IT Cinque impostazioni del profilo con un massimo di 10 macro a 26 battute per macro
"obiettivi macro" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Cinque impostazioni del profilo con un massimo di 10 macro a 26 battute per macro
DE Fünf Profileinstellungen mit bis zu 10 Makros bei 26 Tastenanschlägen pro Makro
Italian | German |
---|---|
cinque | fünf |
IT Fattore di forma esteso con tasti macro con tasti macro
DE Erweiterter Formfaktor mit Makrotasten mit Makrotasten
IT Un elenco completo degli obiettivi dell'associazione e degli obiettivi specifici del distretto è disponibile nelle FAQ sugli obiettivi distrettuali.
DE Eine vollständige Liste der Ziele der Vereinigung und der distriktspezifischen Zielvorgaben finden Sie in den häufig gestellten Fragen zu den Distriktzielen.
Italian | German |
---|---|
elenco | liste |
completo | vollständige |
obiettivi | ziele |
associazione | vereinigung |
IT Moment offre diversi accessori per fotocamere per smartphone, tra cui una serie di opzioni di obiettivi, da un obiettivo macro a un obiettivo fisheye e da un Action Lens Duo a un Detail Lens Duo, con molte possibilità intermedie.
DE Moment bietet verschiedenes Kamerazubehör für Smartphones an, darunter eine Reihe von Objektivoptionen von einem Makroobjektiv über ein Fisheye-Objektiv und ein Action Lens Duo bis hin zu einem Detail Lens Duo, auch dazwischen.
Italian | German |
---|---|
moment | moment |
offre | bietet |
smartphone | smartphones |
obiettivo | objektiv |
e | und |
action | action |
duo | duo |
IT Spurge di obiettivi della fotocamera un po ipervenduti - i sensori macro e di profondità di scarsa utilità
DE Spurge von Kameraobjektiven etwas überverkauft - die Makro- und Tiefensensoren von geringem Nutzen
Italian | German |
---|---|
macro | makro |
IT 37mm 15X Macro Lenti 30X 4K HD Fotocamera Fotografia Subacquea Obiettivi di Cellulare per Ciglia e Gioielli Diamanti
DE Doogee X93 Mobiltelefon 9,8mm Dünn und Lichtkörper Android 10 AI Dreifachkamera 8MP 6.1inch Waterdrop-Bildschirm 4350MAH Smartphone
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT Niente scherzi con sensori di profondità non necessari, ottiche macro o obiettivi mono che sono semplicemente inutili
DE Kein Herumhantieren mit unnötigen Tiefensensoren, Makrooptiken oder einfach überflüssigen Monoobjektiven
Italian | German |
---|---|
semplicemente | einfach |
IT Anche spostarsi tra questo trio di obiettivi è semplicissimo: colpisci il corrispondente nocciolo circolare che è sempre visualizzato - cè macro (simbolo del fiore), .5x, 1x, 3x - e la fotocamera salta direttamente su di esso
DE Auch der Wechsel zwischen diesem Trio von Objektiven ist super einfach: Tippen Sie auf den entsprechenden runden Noppen, der immer angezeigt wird - Makro (Blumensymbol), .5x, 1x, 3x - und die Kamera springt direkt darauf
Italian | German |
---|---|
anche | auch |
trio | trio |
corrispondente | entsprechenden |
sempre | immer |
visualizzato | angezeigt |
macro | makro |
fotocamera | kamera |
direttamente | direkt |
IT Ma non è orrendo e mantiene la nitidezza a differenza di alcuni obiettivi macro a bassa risoluzione.
DE Aber das ist nicht schlimm und die Schärfe bleibt im Gegensatz zu einigen Makroobjektiven mit niedriger Auflösung erhalten.
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
differenza | gegensatz |
alcuni | einigen |
bassa | niedriger |
risoluzione | auflösung |
IT Non ci sono obiettivi ingannevoli, nessun macro inutile o sensore mono dedicato, solo il nucleo di ciò che probabilmente vorrai
DE Es gibt keine Gimmick-Objektive, keinen nutzlosen Makro- oder dedizierten Monosensor, nur den Kern dessen, was Sie wahrscheinlich wirklich wollen
Italian | German |
---|---|
macro | makro |
dedicato | dedizierten |
solo | nur |
nucleo | kern |
probabilmente | wahrscheinlich |
IT Ci piacerebbe ancora vedere più coerenza tra i diversi obiettivi offerti, inoltre la fotocamera macro non aggiunge davvero nulla
DE Wir würden uns immer noch mehr Konsistenz zwischen den verschiedenen angebotenen Objektiven wünschen, und die Makrokamera fügt wirklich nichts hinzu
Italian | German |
---|---|
piacerebbe | würden |
coerenza | konsistenz |
diversi | verschiedenen |
offerti | angebotenen |
davvero | wirklich |
IT I dettagli sono nitidi e a fuoco, mentre la sfocatura dello sfondo aggiunge profondità e non soffre di un bokeh innaturale e nauseante come fanno alcuni obiettivi macro dedicati
DE Die Details sind scharf und scharf, während die Hintergrundunschärfe die Tiefe erhöht und nicht unter unnatürlichem und widerlichem Bokeh leidet, wie dies bei einigen speziellen Makroobjektiven der Fall ist
Italian | German |
---|---|
dettagli | details |
profondità | tiefe |
dedicati | speziellen |
IT Quello che ci piace della disposizione della fotocamera su questo telefono è che ci sono pochi espedienti. Non ci sono sensori macro o di profondità non necessari, solo tre obiettivi utilizzabili e di buona qualità.
DE Was uns an der Kameraanordnung dieses Telefons gefällt, ist, dass es nur wenige Spielereien gibt. Es gibt keinen unnötigen Makro- oder Tiefensensor, nur drei verwendbare Objektive von guter Qualität.
Italian | German |
---|---|
piace | gefällt |
telefono | telefons |
pochi | wenige |
macro | makro |
solo | nur |
buona | guter |
qualità | qualität |
IT Il secondo anello ospita la fotocamera ultra-grandangolare da 8 megapixel, macro da 2 megapixel e profondità di 2 megapixel - che suona un po come se Honor stesse stipando troppi obiettivi per farlo sembrare impressionante.
DE Der zweite Ring beherbergt die 8-Megapixel-Ultra-Weitwinkel-, 2-Megapixel-Makro- und 2-Megapixel-Tiefenkamera – was ein wenig so klingt, als würde Honor zu viele Objektive unterbringen, um beeindruckend klingen zu können.
Italian | German |
---|---|
anello | ring |
ospita | beherbergt |
macro | makro |
sembrare | klingen |
impressionante | beeindruckend |
IT Octoly aiuta i brand a connettersi con macro, micro e nano influencer per ottenere recensioni autentiche dei prodotti sui social media e sulle piattaforme di eCommerce. Possiamo consigliarti soluzioni in base ai tuoi obiettivi.
DE Octoly hilft Marken, sich mit Makro-, Mikro- und Nano-Influencern zu verbinden, um authentische Produktbewertungen über soziale Medien und E-Commerce-Plattformen zu erhalten. Wir können Lösungen basierend auf Ihren Zielen empfehlen.
IT Tutti questi to-dos sono collegati a macro obiettivi e a file importanti di cui ho bisogno.
DE Alle diese Aufgaben sind mit Makrozielen und wichtigen Dateien verbunden, die ich brauche.
IT "Il nostro coordinatore è attento agli obiettivi e a strumenti di collaborazione come MindMeister, MeisterTask e G Suite, che ci hanno aiutato a trasformare gli obiettivi in realtà."
DE "Unser Vorstand ist sehr zielorientiert und die Kollaborationstools MindMeister, MeisterTask und G Suite haben uns geholfen, diese Ziele in die Realität umzusetzen."
Italian | German |
---|---|
obiettivi | ziele |
mindmeister | mindmeister |
g | g |
suite | suite |
aiutato | geholfen |
realtà | realität |
IT Definire i nostri obiettivi di sicurezza: ci piace avere degli obiettivi e comunicarli in modo chiaro.
DE Wir definieren unsere Sicherheitsziele – Wir setzen uns Ziele und kommunizieren diese klar und deutlich.
Italian | German |
---|---|
obiettivi | ziele |
IT Poiché l'Engagement Value è strettamente legato ai tuoi obiettivi strategici, saprai che ciò che stai ottimizzando ti porterà di fatto più vicino al raggiungimento dei tuoi obiettivi
DE Da der Engagement Value eng mit Ihren strategischen Zielen zusammenhängt, können Sie sicher sein, dass eine Optimierung Sie Ihren Zielen näherbringt
Italian | German |
---|---|
engagement | engagement |
value | value |
strategici | strategischen |
ottimizzando | optimierung |
IT L'essenza del logo di un'organizzazione politica è che attira l'attenzione di un potenziale sostenitore, consente di promuovere i punti di vista, gli obiettivi e gli obiettivi che il partito si prefigge
DE Das Logo einer politischen Organisation besteht im Wesentlichen darin, dass es die Aufmerksamkeit eines potenziellen Unterstützers auf sich zieht und es Ihnen ermöglicht, die Ansichten, Ziele und Vorgaben zu fördern, die sich die Partei selbst setzt
Italian | German |
---|---|
logo | logo |
organizzazione | organisation |
politica | politischen |
attenzione | aufmerksamkeit |
potenziale | potenziellen |
consente | ermöglicht |
promuovere | fördern |
obiettivi | ziele |
IT Gli obiettivi della qualità riprendono l’obiettivo (o gli obiettivi) dichiarati nella Politica della Qualità e li trasformano in dichiarazioni per il miglioramento, rispetto alle quali possono essere definiti i piani.
DE Die Qualitätsziele nehmen die in den Qualitätspolitik festgelegten Ziele und machen daraus Verbesserungsvorschläge, mit denen Pläne erstellt werden können.
Italian | German |
---|---|
piani | pläne |
IT Questi obiettivi della qualità saranno quindi comunicati a ogni livello dell’organizzazione con obiettivi e piani corrispondenti a ciascun livello, per contribuire a raggiungere l’obiettivo pianificato complessivo
DE Diese Qualitätsziele würden dann an jede Ebene der Organisation, mit den jeder Ebene entsprechenden Zielen und Plänen kommuniziert werden, um zu helfen, das gesamte geplante Ziel zu erreichen
Italian | German |
---|---|
organizzazione | organisation |
corrispondenti | entsprechenden |
contribuire | helfen |
pianificato | geplante |
IT È meglio fissare obiettivi realistici e ottenere di più che stabilire obiettivi irrealistici e non riuscire mai a soddisfare le aspettative.
DE Es ist besser, sich realistische Ziele zu setzen und das Ziel zu übertreffen, als mit unrealistischen Zielen immer unter den Erwartungen zu liegen.
Italian | German |
---|---|
meglio | besser |
stabilire | setzen |
aspettative | erwartungen |
IT Vuoi davvero raggiungere i tuoi obiettivi di fitness? La personal trainer Alex Smith propone 6 consigli su come stabilire obiettivi di fitness realistici.
DE Die Personal Trainerin Alex Smith verrät uns mit ihren 6 Tipps, wie man sich realistische Trainingsziele setzt und diese auch einhält. Jetzt lesen!
Italian | German |
---|---|
personal | personal |
alex | alex |
consigli | tipps |
IT Obiettivi: Aumentare l’energia e raggiungere gli obiettivi di allenamento
DE Ziele: Energie steigern und sportliche Ziele erreichen
Italian | German |
---|---|
aumentare | steigern |
energia | energie |
IT A differenza degli obiettivi Moment di seguito, che necessitano di una custodia specifica, gli obiettivi Olloclip necessitano di una clip che fisserà lobiettivo allo smartphone.
DE Im Gegensatz zu den Moment-Objektiven unten, die eine spezielle Hülle benötigen, benötigen Olloclip-Objektive einen Clip, mit dem das Objektiv an Ihrem Smartphone befestigt wird.
Italian | German |
---|---|
differenza | gegensatz |
moment | moment |
clip | clip |
smartphone | smartphone |
IT Vale la pena notare che dovrai acquistare anche una custodia fotografica Moment per collegare gli obiettivi allo smartphone, ma gli obiettivi Moment funzionano con dispositivi Apple, Google, Samsung e OnePlus.
DE Es ist erwähnenswert, dass Sie auch eine Moment-Fotohülle kaufen müssen, um die Objektive an Ihrem Smartphone anzubringen, aber Moment-Objektive funktionieren mit Apple-, Google-, Samsung- und OnePlus-Geräten.
Italian | German |
---|---|
acquistare | kaufen |
moment | moment |
smartphone | smartphone |
funzionano | funktionieren |
dispositivi | geräten |
apple | apple |
samsung | samsung |
oneplus | oneplus |
IT Acquistare nel sistema di obiettivi Canon significa che puoi portare gli obiettivi con te quando esegui laggiornamento, il che è probabilmente inevitabile, poiché il set di funzionalità è piuttosto limitato su questo corpo entry-level.
DE Wenn Sie das Canon-Objektivsystem kaufen, können Sie die Objektive beim Upgrade mitnehmen, was wahrscheinlich unvermeidlich ist, da der Funktionsumfang bei diesem Einsteigergehäuse ziemlich begrenzt ist.
Italian | German |
---|---|
acquistare | kaufen |
probabilmente | wahrscheinlich |
limitato | begrenzt |
portare | mitnehmen |
IT Gli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS/SDG Sustainable Development Goal) sono obiettivi universali generali per tutti gli Stati membri dell’ONU, concordati come successori dei Millenium Goal nel settembre del 2015
DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden
Italian | German |
---|---|
obiettivi | ziele |
sdg | sdgs |
universali | universelle |
generali | allgemeine |
onu | un |
settembre | september |
IT Gli obiettivi di sviluppo sostenibile OSS (Sustainable Development Goals, detti anche Agenda 2030) sono obiettivi generali di carattere universale per tutti i Paesi membri dell’UE
DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, kurz SDGs – auch Agenda 2030 genannt) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN
Italian | German |
---|---|
obiettivi | ziele |
agenda | agenda |
generali | allgemeine |
universale | universelle |
IT Durante il Verranno discussi il rispetto diretto dell'importo dell'investimento, le tappe fondamentali del finanziamento, i KPI, gli obiettivi e gli obiettivi, le alleanze, il piano aziendale e altri termini del nostro coinvolgimento.
DE Während der Das direkte Erreichen des Investitionsbetrags, Finanzierungsmeilensteine, KPI, Ziele und Zielsetzungen, Vereinbarungen, Geschäftsplan und andere Bedingungen unserer Beteiligung werden besprochen.
Italian | German |
---|---|
verranno | werden |
diretto | direkte |
kpi | kpi |
obiettivi | ziele |
termini | bedingungen |
nostro | unserer |
coinvolgimento | beteiligung |
Italian | German |
---|---|
individuali | individuelle |
far | lassen |
IT Crediamo che sia possibile essere un'organizzazione dove obiettivi personali e obiettivi aziendali siano allineati
DE Wir glauben, dass es möglich ist, eine Organisation zu sein, in der der persönliche Lebenszweck mit dem Unternehmenszweck in Einklang gebracht wird
Italian | German |
---|---|
possibile | möglich |
organizzazione | organisation |
personali | persönliche |
IT Puoi acquisire 4K a 60 fps da tutti gli obiettivi, mentre in precedenza potevi avere solo 4K a 30 fps da alcuni obiettivi
DE Sie können 4K 60fps von allen Objektiven aufnehmen, während Sie zuvor nur 4K 30fps von einigen Objektiven haben konnten
Italian | German |
---|---|
mentre | während |
solo | nur |
alcuni | einigen |
fps | fps |
IT Traccia e monitora i progressi compiuti verso il raggiungimento degli obiettivi stabiliti sul riassunto grafico sul progresso degli obiettivi distrettuali su Insights.
DE Verfolgen und überwachen Sie Ihre Ziele mit der Übersicht über den Fortschritt von Distriktzielen (District Goals Progress Dashboard), die Sie über „Insights“ aufrufen können.
Italian | German |
---|---|
insights | insights |
IT Sposiamo gli obiettivi dell'Agenda 2030 e la cooperazione può giocare un ruolo da protagonista nel raggiungimento degli obiettivi stessi.
DE Wir bekennen uns zu den Zielen der 2030-Agenda, und die Zusammenarbeit kann eine führende Rolle bei der Erreichung dieser Ziele spielen.
Italian | German |
---|---|
agenda | agenda |
cooperazione | zusammenarbeit |
può | kann |
giocare | spielen |
ruolo | rolle |
IT Siamo convint* che gli obiettivi menzionati, nel nostro caso gli obiettivi sul clima, possono essere raggiunti solo insieme e che ogni individuo, sia privato che azienda, può e deve dare il suo contributo
DE Wir sind davon überzeugt, dass die genannten Ziele, in unserem Fall die Klimaziele, nur gemeinsam erreicht werden können und, dass jede/r Einzelne, ob Privatperson oder Betrieb, den eigenen Beitrag leisten kann und muss.
Italian | German |
---|---|
obiettivi | ziele |
menzionati | genannten |
nel | in |
caso | fall |
azienda | betrieb |
contributo | beitrag |
IT I nostri obiettivi di sostenibilità costituiscono parte integrante della nostra strategia aziendale e concorrono al raggiungimento dei 17 Obiettivi di sviluppo sostenibile dell’ONU.
DE Unsere Nachhaltigkeitsziele sind integraler Bestandteil unserer Unternehmensstrategie und leisten einen Beitrag an die 17 globalen Nachhaltigkeitsziele der UNO.
Italian | German |
---|---|
integrante | integraler |
onu | uno |
IT Fino al 2023 l’associazione perseguirà degli obiettivi, nella nomina del comitato esecutivo, che tengano conto della diversità del settore alberghiero e gastronomico. Tali obiettivi sono:
DE Für die Besetzung der Verbandsleitung werden bis 2023 konkret folgende Ziele verfolgt, um der Diversität der Beherbergungsbranche Rechnung zu tragen:
Italian | German |
---|---|
obiettivi | ziele |
conto | rechnung |
diversità | diversität |
IT Obiettivi di CRM: 4 obiettivi per la tua strategia di CRM
DE Wie du personalisierte E-Mail als Massenmail versendest (ohne Einbußen bei der Öffnungsrate)
Italian | German |
---|---|
tua | du |
IT Tramite un adattatore è possibile utilizzare gli obiettivi EF Canon con messa a fuoco automatica completa (ovvero quegli obiettivi progettati per i suoi sistemi DSLR).
DE Über einen Adapter ist es möglich, Canons EF-Objektive mit vollem Autofokus (also solche Objektive, die für seine DSLR-Systeme entwickelt wurden) zu verwenden.
Italian | German |
---|---|
adattatore | adapter |
possibile | möglich |
progettati | entwickelt |
sistemi | systeme |
dslr | dslr |
completa | vollem |
IT L'acquisto del sistema di obiettivi Canon significa che puoi portare gli obiettivi con te quando esegui l'aggiornamento, il che è probabilmente inevitabile, poiché il set di funzionalità è piuttosto limitato su questo corpo base.
DE Wenn Sie sich für das Canon-Objektivsystem entscheiden, können Sie die Objektive beim Upgrade mitnehmen, was wahrscheinlich unvermeidlich ist, da der Funktionsumfang bei diesem Gehäuse der Einstiegsklasse ziemlich begrenzt ist.
Italian | German |
---|---|
aggiornamento | upgrade |
probabilmente | wahrscheinlich |
limitato | begrenzt |
portare | mitnehmen |
IT In qualità di azienda orientata a solidi obiettivi, tutti i nostri progetti e partnership sono accomunati da un'idea: cioè che l'intelligenza ci consente di superare i nostri obiettivi. Guardate il video per capire cosa intendiamo.
DE Als zielorientiertes Unternehmen liegt all unseren Projekten und Partnerschaften eine gemeinsame Idee zugrunde: Intelligenz bereichert uns. In unserem Video erklären wir, was wir damit meinen.
Italian | German |
---|---|
partnership | partnerschaften |
intelligenza | intelligenz |
IT Gli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS/SDG Sustainable Development Goal) sono obiettivi universali generali per tutti gli Stati membri dell’ONU, concordati come successori dei Millenium Goal nel settembre del 2015
DE Die Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden
Italian | German |
---|---|
obiettivi | ziele |
sostenibile | nachhaltige |
sdg | sdgs |
universali | universelle |
generali | allgemeine |
onu | un |
settembre | september |
IT "Il nostro coordinatore è attento agli obiettivi e a strumenti di collaborazione come MindMeister, MeisterTask e G Suite, che ci hanno aiutato a trasformare gli obiettivi in realtà."
DE "Unser Vorstand ist sehr zielorientiert und die Kollaborationstools MindMeister, MeisterTask und G Suite haben uns geholfen, diese Ziele in die Realität umzusetzen."
Italian | German |
---|---|
obiettivi | ziele |
mindmeister | mindmeister |
g | g |
suite | suite |
aiutato | geholfen |
realtà | realität |
IT Sposiamo gli obiettivi dell'Agenda 2030 e la cooperazione può giocare un ruolo da protagonista nel raggiungimento degli obiettivi stessi.
DE Wir bekennen uns zu den Zielen der 2030-Agenda, und die Zusammenarbeit kann eine führende Rolle bei der Erreichung dieser Ziele spielen.
Italian | German |
---|---|
agenda | agenda |
cooperazione | zusammenarbeit |
può | kann |
giocare | spielen |
ruolo | rolle |
IT Siamo convint* che gli obiettivi menzionati, nel nostro caso gli obiettivi sul clima, possono essere raggiunti solo insieme e che ogni individuo, sia privato che azienda, può e deve dare il suo contributo
DE Wir sind davon überzeugt, dass die genannten Ziele, in unserem Fall die Klimaziele, nur gemeinsam erreicht werden können und, dass jede/r Einzelne, ob Privatperson oder Betrieb, den eigenen Beitrag leisten kann und muss.
Italian | German |
---|---|
obiettivi | ziele |
menzionati | genannten |
nel | in |
caso | fall |
azienda | betrieb |
contributo | beitrag |
IT Organizziamo eventi e attività che si concentrano su uno degli obiettivi; sensibilizziamo i/le nostri/e visitatori/trici fornendo tavoli sui quali mettiamo a disposizione media che fanno riferimento agli obiettivi ..
DE Wir organisieren Veranstaltungen und Aktionen, die eines der Ziele im Fokus haben; wir sensibilisieren unsere Besucher*innen, indem wir Büchertische mit Medien bereitstellen und dabei auf die Ziele verweisen ..
Italian | German |
---|---|
eventi | veranstaltungen |
obiettivi | ziele |
visitatori | besucher |
fornendo | bereitstellen |
media | medien |
IT I nostri obiettivi di sostenibilità costituiscono parte integrante della nostra strategia aziendale e concorrono al raggiungimento dei 17 Obiettivi di sviluppo sostenibile dell’ONU.
DE Unsere Nachhaltigkeitsziele sind integraler Bestandteil unserer Unternehmensstrategie und leisten einen Beitrag an die 17 globalen Nachhaltigkeitsziele der UNO.
Italian | German |
---|---|
integrante | integraler |
onu | uno |
IT Obiettivi: Aumentare l’energia e raggiungere gli obiettivi di allenamento
DE Ziele: Energie steigern und sportliche Ziele erreichen
Italian | German |
---|---|
aumentare | steigern |
energia | energie |
Showing 50 of 50 translations