IT Prima di chiudere la schermata delle impostazioni, passate alla scheda Fuso orario e assicuratevi di utilizzare il fuso orario corretto. Una volta fatto, è possibile controllare se l’errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID persiste ancora.
Translate "orario" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "orario" from Italian to Dutch
Translations of orario
"orario" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Italian to Dutch of orario
Italian
Dutch
NL Voordat je de instellingen afsluit, kun je even bij Time Zone controleren dat je de juiste tijdzone gebruikt. Nadat dat gedaan is, kun je weer controleren of de fout NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID nu opgelost is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impostazioni | instellingen |
| orario | time |
| utilizzare | gebruikt |
| corretto | juiste |
| fatto | gedaan |
| è | is |
| possibile | kun |
| controllare | controleren |
| errore | fout |
| net | net |
IT Ti verrà addebitato il costo orario proporzionale del piano Business fino alla fine del ciclo di fatturazione
NL De pro-rata uurkosten van het Business-abonnement worden afgeschreven tot het einde van de factureringscyclus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piano | abonnement |
| business | business |
| fine | einde |
IT Ti verrà addebitato il costo orario proporzionale del Pro Plan fino alla fine del ciclo di fatturazione
NL U krijgt de uurkosten van het Pro-abonnement pro rata gecrediteerd tot het einde van de factureringscyclus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fine | einde |
IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!
NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risparmia | bespaart |
| e | en |
| può | kunt |
| concentrare | richten |
| ospiti | gasten |
IT Ci sono un mucchio di altre cose utili come il caricamento in batch, le funzioni intelligenti dell'interfaccia utente come l'orario predefinito, l'integrazione di WordPress con il loro plugin personalizzato e molto altro ancora.
NL Er zijn een heleboel andere nuttige dingen zoals batch uploaden, slimme UI-functies zoals standaard schema tijd, WordPress integratie met hun aangepaste plugin, en een ton meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cose | dingen |
| utili | nuttige |
| caricamento | uploaden |
| batch | batch |
| funzioni | functies |
| intelligenti | slimme |
| orario | tijd |
| predefinito | standaard |
| integrazione | integratie |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| personalizzato | aangepaste |
| e | en |
IT In questo caso serve un cron job lato server per chiamare regolarmente http://your-site.tld/wp-cron.php e dire a WordPress che orario è.
NL In dat geval is het nodig om een extra cron job op de server in te stellen, om zo http://your-site.tld/wp-cron.php te bereiken en WordPress te laten weten hoe laat het is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| server | server |
| http | http |
| tld | tld |
| php | php |
| e | en |
IT Imposta la disponibilità dell'assistenza con l'orario di attività
NL Laat weten wanneer je support beschikbaar is met kantooruren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibilità | beschikbaar |
| assistenza | support |
IT Assicurati che i chiamanti raggiungano sempre l'agente giusto nel momento giusto grazie ai menu telefonici interattivi (IVR, Interactive Voice Response), all'inoltro al gruppo e al recapito chiamate e inoltro fuori orario
NL Bellers bereiken altijd op het juiste moment de juiste medewerker met IVR-routering (interactieve voice response), groepsroutering, overflow en routering na kantooruren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| agente | medewerker |
| ivr | ivr |
| voice | voice |
| e | en |
IT Forse è un orario di lavoro flessibile
NL Misschien is het een flexibel werkschema
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forse | misschien |
| flessibile | flexibel |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| visita | bezoek |
| sul | aan |
IT 1. Qual è l'orario migliore per visitare l'Empire State Building?
NL 1. Wat is het beste moment om het Empire State Building te bezoeken?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qual | wat |
| orario | moment |
| visitare | bezoeken |
| state | state |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| normale | normaal |
| orario | tijdstip |
IT Potrebbe inoltre essere necessario regolare il valore per tenere conto del fuso orario locale.
NL U moet mogelijk ook de waarde aanpassen om rekening te houden met uw lokale tijdzone.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tenere | houden |
| locale | lokale |
IT Orario flessibile (Europa occidentale - Stati Uniti orientali)
NL Flexibele uren (West-Europees - Oost-VS)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| flessibile | flexibele |
| occidentale | west |
IT Una registrazione chiara di data e ora in un formato non ambiguo, con informazioni su quale fuso orario erano presenti i messaggi e se l'ora legale influisce su alcuni o tutti i timestamp
NL Een duidelijk overzicht van tijd en datums in een eenduidig formaat, met informatie over de tijdzone waarin de berichten zich bevonden en of de zomertijd invloed heeft op sommige of alle tijdstempels
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiara | duidelijk |
| e | en |
| formato | formaat |
IT Il monitoraggio orario della salute del sito web aiuta a gestire la tua attività.
NL Ieder uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit meer stil komt te staan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| monitoraggio | controleren |
| orario | uur |
| attività | bedrijf |
IT Il monitoraggio orario della salute del sito web ti aiuterà a gestire e a far crescere la tua attività.
NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| monitoraggio | controleren |
| orario | uur |
| e | en |
| crescere | groeien |
| attività | bedrijf |
IT L'accesso al supporto clienti durante il nostro orario di attività offre informazioni generali sull'account e la soluzione rapida di eventuali problemi.
NL Toegang tot klantenservice tijdens kantooruren om algemene accountinformatie op te vragen en snel problemen op te lossen als er iets kapot gaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accesso | toegang |
| generali | algemene |
| e | en |
| rapida | snel |
| supporto | klantenservice |
IT Sono ormai passati i tempi in cui lo scambio di email e telefonate avveniva solo durante l'orario di apertura di un negozio
NL Voorbij zijn de dagen dat klanten tijdens openingstijden een winkel bellen of e-mailen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| negozio | winkel |
| in | voorbij |
| e-mailen |
IT E se ciò non bastasse, abbiamo un add-on per il backup orario che potete acquistare per creare backup ogni ora o ogni 6 ore
NL En alsof dat nog niet genoeg is, hebben we een uurlijkse back-up addon die je kunt aanschaffen om elk uur of elke zes uur back-ups te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| potete | kunt |
| acquistare | aanschaffen |
IT Offriamo anche assistenza tramite chat live e telefono, dal lunedì al venerdì (9-19, fuso orario USA EST).
NL Ook bieden we live chat en telefonische support op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 19.00 uur EST.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offriamo | bieden |
| assistenza | support |
| chat | chat |
| live | live |
| e | en |
| orario | uur |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accesso | toegang |
| posizione | locatie |
| e | en |
| batteria | batterij |
| previsto | verwachte |
IT Moduli offline: acquisizione delle richieste dall'interfaccia della chat se un cliente cerca di contattare l'azienda fuori dall'orario di lavoro. Tali richieste vengono inoltrate tramite e-mail agli operatori per essere elaborate.
NL Offline formulier: het vastleggen van vragen op de chat-interface als een klant buiten kantooruren contact wil opnemen. Deze vragen worden voor follow-up doorgestuurd naar de inboxen van de vertegenwoordigers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| moduli | formulier |
| offline | offline |
| interfaccia | interface |
| chat | chat |
| cliente | klant |
| contattare | contact |
IT Tutto il servizio non orario con una fattura eccezionale per più di quattordici (14) giorni è soggetto a risoluzione.
NL Alle niet-uursdienst met een uitstekende factuur voor meer dan veertien (14) dagen is onderworpen aan beëindiging.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fattura | factuur |
| eccezionale | uitstekende |
| più | meer |
| quattordici | veertien |
| giorni | dagen |
IT Tutti i servizi fatturati ora devono essere pagati entro un (1) giorno della loro data di scadenza o sospensione del rischio.Qualsiasi servizio orario che non è retribuito oltre dieci (10) giorni sarà soggetto a risoluzione.
NL Alle per uur gefactureerde services moeten binnen één (1) dag van hun vervaldatum of risicosuspensie worden betaald.Elke uurlijkse service die onbetaald is na tien (10) dagen zal onderworpen zijn aan beëindiging.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| devono | moeten |
IT Una riunione via telefono o Skype sarà pianificata a un orario che sia comodo per te.
NL Een afspraak wordt ingepland via telefoon of Skype op een voor u gunstige tijdstip.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telefono | telefoon |
| skype | skype |
| orario | tijdstip |
IT Questa applicazione è su misura per risparmiare tempo, consentendo di impostare un orario per la pubblicazione in modo sincrono su varie piattaforme
NL Deze app is afgestemd om u tijd te besparen door u te laten instellen van een tijdschema voor het plaatsen synchroon op verschillende platforms
| Italian | Dutch |
|---|---|
| applicazione | app |
| risparmiare | besparen |
| impostare | instellen |
| piattaforme | platforms |
| su misura | afgestemd |
IT Gli attributi Datetime sono formattati secondo la specifica ISO8601. L'API restituisce tutti gli attributi datetime con il fuso orario UTC, ad esempio "2018-08-22T10:25:05Z" .
NL Datetime-kenmerken worden opgemaakt volgens de ISO8601-specificatie. De API retourneert alle datetime-kenmerken met de UTC-tijdzone, dwz "2018-08-22T10:25:05Z" .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attributi | kenmerken |
| specifica | specificatie |
| api | api |
IT Sii puntuale e organizzato. Arriva a lezione in orario. Consegna i compiti e gli altri progetti in tempo.
NL Zorg dat je op tijd bent en alles op orde hebt. Wees op tijd op school en aanwezig voor de les. Lever je huiswerk en andere klassenprojecten op tijd in.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| lezione | les |
| in | in |
IT Orario dei voli in partenza giovedì 28 ottobre 2021*
NL Vertrektijden voor donderdag 28 oktober 2021*
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giovedì | donderdag |
| ottobre | oktober |
IT Orario dei voli in arrivo giovedì 28 ottobre 2021*
NL Aankomsttijden voor donderdag 28 oktober 2021*
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giovedì | donderdag |
| ottobre | oktober |
IT Arriva in orario e senza stress
NL Kom op tijd en zonder stress aan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | aan |
| orario | tijd |
| e | en |
| senza | zonder |
| stress | stress |
IT Con TomTom Traffic, i tuoi conducenti hanno la possibilità di arrivare sempre in orario
NL Met TomTom Traffic hebben uw bestuurders de beste kans om op tijd te zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conducenti | bestuurders |
| possibilità | kans |
| orario | tijd |
IT Normativa sull'orario di lavoro dei conducenti: definizione, regole e tachigrafo digitale
NL De digitale tachograaf en regelgeving voor rij- en rusttijd van chauffeurs
| Italian | Dutch |
|---|---|
| normativa | regelgeving |
| conducenti | chauffeurs |
| e | en |
| digitale | digitale |
IT Scopri di più in merito alla normativa sull'orario di lavoro dei conducenti
NL Meer informatie over de regels voor de rij- en rusttijden van chauffeurs
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conducenti | chauffeurs |
IT Come saprai, se la tua flotta include autobus e camion, sei soggetto al rispetto dei requisiti imposti dalla normativa sull'orario di lavoro dei conducenti. Il mancato rispetto di questa normativa comporta sanzioni molto severe.
NL Als u bussen en vrachtwagens in uw wagenpark heeft, weet u dat u moet voldoen aan de regels voor de rij- en rusttijden van chauffeurs. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot hoge boetes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autobus | bussen |
| e | en |
| conducenti | chauffeurs |
| sanzioni | boetes |
| requisiti | regels |
IT * ETA = orario di arrivo previsto** L'ottimizzazione degli ordini richiede un abbonamento aggiuntivo alla funzione.
NL * ETA = verwachte aankomsttijd** Voor orderoptimalisatie is een aanvullend abonnement vereist.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| previsto | verwachte |
| ordini | order |
| richiede | vereist |
| abbonamento | abonnement |
IT Rimani sui percorsi migliori e rimani in orario
NL Op de beste routes blijven en op tijd zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sui | op |
| percorsi | routes |
| e | en |
| orario | tijd |
IT Consegna in orario e nelle condizioni desiderate la merce refrigerata ai tuoi clienti e rispetta gli obblighi di registrazione della temperatura in base al Food and Commodities Act.
NL Lever op tijd en onder de gewenste omstandigheden gekoelde goederen aan uw klanten en voldoe aan de temperatuurregistratieverplichtingen in het kader van de Voedsel- en Warenwet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orario | tijd |
| merce | goederen |
| clienti | klanten |
IT Puoi inoltre tenere informati i clienti con una stima precisa dell’orario di arrivo.
NL U kunt uw klanten ook op de hoogte houden van een nauwkeurige geschatte aankomsttijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inoltre | ook |
| tenere | houden |
| informati | op de hoogte |
| precisa | nauwkeurige |
IT Pianificare le fasce orarie per limitare l'accesso ai computer di lavoro dopo l'orario di lavoro
NL Plan tijdsloten om de toegang tot werkcomputers na werktijd te beperken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| limitare | beperken |
| accesso | toegang |
IT Ottieni un ROI maggiore sulle costose licenze software rendendo i tuoi computer di laboratorio disponibili al di fuori dell'orario del campus e agli studenti remoti.
NL Verhoog uw rendement op dure softwarelicenties door uw schoolcomputers buiten de campusuren en voor externe studenten beschikbaar te stellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuoi | uw |
| disponibili | beschikbaar |
| e | en |
| studenti | studenten |
| remoti | externe |
IT L'accesso remoto ti dà la libertà di lavorare da qualsiasi luogo, incluso il comfort di casa tua. Completa il lavoro stando seduto sul tuo divano preferito. Ottieni un vantaggio completando le attività al di fuori del normale orario di lavoro.
NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, inclusief het comfort van uw eigen huis. Doe de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accesso | toegang |
| incluso | inclusief |
| comfort | comfort |
| casa | huis |
| seduto | zit |
| divano | bank |
| preferito | favoriete |
| ottieni | krijg |
| vantaggio | voorsprong |
| normale | normale |
IT Abbiamo deciso di adottare un approccio di riapertura della nostra attivitá a fasi , per questo motivo ti consigliamo di visitare le pagine web individuali dei centri informazione turisti che desideri visitare per controllare l'orario di apertura.
NL Elk iCentre neemt op maat gemaakte maatregelen, dus raadpleeg gelieve onze webpagina's voor een specifiek iCentre voor meer info over bijvoorbeeld de openingstijden.
IT Situato nel centro di Ginevra, il Rooftop°42 è sia ristorante che location per party, a seconda dell’orario. La vista è sempre la stessa: fantastica in ogni momento.
NL Restaurant-bar Rooftop°42 ligt in het hart van Genève. Afhankelijk van het moment van de dag verandert het van restaurant in partylocatie. Maar het geweldige uitzicht blijft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centro | hart |
| ginevra | genève |
| ristorante | restaurant |
| vista | uitzicht |
| fantastica | geweldige |
IT Bus navetta gratuito dalla stazione ferroviaria in base all'orario, parcheggio gratuito di fronte all'edificio, sala giochi
NL Gratis shuttlebus vanaf het station volgens de dienstregeling, gratis parkeergelegenheid voor het hotel, speelruimte
| Italian | Dutch |
|---|---|
| navetta | shuttlebus |
| gratuito | gratis |
| stazione | station |
IT Tutte le informazioni per viaggiare senza barriere in treno: https://www.sbb.ch/it/orario/consigli-viaggio/viaggiatori-disabili.html
NL Alle informatie over obstakelvrij reizen met de trein: https://www.sbb.ch/de/fahrplan/reisehinweise/reisende-mit-handicap.html
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| informazioni | informatie |
| https | https |
| html | html |
IT Sì, di solito puoi prenotare un tavolo in questo ristorante scegliendo la data, l'orario e il numero di persone su OpenTable. A causa delle restrizioni locali, questo ristorante al momento potrebbe non accettare prenotazioni.
NL Normaalgesproken kun je inderdaad bij dit restaurant reserveren door de datum, tijd en groepsgrootte op OpenTable te kiezen. Vanwege lokale maatregelen is reserveren bij dit restaurant misschien niet mogelijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prenotare | reserveren |
| scegliendo | kiezen |
| e | en |
IT Hai un budget da rispettare? Hai un orario limitato? Prenota i biglietti che più rispondono alle tue esigenze.
NL Klein budget? Krappe planning? Boek hier tickets die op jouw wensen aansluiten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| budget | budget |
| prenota | boek |
| biglietti | tickets |
| esigenze | wensen |
IT Flessibilità degli orari in base alle vostre necessità (colazione speciale in camera fino alle 13.00, possibilità di rifare la camera nell’orario di vostra scelta fino alle 15.00, ...).
NL Flexibele uren afhankelijk van uw behoeften (speciaal ontbijt op de kamer tot 13:00 uur, mogelijkheid om de kamer te laten schoonmaken wanneer u dat wilt en tot 15:00 uur, ...).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| necessità | behoeften |
| colazione | ontbijt |
| speciale | speciaal |
| camera | kamer |
| possibilità | mogelijkheid |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese