede |
notizia | nieuws |
morbide | zachte |
e | en |
varietà | verscheidenheid |
materiali | materialen |
sostenibili | duurzaam |
IT Una notizia priva di fondamento basata su voci, pettegolezzi o dicerie che non possono essere verificate da fonti collaboranti.
NL Een ongefundeerd nieuwsbericht gebaseerd op geruchten, roddels of geruchten dat niet kan worden geverifieerd door samenwerkende bronnen.
Italian | Dutch |
---|---|
voci | geruchten |
possono | kan |
essere | worden |
fonti | bronnen |
IT Se vi state chiedendo come promuovere il vostro evento sui social, sappiate che non siete gli unici. La buona notizia è che siete nel posto giusto. In questa guida, vi faremo vedere esattamente come ?
NL Je hebt je evenement al een tijdje gepland en kunt eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien. Dit is een goed moment om na te denken om een uitnodiging voor het evenement naar je gasten te ?
Italian | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
IT Sentitevi liberi di far riferimento alle notizie di attualità quando scrivete il vostro comunicato. Se state lanciando un nuovo gelato durante un?ondata di caldo su scala nazionale, allora includete la notizia nel comunicato.
NL Refereer in je persbericht vooral aan het nieuws. Als je een nieuwe smaak ijs lanceert tijdens een nationale hittegolf, kun je dat verhaal gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
vostro | je |
nazionale | nationale |
IT La maggior parte dei siti di ticketing offre un?ampia gamma di opzioni di pagamento. E questa è un?ottima notizia per voi: così non ve ne dovete occupare di persona. Ma dovete scegliere come volete essere pagati.
NL De meeste ticketingsites bieden een breed scala aan betalingsopties. Dat is goed nieuws voor jou, want je hoeft er verder niets aan te doen. Maar je moet wel kiezen hoe je betaald wilt worden.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | bieden |
ampia | breed |
gamma | scala |
notizia | nieuws |
IT Durante la notte, un evento imprevisto si verifica che il mercato vede come una pessima notizia
NL ?S nachts, een onverwachte gebeurtenis voordoet die de markt ziet als heel slecht nieuws
Italian | Dutch |
---|---|
notte | nachts |
evento | gebeurtenis |
imprevisto | onverwachte |
mercato | markt |
vede | ziet |
notizia | nieuws |
IT La notizia di un Pixel pieghevole è apparsa per la prima volta nel 2019, con una seconda perdita nel 2020 che suggeriva che il nome in codice fosse Passport e che sarebbe stato lanciato nel quarto trimestre del 2021
NL Het nieuws over een opvouwbare Pixel verscheen voor het eerst in 2019, met een tweede lek in 2020, wat suggereerde dat de codenaam Passport was en dat deze in het vierde kwartaal van 2021 zou worden gelanceerd
Italian | Dutch |
---|---|
notizia | nieuws |
pixel | pixel |
seconda | tweede |
perdita | lek |
e | en |
lanciato | gelanceerd |
apparsa | verscheen |
IT Questa è una buona notizia, poiché abbiamo già riscontrato che la Vision ha funzionato piuttosto bene
NL Dit is goed nieuws, want we hebben al geconstateerd dat de Vision redelijk goed presteerde
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
notizia | nieuws |
poiché | want |
già | al |
piuttosto | redelijk |
IT Il che, ancora una volta, sarà unottima notizia per i giocatori che cercano di spingere quei titoli alla massima grafica e frame-rate più elevati, questo è certo.
NL Wat, nogmaals, geweldig nieuws zal zijn voor gamers die die titels naar maximale grafische weergaven en hogere framesnelheden willen pushen, dat is zeker.
Italian | Dutch |
---|---|
notizia | nieuws |
giocatori | gamers |
spingere | pushen |
titoli | titels |
massima | maximale |
grafica | grafische |
e | en |
più | hogere |
IT Il punto in cui Find X2 Pro sembra davvero fare notizia è nel suo reparto batteria
NL Waar de Find X2 Pro echt de krantenkoppen haalt, is de batterijafdeling
IT Buona notizia: abbiamo sviluppato appositamente per te un modulo ufficiale GDPR compatibile con questa versione di PrestaShop
NL We hebben speciaal voor u een officiële AVG-module ontwikkeld die compatibel is met versie 1.6 & 1.5 van PrestaShop
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppato | ontwikkeld |
appositamente | speciaal |
modulo | module |
gdpr | avg |
compatibile | compatibel |
prestashop | prestashop |
IT Siamo lieti di poter finalmente condividere con voi questa notizia e non vediamo l’ora che la vostra famiglia si aggiunga presto alla nostra. Tornate a visitarci presto!
NL We zijn er trots op dat we dit eindelijk aan kunnen kondigen, en we kijken ernaar uit om uw familieleden deze zomer te verwelkomen! We houden u op de hoogte!
Italian | Dutch |
---|---|
poter | kunnen |
finalmente | eindelijk |
e | en |
Showing 50 of 50 translations