NL De enige teleurstelling is een interieur dat beslist goedkoop en donker aanvoelt in vergelijking met sommige rivalen, maar met de prijsbesparing en het rijplezier in vergelijking met rivalen, maakt het je misschien niet uit.
Translate "rivalen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rivalen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of rivalen
Dutch
Italian
IT Lunica delusione è un interno che sembra decisamente economico e scuro rispetto ad alcuni rivali, ma con il risparmio di prezzo e la guida divertente rispetto ai rivali, potrebbe non interessarti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goedkoop | economico |
| en | e |
| donker | scuro |
| rivalen | rivali |
| misschien | potrebbe |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: fausto coppi, gino bartali, 1954, Giro d'Italia 1954, jaren vijftig, wielrennen, vintage, kampioenen, rivalen, fietser
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: fausto coppi, gino bartali, 1954, Giro d'Italia 1954, anni Cinquanta, ciclismo, vintage, campioni, rivali, ciclista, ciclisti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| d | d |
| italia | italia |
| jaren | anni |
| wielrennen | ciclismo |
| rivalen | rivali |
| fietser | ciclista |
| vintage | vintage |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
IT Se il tuo prodotto viene venduto in negozi fisici che vendono più prodotti, compresi quelli della concorrenza, allora vorrai che il tuo packaging personalizzato si distingua, sia visto, ricordato e acquistato più spesso dei tuoi concorrenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkocht | venduto |
| fysieke | fisici |
| winkels | negozi |
| inclusief | compresi |
| aangepaste | personalizzato |
| verpakking | packaging |
| gezien | visto |
| en | e |
| gekocht | acquistato |
| meerdere | più |
NL We probeerden erachter te komen waar deze nieuwe technologie over gaat en hoe deze zich verhoudt tot zijn rivalen.
IT Abbiamo cercato di scoprire di cosa tratta questa nuova tecnologia e come si confronta con i suoi rivali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| rivalen | rivali |
| we | abbiamo |
NL Zoals we echter zeiden bij de eerste implementatie hiervan, is de ronde opening voor deze camera enorm, vooral in vergelijking met zijn rivalen, zoals de Honor 20
IT Tuttavia, come abbiamo detto della prima implementazione di questo, lapertura circolare per questa fotocamera è enorme, soprattutto rispetto ai suoi rivali, come l Honor 20
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| implementatie | implementazione |
| camera | fotocamera |
| enorm | enorme |
| rivalen | rivali |
| ronde | circolare |
NL Deze nieuwe telefoons zitten niet alleen boordevol geweldige functies, ze bieden ook een hoogwaardige constructie, een gloednieuwe camera-instelling en ze zijn geprijsd om ook veel rivalen te ondermijnen.
IT Non solo questi nuovi telefoni sono ricchi di fantastiche funzionalità, ma offrono una struttura di qualità, una nuovissima configurazione della fotocamera e hanno un prezzo che supera anche molti rivali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| telefoons | telefoni |
| bieden | offrono |
| constructie | struttura |
| en | e |
| geprijsd | prezzo |
| veel | molti |
| rivalen | rivali |
| geweldige | fantastiche |
| functies | funzionalità |
| camera | fotocamera |
| ze | hanno |
NL Het is een zelfverzekerde stap voorwaarts voor Google en biedt een telefoon die ambitieuzer en concurrerender is ten opzichte van zijn rivalen
IT È un passo avanti sicuro per Google, che offre un telefono più ambizioso e più competitivo rispetto ai suoi rivali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | passo |
| en | e |
| telefoon | telefono |
| rivalen | rivali |
NL In tegenstelling tot zijn rivalen, zoals de Galaxy S21-reeks van Samsung, is er geen optie om deze resolutie te verlagen
IT A differenza dei suoi rivali, come la gamma Galaxy S21 di Samsung, non è possibile ridurre questa risoluzione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenstelling | differenza |
| rivalen | rivali |
| samsung | samsung |
| optie | possibile |
| resolutie | risoluzione |
| verlagen | ridurre |
| reeks | gamma |
NL Het voelt niet alsof je concessies doet aan het gebruik van de camera aan de voorkant over de achterkant, wat het geval is bij veel rivalen.
IT Non sembra che tu stia scendendo a compromessi usando la fotocamera anteriore su quella posteriore, come nel caso di molti rivali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | usando |
| camera | fotocamera |
| achterkant | posteriore |
| geval | caso |
| rivalen | rivali |
NL De Microsoft Surface Pro 6 is een echt goed gemaakt en goed presterend Windows-apparaat dat er beter uitziet en beter presteert dan veel van zijn rivalen.
IT Il Microsoft Surface Pro 6 è un dispositivo Windows davvero ben fatto e dalle prestazioni eccezionali che ha un aspetto e prestazioni migliori di molti dei suoi rivali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| echt | davvero |
| gemaakt | fatto |
| en | e |
| uitziet | aspetto |
| veel | molti |
| rivalen | rivali |
| surface | surface |
| apparaat | dispositivo |
| windows | windows |
NL Virgin Media O2 heeft aan Pocket-lint bevestigd dat het gratis roaming in EU-landen behoudt, terwijl rivalen dit jaar opnieuw kosten invoeren.
IT Virgin Media O2 ha confermato a Pocket-lint che manterrà il roaming gratuito negli stati dell'UE mentre i rivali reintrodurranno le tariffe
| Dutch | Italian |
|---|---|
| media | media |
| heeft | ha |
| bevestigd | confermato |
| gratis | gratuito |
| rivalen | rivali |
| kosten | tariffe |
| eu | ue |
NL Verschillende van die games zullen ook worden verbeterd op Series X, dus hoewel er misschien geen triple-A-trekkingen zijn om je voor Xbox te laten kiezen boven rivalen, krijg je vanaf het begin een enorme bibliotheek met games
IT Molti di questi giochi saranno migliorati anche su Series X, quindi anche se potrebbero non esserci pareggi tripla A per farti scegliere Xbox rispetto ai rivali, ottieni una vasta libreria di giochi fin dallinizio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| games | giochi |
| series | series |
| xbox | xbox |
| kiezen | scegliere |
| rivalen | rivali |
| bibliotheek | libreria |
| x | x |
NL Beide zijn hoogwaardige services die veel groter zijn dan rivalen.
IT Entrambi sono servizi di alto livello che superano di gran lunga i rivali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| services | servizi |
| rivalen | rivali |
NL De vierde generatie deurbel betreedt een drukke markt - niet alleen van rivalen, maar ook van Ring zelf - dus hoe rechtvaardigt het dat je degene bent
IT Il campanello di quarta generazione entra in un mercato affollato - non solo dai rivali, ma dallo stesso Ring - quindi come giustifica essere quello
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vierde | quarta |
| generatie | generazione |
| markt | mercato |
| rivalen | rivali |
NL In veel opzichten is de ervaring van de Pixel 3 XL voldoende om zijn rivalen op afstand te houden
IT Per molti versi lesperienza del Pixel 3 XL è sufficiente per tenere a bada i suoi rivali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molti |
| pixel | pixel |
| voldoende | sufficiente |
| rivalen | rivali |
| houden | tenere |
| de ervaring | lesperienza |
NL Het voordeel dat Google hier biedt, is dat het voor alles de beste camera gebruikt (omdat er maar één is), terwijl sommige rivalen overschakelen naar de zoomcamera voor portretmodus en de fotos erger worden.
IT Il vantaggio che Google offre qui è che utilizza la sua fotocamera migliore per tutto (perché ce nè solo una), mentre alcuni rivali passano alla fotocamera con zoom per la modalità ritratto e le foto peggiorano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
| biedt | offre |
| camera | fotocamera |
| maar | solo |
| rivalen | rivali |
| en | e |
| fotos | foto |
NL De perfecte smartphonecamera dan? We zouden zeker zeggen dat de Google Pixel 3 XL in praktische termen veel levert en zelfs als 2018-apparaat zal het presteren in vergelijking met sommige nieuwere rivalen
IT La fotocamera per smartphone perfetta quindi? Diremmo sicuramente che in termini pratici, Google Pixel 3 XL offre molto e anche come dispositivo del 2018 lo farà rispetto ad alcuni rivali più recenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perfecte | perfetta |
| pixel | pixel |
| praktische | pratici |
| levert | offre |
| en | e |
| nieuwere | recenti |
| rivalen | rivali |
| apparaat | dispositivo |
NL In veel opzichten is de ervaring van de Pixel 3 XL voldoende om zijn rivalen op afstand te houden; in de vlaggenschipruimte is er een gebrek aan overzichtelijke Android-telefoons die zo gemakkelijk aan te bevelen zijn
IT Per molti versi lesperienza del Pixel 3 XL è sufficiente per tenere a bada i suoi rivali; nello spazio di punta ci sono una mancanza di telefoni Android ordinati che sono così facili da consigliare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| voldoende | sufficiente |
| rivalen | rivali |
| houden | tenere |
| gebrek | mancanza |
| gemakkelijk | facili |
| de ervaring | lesperienza |
| telefoons | telefoni |
| android | android |
NL Maar tot de Nest Hub Max waren er een paar verschillen tussen het eigen slimme scherm van Google (Nest Hub) en apparaten van derden, in die zin dat de apparaten van rivalen ingebouwde cameras aanboden
IT Ma fino a Nest Hub Max, cerano un paio di differenze tra lo smart display di Google (Nest Hub) e i dispositivi di terze parti, in quanto i dispositivi rivali offrivano fotocamere integrate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| verschillen | differenze |
| slimme | smart |
| scherm | display |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| rivalen | rivali |
| ingebouwde | integrate |
| nest | nest |
| cameras | fotocamere |
NL Snijdt niet helemaal de exacte sonische precisie zoals sommige hogere rivalen kunnen
IT Non taglia esattamente la precisione sonora come fanno alcuni rivali di fascia alta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| exacte | esattamente |
| precisie | precisione |
| sommige | alcuni |
| hogere | alta |
| rivalen | rivali |
| kunnen | fanno |
NL Maar het is niet te vermijden dat het een dure telefoon is - en met verwachte lanceringen op vlaggenschiphardware van rivalen, weten we zeker dat er genoeg keuzes zullen zijn voor diegenen die iets meer portemonnee-vriendelijk willen.
IT Ma non si può evitare che si tratti di un telefono costoso e, con i lanci previsti sullhardware di punta dei rivali, siamo sicuri che ci saranno molte scelte per coloro che desiderano qualcosa di più adatto al portafoglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vermijden | evitare |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| lanceringen | lanci |
| rivalen | rivali |
| keuzes | scelte |
| zullen | saranno |
| willen | desiderano |
| meer | più |
| portemonnee | portafoglio |
NL Scherm met hogere resolutie en specificaties dan veel vergelijkbare prijs rivalen
IT Schermo e specifiche a risoluzione più elevata rispetto a molti concorrenti di prezzo simile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scherm | schermo |
| resolutie | risoluzione |
| en | e |
| specificaties | specifiche |
| vergelijkbare | simile |
| prijs | prezzo |
NL Dat is meestal voorbehouden aan veel duurdere telefoons, waardoor de Galaxy A52 een stuk interessanter wordt en een voorsprong krijgt op vergelijkbare geprijsde rivalen.
IT Di solito è appannaggio di telefoni molto più costosi, rendendo il Galaxy A52 molto più interessante e dandogli un vantaggio rispetto ai rivali di prezzo simile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoons | telefoni |
| en | e |
| voorsprong | vantaggio |
| vergelijkbare | simile |
| rivalen | rivali |
| is | è |
NL Hier heeft Samsung een echt voordeel ten opzichte van zijn rivalen
IT È qui che Samsung ha un reale vantaggio sui suoi rivali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| samsung | samsung |
| echt | reale |
| voordeel | vantaggio |
| rivalen | rivali |
NL Blijf bij het kijken van films en je zult merken dat het perfect in staat is, maar als je eenmaal begint te proberen je tablet agressiever te gebruiken, zul je merken dat het niet het tempo heeft om die duurdere rivalen bij te houden.
IT Continua a guardare i film e lo troverai perfettamente capace, però, ma una volta che inizi a provare a usare il tuo tablet in modo più aggressivo, scoprirai che non ha il ritmo per tenere il passo con quei rivali più costosi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kijken | guardare |
| films | film |
| en | e |
| perfect | perfettamente |
| eenmaal | una volta |
| proberen | provare |
| tablet | tablet |
| rivalen | rivali |
NL Apple Silicon-ondersteuning heeft nog wat werk nodig, maar rivalen hebben allemaal compromissen ten opzichte van de Air in termen van prestaties, prijs of draagbaarheid.Lees de volledige conclusie
IT Il supporto Apple Silicon necessita ancora di un po di lavoro, ma tutti i rivali hanno compromessi rispetto allAir in termini di prestazioni, prezzo o portabilità.Leggi il verdetto completo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werk | lavoro |
| rivalen | rivali |
| compromissen | compromessi |
| prestaties | prestazioni |
| prijs | prezzo |
| of | o |
| lees | leggi |
| volledige | completo |
| ondersteuning | supporto |
| nodig | necessita |
| draagbaarheid | portabilità |
NL De resolutie van 2496 x 1664 ziet er veel scherper uit dan de 1080p-panelen die je waarschijnlijk zult krijgen van rivalen aan de onderkant van de prijsklasse van de Surface Laptop 4
IT La sua risoluzione 2496 x 1664 sembra molto più nitida rispetto ai pannelli 1080p che probabilmente otterrai dai rivali allestremità inferiore della fascia di prezzo del Surface Laptop 4
| Dutch | Italian |
|---|---|
| resolutie | risoluzione |
| ziet | sembra |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| rivalen | rivali |
| onderkant | inferiore |
| laptop | laptop |
| je | sua |
| x | x |
| panelen | pannelli |
| surface | surface |
NL Maar we raden aan om tijdens het spelen een headset te gebruiken, omdat de ventilatortoon minder gemakkelijk te negeren is dan bij sommige rivalen.
IT Ma consigliamo di utilizzare un auricolare durante il gioco poiché il tono della ventola è meno facile da ignorare rispetto ad alcuni rivali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spelen | gioco |
| headset | auricolare |
| gebruiken | utilizzare |
| minder | meno |
| negeren | ignorare |
| rivalen | rivali |
NL Tegen: de beeldkwaliteit is niet vergelijkbaar met die van sommige rivalen, aangezien Now geen Full HD-service is
IT Contro: la qualità dellimmagine non è alla pari con alcuni rivali in quanto Now non è un servizio Full HD
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sommige | alcuni |
| rivalen | rivali |
| aangezien | in quanto |
| service | servizio |
| full | full |
| hd | hd |
NL Dat gezegd hebbende, maakt de implementatie van M & D een duidelijk verschil, waarbij praktisch het meeste lawaai om je heen wordt weggenomen - het is gewoon minder sterk dan die rivalen.
IT Detto questo, limplementazione di M&D fa una chiara differenza, eliminando facilmente la maggior parte del rumore intorno a te: è solo meno "forte" di quei rivali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezegd | detto |
| d | d |
| duidelijk | chiara |
| verschil | differenza |
| lawaai | rumore |
| minder | meno |
| sterk | forte |
| rivalen | rivali |
| m | m |
NL Sony biedt veel meer opties dan veel rivalen die we hebben geprobeerd, dus je kunt een tijdje besteden aan het aanpassen van alle opties die het beste bij je passen
IT Sony offre molte più opzioni rispetto a molti rivali che abbiamo provato, quindi puoi dedicare un po di tempo a modificare tutte le opzioni in base alle tue esigenze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| biedt | offre |
| opties | opzioni |
| rivalen | rivali |
| geprobeerd | provato |
NL Hoe dan ook, dit zijn eersteklas echte draadloze oordopjes die niet zo klein zijn als de AirPods van Apple , maar netter zijn dan andere rivalen die we zouden kunnen noemen.
IT Ad ogni modo, questi sono veri auricolari wireless dallaspetto premium che non sono così piccoli come gli AirPods di Apple , ma più ordinati di altri rivali che potremmo menzionare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echte | veri |
| draadloze | wireless |
| klein | piccoli |
| maar | ma |
| rivalen | rivali |
NL De verbindingen van de OLED G1 zetten die van de meeste rivalen te schande
IT Le connessioni dellOLED G1 fanno vergognare quelle della maggior parte dei rivali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbindingen | connessioni |
| rivalen | rivali |
NL Het is bijvoorbeeld volledig consistent, zonder enige hint van het soort plotselinge verschuivingen in de algehele zwarttint die je ziet bij sommige OLED-rivalen.
IT È completamente coerente, ad esempio, senza alcun accenno al tipo di improvvisi cambiamenti nel tono nero generale che si vede con alcuni rivali OLED.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| consistent | coerente |
| soort | tipo |
| ziet | vede |
| rivalen | rivali |
| oled | oled |
NL Niet zo helder als sommige rivalen
IT Non luminoso come alcuni rivali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| niet | non |
| helder | luminoso |
| sommige | alcuni |
| rivalen | rivali |
NL Het houdt die batterij beter vast dan vergelijkbare geprijsde rivalen van Garmin en Polar.
IT Tiene quella batteria meglio dei rivali di prezzo simile di Garmin e Polar.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houdt | tiene |
| batterij | batteria |
| beter | meglio |
| vergelijkbare | simile |
| rivalen | rivali |
| garmin | garmin |
| en | e |
NL Het is beter dan sommige kleine auto-rivalen en we geven er de voorkeur aan boven de Mini en de Corsa-e, hoewel je hier niet de wow-factor krijgt die je krijgt van de muur van displays van de Honda e
IT È meglio di alcune piccole rivali di auto e la preferiamo alla Mini e alla Corsa-e, anche se qui non si ottiene il fattore wow che si ottiene dal muro di display della Honda e
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beter | meglio |
| krijgt | ottiene |
| muur | muro |
| displays | display |
| rivalen | rivali |
| factor | fattore |
NL Met een grotere accu ligt ook een groter praktisch bereik binnen handbereik van de Fiat 500e. De economie van de auto is nog steeds beter dan die van rivalen als de Honda e of de Mini Electric.
IT Con una batteria più grande, anche la Fiat 500e ha unautonomia pratica più lunga. Leconomia dellauto è ancora migliore di quella che otterrai da rivali come la Honda e o la Mini Electric.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accu | batteria |
| e | e |
| beter | migliore |
| rivalen | rivali |
| mini | mini |
| praktisch | pratica |
| is | è |
NL Je voelt die hobbels en kuilen en dit is een gebied waar die premium rivalen echt betere prestaties bieden.
IT Sentirai quei dossi e quelle buche e questa è unarea in cui quei rivali premium offrono davvero prestazioni migliori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| premium | premium |
| rivalen | rivali |
| betere | migliori |
| prestaties | prestazioni |
| bieden | offrono |
| is | è |
NL Het ondermijnt enkele van die grote rivalen die vergelijkbare ruimte en bereik bieden, maar tegen een lagere prijs, waardoor die prestatie toegankelijker wordt
IT Riduce alcuni di quei grandi rivali che offrono spazio e portata simili, ma a un prezzo inferiore, rendendo quelle prestazioni più accessibili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rivalen | rivali |
| vergelijkbare | simili |
| en | e |
| bereik | portata |
| bieden | offrono |
| lagere | inferiore |
| prijs | prezzo |
| prestatie | prestazioni |
NL Het topmodel ligt echter qua prijs te dicht bij die rivalen van hogere kwaliteit, dus we vermoeden dat de modellen met achterwielaandrijving de grotere verkopers zullen zijn.
IT Tuttavia, il modello top di gamma ha un prezzo troppo vicino a quei rivali di qualità superiore, quindi sospettiamo che i modelli a trazione posteriore saranno i più venduti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| rivalen | rivali |
| zullen | saranno |
NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi
IT Se non vuoi un altoparlante Bluetooth, cè qualcosaltro a cui pensare poiché è più costoso di molti rivali, perché offre anche tutte le solite funzionalità Sonos quando è connesso al Wi-Fi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedenken | pensare |
| duurder | costoso |
| rivalen | rivali |
| alle | tutte |
| gebruikelijke | solite |
| biedt | offre |
| verbonden | connesso |
| wifi | wi-fi |
| luidspreker | altoparlante |
| bluetooth | bluetooth |
| functies | funzionalità |
NL Het heeft een beetje een prijs, maar ondergraaft high-end rivalen nog steeds met een grote marge en, eerlijk gezegd, slaat ze uit het park. Daar komt nog bij dat je een volledige Alexa-ervaring krijgt - en Amazon-add-ons zoals Fire TV-ondersteuning.
IT Ha un prezzo un po' caro, ma continua a minare i rivali di fascia alta con un margine importante e, francamente, li mette fuori gioco. In aggiunta a ciò, ottieni un'esperienza Alexa completa e componenti aggiuntivi di Amazon come il supporto di Fire TV.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijs | prezzo |
| rivalen | rivali |
| grote | importante |
| marge | margine |
| en | e |
| volledige | completa |
| high | alta |
| ervaring | esperienza |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| ondersteuning | supporto |
| tv | tv |
NL Dit model maakt gebruik van Sony's akoestische oppervlakteprincipe, waarbij de luidsprekers achter het scherm zijn geplaatst om het een directer geluidssysteem te geven dan sommige rivalen.
IT Questo modello utilizza il principio della superficie acustica di Sony, imballando gli altoparlanti dietro il display per dargli un sistema audio più diretto rispetto ad alcuni rivali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| model | modello |
| gebruik | utilizza |
| sony | sony |
| scherm | display |
| rivalen | rivali |
| geven | dargli |
NL Panasonic wil zich onderscheiden door de geluidskwaliteit te verbeteren en dankzij de geïntegreerde soundbar klinkt deze tv geweldig, maar is hij iets dikker dan sommige rivalen.
IT Panasonic sta cercando di differenziarsi aumentando la qualità del suono e la soundbar integrata significa che questo televisore suona alla grande, ma è un po' più spesso di alcuni rivali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geluidskwaliteit | qualità del suono |
| en | e |
| geïntegreerde | integrata |
| klinkt | suona |
| geweldig | grande |
| rivalen | rivali |
| panasonic | panasonic |
| tv | televisore |
NL Ze kunnen iets meer contrastrijk zijn dan sommige rivalen, maar over het algemeen is de kwaliteit onder alle omstandigheden goed
IT Possono essere un po più contrastati rispetto ad alcuni rivali, ma generalmente la qualità è buona in tutte le condizioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rivalen | rivali |
| alle | tutte |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
NL Sony staat tegenover rivalen met veel geld in de strijd om de toekomst van gaming
IT Sony affronta i rivali dalle tasche profonde nella guerra per il futuro del gioco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| rivalen | rivali |
| toekomst | futuro |
| gaming | gioco |
NL Snijdt niet helemaal de exacte sonische precisie zoals sommige hogere rivalen kunnen
IT Non taglia esattamente la precisione sonora come fanno alcuni rivali di fascia alta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| exacte | esattamente |
| precisie | precisione |
| sommige | alcuni |
| hogere | alta |
| rivalen | rivali |
| kunnen | fanno |
NL Maar het is niet te vermijden dat het een dure telefoon is - en met verwachte lanceringen op vlaggenschiphardware van rivalen, weten we zeker dat er genoeg keuzes zullen zijn voor diegenen die iets meer portemonnee-vriendelijk willen.
IT Ma non si può evitare che si tratti di un telefono costoso e, con i lanci previsti sullhardware di punta dei rivali, siamo sicuri che ci saranno molte scelte per coloro che desiderano qualcosa di più adatto al portafoglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vermijden | evitare |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| lanceringen | lanci |
| rivalen | rivali |
| keuzes | scelte |
| zullen | saranno |
| willen | desiderano |
| meer | più |
| portemonnee | portafoglio |
NL Het is een zelfverzekerde stap voorwaarts voor Google en biedt een telefoon die ambitieuzer en concurrerender is ten opzichte van zijn rivalen
IT È un passo avanti sicuro per Google, che offre un telefono più ambizioso e più competitivo rispetto ai suoi rivali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | passo |
| en | e |
| telefoon | telefono |
| rivalen | rivali |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish