IT Per scegliere un nuovo orario, tocca il campo Orario, seleziona un orario dall'elenco, quindi tocca Seleziona orario.
Translate "orario" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "orario" from Italian to German
Translations of orario
"orario" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Italian to German of orario
Italian
German
DE Um eine neue Zeit auszuwählen, tippe auf das Feld „Zeit“, wähle eine Uhrzeit aus der Liste aus und tippe dann auf Zeit auswählen.
| Italian | German |
|---|---|
| nuovo | neue |
| tocca | tippe |
| campo | feld |
| elenco | liste |
IT Usa il campo Orario per scegliere un orario dall'elenco o utilizza i pulsanti Orario personalizzato o Ricorrente. Dopo aver effettuato la selezione, tocca Seleziona orario.
DE Verwende das Feld Uhrzeit, um eine Zeit aus der Liste auszuwählen oder verwende die Buttons Benutzerdefinierte Zeit oder Wiederkehrend. Nachdem du deine Auswahl getroffen hast, tippe auf Uhrzeit auswählen.
IT Il nostro modello di dati verrà classificato ogni ora al giorno in base all'orario di apertura abituale di un contatto, e ActiveCampaign utilizzerà queste raccomandazioni per pianificare un orario di invio appropriato.
DE Unser Datenmodell ordnet jeden Tag eine Stunde nach der üblichen Öffnungszeit eines Kontakts, und ActiveCampaign verwendet diese Empfehlungen, um eine angemessene Sendezeit festzulegen.
| Italian | German |
|---|---|
| raccomandazioni | empfehlungen |
| contatto | kontakts |
IT Puoi anche cambiare il fuso orario sulla homepage per guardare i video in base al fuso orario del tuo paese, il che ti dà accesso a ulteriori eventi e partite locali.
DE Sie können auch die Zeitzone auf der Homepage ändern, um Videos basierend auf der Zeitzone Ihres Landes zu sehen, was Ihnen Zugang zu zusätzlichen lokalen Events und Spielen gibt.
| Italian | German |
|---|---|
| homepage | homepage |
| paese | landes |
| accesso | zugang |
| eventi | events |
| locali | lokalen |
| cambiare | ändern |
IT A seconda della stagione, l'orario di apertura può essere esteso; controlla il sito web per l'orario attuale.
DE Ggf. saisonbedingt länger geöffnet; die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf der Website.
| Italian | German |
|---|---|
| l | l |
| apertura | geöffnet |
| attuale | aktuellen |
IT Invia all'orario ideale con un solo clic utilizzando il nostro algoritmo per l'orario di invio basato sul machine learning
DE Mithilfe von AI schicken Sie Ihre Newsletter immer zur perfekten Zeit an den richtigen Empfänger.
| Italian | German |
|---|---|
| orario | zeit |
| ideale | perfekten |
IT L'orario si regola tirando la corona nelle posizioni di impostazione dell'orario
DE Die Zeit wird eingestellt, indem die Krone auf die Zeiteinstellungspositionen gezogen wird
| Italian | German |
|---|---|
| orario | zeit |
| corona | krone |
IT Il fuso orario è in UTC, ma le funzioni PHP della data sono fatte per tenerne conto in funzione del fuso orario desiderato..
DE Die Zeitzone ist UTC, aber mit den PHP-Datumsfunktionen lässt sich eine eigene Zeitzone einstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| ma | aber |
| php | php |
IT Consigliamo di visitare lo Space Needle il prima possibile durante il soggiorno a Seattle in modo da prenotare l'orario di visita; è possibile prenotare un orario con un anticipo sino a 9 giorni.
DE Wir empfehlen, während Ihres Aufenthaltes in Seattle so früh wie möglich zur Space Needle zu gehen, um Ihre Besuchszeit zu reservieren; Sie können eine Zeit bis zu 9 Tage im Voraus reservieren.
| Italian | German |
|---|---|
| space | space |
| seattle | seattle |
| prenotare | reservieren |
| giorni | tage |
IT Invia all'orario migliore con un solo clic utilizzando il nostro algoritmo per l'orario di invio basato sull'apprendimento automatico
DE Senden Sie Ihre E-Mails zur richtigen Zeit an den richtigen Empfänger. Vollautomatisiert dank Versandzeitoptimierung.
| Italian | German |
|---|---|
| orario | zeit |
IT Il fuso orario di attivazione è sempre uguale al fuso orario del proprietario del foglio.
DE Die Zeitzone des Auslösers ist immer identisch mit der Zeitzone des Blattinhabers.
| Italian | German |
|---|---|
| sempre | immer |
IT Quando imposti il tuo account Smartsheet, puoi cambiare il fuso orario da Account > Impostazioni personali > Impostazioni > Fuso orario.
DE Wenn Sie Ihr Smartsheet-Konto einrichten, können Sie Ihre Zeitzone unter „Konto“ > „Persönliche Einstellungen…“ > „Einstellungen“ > „Zeitzone“ ändern.
| Italian | German |
|---|---|
| account | konto |
| smartsheet | smartsheet |
| gt | gt |
| impostazioni | einstellungen |
| personali | persönliche |
| cambiare | ändern |
IT Se non ti trovi in una zona con lo stesso fuso orario della persona che ha effettuato la richiesta di condivisione, puoi ripristinare il fuso orario in Impostazioni personali.
DE Falls Sie sich nicht in derselben Zeitzone wie die Person befinden, die die Freigabeanforderung gesendet hat, können Sie die Zeitzone unter „Persönliche Einstellungen…“ ändern.
| Italian | German |
|---|---|
| impostazioni | einstellungen |
| lo stesso | derselben |
IT Ciò significa che sebbene il valore di visualizzazione sia nel fuso orario dei visualizzatori del foglio, l’utilizzo di formule ed eventualmente chiamate API utilizzando i dati della colonna del sistema potrebbero far tornare al fuso orario UTC
DE Das bedeutet: Obwohl der Anzeigewert der Zeitzone derjenigen Person entspricht, die darauf zugreift, können über Formeln und eventuell API-Aufrufe, die auf Daten in Systemspalten zurückgreifen, Ergebnisse in der Zeitzone UTC zurückgegeben werden
| Italian | German |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| sebbene | obwohl |
| formule | formeln |
| eventualmente | eventuell |
| chiamate | aufrufe |
| api | api |
| dati | daten |
IT Orario prolungato durante il periodo festivo: 17-23 dicembre e 25 dicembre -2 gennaio: 10:00-24:00 (orario normale il 24 dicembre e il 31 dicembre).
DE Erweiterte Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit: 17. bis 23. Dezember und 25. Dezember bis 2. Januar: 10:00–12:00 Uhr (normale Öffnungszeiten am 24. und 31. Dezember).
| Italian | German |
|---|---|
| orario | uhr |
| normale | normale |
IT Ultimo sollevamento: 30 minuti prima dell'orario di chiusura L'ultimo ascensore scende: all'orario di chiusura
DE Letzte Liftauffahrt: 30 Minuten vor Schließzeit Letzte Liftabbfahrt: zur Schließzeit
| Italian | German |
|---|---|
| ultimo | letzte |
IT Inizia la riunione due minuti dopo l'orario di riunione programmato. È facile lasciarsi tentare da un'attesa più lunga per consentire a più persone di collegarsi, ma è importante rispettare l’orario per coloro che sono puntuali.
DE Beginnen Sie das Treffen zwei Minuten nach dem eigentlichen Beginn. Es ist verlockend, noch länger zu warten, bis weitere Leute beitreten, aber es ist wichtig, die Zeit derjenigen zu respektieren, die pünktlich waren.
| Italian | German |
|---|---|
| riunione | treffen |
| l | l |
| attesa | warten |
| lunga | länger |
| persone | leute |
| importante | wichtig |
| rispettare | respektieren |
IT A seconda della stagione, l'orario di apertura può essere esteso; controlla il sito web per l'orario attuale.
DE Ggf. saisonbedingt länger geöffnet; die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf der Website.
| Italian | German |
|---|---|
| l | l |
| apertura | geöffnet |
| attuale | aktuellen |
IT Invia all'orario ideale con un solo clic utilizzando il nostro algoritmo per l'orario di invio basato sul machine learning
DE Mithilfe von AI schicken Sie Ihre Newsletter immer zur perfekten Zeit an den richtigen Empfänger.
| Italian | German |
|---|---|
| orario | zeit |
| ideale | perfekten |
IT L'orario si regola tirando la corona nelle posizioni di impostazione dell'orario
DE Die Zeit wird eingestellt, indem die Krone auf die Zeiteinstellungspositionen gezogen wird
| Italian | German |
|---|---|
| orario | zeit |
| corona | krone |
IT Invia all'orario ideale con un solo clic utilizzando il nostro algoritmo per l'orario di invio basato sul machine learning
DE Mithilfe von AI schicken Sie Ihre Newsletter immer zur perfekten Zeit an den richtigen Empfänger.
| Italian | German |
|---|---|
| orario | zeit |
| ideale | perfekten |
IT Invia all'orario ideale con un solo clic utilizzando il nostro algoritmo per l'orario di invio basato sul machine learning
DE Mithilfe von AI schicken Sie Ihre Newsletter immer zur perfekten Zeit an die richtigen Empfänger:innen.
| Italian | German |
|---|---|
| orario | zeit |
| ideale | perfekten |
IT Invia all'orario ideale con un solo clic utilizzando il nostro algoritmo per l'orario di invio basato sul machine learning
DE Mithilfe von AI schicken Sie Ihre Newsletter immer zur perfekten Zeit an die richtigen Empfänger:innen.
| Italian | German |
|---|---|
| orario | zeit |
| ideale | perfekten |
IT Invia all'orario ideale con un solo clic utilizzando il nostro algoritmo per l'orario di invio basato sul machine learning
DE Mithilfe von AI schicken Sie Ihre Newsletter immer zur perfekten Zeit an die richtigen Empfänger:innen.
| Italian | German |
|---|---|
| orario | zeit |
| ideale | perfekten |
IT Invia all'orario ideale con un solo clic utilizzando il nostro algoritmo per l'orario di invio basato sul machine learning
DE Mithilfe von AI schicken Sie Ihre Newsletter immer zur perfekten Zeit an die richtigen Empfänger:innen.
| Italian | German |
|---|---|
| orario | zeit |
| ideale | perfekten |
| Italian | German |
|---|---|
| orario | zeit |
| sistema | system |
| ip | ip |
| forse | wahrscheinlich |
| nascondere | verbergen |
| attuale | aktuellen |
| mezzi | mitteln |
IT Il fuso orario selezionato assicura che gli indicatori di data/ora, le e-mail programmate e altre operazioni basate sugli orari rispecchino il tuo fuso orario. Per saperne di più su come Smartsheert amministra i fusi orari.
DE Mit der ausgewählten Zeitzone wird sichergestellt, dass Zeitstempel, geplante E-Mails und andere zeitbasierten Aktionen Ihrer Zeitzone entsprechen. Erfahren Sie mehr darüber, wie Smartsheet mit Zeitzonen umgeht.
| Italian | German |
|---|---|
| selezionato | ausgewählten |
| operazioni | aktionen |
| saperne | erfahren |
| programmate | geplante |
IT Consigliamo di visitare lo Space Needle il prima possibile durante il soggiorno a Seattle in modo da prenotare l'orario di visita; è possibile prenotare un orario con un anticipo sino a 9 giorni.
DE Wir empfehlen, während Ihres Aufenthaltes in Seattle so früh wie möglich zur Space Needle zu gehen, um Ihre Besuchszeit zu reservieren; Sie können eine Zeit bis zu 9 Tage im Voraus reservieren.
| Italian | German |
|---|---|
| space | space |
| seattle | seattle |
| prenotare | reservieren |
| giorni | tage |
IT Aperto ogni giorno; l'orario varia in base alla stagione, perciò assicuratevi di controllare il sito web per l'orario attuale. Si prega di notare che l'ultimo ingresso consentito è un'ora prima della chiusura.
DE Täglich geöffnet. Die Öffnungszeiten variieren je nach Saison, daher sollten Sie sich auf der Website über die aktuellen Öffnungszeiten informieren. Bitte beachten Sie, dass der letzte Eintritt eine Stunde vor der Schließung erfolgt.
| Italian | German |
|---|---|
| varia | variieren |
| stagione | saison |
| perciò | daher |
| notare | beachten |
IT Invia all'orario migliore con un solo clic utilizzando il nostro algoritmo per l'orario di invio basato sull'apprendimento automatico
DE Senden Sie Ihre E-Mails zur richtigen Zeit an die richtigen Empfänger:innen – vollautomatisiert dank Versandzeitoptimierung.
IT Il fuso orario di attivazione è sempre uguale al fuso orario del proprietario del foglio.
DE Die Zeitzone des Auslösers ist immer identisch mit der Zeitzone des Blattinhabers.
IT NOTA: i token di data riflettono il fuso orario UTC (Coordinated Universal Time) e non il tuo fuso orario locale
DE HINWEIS: Datumstoken geben die koordinierte Weltzeit (UTC) wieder und nicht die Zeit bei Ihnen vor Ort
IT Il fuso orario della data si baserà sul fuso orario del proprietario del foglio
DE Die Zeitzone des Datums basiert auf der Zeitzone des Blattinhabers
IT Quando imposti il tuo account Smartsheet, puoi cambiare il fuso orario da Account > Impostazioni personali > Impostazioni > Fuso orario.
DE Wenn Sie Ihr Smartsheet-Konto einrichten, können Sie Ihre Zeitzone unter „Konto“ > „Persönliche Einstellungen…“ > „Einstellungen“ > „Zeitzone“ ändern.
IT Se non ti trovi in una zona con lo stesso fuso orario della persona che ha effettuato la richiesta di condivisione, puoi ripristinare il fuso orario in Impostazioni personali.
DE Falls Sie sich nicht in derselben Zeitzone wie die Person befinden, die die Freigabeanforderung gesendet hat, können Sie die Zeitzone unter „Persönliche Einstellungen…“ ändern.
IT Ciò significa che sebbene il valore di visualizzazione sia nel fuso orario dei visualizzatori del foglio, l’utilizzo di formule ed eventualmente chiamate API utilizzando i dati della colonna del sistema potrebbero far tornare al fuso orario UTC
DE Das bedeutet: Obwohl der Anzeigewert der Zeitzone derjenigen Person entspricht, die darauf zugreift, können über Formeln und eventuell API-Aufrufe, die auf Daten in Systemspalten zurückgreifen, Ergebnisse in der Zeitzone UTC zurückgegeben werden
IT Scegli tra le tre opzioni di sessione disponibili, imposta il tuo fuso orario, scegli un giorno e un orario, compila i dettagli richiesti.
DE Wählen Sie aus den drei Sitzungsoptionen aus, legen Sie Ihre Zeitzone fest, wählen Sie ein Datum und eine Uhrzeit aus, geben Sie die erforderlichen Details an.
IT L'orario può variare in base alla stagione; controlla l'orario attuale prima della visita.
DE Die Öffnungszeiten können je nach Saison variieren. Überprüfen Sie die aktuellen Öffnungszeiten vor Ihrem Besuch.
IT Utilizza il campo Ora per chiedere ai visitatori di inserire un orario. Il formato dell'ora cambierà in base alla posizione del visitatore e mostrerà il fuso orario in cui si trova.
DE Verwende das Feld „Uhrzeit“, um Besucher zur Eingabe einer Uhrzeit aufzufordern. Das Zeitformat ändert sich entsprechend dem Standort deines Besuchers und zeigt die Zeitzone an, in der sich der Besucher befindet.
IT Ti verrà addebitato il costo orario proporzionale del piano Business fino alla fine del ciclo di fatturazione
DE Die Kosten für den Business Plan werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus berechnet
| Italian | German |
|---|---|
| addebitato | berechnet |
| costo | kosten |
| orario | stunde |
| piano | plan |
| business | business |
| fine | ende |
IT Ti verrà addebitato il costo orario proporzionale del Pro Plan fino alla fine del ciclo di fatturazione
DE Die Kosten für den Pro Plan werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus gutgeschrieben.
| Italian | German |
|---|---|
| costo | kosten |
| orario | stunde |
| plan | plan |
| fine | ende |
IT A differenza dei partner locali i cui desk di assistenza operano in orario d'ufficio, Cloudflare ci offre supporto 24 ore su 24.
DE Im Gegensatz zu lokalen Partnern, deren Support nur während regulärer Bürozeiten erreichbar ist, unterstützt uns Cloudflare rund um die Uhr.
| Italian | German |
|---|---|
| differenza | gegensatz |
| partner | partnern |
| locali | lokalen |
| cloudflare | cloudflare |
| ci | uns |
IT Team di Product Management in orario di ufficio
DE Reguläre Bürozeiten mit dem Produktmanagementteam
IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!
DE Das erspart Ihnen das Hin- und Hergehen bei der Ausarbeitung einer Besprechungszeit - und bedeutet, dass Sie sich auf die Gewinnung von mehr Gästen konzentrieren können!
| Italian | German |
|---|---|
| concentrare | konzentrieren |
| ospiti | gästen |
IT Ci sono un mucchio di altre cose utili come il caricamento in batch, le funzioni intelligenti dell'interfaccia utente come l'orario predefinito, l'integrazione di WordPress con il loro plugin personalizzato e molto altro ancora.
DE Es gibt eine Menge anderer nützlicher Dinge wie Batch-Uploads, intelligente UI-Funktionen wie Standardzeitplan, WordPress-Integration mit ihrem benutzerdefinierten Plugin, und eine Tonne mehr.
| Italian | German |
|---|---|
| cose | dinge |
| caricamento | uploads |
| funzioni | funktionen |
| intelligenti | intelligente |
| integrazione | integration |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| personalizzato | benutzerdefinierten |
IT Imposta l'invio di promemoria per gli appuntamenti dei pazienti in base alla data e all'orario.
DE Legen Sie Termin-Erinnerungen fest, die basierend auf Datum/Uhrzeit des Termins für jeden Patienten individuell ausgelöst werden.
| Italian | German |
|---|---|
| promemoria | erinnerungen |
| appuntamenti | termin |
| pazienti | patienten |
| all | jeden |
IT Definisci l'orario esatto di consegna in modo da inviare nel giorno e nell'ora ottimali.
DE Definieren Sie den genauen Lieferzeitplan, damit Sie zum optimalen Tag und Zeitpunkt versenden.
| Italian | German |
|---|---|
| definisci | definieren |
| esatto | genauen |
| e | und |
| ottimali | optimalen |
IT Non ricordo più come fosse la vita prima della funzione Orario ottimale per la pubblicazione. Davvero rivoluzionaria, @SproutSocial. Complimenti!
DE Ich weiß gar nicht mehr, wie mein Leben vor der Einführung der optimalen Veröffentlichungszeiten aussah. Das Feature ist wirklich bahnbrechend @SproutSocial. Bravo!
| Italian | German |
|---|---|
| funzione | feature |
| ottimale | optimalen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
orario all’orario fuso orario normale orario costo orario relativo scegliere un orario orario migliore orario lavorativo l'orario lavorativo europeo evento promemoria orario tocca seleziona orario orario programma calendario pianificare un orario orario direttamente senso orario fuori dell orario orario di riunione fuso orario locale all orario fuso orario pt controllo dell orario l orario predefinito orario prolungato orario di inizio costo orario proporzionale inoltro fuori orario orario e ingresso a orario
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese