Hire a translator I am translator

Translate "gewenste" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gewenste" from Dutch to Italian

Translations of gewenste

"gewenste" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

gewenste desiderata desiderati desiderato

Translation of Dutch to Italian of gewenste

Dutch
Italian

NL Maak een factuur direct in uw ONLYOFFICE aan, selecteer de gewenste ontvangers uit uw CRM-database en koppel deze aan de gewenste dealmogelijkheid.

IT Crea una fattura direttamente in ONLYOFFICE selezionando i destinatari richiesti dal tuo database CRM e collegandoli ad un appropriata opportunità di acquisto.

Dutch Italian
maak crea
factuur fattura
direct direttamente
uw tuo
onlyoffice onlyoffice
selecteer selezionando
ontvangers destinatari
en e
database database
crm crm

NL Je kan ook de afmetingen wijzigen via het veld er direct onder. Het enige dat je hoeft te doen is de gewenste afmetingen invoeren, en de afbeelding zal automatisch de gewenste afmetingen krijgen.

IT Potrete anche cambiare le dimensioni dell’immagine utilizzando il campo sottostante. Tutto quello che dovete fare è inserire le dimensioni desiderate nei campi e l’immagine si ridimensionerà automaticamente in base alle vostre nuove impostazioni.

Dutch Italian
afmetingen dimensioni
wijzigen cambiare
veld campo
invoeren inserire
en e
afbeelding immagine
automatisch automaticamente

NL Maak een factuur direct in uw ONLYOFFICE aan, selecteer de gewenste ontvangers uit uw CRM-database en koppel deze aan de gewenste dealmogelijkheid.

IT Crea una fattura direttamente in ONLYOFFICE selezionando i destinatari richiesti dal tuo database CRM e collegandoli ad un appropriata opportunità di acquisto.

Dutch Italian
maak crea
factuur fattura
direct direttamente
uw tuo
onlyoffice onlyoffice
selecteer selezionando
ontvangers destinatari
en e
database database
crm crm

NL Opmerking: als je het gewenste land of de gewenste stad niet kan vinden, betekent dit dat we van de betreffende geografische locatie niet genoeg Tweets ontvangen om een lijst te maken

IT Nota: se non trovi il Paese o la città che preferisci, significa che non riceviamo un numero sufficiente di Tweet da quell'area geografica per creare una lista

Dutch Italian
opmerking nota
betekent significa
geografische geografica
locatie area
genoeg sufficiente
tweets tweet
lijst lista
vinden trovi

NL Misschien wel het beste van Tado is dat als je eenmaal de gewenste temperaturen en de gewenste schemas hebt ingesteld, je de app letterlijk niet meer hoeft aan te raken omdat deze je verwarming automatisch daarop aanpast.

IT Forse la cosa migliore di Tado è che una volta impostate le temperature desiderate e gli orari desiderati, non è letteralmente necessario toccare nuovamente lapp perché regola automaticamente il riscaldamento di conseguenza.

Dutch Italian
misschien forse
eenmaal una volta
gewenste desiderati
temperaturen temperature
en e
letterlijk letteralmente
hoeft necessario
raken toccare
verwarming riscaldamento
automatisch automaticamente
de app lapp

NL Onze extreem levensgrote ssbbw liefdessekspop is levensecht en je kunt ze in elke gewenste positie plaatsen met het solide metalen skelet waarmee je ze in elke gewenste hoek kunt buigen zonder angst voor breuken

IT Le nostre bambole del sesso ssbbw a grandezza naturale sono simili alla vita e puoi posizionarle in qualsiasi posizione desideri con il solido scheletro in metallo che ti consente di piegarle a qualsiasi angolazione desideri senza paura di rotture

Dutch Italian
is sono
en e
elke qualsiasi
positie posizione
solide solido
hoek angolazione
angst paura

NL Tik op 'Instellingen' > 'Safari' > 'Materiaalblokkeringen' en configureer de gewenste extensies. U kunt meerdere materiaalblokkeringen gebruiken.

IT Tocca Impostazioni > Safari > Blocchi dei contenuti, poi configura le estensioni desiderate. Puoi usare più blocchi dei contenuti.

Dutch Italian
tik tocca
extensies estensioni
gebruiken usare
safari safari
op poi

NL Op maat gemaakte formulieren die de door jou gewenste data verzamelen

IT Formulari personalizzati per raccogliere i dati che ti servono

Dutch Italian
jou ti
data dati
verzamelen raccogliere

NL Daarnaast hebben ze een automatische post-productie functie die de ruis vermindert en het uitgangsniveau automatisch aanpast aan de gewenste instelling (standaard is -19 LUFS).

IT Oltre a tutto questo, hanno una funzione di post-produzione automatica che riduce il rumore e regola automaticamente il livello di uscita in base all'impostazione desiderata (il valore predefinito è -19 LUFS).

Dutch Italian
functie funzione
ruis rumore
vermindert riduce
en e
gewenste desiderata
instelling impostazione

NL U hebt een veel betere kans om een beschikbare domeinnaam te vinden als u "podcast" toevoegt aan het einde van uw gewenste naam of zin.

IT Avrete molte più possibilità di trovare un nome di dominio disponibile se aggiungete "podcast" alla fine del nome o della frase desiderata.

Dutch Italian
beschikbare disponibile
domeinnaam dominio
vinden trovare
podcast podcast
toevoegt aggiungete
einde fine
gewenste desiderata
naam nome
zin frase
kans possibilità

NL Je kunt het zoekveld hierboven ook gebruiken om relevante informatie over jouw gewenste domein te vinden

IT Puoi utilizzare il campo di ricerca qui sopra anche per trovare informazioni utili sul dominio prescelto

Dutch Italian
gebruiken utilizzare
informatie informazioni
domein dominio

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.

Dutch Italian
gewenste desiderata
taal lingua

NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.

IT Al momento non sono presenti articoli nella tua Wish List. Puoi aggiungere un articolo selezionando la scheda “Articoli standard” nella pagina del prodotto. Dalla tabella posizionati sul codice articolo di tuo interesse e clicca su “Wish list"

Dutch Italian
toevoegen aggiungere
tabel tabella

NL Maak handmatig een back-up van uw portaalgegevens wanneer u ze nodig hebt, of stel automatische back-ups in met de gewenste frequentie en data.

IT Esegui manualmente il backup dei dati del tuo portale quando ne hai bisogno, o imposta i backup automatici con la frequenza e le date desiderate.

Dutch Italian
handmatig manualmente
nodig bisogno
of o
automatische automatici
frequentie frequenza
en e
maak esegui

NL We bieden kortingen en zorgen dat er op de gewenste bezoekdag voldoende ruimte is om uw groep te ontvangen

IT Offriamo sconti e ci impegniamo a soddisfare sempre le vostre richieste per le visite di gruppo

Dutch Italian
en e
groep gruppo
uw vostre

NL Verschuif de schuifregelaar naar de gewenste tijdsduur voor weekdagen en weekenden.

IT Sposta il cursore sulla durata di tempo desiderata per i giorni della settimana.

Dutch Italian
schuifregelaar cursore
gewenste desiderata
tijdsduur durata

NL Bepaal de gewenste instellingen voor de computer of het account van uw kind en/of schakel instellingen in/uit en selecteer vervolgens OK.

IT Definisci le impostazioni che desideri per il computer/account di tuo figlio e/o attiva/disattiva le impostazioni, quindi seleziona OK.

Dutch Italian
instellingen impostazioni
computer computer
account account
kind figlio
en e
selecteer seleziona

NL Hoewel je als de maker van die inhoud, auteursrechten en de vrijheid behoudt om je eigen werken op elke gewenste manier te gebruiken, door Gebruikersinzendingen op of door de Site of anders via de Service te plaatsen:

IT Mentre tu, in quanto creatore di quel contenuto, mantieni il copyright e la libertà di usare il tuo proprio lavoro in qualsiasi modo tu voglia, postando Inserimenti Utente sul o presso il Sito o in altri modi tramite il Servizio, tu:

Dutch Italian
maker creatore
inhoud contenuto
auteursrechten copyright
en e
behoudt mantieni
anders altri
vrijheid libertà
je tuo

NL Stap 2. Doorloop de lijst met de meest populaire apps om de inhoud die ze hebben te onderzoeken. Als u het gewenste bestand vindt, selecteert u en Extract .

IT Passaggio 2. Scorri l'elenco delle app più popolari per esaminare il contenuto che hanno. Se trovi il file che stai cercando, seleziona ed Extract .

Dutch Italian
stap passaggio
lijst elenco
populaire popolari
apps app
inhoud contenuto
onderzoeken esaminare
bestand file
vindt trovi
selecteert seleziona
en ed
extract extract

NL Controleer het tabblad "Voorbeeld" om te zien of er gegevens beschikbaar zijn voor extractie. Als er gegevens zijn, kunt u op de naam van de app klikken, de berichten selecteren die u nodig hebt en deze in de gewenste indeling uitpakken. Zoals hieronder:

IT Controlla la scheda "Anteprima" per vedere se i dati sono disponibili per l'estrazione. Se i dati sono disponibili, puoi fare clic sul nome dell'app, selezionare i messaggi necessari e estrarli nel formato desiderato. Come sotto:

Dutch Italian
tabblad scheda
beschikbaar disponibili
extractie estrazione
naam nome
nodig necessari
en e
gewenste desiderato

NL Als u niet alle bestanden hoeft te extraheren, selecteer dan de gewenste bestanden en klik in het menu "Uitpakken" op "Geselecteerde bestanden naar ..."

IT Se non hai bisogno di estrarre tutti i file, seleziona i file che desideri e nel menu "Estrai" fai clic su "File selezionati su ..."

Dutch Italian
bestanden file
hoeft bisogno
en e
menu menu

NL Simpel gezegd, dit wordt gedaan door de iTunes back-upmap te vervangen door een symbolische link naar de gewenste locatie

IT In poche parole, questo viene fatto sostituendo la cartella di backup di iTunes con un collegamento simbolico alla posizione desiderata

Dutch Italian
wordt viene
gedaan fatto
itunes itunes
vervangen sostituendo
link collegamento
gewenste desiderata
locatie posizione

NL Een goed begrip van het gewenste nieuwe back-uplocatiepad

IT Una comprensione del nuovo percorso di posizione di backup desiderato

Dutch Italian
begrip comprensione
gewenste desiderato
nieuwe nuovo

NL Nadat de map "Backup" is hernoemd, verplaatst of verwijderd, kan een symbolische koppeling worden gemaakt naar de gewenste back-uplocatie

IT Una volta che la cartella "Backup" è stata rinominata, spostata o cancellata, è possibile creare un collegamento simbolico alla posizione di backup desiderata

Dutch Italian
map cartella
backup backup
koppeling collegamento
gewenste desiderata
is è

NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.

IT della tua azienda. Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.

Dutch Italian
bedrijf azienda
hebt aver
bevestigd confermato
selecteren selezionare
en e
gebruiken utilizzare
mailadres email

NL Stel je gewenste verkoopprijs in (bereken de prijs naar gelang de beoogde winst)

IT Imposta il prezzo che desideri (tenendo conto del guadagno che vuoi realizzare).

Dutch Italian
winst guadagno
je vuoi

NL Beweeg over de kaart en zoom zo nodig in om de gewenste locatie te vinden

IT Spostati sulla mappa, ingrandendo in modo appropriato per trovare la posizione che ti interessa

Dutch Italian
kaart mappa

NL In dit voorbeeld gebruiken we DB Browser voor SQLite , maar u kunt elke gewenste SQLite-viewer / -editor gebruiken.

IT In questo esempio, stiamo utilizzando DB Browser per SQLite , ma puoi utilizzare qualsiasi visualizzatore / editor SQLite che preferisci.

Dutch Italian
voorbeeld esempio
browser browser
maar ma
elke qualsiasi
editor editor

NL Geef sportfanaten en sporters een snelle en gemakkelijke manier om hun gewenste producten te kopen door jouw eigen e-commercewinkel voor sportartikelen te openen

IT Dai agli appassionati e ai giocatori di sport la possibilità di acquistare i prodotti che vogliono in modo semplice e rapido nel tuo negozio ecommerce di articoli sportivi

Dutch Italian
geef dai
en e
snelle rapido
gemakkelijke semplice
manier modo

NL Selecteer het gewenste type link om deze in de HTML te markeren. Zo komt u snel te weten welke links u op de pagina heeft staan. 

IT Selezionare il tipo di collegamento desiderato per contrassegnarlo nell'HTML. In questo modo scoprirete rapidamente quali sono i link presenti nella pagina. 

Dutch Italian
selecteer selezionare
gewenste desiderato
type tipo
html html
snel rapidamente
pagina pagina

NL Segmenteer op PaginaTypes of Secties om elke gewenste log data te extraheren. U visualiseert specifieke logboekinformatie voor de geselecteerde gebieden van uw website.

IT Segmenta per PageTypes o sezioni per estrarre qualsiasi dato di log desiderato. Visualizzerai informazioni di log specifiche per le aree selezionate del tuo sito web.

Dutch Italian
secties sezioni
gewenste desiderato
log log
data informazioni
extraheren estrarre
specifieke specifiche
gebieden aree

NL Selecteer de gewenste data (log URL, laadtijd, status, datum...) om automatisch specifieke log rapporten te maken

IT Seleziona i dati desiderati (URL di log, tempo di caricamento, stato, data...) per creare automaticamente dei report di log specifici

Dutch Italian
selecteer seleziona
gewenste desiderati
log log
url url
laadtijd tempo di caricamento
status stato
automatisch automaticamente
specifieke specifici
maken creare

NL Dat betekent dat je linters en fixers kan installeren voor een gewenste programmeertaal (je kan ook ESLint en PHP CS Fixer vinden), naast extensies voor Docker en Vagrant, en nog allerlei andere zaken.

IT Significa che potete installare linters e fixer per la lingua scelta (sì, ESLint e PHP CS Fixer ci sono), insieme alle estensioni Docker e Vagrant, e molto altro.

Dutch Italian
betekent significa
en e
installeren installare
php php
extensies estensioni
docker docker
andere altro

NL Je kan ook je gewenste schattingstechniek implementeren, specifiek voor jouw methodologie en project.

IT Potete anche implementare la vostra tecnica di stima, personalizzandola per la vostra metodologia e progetto.

Dutch Italian
implementeren implementare
methodologie metodologia
en e
project progetto

NL Voordat je de bibliotheek bekijkt, is het handig om eerst de gewenste API documentatie in te schakelen. Dit kan je doen via het venster Preferences:

IT Prima di dare un’occhiata alla libreria, abilitate la documentazione API desiderata. Potete farlo dalla schermata delle Preferenze:

Dutch Italian
bibliotheek libreria
gewenste desiderata
api api
documentatie documentazione

NL Samen kunnen we de optimale oplossing ontwerpen die de gewenste impact creëert

IT Insieme, possiamo progettare la soluzione ottimale per creare il massimo impatto

Dutch Italian
optimale ottimale
oplossing soluzione
impact impatto

NL De website crawler zoekt de gewenste versie van het domein (http / https en www / non-www).

IT La scansione del sito web rileva la versione preferita del dominio (http / https e www / non-www).

Dutch Italian
versie versione
en e

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.

Dutch Italian
gewenste desiderata
taal lingua

NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.

IT Al momento non sono presenti articoli nella tua Wish List. Puoi aggiungere un articolo selezionando la scheda “Articoli standard” nella pagina del prodotto. Dalla tabella posizionati sul codice articolo di tuo interesse e clicca su “Wish list"

Dutch Italian
toevoegen aggiungere
tabel tabella

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.

Dutch Italian
gewenste desiderata
taal lingua

NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.

IT Al momento non sono presenti articoli nella tua Wish List. Puoi aggiungere un articolo selezionando la scheda “Articoli standard” nella pagina del prodotto. Dalla tabella posizionati sul codice articolo di tuo interesse e clicca su “Wish list"

Dutch Italian
toevoegen aggiungere
tabel tabella

NL Dankzij Zendesk kun je in contact te komen met je klanten, de gewenste informatie leveren en de verwachtingen van je klanten overtreffen.

IT Zendesk offre soluzioni efficaci per interagire con i clienti, fornire le informazioni che desiderano e superare le loro aspettative.

Dutch Italian
zendesk zendesk
informatie informazioni
en e
verwachtingen aspettative

NL Verander de positie van de flitser om het “zonlicht” op de gewenste positie te krijgen

IT Cambia la posizione del flash per posizionare la “luce del sole” proprio dove vuoi

Dutch Italian
verander cambia
positie posizione

NL Alhoewel je inmiddels elke gewenste soort website kan bouwen met WordPress (zeker met WordPress.org), is het nog altijd vooral erg populair bij bloggers

IT Al giorno d’oggi potete costruire quasi tutti i siti che volete con WordPress (specialmente con WordPress.org), ma questa piattaforma è ancora molto popolare tra la comunità dei blogger

Dutch Italian
website siti
kan potete
bouwen costruire
vooral specialmente
erg molto
populair popolare
org org
bloggers blogger

NL We zullen dit zometeen verder bekijken, maar als Kinsta gebruiker kan je “auto-apply” MX records gebruiken voor je gewenste domein.

IT È qualcosa di cui parleremo più avanti, ma se siete utenti di Kinsta, potete “applicare automaticamente” i record MX per il vostro dominio.

Dutch Italian
maar ma
kinsta kinsta
gebruiker utenti
records record
domein dominio
gebruiken applicare
je vostro

NL Je kan je gewenste domeinnaam kopen en je e-mail linken via het dashboard van Hover. Hetzelfde geldt voor de prijzen, namelijk dat je domein en e-mailkosten tegelijk worden geïnd.

IT Potete acquistare il vostro nome di dominio e collegarvi la vostra email dall’interno della dashboard di Hover. Lo stesso vale anche per i prezzi, in quanto dominio e email vengono fatturati simultaneamente.

Dutch Italian
en e
dashboard dashboard
prijzen prezzi

NL Het kan ook zien dat je graag de mails van je provider in je gewenste e-mailclient wil krijgen, bijvoorbeeld Apple Mail of Outlook

IT Potreste voler anche portare le email del vostro provider nel vostro client, come Apple Mail o Outlook

Dutch Italian
ook anche
provider provider
wil voler
kan potreste
je vostro

NL Al deze diensten zijn eenvoudig om op te zetten en aan je domeinnaam, website en gewenste e-mailclient te koppelen.

IT Ognuno di essi è semplice da configurare e si connette con il vostro nome di dominio, sito web e client di posta elettronica.

Dutch Italian
en e

NL Regel de zichtbaarheidsinstellingen voor uw flipbook om het gewenste privacyniveau te bereiken

IT Controlla le impostazioni di visibilità del tuo flipbook in modo da assicurarti il livello di privacy che desideri

Dutch Italian
te in
flipbook flipbook

NL Kies de gewenste zichtbaarheidsoptie, publiceer en deel uw flipbook dan op sociale media, e-mail, uw website of waar u maar wilt! U kunt ook de geanimeerde flipbook downloaden of uw ontwerp exporteren als PDF.

IT Scegli l'opzione di visibilità che desideri: pubblica e condividi il flipbook sui social, email, all'interno del tuo sito oppure... dappertutto! Potrai anche scaricare il flipbook animato oppure esportare la tua grafica in PDF.

Dutch Italian
publiceer pubblica
en e
sociale social
website sito
wilt desideri
downloaden scaricare
exporteren esportare
pdf pdf
flipbook flipbook

Showing 50 of 50 translations