NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.
Translate "wielrennen" to Italian
Showing 42 of 42 translations of the phrase "wielrennen" from Dutch to Italian
Translations of wielrennen
"wielrennen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| wielrennen | ciclismo |
Translation of Dutch to Italian of wielrennen
Dutch
Italian
IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| augustus | agosto |
| wielrennen | ciclismo |
| belgië | belgio |
| dienst | servizio |
| plaats | posto |
| roger | roger |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: fausto coppi, gino bartali, 1954, Giro d'Italia 1954, jaren vijftig, wielrennen, vintage, kampioenen, rivalen, fietser
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: fausto coppi, gino bartali, 1954, Giro d'Italia 1954, anni Cinquanta, ciclismo, vintage, campioni, rivali, ciclista, ciclisti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| d | d |
| italia | italia |
| jaren | anni |
| wielrennen | ciclismo |
| rivalen | rivali |
| fietser | ciclista |
| vintage | vintage |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, winnaar, bloemen, boeket bloemen, kampioen, Campionissimo, wielrennen, vintage,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, vincitore, fiori, mazzo di fiori, campione, Campionissimo, ciclismo, ciclista, vintage,
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| d | d |
| italia | italia |
| winnaar | vincitore |
| bloemen | fiori |
| kampioen | campione |
| wielrennen | ciclismo |
| vintage | vintage |
NL Viering van Eddy Merckx op het wereldkampioenschap wielrennen Datum: 05/09/1964Locatie: Sallanches
IT Celebrazione di Eddy Merckx ai Mondiali di ciclismo Data: 05/09/1964
| Dutch | Italian |
|---|---|
| viering | celebrazione |
| wielrennen | ciclismo |
| datum | data |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Eddy Merckx, viering, wereldkampioenschappen, wielrennen
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Eddy Merckx, celebrazione, campionati del mondo, ciclismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| viering | celebrazione |
| wielrennen | ciclismo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipo |
| fiets | bicicletta |
| gebruiken | utilizzare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| komoot | komoot |
| en | e |
| routes | strada |
| hardlopen | corsa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | su |
| wielrennen | ciclismo |
| in | in |
| en | e |
| canada | canada |
| pionier | pioneer |
NL Koop sportzonnebrillen met een groter gezichtsveld, top uv-bescherming en ultralichtgewichte monturen voor golfen, hardlopen, wielrennen en diverse andere sporten met gepolariseerde en Prizm™-brillenglazen.
IT Acquista gli occhiali da sole Sport Performance con campo visivo ottimizzato, massima protezione UV e montature ultra-leggere per il ciclismo, il running, il golf e gli altri sport, tutti disponibili con lenti polarizzate e Prizm™.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koop | acquista |
| en | e |
| wielrennen | ciclismo |
| bescherming | protezione |
| uv | uv |
NL De modellen zijn gemaakt voor wielrennen en mountainbiken en bieden een ultieme veiligheid die de prestaties niet benadeelt.
IT I nostri esclusivi modelli sono perfetti sia per le corse su strada che in mountain bike, e sono dotati di un livello di sicurezza che non sacrifica le prestazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| modellen | modelli |
| en | e |
| veiligheid | sicurezza |
| prestaties | prestazioni |
NL Richt je aandacht op je prestaties, terwijl de sokken van Oakley® met een hoogwaardig design en technologie voor je voeten zorgen. Van wielrennen tot hardlopen, we kunnen je alles bieden.
IT Grazie al design e alle tecnologie più innovative, potrai concentrarti sulle prestazioni mentre le calze Oakley® si prendono cura dei tuoi piedi. Dal ciclismo alla corsa, abbiamo tutto quello che cerchi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prestaties | prestazioni |
| sokken | calze |
| design | design |
| en | e |
| technologie | tecnologie |
| voeten | piedi |
| zorgen | cura |
| wielrennen | ciclismo |
| hardlopen | corsa |
| kunnen | potrai |
NL Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton. Het Verenigd Koninkrijk is de thuisbasis van de beste wielrenners ter wereld en Londen is ook besmet geraakt met het fietsvirus, zeker voor wielrennen op de weg.
IT Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton. Il Regno Unito è la patria dei migliori ciclisti del mondo, e Londra si è lasciata contagiare, soprattutto per il ciclismo su strada.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| wereld | mondo |
| en | e |
| londen | londra |
| wielrennen | ciclismo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | visualizza |
| jouw | tuo |
| sport | sport |
| of | o |
| wandelen | escursionistici |
NL Hij ruilde een professionele carrière van bijna 30 jaar in voor een nieuwe uitdaging: de droom waarmaken om van zijn grootste passie, wielrennen, zijn beroep te maken.
IT Ha scambiato la propria carriera professionale di quasi 30 anni con una nuova sfida: esaudire il desiderio di vivere della sua passione principale, il ciclismo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| carrière | carriera |
| uitdaging | sfida |
| grootste | principale |
| passie | passione |
| wielrennen | ciclismo |
NL King stopte na 10 jaar met professioneel wielrennen in 2015, en is daarna onbedoeld begonnen in de groeiende grindracewereld
IT King si è allontanato da dieci anni di ciclismo su strada professionale nel 2015 e inavvertitamente si è immerso nell'allora fiorente mondo della ghiaia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaar | anni |
| wielrennen | ciclismo |
| en | e |
| is | è |
NL Ze fietst sinds het voorjaar van 2011 consequent als forens en begon rond 2014 met wielrennen
IT Va in bicicletta costantemente dalla primavera del 2011 come pendolare e poi ha iniziato a dilettarsi con le corse in bicicletta nel 2014
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorjaar | primavera |
| consequent | costantemente |
| en | e |
| begon | iniziato |
NL Marlet begon serieus met wielrennen als volwassene in 2013, gebruikte haar fiets om naar het werk te gaan en werd al snel verliefd op fietskamperen, bikepacken en grindrijden
IT Marley ha iniziato ad andare seriamente in bicicletta da adulta nel 2013, usando la sua bici per andare al lavoro e innamorandosi rapidamente del campeggio in bicicletta, del bikepacking e del gravel riding
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begon | iniziato |
| serieus | seriamente |
| gebruikte | usando |
| en | e |
| snel | rapidamente |
NL Chas, gevestigd in de Bay Area van Californië, verdeelt zijn tijd tussen wielrennen, reizen, zijn logistiek softwarebedrijf en zijn artistieke bezigheden
IT Con sede nella Bay Area della California, Chas trascorre il suo tempo tra le corse in bicicletta, i viaggi, la sua società di software di logistica e le sue attività artistiche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bay | bay |
| californië | california |
| tijd | tempo |
| reizen | viaggi |
| logistiek | logistica |
| en | e |
NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.
IT Il podcast di chi ama il calcio. Con Federico Casotti e Guido Vaciago. A cura di Cesare Polenghi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| podcast | podcast |
NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.
IT Podcast ufficiale di Yakety-Yak!Versione solo audio, tagliata e impacchettata, del talk-show live Twitch di Space Valley!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| podcast | podcast |
| zijn | audio |
NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.
IT Podcast ufficiale di Yakety-Yak!Versione solo audio, tagliata e impacchettata, del talk-show live Twitch di Space Valley!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| podcast | podcast |
| zijn | audio |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipo |
| fiets | bicicletta |
| gebruiken | utilizzare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipo |
| fiets | bicicletta |
| gebruiken | utilizzare |
NL Koop sportzonnebrillen met een groter gezichtsveld, top uv-bescherming en ultralichtgewichte monturen voor golfen, hardlopen, wielrennen en diverse andere sporten met gepolariseerde en Prizm™-brillenglazen.
IT Acquista gli occhiali da sole Sport Performance con campo visivo ottimizzato, massima protezione UV e montature ultra-leggere per il ciclismo, il running, il golf e gli altri sport, tutti disponibili con lenti polarizzate e Prizm™.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koop | acquista |
| en | e |
| wielrennen | ciclismo |
| bescherming | protezione |
| uv | uv |
NL De modellen zijn gemaakt voor wielrennen en mountainbiken en bieden een ultieme veiligheid die de prestaties niet benadeelt.
IT I nostri esclusivi modelli sono perfetti sia per le corse su strada che in mountain bike, e sono dotati di un livello di sicurezza che non sacrifica le prestazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| modellen | modelli |
| en | e |
| veiligheid | sicurezza |
| prestaties | prestazioni |
NL Richt je aandacht op je prestaties, terwijl de sokken van Oakley® met een hoogwaardig design en technologie voor je voeten zorgen. Van wielrennen tot hardlopen, we kunnen je alles bieden.
IT Grazie al design e alle tecnologie più innovative, potrai concentrarti sulle prestazioni mentre le calze Oakley® si prendono cura dei tuoi piedi. Dal ciclismo alla corsa, abbiamo tutto quello che cerchi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prestaties | prestazioni |
| sokken | calze |
| design | design |
| en | e |
| technologie | tecnologie |
| voeten | piedi |
| zorgen | cura |
| wielrennen | ciclismo |
| hardlopen | corsa |
| kunnen | potrai |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| komoot | komoot |
| en | e |
| routes | strada |
| hardlopen | corsa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | su |
| wielrennen | ciclismo |
| in | in |
| en | e |
| canada | canada |
| pionier | pioneer |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | su |
| wielrennen | ciclismo |
| in | in |
| en | e |
| canada | canada |
| pionier | pioneer |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipo |
| fiets | bicicletta |
| gebruiken | utilizzare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipo |
| fiets | bicicletta |
| gebruiken | utilizzare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipo |
| fiets | bicicletta |
| gebruiken | utilizzare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| komoot | komoot |
| en | e |
| routes | strada |
| hardlopen | corsa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipo |
| fiets | bicicletta |
| gebruiken | utilizzare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | su |
| wielrennen | ciclismo |
| in | in |
| en | e |
| canada | canada |
| pionier | pioneer |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| komoot | komoot |
| en | e |
| routes | strada |
| hardlopen | corsa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | su |
| wielrennen | ciclismo |
| in | in |
| en | e |
| canada | canada |
| pionier | pioneer |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| komoot | komoot |
| en | e |
| routes | strada |
| hardlopen | corsa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | su |
| wielrennen | ciclismo |
| in | in |
| en | e |
| canada | canada |
| pionier | pioneer |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| komoot | komoot |
| en | e |
| routes | strada |
| hardlopen | corsa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | su |
| wielrennen | ciclismo |
| in | in |
| en | e |
| canada | canada |
| pionier | pioneer |
NL Viering van Eddy Merckx op het wereldkampioenschap wielrennen Datum: 05/09/1964Locatie: Sallanches
IT Celebrazione di Eddy Merckx ai Mondiali di ciclismo Data: 05/09/1964
| Dutch | Italian |
|---|---|
| viering | celebrazione |
| wielrennen | ciclismo |
| datum | data |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish