IT I tecnici degli MSP operano fianco a fianco con i clienti. I responsabili devono sapere come operano per poter individuare e risolvere eventuali problemi e formare i tecnici circa le varie soluzioni o le competenze circa l’assistenza.
Translate "operano" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "operano" from Italian to German
Translation of Italian to German of operano
Italian
German
DE MSP-Techniker arbeiten persönlich mit den Kunden. Manager müssen erfahren, wie das läuft, und bei Bedarf entsprechende Fortbildungen anbieten.
| Italian | German |
|---|---|
| tecnici | techniker |
| msp | msp |
| operano | arbeiten |
| responsabili | manager |
| l | l |
IT I tecnici degli MSP operano fianco a fianco con i clienti. I responsabili devono sapere come operano per poter individuare e risolvere eventuali problemi e formare i tecnici circa le varie soluzioni o le competenze circa l’assistenza.
DE MSP-Techniker arbeiten persönlich mit den Kunden. Manager müssen erfahren, wie das läuft, und bei Bedarf entsprechende Fortbildungen anbieten.
| Italian | German |
|---|---|
| tecnici | techniker |
| msp | msp |
| operano | arbeiten |
| responsabili | manager |
| l | l |
IT A differenza dei partner locali i cui desk di assistenza operano in orario d'ufficio, Cloudflare ci offre supporto 24 ore su 24.
DE Im Gegensatz zu lokalen Partnern, deren Support nur während regulärer Bürozeiten erreichbar ist, unterstützt uns Cloudflare rund um die Uhr.
| Italian | German |
|---|---|
| differenza | gegensatz |
| partner | partnern |
| locali | lokalen |
| cloudflare | cloudflare |
| ci | uns |
IT I colli di bottiglia del traffico, la scarsa interconnessione tra gli ISP locali e il panorama delle minacce attive possono creare problemi di prestazioni, affidabilità e sicurezza per i siti Web che operano in Cina
DE Datenengpässe, eine schlechte Vernetzung zwischen lokalen ISPs und immer neue Cyberbedrohungen können in China betriebene Websites hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit vor Herausforderungen stellen
| Italian | German |
|---|---|
| locali | lokalen |
| problemi | herausforderungen |
| prestazioni | performance |
| cina | china |
| isp | isps |
IT La Bandwidth Alliance è un gruppo di aziende visionarie che operano sul cloud e che sono determinate a scontare o ad abbonare le tariffe di trasferimento dati per i clienti condivisi.
DE Die Bandwidth Alliance ist eine Gruppe zukunftsorientierter Cloud- und Netzwerkunternehmen, die übereingekommen sind, Datentransfergebühren (Bandbreitengebühren) für gemeinsame Kunden zu rabattieren oder ganz abzuschaffen.
| Italian | German |
|---|---|
| alliance | alliance |
| cloud | cloud |
| condivisi | gemeinsame |
IT è costituita da un gruppo di aziende lungimiranti e visionarie che operano nei settori del cloud e delle reti, e che si impegnano a scontare o ad abbuonare le tariffe di trasferimento dati (la larghezza di banda) per i clienti che condividono.
DE ist eine Gruppe zukunftsorientierter Cloud- und Netzwerkunternehmen, die übereingekommen sind, Datentransfergebühren (Bandbreitengebühren) für gemeinsame Kunden zu rabattieren oder ganz abzuschaffen.
| Italian | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
IT Ascolta il tuo settore per scoprire quali influencer operano nel settore della birra e collaborare con loro per aumentare la tua copertura.
DE Hören Sie sich in der Branche um, um die Influencer zu finden, die sich am meisten mit dem Thema Craft-Bier beschäftigen, und bitten Sie sie um eine Zusammenarbeit, um Ihre Reichweite zu erhöhen.
| Italian | German |
|---|---|
| settore | branche |
| scoprire | finden |
| influencer | influencer |
| birra | bier |
| collaborare | zusammenarbeit |
| aumentare | erhöhen |
| copertura | reichweite |
IT In particolare, i nostri server sono situati negli Stati Uniti e le società del gruppo e i prestatori di servizi di terze parti operano in tutto il mondo
DE Unsere Server befinden sich in den USA, und unsere Konzernunternehmen sowie Drittanbieter und Geschäftspartner sind weltweit tätig
| Italian | German |
|---|---|
| server | server |
| stati | befinden |
| stati uniti | usa |
IT PrimeWire è uno dei tanti servizi di streaming gratuiti che operano in un?area illegale
DE PrimeWire ist eine von vielen kostenlosen Streaming-Seiten, die sich im illegalen Bereich befinden
| Italian | German |
|---|---|
| streaming | streaming |
| gratuiti | kostenlosen |
| area | bereich |
| illegale | illegalen |
IT Guida strategica per trasformare il modo in cui operano i tuoi team, dall'adozione di pratiche DevOps alla pianificazione per Agile su scala
DE Strategische Orientierungshilfen für die Transformation der Arbeitsweise deiner Teams, vom Übernehmen von DevOps-Verfahren bis hin zur Planung von Agile-Methoden
| Italian | German |
|---|---|
| strategica | strategische |
| trasformare | transformation |
| tuoi | deiner |
| team | teams |
| devops | devops |
| pianificazione | planung |
| agile | agile |
| Italian | German |
|---|---|
| inizia | beginnt |
| intelligenza | informationen |
| canali | kanäle |
| disponibili | verfügbaren |
IT Poiché ogni ambiente presenta caratteristiche uniche, puoi creare e gestire criteri personalizzati che operano sulle configurazioni di sistema
DE Da jede Umgebung einzigartig ist, erstellen und verwalten Sie Ihre eigenen Richtlinien für Systemkonfigurationen
| Italian | German |
|---|---|
| ambiente | umgebung |
| uniche | einzigartig |
| e | und |
| criteri | richtlinien |
| personalizzati | eigenen |
IT I presenti Termini di utilizzo operano nella misura massima consentita dalla legge
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang
| Italian | German |
|---|---|
| termini | nutzungsbedingungen |
| utilizzo | gelten |
| nella | im |
| misura | umfang |
| consentita | zulässigen |
IT I cacciatori operano inoltre in tutto il paese attraverso l'uso di squadre di terra a due persone che possono schierarsi immediatamente e che svolgono anche ricognizioni nelle case di Fugitive.
DE Darüber hinaus sind Jäger im ganzen Land mit zwei Bodenteams im Einsatz, die sofort einsatzbereit sind und auch bei Fugitive Aufklärungsarbeiten durchführen.
| Italian | German |
|---|---|
| cacciatori | jäger |
| immediatamente | sofort |
IT "Ancora una volta sono rimasto a bocca aperta per il numero di piccole imprese di alta qualità che operano in Gran Bretagna. Ora è il momento per noi di dare loro l'esposizione che meritano. "
DE „Einmal mehr hat mich die Anzahl der in Großbritannien tätigen hochwertigen kleinen Unternehmen mit offenem Mund verlassen. Jetzt ist es an der Zeit, dass wir ihnen die Belichtung geben, die sie verdienen. “
| Italian | German |
|---|---|
| bocca | mund |
| piccole | kleinen |
| esposizione | belichtung |
| meritano | verdienen |
| gran bretagna | großbritannien |
| aperta | offenem |
IT Le aziende che operano nel settore manifatturiero, petrolio e gas, dell’energia e dei trasporti che utilizzano sistemi legacy non supportati e senza patch sono facili bersagli per gli aggressori
DE Fertigungs-, Öl- und Gas-, Energie- und Transportunternehmen, die mit nicht unterstützten und ungepatchten Altsystemen arbeiten, sind einfache Ziele für Angreifer
| Italian | German |
|---|---|
| gas | gas |
| energia | energie |
| supportati | unterstützten |
| facili | einfache |
| bersagli | ziele |
| aggressori | angreifer |
IT Sforzarsi di migliorare continuamente le prestazioni del sistema finanziario australiano e tutte le entità che operano al suo interno.
DE Sicherstellen, dass Informationen über Unternehmen und andere Unternehmen im Finanzbereich zeitnah öffentlich verfügbar sind.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| operano | unternehmen |
| suo | sind |
| interno | im |
IT Le aziende che operano nel settore sanitario devono gestire situazioni sempre più complesse, come l'accorpamento di più ospedali, normative mediche sempre più rigorose e così via, nonché offrire cure sempre più personalizzate
DE Die Unternehmensstrukturen im Gesundheitswesen werden immer komplexer (Krankenhauskonsolidierung, strengere medizinische Vorschriften usw.), und gleichzeitig wächst die Forderung nach individueller Pflege
| Italian | German |
|---|---|
| sempre | immer |
| complesse | komplexer |
| normative | vorschriften |
| cure | pflege |
| e così via | usw |
IT È composto da software, stampanti e materiali che operano in continuità su una piattaforma unificata ed è costruito appositamente per integrarsi nel vostro ecosistema produttivo esistente.
DE Sie besteht aus Software, Druckern und Materialien, die nahtlos auf einer einheitlichen Plattform zusammenarbeiten und wurde speziell für die Integration in Ihr bestehendes Fertigungssystem entwickelt.
| Italian | German |
|---|---|
| unificata | einheitlichen |
| costruito | entwickelt |
| appositamente | speziell |
| integrarsi | integration |
| esistente | bestehendes |
IT Trustpilot è il sito verso cui gli utenti si dirigono per descrivere le proprie esperienze con le aziende che operano online. L?idea di base è aiutare i consumatori a prendere decisioni migliori in merito a prodotti e servizi.
DE Benutzer besuchen Trustpilot, um über ihre Erfahrungen mit Unternehmen zu berichten. Die Website basiert auf dem Wunsch, Verbrauchern dabei zu helfen, informiertere Entscheidungen über Produkte und Dienstleistungen zu treffen.
| Italian | German |
|---|---|
| sito | website |
| utenti | benutzer |
| esperienze | erfahrungen |
| consumatori | verbrauchern |
| decisioni | entscheidungen |
| trustpilot | trustpilot |
| base | basiert |
IT fisso spread di solito è offerto dai broker che operano un modello market maker di business, mentre variable spreads sono offerti da intermediari la gestione di un modello di scrivania non-dealing di attività di intermediazione.
DE Feste Spreads in der Regel durch Makler angeboten, die ein Market-Maker-Modell von Unternehmen betrieben werden, während variable spreads von Maklern angeboten werden, ein nicht-Dealing-Desk-Modell von Maklergeschäft arbeitet.
| Italian | German |
|---|---|
| fisso | feste |
| solito | in der regel |
| broker | makler |
| market | market |
| maker | maker |
| scrivania | desk |
| spread | spreads |
IT L'IA è in grado di trasformare il modo in cui operano le banche
DE KI ist in der Lage, die Art und Weise, wie Banken funktionieren, zu verändern
| Italian | German |
|---|---|
| trasformare | verändern |
| banche | banken |
IT Tanti fornitori di servizi Internet operano sull'isola e offrono Internet diversi soluzioni di accesso
DE Mehrere Internetdienstanbieter sind auf der Insel tätig und bieten unterschiedliche Internetdienste an Zugang zu Lösungen
| Italian | German |
|---|---|
| isola | insel |
| offrono | bieten |
| soluzioni | lösungen |
| accesso | zugang |
IT Nel 2020 le aziende hanno cambiato radicalmente il modo in cui operano: dall'oggi al domani, gli effetti del COVID-19 hanno trasformato le aspettative dei clienti e le dinamiche sul luogo di lavoro
DE Die Auswirkungen der Corona-Krise haben die Kundenerwartungen und die Dynamik am Arbeitsplatz praktisch über Nacht verändert und damit im Jahr 2020 zu einem gewaltigen Umbruch in der Geschäftswelt geführt
| Italian | German |
|---|---|
| effetti | auswirkungen |
| dinamiche | dynamik |
| Italian | German |
|---|---|
| possono | kann |
| sfruttare | nutzen |
| costruire | erstellen |
| Italian | German |
|---|---|
| consapevolezza | bewusstsein |
| successo | erfolgreich |
IT Per cominicare a gestire con efficacia il proprio tempo in tutta la nostra giornata, occorrono gli strumenti adatti soprattutto per le PMI che operano in b2b
DE Sie fragen sich, wie sie noch mehr aus Ihren Workflows heraus holen können? Wir haben die Antwort für Sie!
IT TNT Machine & Fabrication è orgogliosa di fornire ai clienti che operano nel settore della lavorazione e della produzione un servizio completo di altissima qualità
DE TNT Machine & Fabrication ist stolz auf seinen hervorragenden Komplettservice für Kunden, die Hilfe bei der maschinellen Bearbeitung und Fertigung benötigen
| Italian | German |
|---|---|
| orgogliosa | stolz |
| clienti | kunden |
| lavorazione | bearbeitung |
| servizio | hilfe |
IT Confronta il punteggio di rischio con i benchmark di riferimento dei colleghi che operano nello stesso settore
DE Informationen zur eigenen Risikobewertung im Vergleich zu Benchmarks von anderen Unternehmen der Branche
| Italian | German |
|---|---|
| confronta | vergleich |
| rischio | risikobewertung |
| benchmark | benchmarks |
| operano | unternehmen |
| settore | branche |
IT Ora abbiamo stabilito la fiducia all'interno della nostra zona, ma il DNS è un sistema gerarchico, e le zone raramente operano in modo indipendente
DE Wir haben jetzt Vertrauen innerhalb unserer Zone aufgebaut, aber DNS ist ein hierarchisches System und Zonen arbeiten selten unabhängig von einander
| Italian | German |
|---|---|
| fiducia | vertrauen |
| ma | aber |
| dns | dns |
| raramente | selten |
| operano | arbeiten |
IT Scoprite come alcune delle aziende che operano in modo più strategico nel mondo stanno trasformando il loro modello operativo IT con Apptio.
DE Erfahren Sie, wie einige der weltweit strategischsten Unternehmen ihr IT-Betriebsmodell mit Apptio verändern.
| Italian | German |
|---|---|
| mondo | weltweit |
IT Objects è progettato per il backup, la conservazione e l'archiviazione a lungo termine e per i team devops che operano in diverse regioni.
DE Objects ist für Backup, langfristige Aufbewahrung/Archivierung und regionenübergreifende Entwicklungsteams konzipiert.
| Italian | German |
|---|---|
| progettato | konzipiert |
| regioni | regionen |
IT Objects è progettato per il backup, la conservazione e l'archiviazione a lungo termine, e per i team devops che operano in diverse regioni.
DE Objects ist für Backup, langfristige Aufbewahrung/Archivierung und regionenübergreifende Entwicklungsteams konzipiert.
| Italian | German |
|---|---|
| progettato | konzipiert |
| regioni | regionen |
IT Adotta policy coerenti in tutta l'azienda, per utenti che operano dentro e fuori la rete aziendale.
DE Wenden Sie im gesamten Unternehmen einheitliche Richtlinien für Benutzer an – egal ob innerhalb oder außerhalb des Unternehmensnetzwerks.
| Italian | German |
|---|---|
| policy | richtlinien |
| coerenti | einheitliche |
| tutta | gesamten |
| utenti | benutzer |
IT Utenti e dati operano al di fuori delle tradizionali difese IT che implicitamente si fidano delle persone che si trovano all'interno della loro rete
DE Benutzer und Daten operieren außerhalb des traditionellen IT-Schutzes, der implizit Personen vertraut, die sich innerhalb des Netzwerks befinden
| Italian | German |
|---|---|
| utenti | benutzer |
| dati | daten |
| fuori | außerhalb |
| tradizionali | traditionellen |
| persone | personen |
| interno | innerhalb |
| rete | netzwerks |
IT Per cominicare a gestire con efficacia il proprio tempo in tutta la nostra giornata, occorrono gli strumenti adatti soprattutto per le PMI che operano in b2b
DE Sie fragen sich, wie sie noch mehr aus Ihren Workflows heraus holen können? Wir haben die Antwort für Sie!
IT Allineare tutti i soggetti che operano nel settore della pubblicità digitale ad una stessa modalità di raccolta e trasmissione dei consensi. È questa la vocazione del Transparency Consent ? Continua
DE Das server-side Tag Management oder die serverseitige Verwaltung von Tags besteht darin, Tags nicht auf Browser-Ebene, sondern auf der Server-Ebene selbst auszuführen. Dies verringert die Anzahl der vom ? fortgesetzt
| Italian | German |
|---|---|
| stessa | selbst |
IT Simon-Kucher è presente in Italia dal 2006. Dalla nostra sede di Milano, oltre 35 collaboratori e tre Partner operano sul mercato italiano in tutti i settori industriali.
DE Simon-Kucher wurde 1985 in Bonn gegründet, und mit 6 Standorten, über 450 Mitarbeitern und mehr als 40 Partnern bleibt Deutschland nach wie vor unser größter Markt.
| Italian | German |
|---|---|
| nostra | unser |
| mercato | markt |
| sede | standorten |
| italia | deutschland |
IT Server che operano in oltre 160 paesi.
DE Server in mehr als 160 Ländern.
| Italian | German |
|---|---|
| server | server |
| che | als |
| paesi | ländern |
IT Alcune delle organizzazioni operano in ambienti educativi e su base non profit
DE Einige der Organisationen arbeiten im Bildungsbereich und auf auf ehrenamtlicher Grundlage
| Italian | German |
|---|---|
| alcune | einige |
| base | grundlage |
IT Talvolta, i prototipi sono troppo costosi, operano in ambienti difficili da replicare o richiedono l'intervento umano
| Italian | German |
|---|---|
| talvolta | manchmal |
| prototipi | prototypen |
| troppo | zu |
| costosi | teuer |
| in | in |
| ambienti | umgebungen |
| difficili | schwer |
| o | oder |
| richiedono | erfordern |
| umano | menschliches |
IT I processori di rete operano in linea per fornire prestazioni senza pari per le funzioni di rete e hyperscale per le funzioni dei firewall con stato.
DE Netzwerkprozessoren arbeiten inline und liefern unübertroffene Leistung für Netzwerkfunktionen und Hyperskalierung für Stateful-Firewall-Funktionen.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| firewall | firewall |
| in linea | inline |
IT Consentiamo ai produttori che operano nel settore del formaggio, dei prodotti lattiero-caseari, degli alimenti pronti, del gelato e delle bevande di trovare nuovi modi per progredire
DE Wir helfen Herstellern von Käse, Milchprodukten, Eiscreme und Getränken neue Entwicklungsmöglichkeiten zu erschließen
| Italian | German |
|---|---|
| produttori | herstellern |
| formaggio | käse |
| e | und |
| bevande | getränken |
| nuovi | neue |
| che | wir |
IT Hosting remoto — I sistemi ESB sono generalmente soluzioni on-premise che operano a livello intermedio tra dati e servizi locali e il cloud
DE Remote-Hosting: ESBs sind in der Regel lokale Lösungen, die als eine zusätzliche Schicht zwischen lokalen Daten und Services und der Cloud agieren
| Italian | German |
|---|---|
| hosting | hosting |
| remoto | remote |
| generalmente | in der regel |
| dati | daten |
| cloud | cloud |
| livello | schicht |
IT Piattaforme open source — Le migliori soluzioni ELT sfruttano la potenza di piattaforme cloud open source sempre attive, che operano in modo collaborativo per diffondere miglioramenti, sicurezza e conformità a livello dell'intera azienda
DE Open Source: Die besten ELT-Lösungen nutzen die Vorteile aktiver Open-Source-Cloud-Plattformen, in denen alle an Verbesserungen, Sicherheitsfunktionen und Compliance-Features für das gesamte Unternehmen arbeiten können
| Italian | German |
|---|---|
| piattaforme | plattformen |
| open | open |
| source | source |
| soluzioni | lösungen |
| elt | elt |
| sfruttano | nutzen |
| cloud | cloud |
| miglioramenti | verbesserungen |
| sicurezza | sicherheitsfunktionen |
| conformità | compliance |
IT Grazie alla sua posizione centrale, alla completezza delle sue dotazioni e all'esperienza dei professionisti che operano al suo interno, l'Eurostars Berlin è destinato a diventare un punto di riferimento nell'organizzazione degli eventi cittadini
DE Wegen seiner zentralen Lage, seiner vollständigen Ausstattung und der Erfahrung seiner professionellen Mitarbeiter ist das Eurostars Berlin drauf und dran, eine der führenden Adressen bei der Ausrichtung von Veranstaltungen in dieser Stadt zu werden
| Italian | German |
|---|---|
| posizione | lage |
| centrale | zentralen |
| esperienza | erfahrung |
| professionisti | professionellen |
| berlin | berlin |
| eventi | veranstaltungen |
IT È consulente per imprese innovative e istituzioni che operano nei campi della ricerca e del trasferimento tecnologico
DE Zehnjährige Tätigkeit für die RCS MediaGroup, wo er unter anderem an der Entwicklung des Corriere Innovazione mitgewirkt hat
IT Immagini Stock - Gruppo Di Chirurghi Al Lavoro Mentre Operano In Ospedale. Concetto Di Assistenza Sanitaria E Veterinaria. Image 120926623.
DE Gruppe Chirurgen Bei Der Arbeit Beim Funktionieren Am Krankenhaus. Gesundheits- Und Veterinärkonzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120926623.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| gruppo | gruppe |
| chirurghi | chirurgen |
| ospedale | krankenhaus |
IT Archivio Fotografico — Gruppo di chirurghi al lavoro mentre operano in ospedale. Concetto di assistenza sanitaria e veterinaria
DE Standard-Bild — Gruppe Chirurgen bei der Arbeit beim Funktionieren am Krankenhaus. Gesundheits- und Veterinärkonzept
| Italian | German |
|---|---|
| gruppo | gruppe |
| chirurghi | chirurgen |
| ospedale | krankenhaus |
IT Gruppo di chirurghi al lavoro mentre operano in ospedale. Concetto di assistenza sanitaria e veterinaria
DE Gruppe Chirurgen bei der Arbeit beim Funktionieren am Krankenhaus. Gesundheits- und Veterinärkonzept
| Italian | German |
|---|---|
| gruppo | gruppe |
| chirurghi | chirurgen |
| ospedale | krankenhaus |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese