Hire a translator I am translator

Translate "time" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "time" from Dutch to Italian

Translations of time

"time" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

time a ad al alle altro anche attraverso base come con così da dati delle di dispositivo durante essere grazie hai il il tempo il tuo in loro ma molto momento nel nella nelle non nuovo o ora orario pagina per per il perché prima quando questo ricerca risorse se senza sito solo sono stato su sui sul sulla sulle tempi tempo time tra tua tuo tutti tutto un uno video è

Translation of Dutch to Italian of time

Dutch
Italian

NL Ook betekent real-time dat ze sites in real-time evalueren plus rankings worden ook in real-time beïnvloed.

IT Inoltre, in tempo reale significa che valutano i siti in tempo reale più le classifiche sono influenzate in tempo reale pure.

Dutch Italian
betekent significa
sites siti
in in
rankings classifiche
time tempo
real reale

NL Ook betekent real-time dat ze sites in real-time evalueren plus rankings worden ook in real-time beïnvloed.

IT Inoltre, in tempo reale significa che valutano i siti in tempo reale più le classifiche sono influenzate in tempo reale pure.

NL LinkedIn groeide sterk tussen 2010 en 2011, van ongeveer 500 full-time werknemers tot ongeveer 2.100 full-time werknemers, met daarbij een beursgang in 2011.

IT LinkedIn è cresciuta in modo esplosivo tra il 2010 e il 2011, passando da circa 500 dipendenti a tempo pieno a circa 2.100 dipendenti a tempo pieno, e ha avuto un IPO nel 2011.

Dutch Italian
en e
werknemers dipendenti
linkedin linkedin
time tempo

NL We hebben op sommige apparaten met iOS 13.3 gebruikers gevraagd om een Apple ID op te geven wanneer Screen Time is ingeschakeld, zodat ze hun Screen Time-toegangscode automatisch kunnen herstellen als ze verloren zijn

IT Abbiamo visto alcuni dispositivi che eseguono iOS 13.3 chiedono agli utenti di fornire un ID Apple quando Screen Time è abilitato, al fine di consentire loro di recuperare automaticamente il passcode Screen Time in caso di smarrimento

Dutch Italian
apparaten dispositivi
ios ios
gebruikers utenti
id id
geven fornire
screen screen
time time
ingeschakeld abilitato
automatisch automaticamente
herstellen recuperare
kunnen consentire
toegangscode passcode

NL Maak dia's in real time mee om anderen uw wijzigingen in real time te laten zien, of schakel de Strikte modus in om delen van de presentatie privé te bewerken en onderbrekingen te vermijden.

IT Coopera sulle diapositive online così che gli altri possano vedere le tue modifiche in tempo reale o attiva la modalità Strict così che tu possa modificare la presentazione in privato ed evitare interruzioni.

Dutch Italian
real reale
time tempo
wijzigingen modifiche
presentatie presentazione
bewerken modificare
en ed
onderbrekingen interruzioni
vermijden evitare

NL Time warner email biedt toegang tot je Time warner email account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Time warner email fornisce l'accesso IMAP al tuo Time warner email account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

Dutch Italian
time time
biedt fornisce
toegang accesso
account account
imap imap
mobiele mobile
kunt possa

NL Simpel gezegd, de aanbevelingen van Apple voor het reguleren van het gedrag van kinderen met Screen Time zijn effectief om ervoor te zorgen dat Screen Time niet wordt verwijderd zonder de betrokkenheid van een ouder.

IT In poche parole, i consigli di Apple per regolare il comportamento dei bambini con Screen Time sono efficaci nel garantire che Screen Time non venga rimosso senza il coinvolgimento di un genitore.

Dutch Italian
aanbevelingen consigli
gedrag comportamento
kinderen bambini
screen screen
time time
effectief efficaci
zorgen garantire
verwijderd rimosso
betrokkenheid coinvolgimento
ouder genitore

NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die wordt gebruikt om de reeks te bekijken

IT La fotografia time-lapse o time-lapse è una tecnica cinematografica in base alla quale la frequenza con cui vengono catturati i fotogrammi del film (il frame rate) è molto inferiore a quella utilizzata per visualizzare la sequenza

Dutch Italian
of o
techniek tecnica
frequentie frequenza
veel molto
lager inferiore
bekijken visualizzare
fotografie fotografia
is è

NL First-time buyer – De postback wordt verzonden voor elke nieuwe first-time buyer die is bijgewerkt in het systeem.

IT Nuovo cliente - Il postback viene inviato per ogni nuovo cliente aggiornato nel sistema.

Dutch Italian
wordt viene
verzonden inviato

NL Benut de kracht en het bereik van een wereldwijde handelsgemeenschap van meer dan 1,000,000 bedrijven om de time-to-market en time-to-value te versnellen.

IT Sfrutta il potere e la portata di una comunità commerciale globale di oltre 1,000,000 aziende per accelerare il time to market e il time to value.

Dutch Italian
benut sfrutta
kracht potere
en e
bereik portata
wereldwijde globale
versnellen accelerare
time time
value value

NL Benut de kracht en het bereik van een wereldwijde handelsgemeenschap van meer dan 800,000 bedrijven om de time-to-market en time-to-value te versnellen.

IT Sfrutta il potere e la portata di una comunità commerciale globale di oltre 800,000 aziende per accelerare il time to market e il time to value.

Dutch Italian
benut sfrutta
kracht potere
en e
bereik portata
wereldwijde globale
versnellen accelerare
time time
value value

NL Benut de kracht en het bereik van een wereldwijde zakelijke klantengemeenschap van meer dan 800,000 bedrijven om de time-to-market en time-to-value te versnellen.

IT Sfrutta la potenza e la portata di una comunità globale di clienti aziendali di oltre 800,000 aziende per accelerare il time to market e il time to value.

Dutch Italian
benut sfrutta
kracht potenza
en e
bereik portata
wereldwijde globale
versnellen accelerare
time time
value value

NL Time warner email biedt toegang tot je Time warner email account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Time warner email fornisce l'accesso IMAP al tuo Time warner email account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

Dutch Italian
time time
biedt fornisce
toegang accesso
account account
imap imap
mobiele mobile
kunt possa

NL First-time buyer – De postback wordt verzonden voor elke nieuwe first-time buyer die is bijgewerkt in het systeem.

IT Nuovo cliente - Il postback viene inviato per ogni nuovo cliente aggiornato nel sistema.

Dutch Italian
wordt viene
verzonden inviato

NL We hebben op sommige apparaten met iOS 13.3 gebruikers gevraagd om een Apple ID op te geven wanneer Screen Time is ingeschakeld, zodat ze hun Screen Time-toegangscode automatisch kunnen herstellen als ze verloren zijn

IT Abbiamo visto alcuni dispositivi che eseguono iOS 13.3 chiedono agli utenti di fornire un ID Apple quando Screen Time è abilitato, al fine di consentire loro di recuperare automaticamente il passcode Screen Time in caso di smarrimento

Dutch Italian
apparaten dispositivi
ios ios
gebruikers utenti
id id
geven fornire
screen screen
time time
ingeschakeld abilitato
automatisch automaticamente
herstellen recuperare
kunnen consentire
toegangscode passcode

NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die waarmee de sequentie wordt bekeken

IT La fotografia time-lapse o time-lapse è una tecnica cinematografica in base alla quale la frequenza con cui vengono catturati i fotogrammi del film (il frame rate) è molto inferiore a quella utilizzata per visualizzare la sequenza

Dutch Italian
of o
techniek tecnica
frequentie frequenza
veel molto
lager inferiore
fotografie fotografia
is è

NL Snapshot Replica vereenvoudigt de gegevensbescherming, terwijl real-time SnapSync een strikte gegevenssynchronisatie regelt voor real-time herstel bij rampen.Opmerking: SnapSync is beschikbaar vanaf QuTS hero h4.5.2.

IT Replica snapshot semplifica la protezione dei dati mentre SnapSync in tempo reale consente una completa sincronizzazione dei dati per il disaster recovery in tempo reale.Nota: SnapSync sarà disponibile dal QuTS hero h4.5.2.

Dutch Italian
vereenvoudigt semplifica
opmerking nota
beschikbaar disponibile
real reale

NL Simpel gezegd, de aanbevelingen van Apple voor het reguleren van het gedrag van kinderen met Screen Time zijn effectief om ervoor te zorgen dat Screen Time niet wordt verwijderd zonder de betrokkenheid van een ouder.

IT In poche parole, i consigli di Apple per regolare il comportamento dei bambini con Screen Time sono efficaci nel garantire che Screen Time non venga rimosso senza il coinvolgimento di un genitore.

Dutch Italian
aanbevelingen consigli
gedrag comportamento
kinderen bambini
screen screen
time time
effectief efficaci
zorgen garantire
verwijderd rimosso
betrokkenheid coinvolgimento
ouder genitore

NL (Pocket-lint) - Lang voordat Apple Screen Time aankondigde - een functie van iOS 12 - bood een klein Brits bedrijf genaamd Screen Time Labs een oplossing voor het beheer van kinderen en hun apparaten.

IT (Pocket-lint) - Molto prima che Apple annunciasse Screen Time, una funzionalità di iOS 12, una piccola azienda britannica chiamata Screen Time Labs offriva una soluzione per la gestione dei bambini e dei loro dispositivi.

Dutch Italian
screen screen
time time
ios ios
klein piccola
genaamd chiamata
labs labs
oplossing soluzione
kinderen bambini
en e
apparaten dispositivi
functie funzionalità

NL Het is gemakkelijk om dwell time te verwarren met bounce rate en time on page. Maar het is essentieel om niet aan te nemen dat ze gelijkwaardig zijn, omdat ze verwijzen naar verschillende concepten:

IT È facile confondere il tempo di permanenza con la frequenza di rimbalzo e il tempo sulla pagina. Ma è essenziale non supporre che siano equivalenti perché si riferiscono a concetti diversi:

NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat

IT Al tuo cane piace sonnecchiare a casa tutto il giorno? È un gatto in realtà? Invece di un pet sitter full time, prenota con qualcuno che faccia una visita un paio di volte al giorno per dar da mangiare e controllare i tuoi animali

Dutch Italian
boek prenota
keer volte
eten mangiare
en e
kijken controllare
full full
time time

NL Houd je gebruikers eenvoudig in real time op de hoogte. Net zoals DigitalOcean, Dropbox en Intercom.

IT Comunica agevolmente agli utenti lo stato in tempo reale. Proprio come già fanno DigitalOcean, Dropbox e Intercom.

Dutch Italian
gebruikers utenti
real reale
time tempo
de lo
net proprio
zoals come
en e
dropbox dropbox
intercom intercom

NL Volg en beheer projecten in real time op je favoriete apparaat, met Jira mobile.

IT Monitora e gestisci tutti i progetti in tempo reale utilizzando Jira sul tuo dispositivo preferito.

Dutch Italian
en e
beheer gestisci
projecten progetti
real reale
time tempo
favoriete preferito
apparaat dispositivo
jira jira
je tuo

NL Snapshots maken een complete real-time back-up van uw server

IT Istantanee prendono un backup completo in tempo reale del tuo server

Dutch Italian
snapshots istantanee
complete completo
back-up backup
uw tuo
server server
time tempo
real reale

NL Probeer onze antivirus programma gratis en bescherm uzelf in real-time

IT Proteggiti in tempo reale e prova gratuitamente la nostra protezione antivirus

Dutch Italian
probeer prova
antivirus antivirus
gratis gratuitamente
en e
bescherm protezione
in in
time tempo
real reale

NL Claudia Cardinale - Once Upon a Time in...door Collection Christophel - Rafan cinema...van

IT Claudia Cardinale - C'era una volta il West...da Collection Christophel - Rafan cinema...da

Dutch Italian
a una
cinema cinema

NL Ze zijn Thunderbolt 3 en USB-C (3.1 Gen 2) compatibel, schokbestendig, gemaakt van aluminium, en werken met Time Machine back-up.

IT Sono compatibili con Thunderbolt 3 e USB-C (3.1 Gen 2), antiurto, in alluminio, e funzionano con il backup Time Machine.

Dutch Italian
zijn sono
en e
compatibel compatibili
aluminium alluminio
werken funzionano
time time
machine machine
back-up backup
gen gen

NL Je zult zien dat mensen in no-time lid worden van je community en naar je evenementen komen.

IT E in men che non si dica vedrai membri unirsi al tuo gruppo e partecipare ai tuoi eventi.

Dutch Italian
lid membri
en e
evenementen eventi
- non
je zult zien vedrai

NL Met Sell beschik je over Smart Lists, waarmee je je leads en deals in real-time kunt segmenteren en filteren, zodat je georganiseerd te werk gaat en opportunity's kunt herkennen

IT Gli Elenchi intelligenti di Sell consentono di segmentare e filtrare i potenziali clienti e le potenziali vendite in tempo reale, per rimanere organizzati e individuare le opportunità

Dutch Italian
smart intelligenti
en e
filteren filtrare
georganiseerd organizzati
herkennen individuare
je gli
time tempo
real reale

NL Deze databron wordt dagelijks om 12:00 uur Pacific Time (21:00 uur CET) bijgewerkt.

IT Questa origine dati viene aggiornata ogni giorno entro le 12:00 PT.

Dutch Italian
deze questa
wordt viene
bijgewerkt aggiornata

NL Foutmeldingen en time-outs verschenen 5 seconden later na 25 seconden en dit werden er ook steeds meer tot de test voorbij was.

IT Gli errori e i timeout hanno iniziato a verificarsi 5 secondi dopo il limite dei 25 secondi, ed è, inoltre, gradualmente aumentato fino alla fine del test.

Dutch Italian
seconden secondi
test test

NL Kinsta bewaakt ook elke minuut de up-time van jouw sites, wat betekent dat onze langste responstijd 5 minuten is voor eventuele downtime die kan optreden

IT Kinsta inoltre controlla i tempi di attività dei vostri siti ad ogni minuto, e ciò significa che il nostro tempo massimo di risposta ad ogni possibile interruzione è di 5 minuti

Dutch Italian
kinsta kinsta
jouw vostri
sites siti
betekent significa
is è

NL Toegang tot, delen van spreadsheets of zelfs links naar specifieke reeksen, gezamenlijk bewerken in real-time, commentaar op cellen achterlaten en online chatten met medewerkers zonder de editor te verlaten

IT Accedi al tuo file excel condiviso online o manda il link a gamme specifiche, co-editalo, commenta il contenuto delle celle e chatta con i collaboratori in tempo reale senza lasciare l'editor

Dutch Italian
toegang accedi
of o
links link
specifieke specifiche
reeksen gamme
commentaar commenta
cellen celle
en e
online online
medewerkers collaboratori
delen condiviso
time tempo
real reale

NL Co-editing in real time en met vergrendeling van alinea's, herziening, versiegeschiedenis, opmerkingen, en chat.

IT Modifiche in collaborazione in tempo reale e a bloccaggio di paragrafo, recensione, cronologia delle versioni, commenti e chat.

Dutch Italian
real reale
time tempo
en e
alinea paragrafo
opmerkingen commenti
chat chat

NL Start Privé Kamers waar elk symbool dat u typt wordt versleuteld met het onbreekbare AES-256 algoritme, zelfs als u in real time documenten samen bewerkt.

IT Avvia Private Rooms dove ogni simbolo che digiti viene criptato usando l’algoritmo infrangibile AES-256, anche se stai modificando i documenti in collaborazione in tempo reale.

Dutch Italian
start avvia
privé private
symbool simbolo
versleuteld criptato
algoritme algoritmo
zelfs anche
real reale
documenten documenti
kamers rooms

NL Met ONLYOFFICE kunnen we een oplossing bieden die het mogelijk maakt om MS Office formaten vanuit de eigen Cloud front-end in real time te bewerken

IT Attraverso ONLYOFFICE possiamo offrire una soluzione che permette di modificare i formati MS Office dall’interfaccia ownCloud in tempo reale

Dutch Italian
onlyoffice onlyoffice
oplossing soluzione
bieden offrire
office office
formaten formati
real reale
time tempo
bewerken modificare
mogelijk maakt permette

NL Professioneel bewerken, delen, real-time samenwerking

IT Modifica, condivisione e collaborazione in tempo reale professionale

Dutch Italian
professioneel professionale
bewerken modifica
time tempo
real reale

NL Voordat hij zich in 2004 bij Tableau aansloot, bekleedde hij financiële posities bij particuliere en overheidsbedrijven, waaronder Time Warner en IDG Books (inmiddels overgenomen door John Wiley and Sons)

IT Prima di entrare in Tableau nel 2004, era responsabile finanziario presso società private e ad azionariato diffuso, tra cui Time Warner e IDG Books (fin dall'acquisizione da parte di John Wiley and Sons)

Dutch Italian
financiële finanziario
particuliere private
time time
john john
tableau tableau
books books

NL Hoe je kansen op hoogwaardige backlinks vindt (in real-time)

IT Come trovare opportunità di backlink di alta qualità (in tempo reale)

Dutch Italian
backlinks backlink
vindt trovare
in in
kansen opportunità
op alta
time tempo
real reale

NL Het in real-time loggen van event klaar voor gebruik opgenomen door systemen voor Security Information and Event Monitoring (SIEM) en Cloud Access Security Brokers (CASB)

IT Registri eventi in tempo reale facilmente acquisiti dai sistemi SIEM (Security Information and Event Monitoring) e dai CASB (Cloud Access Security Brokers)

Dutch Italian
systemen sistemi
security security
cloud cloud
access access
time tempo
real reale
siem siem
monitoring monitoring

NL Vervang e-mail- en informatiesilo's door real-time productiviteitstools die teams verbinden en zorgen voor meer vaart in uw bedrijf.

IT Sostituisci i silos di email e di informazioni con strumenti di produttività in tempo reale che mettono in connessione i team e contribuiscono ad accelerare il ritmo del business.

Dutch Italian
en e
verbinden connessione
bedrijf business
time tempo
real reale

NL Productiviteit voor Salesforce-teams transformeren met eigen (toepassingsspecifieke) documenten en real-time samenwerking binnen het allerbeste CRM

IT Trasforma la produttività per i team di Salesforce con i documenti nativi e la collaborazione in tempo reale all'interno del CRM numero 1 al mondo

Dutch Italian
documenten documenti
en e
samenwerking collaborazione
crm crm
productiviteit produttività
teams team
time tempo
real reale

NL Snelle "time-to-value" middels on-boarding van klanten met begeleiding en doorlopende productondersteuning

IT Rapido time-to-value attraverso l'orientamento dei clienti e il supporto continuo al prodotto

Dutch Italian
snelle rapido
klanten clienti
begeleiding supporto
en e
doorlopende continuo

NL Gegevens die zijn samengesteld op het Quip-platform, zijn altijd actueel en klaar voor bespreking in real-time.

IT I dati creati sulla piattaforma Quip sono sempre aggiornati e pronti per essere discussi in tempo reale.

Dutch Italian
altijd sempre
en e
klaar pronti
platform piattaforma
time tempo

NL Ontdek hoe ons real-time vertaalgeheugen, de interactieve glossary en complexe bestandsegmentatie kan helpen om uw vertaalworkflow te stroomlijnen.

IT Scopri come la nostra memoria di traduzione in tempo reale, il glossario interattivo e la segmentazione dei file complessi può permetterti di semplificare il tuo flusso di lavoro in fatto di traduzioni.

Dutch Italian
ontdek scopri
interactieve interattivo
en e
complexe complessi
te in
time tempo
real reale
kan può

NL Identificeer aanwijzingen van besmetting in real time

IT Individua in tempo reale gli indicatori di una compromissione

Dutch Italian
identificeer individua
real reale
time tempo

NL Bescherm je bedrijf en groei door in real-time alles te weten te komen wat je online aangaat!

IT Proteggi la tua attività scoprendo tutto ciò che riguarda il tuo business online in tempo reale!

Dutch Italian
bescherm proteggi
online online
time tempo
real reale

NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd

IT L'esperienza ci ha insegnato che Apple modifica il meccanismo almeno un po 'con ogni versione principale di iOS, e il rilascio di Screen Time in iOS 12 ha aggiunto ulteriori funzionalità eccezionali

Dutch Italian
ervaring esperienza
mechanisme meccanismo
release rilascio
ios ios
en e
screen screen
time time
toegevoegd aggiunto
functionaliteit funzionalità

NL We hebben dit bijgehouden en iPhone Backup Extractor kan de Screen Time-toegangscode of restricties-toegangscode herstellen vanaf elk Apple-apparaat in elke versie van iOS.

IT Abbiamo tenuto il passo con questo e iPhone Backup Extractor è in grado di recuperare o rimuovere il passcode Screen Time o il passcode delle restrizioni da qualsiasi dispositivo Apple su qualsiasi versione di iOS.

Dutch Italian
en e
iphone iphone
extractor extractor
screen screen
versie versione
ios ios
toegangscode passcode
time time
apparaat dispositivo

NL Als u de toegangscode van uw iPad of iPhone Screen Time bent vergeten en deze nodig hebt om onbedoelde in-app-aankopen te voorkomen, of als u ongewenste apps wilt verwijderen, maar dat niet kunt, dan hebben wij het voor u!

IT Se hai dimenticato il passcode dello Screen Time dell'iPad o dell'iPhone e ne hai bisogno per prevenire acquisti accidentali in-app, o se hai bisogno di rimuovere le app indesiderate ma non ci riesci, ti abbiamo coperto!

Dutch Italian
toegangscode passcode
ipad ipad
iphone iphone
screen screen
time time
vergeten dimenticato
en e
voorkomen prevenire
verwijderen rimuovere
maar ma
aankopen acquisti

Showing 50 of 50 translations