NL Het Ohio Department of Health heeft een dashboard waarin een door de Ohio State University ontwikkeld prognosemodel is ingebouwd dat het verwachte traject van het virus in Ohio laat zien (gebaseerd op de beschikbare data).
Translate "verwachte" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verwachte" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of verwachte
Dutch
Italian
IT La dashboard, opera del Department of Health dell'Ohio, comprende un modello di previsione realizzato dall'Ohio State University che mostra la traiettoria prevista del virus in Ohio secondo i dati disponibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| health | health |
| dashboard | dashboard |
| state | state |
| university | university |
| verwachte | prevista |
| virus | virus |
| beschikbare | disponibili |
| data | dati |
| ohio | ohio |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accesso |
| locatie | posizione |
| en | e |
| batterij | batteria |
| verwachte | previsto |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accesso |
| locatie | posizione |
| en | e |
| verwachte | previsto |
NL Verwachte jaarlijkse online verkoop * Selecteer een waardeMinder dan 50K euro50K-100K euro100K-250K euro250K-1MM euro1MM-10MM euroMeer dan 10MM euroGeen reactie
IT Vendite online annuali previste * Selezionare un valoreMeno di 50K Euro50K-100K Euro100K-250K Euro250K-1MM Euro1MMM-10MM EuroPiù di 10 milioni di euroNessuna risposta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaarlijkse | annuali |
| online | online |
| verkoop | vendite |
| selecteer | selezionare |
| reactie | risposta |
NL Op basis van de initiële aanvraag doet de Auteur de nodige opzoekingen over het te behandelen onderwerp en schrijft hij vervolgens een Tekst die beantwoordt aan de opgegeven criteria inzake het verwachte aantal woorden of het gewenste taalgebruik.
IT Esaminata la richiesta iniziale, l’Autore conduce le opportune ricerche e redige un contenuto corrispondente ai criteri definiti dal Cliente in termini di lessico o numero di parole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| initiële | iniziale |
| aanvraag | richiesta |
| auteur | autore |
| en | e |
| criteria | criteri |
NL Het verwachte aantal woorden moet worden gelezen met een marge van +/- 10% (wanneer een tekst van 500 woorden wordt besteld, mag de Auteur een tekst tussen 450 en 550 woorden leveren)
IT Il volume atteso in termini di numero di parole prevede un margine di +/- il 10% (ad esempio, nel caso di un ordine di 500 parole, il Contenuto prodotto dall’Autore potrà variare dalle 450 alle 550 parole)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| marge | margine |
| auteur | autore |
| mag | potrà |
NL “Naarmate de sector blijft investeren in initiatieven van digitale transformatie, is het essentieel dat deze een tijdig rendement op investering bieden en de verwachte bedrijfsvoordelen bereiken
IT "Poiché il settore continua a investire in iniziative di trasformazione digitale, è fondamentale che queste garantiscano un ritorno sugli investimenti tempestivo e consentano di ottenere i vantaggi aziendali previsti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sector | settore |
| initiatieven | iniziative |
| digitale | digitale |
| transformatie | trasformazione |
| essentieel | fondamentale |
| en | e |
NL De orderbevestigingen bevatten algemene informatie over jouw order en een verwachte leveringsdatum van jouw goederen
IT Le Conferme d'Ordine includeranno informazioni generali sull'ordine nonché una data di consegna stimata delle merci
| Dutch | Italian |
|---|---|
| algemene | generali |
| goederen | merci |
NL De e-mail bevat deze verwachte leveringsdatum en een traceernummer dat je kunt gebruiken om jouw order te traceren op de website van de koerier en te bevestigen wanneer het artikel geleverd wordt
IT La E-mail includerà tale data di consegna stimata nonché un numero di tracking che l'Utente potrà utilizzare per tracciare il suo ordine sul sito web del nostro fornitore di servizi di consegna e confermare il momento della consegna dell'articolo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bevestigen | confermare |
| kunt | potrà |
NL PRO biedt bij verbinding met WEBFLEET een volledig en realtime inzicht in de verwachte aankomsttijden
IT PRO connesso a WEBFLEET ti fornisce la totale trasparenza degli ETA, in tempo reale dalla strada
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| webfleet | webfleet |
| realtime | tempo reale |
| tijden | tempo |
NL * ETA = verwachte aankomsttijd** Voor orderoptimalisatie is een aanvullend abonnement vereist.
IT * ETA = orario di arrivo previsto** L'ottimizzazione degli ordini richiede un abbonamento aggiuntivo alla funzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwachte | previsto |
| order | ordini |
| abonnement | abbonamento |
| vereist | richiede |
NL Professionele navigatie helpt uw bestuurders verkeersdrukte te vermijden en levert nauwkeurige verwachte aankomsttijden.
IT La navigazione professionale aiuta i conducenti ad evitare il traffico e fornisce orari di arrivo previsti precisi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| navigatie | navigazione |
| helpt | aiuta |
| bestuurders | conducenti |
| vermijden | evitare |
| en | e |
| levert | fornisce |
| nauwkeurige | precisi |
| aankomst | arrivo |
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
IT Dopo il triage, invieremo una linea temporale prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla linea temporale della riparazione, nonché su problemi o sfide che potrebbero estenderla.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sturen | invieremo |
| verwachte | prevista |
| en | e |
| ons | ci |
| transparant | trasparenti |
NL Met behulp van de e-commerce rapporten kunt u controleren of uw marketingcampagnes de verwachte resultaten opleveren.
IT Utilizzando i report di e-commerce sarete in grado di verificare se le vostre campagne di marketing stanno dando i risultati attesi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| rapporten | report |
| controleren | verificare |
| resultaten | risultati |
| met behulp van | utilizzando |
NL Zoek op “folder” binnen de Windows toolbar en kies het eerste resultaat. Je kan ook op “File Explorer Options” zoeken als je met “folder” niet de verwachte resultaten krijgt.
IT Cercate “folder” nella barra degli strumenti di Windows e selezionate il primo risultato. Potete anche cercare “File Explorer Options” se “folder” non vi mostra l’opzione che cercate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| en | e |
| file | file |
| explorer | explorer |
NL Per site zijn er ook allerlei andere factoren, zoals de verwachte levensduur van de verkopen, de herkomstbronnen van het verkeer, uitgaven, hoeveelheid werk dat vereist is, en nog meer.
IT Per il singolo sito, ci sono altri fattori, come la longevità prevista delle vendite, le fonti di traffico, le spese, la quantità di lavoro richiesto, e così via.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| factoren | fattori |
| verwachte | prevista |
| verkopen | vendite |
| verkeer | traffico |
| uitgaven | spese |
| vereist | richiesto |
| en | e |
| hoeveelheid | quantità |
NL Als je de afgelopen zes maanden consistent stevige groei hebt gezien, mag je ervan uitgaan dat de verwachte omzet er ook anders uitziet, en de taxatie van je website dus ook.
IT Se avete visto una crescita costante e veloce negli ultimi sei mesi, potete aspettarvi che i vostri guadagni previsti siano diversi, il che significa che la valutazione del vostro sito dovrebbe riflettere questo aspetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afgelopen | ultimi |
| maanden | mesi |
| groei | crescita |
| gezien | visto |
| omzet | guadagni |
| anders | diversi |
| uitziet | aspetto |
| en | e |
| website | sito |
| ook | costante |
NL Kijk daarom naar wat je precies nodig hebt, welke vaardigheden je zelf of in je team beschikbaar hebt, en wat de verwachte kosten zijn om het beste CMS te kiezen
IT Quindi verificate i vostri requisiti, il livello di competenze e il costo di sviluppo per decidere quale sia il CMS che si adatta meglio al vostro progetto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vaardigheden | competenze |
| en | e |
| kosten | costo |
| cms | cms |
| kiezen | decidere |
NL Er zijn weleens zeer goed geplande evenementen mislukt, omdat de verwachte gasten niet kwamen
IT Alcune degli eventi meglio organizzati si sono rivelati un fallimento dopo che gli ospiti non si sono presentati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | meglio |
| evenementen | eventi |
| gasten | ospiti |
NL Om te profiteren van de verwachte dalende prijzen, de handelaar gaat op korte of verkoopt de contract.
IT Per trarre profitto da attese i prezzi cadono, il commerciante va breve o vende il contratto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
| handelaar | commerciante |
| gaat | va |
| korte | breve |
| of | o |
| verkoopt | vende |
| contract | contratto |
NL Op hetzelfde moment, zou prijswijzigingen eten in elk verwachte winstgevendheid
IT Allo stesso tempo, le variazioni di prezzo sarebbe mangiare in qualsiasi redditività attesa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eten | mangiare |
| in | in |
| elk | qualsiasi |
| winstgevendheid | redditività |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| berekening | calcolo |
| verwachte | previsto |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| locatie | posizione |
| en | e |
| batterij | batteria |
| telefoon | telefono |
| verwachte | previsto |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| verwachte | previsto |
| en | e |
| batterij | batteria |
| telefoon | telefono |
NL Bekijk de verwachte economische impact van de Customer Service Management-oplossing van ServiceNow.
IT Guarda la previsione di Forrester sull'impatto economico della soluzione ServiceNow Customer Service Management.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | guarda |
| economische | economico |
| impact | impatto |
| customer | customer |
| service | service |
| servicenow | servicenow |
| oplossing | soluzione |
| management | management |
NL Met deze functie hebt u met één klik toegang tot deze wijzigingen en kunt u ze terugbrengen naar het verwachte gedrag of kunt u, indien gewenst, de nieuwe wijzigingen erin opnemen.
IT Grazie a questa funzionalità puoi accedere alle modifiche in un solo clic e, in base alle tue preferenze, puoi tornare al comportamento precedente o integrare le modifiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clic |
| toegang | accedere |
| wijzigingen | modifiche |
| en | e |
| gedrag | comportamento |
| functie | funzionalità |
NL Voordat we in de details duiken, zijn hier enkele van de verwachte handsets voor 2022:
IT Prima di addentrarci nei dettagli, ecco alcuni dei telefoni previsti per il 2022:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| details | dettagli |
| hier | ecco |
NL De tools voor de beste zichtbaarheid beheren proactief zowel activiteiten als inactiviteit, zoals wanneer een verwachte gebeurtenis niet plaatsvindt
IT I migliori strumenti di visibilità gestiscono in modo proattivo sia l'attività che l'inattività, ad esempio quando un evento previsto non si verifica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tools | strumenti |
| beheren | gestiscono |
| verwachte | previsto |
| gebeurtenis | evento |
| zichtbaarheid | visibilità |
| activiteiten | attività |
NL Ondersteun de verwachte exponentiële groei van verbonden industriële apparatuur en miljarden IoT-eindpunten die de komende jaren waarschijnlijk zullen evolueren.
IT Supportare la crescita esponenziale prevista delle apparecchiature industriali connesse e miliardi di endpoint IoT che probabilmente si evolveranno nei prossimi anni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwachte | prevista |
| groei | crescita |
| verbonden | connesse |
| industriële | industriali |
| apparatuur | apparecchiature |
| en | e |
| miljarden | miliardi |
| komende | prossimi |
| jaren | anni |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| eindpunten | endpoint |
| iot | iot |
NL OnePlus 10 Pro render en volledige specificatielijst lekken voorafgaand aan de verwachte lancering van de telefoon
IT Il rendering di OnePlus 10 Pro e l'elenco completo delle specifiche trapelano prima del lancio previsto del telefono
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| volledige | completo |
| verwachte | previsto |
| lancering | lancio |
| telefoon | telefono |
| oneplus | oneplus |
NL Een volledige lijst met specificaties voor de OnePlus 10 Pro is online gelekt voorafgaand aan de verwachte lancering van de telefoon in januari.
IT Un elenco completo delle specifiche per OnePlus 10 Pro è trapelato online prima del lancio previsto del telefono a gennaio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledige | completo |
| lijst | elenco |
| specificaties | specifiche |
| online | online |
| gelekt | trapelato |
| verwachte | previsto |
| lancering | lancio |
| telefoon | telefono |
| januari | gennaio |
| oneplus | oneplus |
| is | è |
NL Verwachte bezorgdatum: Maart 2022
IT Data prevista di consegna: Marzo 2022
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwachte | prevista |
| maart | marzo |
NL Verwachte bezorgdatum: Juli/Augustus 2022
IT Consegna stimata: Luglio/agosto 2022
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juli | luglio |
| augustus | agosto |
NL Verwachte bezorgdatum: Augustus/September 2022
IT Consegna stimata: Agosto/settembre 2022
NL Amerikaanse aandelen: verwachte winst per aandeel ligt boven het niveau van voor de pandemie
IT Azioni USA: le previsioni degli utili per azione sono superiori ai livelli pre-pandemia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aandelen | azioni |
| niveau | livelli |
| pandemie | pandemia |
NL We raden u aan om van tevoren te reserveren en uw verwachte aankomsttijd door te geven.
IT Si consiglia di prenotare in anticipo e di comunicare l'orario di arrivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reserveren | prenotare |
| en | e |
NL met actuele verwachte aankomsttijden voor lopende opdrachten
IT con ETA aggiornati per gli ordini in corso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lopende | in corso |
NL Verzend orders en bekijk de voortgang van bestaande orders van een geselecteerd voertuig, inclusief de positie van het voertuig die de order verwerkt en de verwachte aankomsttijd ervan
IT Consegna gli ordini e visualizza lo stato di avanzamento di un ordine da un veicolo selezionato, inclusa la posizione del veicolo che gestisce l'ordine e l'orario di arrivo previsto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bekijk | visualizza |
| voortgang | avanzamento |
| inclusief | inclusa |
| positie | posizione |
| verwachte | previsto |
NL WEBFLEET stuurt u direct meldingen over verwachte geplande onderhoudstaken, wanneer de voertuigdiagnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied of een vastgestelde geozone in- of uitrijdt.
IT WEBFLEET ti avvisa immediatamente in merito alle attività di manutenzione in programma, quando la diagnostica di un veicolo segnala un problema e quando un veicolo entra o esce da un'area precedentemente definita o georeferenziata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| en | e |
| gebied | area |
| of | o |
| taken | attività |
NL Stel uw klanten direct op de hoogte als er een vertraging optreedt en geef hen een nieuwe verwachte aankomsttijd.
IT Informa subito i clienti se è previsto un ritardo e indica il nuovo orario di arrivo previsto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| en | e |
| verwachte | previsto |
| op de hoogte | informa |
NL De verwachte flip-telefoon van de derde generatie heeft mogelijk een krachtigere processor in zijn hart.
IT Il previsto telefono a conchiglia di terza generazione potrebbe avere un processore più potente al centro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwachte | previsto |
| derde | terza |
| generatie | generazione |
| mogelijk | potrebbe |
| processor | processore |
| hart | centro |
| telefoon | telefono |
NL Met uw stem kunt u uw verwachte aankomsttijd met vrienden en familie delen, smsjes beantwoorden, muziek en podcasts afspelen, plaatsen langs uw route zoeken of een nieuwe tussenstop toevoegen, allemaal in Google Maps.
IT Con la tua voce puoi condividere il tuo orario di arrivo stimato con amici e familiari, rispondere a SMS, riprodurre musica e podcast, cercare luoghi lungo il percorso o aggiungere una nuova fermata, tutto in Google Maps.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stem | voce |
| vrienden | amici |
| en | e |
| familie | familiari |
| delen | condividere |
| muziek | musica |
| podcasts | podcast |
| plaatsen | luoghi |
| of | o |
| toevoegen | aggiungere |
| maps | maps |
NL Tijdens het rijden kan de Google Assistent uw verwachte aankomsttijd automatisch berekenen vanuit Google Maps en deze ook naar vrienden sturen als u een Android-apparaat heeft.
IT Durante la guida, lAssistente Google può calcolare automaticamente il tuo orario di arrivo stimato da Google Maps e può inviarlo anche agli amici, se hai un dispositivo Android.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rijden | guida |
| automatisch | automaticamente |
| berekenen | calcolare |
| en | e |
| vrienden | amici |
| kan | può |
| maps | maps |
| apparaat | dispositivo |
NL Sinds de lancering hebben we het verwijderen van Bixby-knoppen gezien, het niet verschijnen van de verwachte Galaxy Home Bixby-luidspreker en sommige functies verwijderd uit Bixby, zoals de Uber-ondersteuning.
IT Dal lancio abbiamo visto la rimozione dei pulsanti Bixby, la mancata comparsa dellaltoparlante Galaxy Home Bixby previsto e alcune funzioni rimosse da Bixby, come il supporto Uber.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lancering | lancio |
| verwijderen | rimozione |
| gezien | visto |
| verwachte | previsto |
| home | home |
| en | e |
| sommige | alcune |
| knoppen | pulsanti |
| uber | uber |
NL Maar het is niet te vermijden dat het een dure telefoon is - en met verwachte lanceringen op vlaggenschiphardware van rivalen, weten we zeker dat er genoeg keuzes zullen zijn voor diegenen die iets meer portemonnee-vriendelijk willen.
IT Ma non si può evitare che si tratti di un telefono costoso e, con i lanci previsti sullhardware di punta dei rivali, siamo sicuri che ci saranno molte scelte per coloro che desiderano qualcosa di più adatto al portafoglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vermijden | evitare |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| lanceringen | lanci |
| rivalen | rivali |
| keuzes | scelte |
| zullen | saranno |
| willen | desiderano |
| meer | più |
| portemonnee | portafoglio |
NL De resterende batterijlading en de verwachte kilometerstand worden altijd weergegeven in Virtual Cockpit, wat geweldig is
IT La carica residua della batteria e il chilometraggio previsto sono sempre visualizzati in Virtual Cockpit, il che è fantastico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| verwachte | previsto |
| altijd | sempre |
| weergegeven | visualizzati |
| in | in |
| virtual | virtual |
| geweldig | fantastico |
NL Een groot voordeel van de Mustang Mach-E is dat hij niet aanvoelt of eruitziet als andere Ford-autos, buiten de verwachte gezinsuitlijning
IT Una cosa grandiosa della Mustang Mach-E è che non si sente o non assomiglia ad altre auto Ford, al di là dellallineamento del design familiare previsto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mustang | mustang |
| andere | altre |
| verwachte | previsto |
NL Er zijn nu echter meer nuttige toevoegingen in Kaarten, zoals de mogelijkheid om uw verwachte aankomsttijd te delen wanneer u een routebeschrijving gebruikt om naar een locatie te navigeren
IT Tuttavia, ora ci sono aggiunte più utili in Maps, come la possibilità di condividere il tuo orario di arrivo stimato quando usi le indicazioni stradali per navigare verso una posizione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nuttige | utili |
| delen | condividere |
| routebeschrijving | indicazioni |
| gebruikt | usi |
| locatie | posizione |
| navigeren | navigare |
| kaarten | maps |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Aandelen Singapore sluiten lager af; Halcyon Agri klimt 7% door verwachte terugkeer naa..
IT DBS Bank archivia per la quotazione a Singapore di 42 milioni di dollari di obbligazion..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| singapore | singapore |
NL Bekijk de verwachte economische impact van de Customer Service Management-oplossing van ServiceNow.
IT Guarda la previsione di Forrester sull'impatto economico della soluzione ServiceNow Customer Service Management.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | guarda |
| economische | economico |
| impact | impatto |
| customer | customer |
| service | service |
| servicenow | servicenow |
| oplossing | soluzione |
| management | management |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish