Translate "operazione" to German

DE Wenn Sie unter macOS auf den Fehler "Operation Not Permitted" stoßen, liegt dies an den fehlenden Berechtigungen für Ihre Terminal-App

• Not
• stoßen
• Terminal-App

DE Die Schärfung ist der letzte Schritt bei der Herstellung des Messers

• Messers

DE Das kompakte Tablett besteht aus 20 individuellen Töpfen, mit denen Du jede Art von Grow mit demselben Hilfsmittel starten kannst – sei es ein Mikroanbau oder größere Anlagen.

• kompakte Tablett besteht
• individuellen Töpfen
• denen Du jede
• Grow mit demselben
• starten kannst
• größere

DE Die Schärfung ist der letzte Schritt bei der Herstellung des Messers

• Messers

DE Wenn Sie unter macOS auf den Fehler "Operation Not Permitted" stoßen, liegt dies an den fehlenden Berechtigungen für Ihre Terminal-App

• Not
• stoßen
• Terminal-App

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

• Optimierung der Bestellmengen
• heikle Angelegenheit
• zukünftige Nachfrage
• Treiber widerspiegeln
• Regel eine sehr
• Angelegenheit

DE Gegebenenfalls verwenden wir Google Analytics als Unterstützung

• Analytics als Unterstützung

DE Die Aufhebung der Sperre auf der Registerebene erfordert eine Out-of-Band-Kommunikation mit dem Registerbetreiber und ist daher hochgradig manuell.

• Aufhebung der Sperre
• Registerbetreiber
• daher hochgradig

DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.

• Kreditkartendaten ändern möchten
• wählen Sie bitte
• Link
• diesem Vorgang Unterstützung

DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.

• Bitte beachten Sie
• diesen Vorgang gegebenenfalls
• Ihrem
• Ihrer Webdesigner
• beraten

DE Für die Microsoft Store-Version von iTunes können Sie dies tun: ⊞ Win + R und das Fenster "Ausführen" sollte ⊞ Win werden. Geben Sie %HOMEPATH%\Apple\MobileSync und drücken Sie ⏎ Enter .

• dies tun
• Win
• Fenster
• sollte
• Geben Sie
• drücken Sie
• Enter

DE Nachdem die Option in der Domain Ihrer Wahl aktiviert wurde, läuft der gesamte weitere Vorgang automatisch ab.

• Nachdem die Option
• Domain Ihrer Wahl
• läuft der gesamte
• Vorgang automatisch

DE Dieses Verfahren nennt man End-to-End-Verschlüsselung (E2EE).Wir speichern zwar Ihren privaten Schlüssel auf unseren Servern, können ihn aber nicht lesen, da er mit Ihrer Passphrase verschlüsselt wurde (via AES-256)

• Dieses Verfahren nennt
• End-to-End-Verschlüsselung
• speichern zwar Ihren
• Schlüssel auf unseren
• via

DE Die Implementierung einer unternehmensweiten Automatisierung ist sowohl für die IT als auch für den Geschäftsbetrieb von strategischer Bedeutung

• Implementierung einer unternehmensweiten
• Geschäftsbetrieb von strategischer

DE Mit dieser neuen Basis konnte Galicia die Einführung neuer Services von mehreren Monaten auf wenige Tage verkürzen, Kundenerfahrungen und Sicherheitsfunktionen verbessern sowie die Kosten senken.

• neuen Basis konnte
• Einführung neuer Services
• Tage verkürzen
• Kundenerfahrungen
• Kosten

DE Dateien lassen sich in einem Vorgang mit mehreren Auflösungen ausgeben – 1x, 2x und 3x

• Vorgang mit mehreren
• ausgeben

DE Abonnenten können ihr Konto mit Google Webmaster-Tools verknüpfen, um noch mehr Zeit zu sparen und jede Domain in einem einfachen Schritt zu registrieren.

• Abonnenten können ihr
• Google Webmaster-Tools verknüpfen
• Zeit zu sparen

DE Die für diese Anonymous-Aktion vorgeschlagenen Tools und viele andere sind veraltet, haben aber kurioserweise in der Bedrohungslandschaft weiterhin ihren Platz

• Anonymous-Aktion vorgeschlagenen Tools
• weiterhin ihren Platz

DE Alle Reparaturen erfordern den Ausbau der gläsernen Rückseite, was durch die großen Mengen an Kleber eine ziemliche Herausforderung ist.

• gläsernen Rückseite
• ziemliche Herausforderung

DE Sobald dies geschehen ist, können Sie die PIN entfernen, indem Sie die Sicherung mit iTunes auf dem Gerät wiederherstellen.

• Sobald dies geschehen
• PIN entfernen

DE Wenn Sie Ihre Sicherung "aktualisieren" möchten, müssen Sie Folgendes tun:

• Sicherung
• möchten
• müssen Sie Folgendes

DE Während für einige Geräte der manuelle Import von Fotos erforderlich ist, führt die iCloud Photo Library dies automatisch (über WLAN) durch und synchronisiert die Fotos auf den Geräten, die für die iCloud Photo Library aktiviert sind

• Während für einige
• führt die iCloud
• Library dies automatisch
• WLAN
• synchronisiert die Fotos
• Geräten
• iCloud Photo Library

DE Damit der Vorgang funktioniert, müssen Sie über einen vollständigen Festplattenzugriff auf Ihr Terminal verfügen

• Damit der Vorgang
• Terminal verfügen

DE Die Benachrichtigung über den Abschluss eines asynchronen Vorgangs erfolgt über Webhooks, wobei Ereignisse über Standard-HTTP-Anforderungen an den Server eines Clients gesendet werden

• eines asynchronen Vorgangs
• Webhooks
• Server eines Clients

DE Warten Sie, bis das Gerät eine regelmäßige Synchronisierung durchgeführt hat. Dies kann bis zu 12 Stunden dauern, je nachdem, wie das Gerät verwendet wird, in welchem Konnektivitäts- und Ladezustand es sich befindet.

• Warten Sie
• Gerät eine regelmäßige
• Stunden dauern
• je nachdem
• welchem Konnektivitäts-

DE Todd gehörte zu den ersten britischen Offizieren, die im Rahmen der Operation Overlord in der Normandie landeten.

• ersten britischen Offizieren
• Rahmen der Operation
• Normandie

DE Der Schauspieler Cary Grant in einer Szene aus dem Film Operation Pettycoat Bild - Kaufen / Verkaufen

• Schauspieler Cary Grant
• Operation Pettycoat Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Cary Grant | Bild Der Schauspieler Cary Grant in einer Szene aus dem Film Operation Pettycoat

• FotokunstxThemenxKinoxSchauspielerxAmerikanischer SchauspielerxCary GrantxBild
• Schauspieler Cary Grant
• Operation Pettycoat

DE Der Schauspieler Cary Grant in einer Szene aus dem Film Operation Pettycoat

• Schauspieler Cary Grant
• Operation Pettycoat

DE Der Schauspieler Cary Grant in einer Szene aus dem Film Operation Pettycoat.

• Schauspieler Cary Grant
• Operation

DE Um den oft langwierigen und schwierigen Erwerb von Trainingsdaten zu vereinfachen, haben wir ein superschnelles Datensammelsystem entwickelt, das direkt in die Plattform integriert ist

• oft langwierigen
• vereinfachen
• superschnelles Datensammelsystem entwickelt

DE Du kannst in Bitbucket Build-Ergebnisse aus deinem CI-System darstellen. Einfache Symbole zeigen dir, ob die Integrität deines Codes gegeben ist.

• kannst in Bitbucket
• deinem CI-System darstellen
• Einfache Symbole zeigen
• ob die Integrität
• Codes gegeben

DE Während für einige Geräte das manuelle Importieren von Fotos erforderlich ist, führt die iCloud-Fotobibliothek dies automatisch über Wi-Fi aus und synchronisiert die Fotos auf Ihren iCloud-Fotobibliothek-fähigen Geräten

• Während für einige
• führt die iCloud-Fotobibliothek
• automatisch über Wi-Fi
• synchronisiert die Fotos
• Ihren iCloud-Fotobibliothek-fähigen Geräten

DE Binden Sie beliebige Hintergrundmusik von MixCloud auf Ihrer Website ein.

• Binden Sie beliebige
• MixCloud auf Ihrer

DE In einer akribisch geplanten Aktion wurden die Server über Nacht mit Kleintransportern von Genf in ihr neues Zuhause im Rechenzentrum von Interxion in Glattbrugg (ZH) gefahren

• akribisch geplanten Aktion
• Server über Nacht
• Kleintransportern von Genf
• ihr neues Zuhause
• Rechenzentrum von Interxion
• Glattbrugg
• ZH
• gefahren

DE Mit der Google Search Console beantragst du die Indexierung deiner Website durch Google. Daraufhin prüfen die Bots von Google deine Website, sodass Google die Suchergebnisse mit deinen neuen Inhalten aktualisieren kann.

• Google Search Console
• Indexierung deiner Website
• Google
• Google deine Website
• deinen neuen Inhalten

DE Honey Gold wird vergeben, wenn du eine bestimmte Aktion unter Verwendung des Dienstes abschließt, am häufigsten durch Abschluss einer Transaktion auf der Website eines bestimmten Drittanbieters

• Dienstes abschließt
• häufigsten durch Abschluss
• eines bestimmten Drittanbieters

DE Wenn Honey Gold für eine bestimmte Verwendung gültig ist, wird dies im Dienst angezeigt

• bestimmte Verwendung gültig
• dies im Dienst

DE Daher können wir dir Honey Gold nur dann zur Verfügung stellen, wenn eine Aktion erfolgreich abgeschlossen und nachverfolgt wurde und nachdem wir die entsprechende Provision vom Drittanbieter erhalten haben

• Verfügung stellen
• Aktion erfolgreich abgeschlossen
• Provision vom Drittanbieter

DE Wenn wir letztendlich nicht in der Lage sind, die Zahlung von dem betreffenden Drittanbieter zurückzufordern, ist Honey nicht verpflichtet, dir Honey Gold für die von dir durchgeführte Aktion zur Verfügung zu stellen

• Drittanbieter zurückzufordern
• Honey nicht verpflichtet
• dir Honey Gold
• dir durchgeführte Aktion
• Verfügung zu stellen

DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.

• ROI zu bestimmen
• Tool dafür
• Zendesk
• Vorteile einer Omnichannel-Methode

DE „Einen Partner zu haben, der unser Geschäft voll und ganz versteht und weiß, wie ambitioniert wir sind – das ist für uns von unschätzbarem Wert, denn Kundenservice muss mit allen anderen Arbeitsabläufen bei Airbnb synchronisiert sein.“

• unser Geschäft voll
• ganz versteht
• weiß
• unschätzbarem Wert
• denn Kundenservice muss
• allen anderen Arbeitsabläufen
• Airbnb synchronisiert

DE Normalerweise funktioniert dieses Tool so, dass Sie einfach eine Website-URL in das dafür vorgesehene Feld eingeben und auf die Schaltfläche ?SEO prüfen? klicken, um eine Anfrage auszuführen.

• Normalerweise funktioniert dieses
• einfach eine Website-URL
• dafür vorgesehene Feld
• Schaltfläche
• SEO prüfen
• klicken
• Anfrage

DE Beispielsweise übermitteln wir sie in Verbindung mit oder während einer Verhandlung zu einer Fusion, Finanzierung, Übernahme, Insolvenz oder ähnlichen Transaktion an Dritte

• während einer Verhandlung
• Fusion
• Finanzierung
• Übernahme
• Insolvenz

DE Nicht ganz, denn man kann sie in einigen Einrichtungen kosmetisch entfernen lassen

• ganz
• einigen Einrichtungen kosmetisch
• lassen

DE Über die Einstellung Status kannst du das Veröffentlichungsdatum eines Blogeintrags vor oder nach der Veröffentlichung ändern. Dadurch ändert sich die Reihenfolge, in der Beiträge auf einer Blog-Seite angezeigt werden.

• Einstellung Status kannst
• Veröffentlichungsdatum eines Blogeintrags
• Veröffentlichung ändern
• Reihenfolge
• angezeigt

DE Alle Spieler, die sich nichts zu Schulden haben kommen lassen, dürfen teilnehmen

• Spieler
• nichts zu Schulden
• kommen lassen
• dürfen teilnehmen

DE Sollte durch einen nicht autorisierten Handwerker ein Schaden entstanden sein, müsste dieser auf Ihre Kosten behoben werden.

• Kosten behoben

DE Da das Gehäuse vollständig demontiert werden muss, wird nach dem Polieren auch die Wasserdichtigkeit erneuert.

• Da das Gehäuse
• demontiert werden muss

DE NVIDIA InfiniBand-Adapter senken die Kosten pro Betrieb und steigern den ROI für High-Performance-Computing (HPC), maschinelles Lernen, erweiterten Speicher, Cluster-Datenbanken, eingebettete E/A-Anwendungen mit geringer Latenz und mehr.

• NVIDIA InfiniBand-Adapter senken
• Kosten pro Betrieb
• steigern den ROI
• High-Performance-Computing
• HPC
• maschinelles Lernen
• erweiterten Speicher
• Cluster-Datenbanken
• eingebettete E
• A-Anwendungen mit geringer