NL Accountgebruikers met het gebruikersniveau Manager of hoger ontvangen een e-mail wanneer er automatisch een winnaar is gekozen, of na vier uur als je nog niet handmatig een winnaar hebt gekozen.
Translate "winnaar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "winnaar" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of winnaar
Dutch
Italian
IT Gli utenti dell'account con livello utente Manager o superiore riceveranno un'e-mail quando il vincitore sarà stato scelto automaticamente, oppure dopo quattro ore se non è stato ancora scelto manualmente.
NL Ontwerpers van over de hele wereld bekijken jouw ontwerpinstructies en zenden hun unieke ideeën in. Jij levert feedback, werkt samen met de ontwerper aan jouw favoriete ontwerpen, en kiest een winnaar.
IT Designer da tutto il mondo leggeranno il tuo brief e presenteranno le loro idee uniche. Tu darai loro il tuo feedback, lavorerai con i tuoi preferiti e sceglierai un vincitore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| en | e |
| unieke | uniche |
| ideeën | idee |
| feedback | feedback |
| favoriete | preferiti |
| winnaar | vincitore |
NL U heeft dan tot 14 dagen de tijd om de winnaar te kiezen
IT Poi hai fino a 14 giorni per scegliere il tuo vincitore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winnaar | vincitore |
| kiezen | scegliere |
NL Als u iets eerder goed vindt, kunt u altijd eerder een winnaar toekennen.
IT Se trovi quello che ti piace prima, puoi sempre premiare un vincitore in anticipo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vindt | trovi |
| altijd | sempre |
| winnaar | vincitore |
NL En toen… hebben ze een winnaar benoemd!
IT E poi... ha scelto il vincitore!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| toen | poi |
| hebben | ha |
| winnaar | vincitore |
NL Jamie is een reverse engineer, ontwikkelaar en winnaar van een WWDC17-beurs. Hij heeft dingen gebroken bij Dynastic en als onderdeel van de checkra1n en Electra jailbreakteams.
IT Jamie è un ingegnere inverso, sviluppatore e vincitore della borsa di studio WWDC17. Ha infranto cose alla Dynastic e come parte delle squadre di check-in e di jailbreak di Electra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| engineer | ingegnere |
| ontwikkelaar | sviluppatore |
| en | e |
| winnaar | vincitore |
| heeft | ha |
| dingen | cose |
| onderdeel | parte |
| is | è |
NL 7 mei 1972, Jacky Ickx lacht tijdens de 1000 kilometer van Spa Francorchamps. Hij zou de winnaar zijn van deze editie.
IT 7 maggio 1972, Jacky Ickx sorride, durante i 1000 chilometri di Spa Francorchamps. Sarebbe il vincitore di questa edizione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mei | maggio |
| tijdens | durante |
| kilometer | chilometri |
| zou | sarebbe |
| winnaar | vincitore |
| editie | edizione |
| spa | spa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: nb, voetbal, franse beker, trofee, team, winnaar, finale, Archief Ouest-France 1970
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: nb, piede, coppa di Francia, trofeo, squadra, vincitore, finale, Archivi Ouest-France 1970
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| team | squadra |
| winnaar | vincitore |
| finale | finale |
| archief | archivi |
| beker | coppa |
| france | francia |
NL 04/06/1955. 38e Giro d'Italia. 20a Stadium Dertig - San Pellegrino Terme. Op de foto: de winnaar van de Giro Fiorenzo Magni.
IT 04/06/1955. 38esimo Giro d'Italia. 20a Tappa Trento - San Pellegrino Terme. Nella foto: il vincitore del Giro Fiorenzo Magni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| d | d |
| italia | italia |
| san | san |
| foto | foto |
| winnaar | vincitore |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, winnaar, bloemen, boeket bloemen, kampioen, Campionissimo, wielrennen, vintage,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, vincitore, fiori, mazzo di fiori, campione, Campionissimo, ciclismo, ciclista, vintage,
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| d | d |
| italia | italia |
| winnaar | vincitore |
| bloemen | fiori |
| kampioen | campione |
| wielrennen | ciclismo |
| vintage | vintage |
NL Eddy Merckx winnaar - Foto en Poster te koop
IT Poster Vincitore di Eddy Merckx – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winnaar | vincitore |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Ali, thuis, training, reizen, kampioen, de grootste, winnaar, mohamed ali
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Ali, casa, allenamento, viaggio, campione, il più grande, vincitore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| ali | ali |
| thuis | casa |
| training | allenamento |
| reizen | viaggio |
| kampioen | campione |
| winnaar | vincitore |
NL Jacky Ickx, winnaar van de 1000 km van Spa Francorchamps
IT Jacky Ickx, vincitore della 1000 km di Spa Francorchamps
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winnaar | vincitore |
| km | km |
| spa | spa |
NL Vijf Nations Tournament op 26 februari 1966 in Colombes : wedstrijd XV van Frankrijk (winnaar) tegen Engeland . Hier pakt Spanguero een Engelse speler aan.
IT Torneo delle Cinque Nazioni il 26 febbraio 1966 a Colombes: incontro XV della Francia (vincitore) contro l'Inghilterra. Qui, Spanguero affronta un giocatore inglese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| februari | febbraio |
| winnaar | vincitore |
| engeland | inghilterra |
| hier | qui |
| engelse | inglese |
| speler | giocatore |
NL Billie Jean King winnaar van Ladies Singles finaledoor Colorsport Imagesvan
IT Billie Jean King vincitrice della finale del singolo...da Colorsport Imagesda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jean | jean |
NL Winnaar 2door Bridgeman Imagesvan
IT Vincitore 2da Bridgeman Imagesda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winnaar | vincitore |
NL Winnaar: Voor direct gebruiksgemak, Blogger. Maar als je meer functionaliteit wilt dan alleen het schrijven van artikelen, dan WordPress.
IT Vincitore: Per la facilità d’uso out-of-the-box, Blogger. Per più funzionalità pur avendo accesso a semplici funzioni di controllo, WordPress.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winnaar | vincitore |
| wordpress | wordpress |
| meer | più |
| maar | semplici |
NL Winnaar: WordPress vanwege alle functionaliteit op je eigen site.
IT Vincitore: WordPress a causa della funzionalità del sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winnaar | vincitore |
| wordpress | wordpress |
| site | sito |
| functionaliteit | funzionalità |
NL In deze gedetailleerde vergelijking tussen PHP en JavaScript is er natuurlijk geen duidelijke winnaar. Ze hebben allebei voordelen en nadelen, sterke punten en zwakke punten.
IT In questo approfondimento su PHP vs JavaScript, non c’è davvero un vincitore. Entrambi hanno i loro punti di forza e le loro debolezze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| php | php |
| en | e |
| javascript | javascript |
| winnaar | vincitore |
| allebei | entrambi |
| punten | punti |
| sterke punten | forza |
| zwakke punten | debolezze |
NL Hyeon was de winnaar van NextGen in Milaan in 2017 en wil graag de top 30 halen.
IT Vincitore del NextGens di Milano nel 2017, oggi Hyeon è nella top 30.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winnaar | vincitore |
| milaan | milano |
| top | top |
NL Winnaar is de speler die de minste slagen nodig heeft voor zijn hindernissen.
IT Vince chi fa centro con il numero minore di tiri!
NL Als we naar kleine betalingen kijken, dan is PayPal, die aanzienlijk minder kosten in rekening brengt per microtransactie dan Stripe, de duidelijke winnaar. Microbetalingen zijn betalingen die lager zijn dan $10.
IT Per quanto riguarda i micropagamenti, PayPal è il vincitore assoluto, con un costo per microtransazione significativamente inferiore a quello di Stripe. I micropagamenti sono generalmente quelli sotto i 10 dollari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| paypal | paypal |
| aanzienlijk | significativamente |
| winnaar | vincitore |
NL Wat terugbetalingen betreft was PayPal in het verleden de duidelijke winnaar in de categorie terugbetalingen, omdat ze ook de proceskosten terugbetaalden. Echter, sinds 11 oktober 2019 is dit niet meer het geval.
IT PayPal era in passato il vincitore nella categoria dei rimborsi, in quanto vi avrebbe restituito la commissione di elaborazione originale. Tuttavia, a partire dall’11 ottobre 2019, non è più così.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| terugbetalingen | rimborsi |
| paypal | paypal |
| verleden | passato |
| winnaar | vincitore |
| categorie | categoria |
| oktober | ottobre |
NL Het mogelijk duidelijk zijn, ook in de categorie klantensupport is Stripe de duidelijke winnaar.
IT C’è quindi un vincitore anche per quel che riguarda l’assistenza ai clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winnaar | vincitore |
NL Disputen en chargebacks zijn vaak verwarrend, omdat PayPal en Stripe hier verschillende termen voor gebruiken. Stripe komt uiteindelijk als winnaar naar boven dankzij haar eenvoud.
IT Le controversie e i rimborsi sono un po’ complicati quando si cerca di districarsi tra i due, dato che sia PayPal che Stripe usano termini diversi. Stripe, in definitiva, è risultato vincente per la sua semplicità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| paypal | paypal |
| gebruiken | usano |
| uiteindelijk | in definitiva |
| eenvoud | semplicità |
NL Harry Saddler was in 2014 zowel de winnaar van het Melbourne Writers Festival en de ‘Blog-to-Book’ Challenge van Blurb. Hij heeft zijn boek niet alleen in druk uitgebracht, maar ook als e-book, voor een groter lezerspubliek.
IT Co-vincitore del Melbourne Writers Festival 2014 e del concorso Blurb 'Blog-to-Book', Harry ha pubblicato il suo libro in versione cartacea e digitale, per la più vasta distribuzione possibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winnaar | vincitore |
| melbourne | melbourne |
| festival | festival |
| en | e |
| blurb | blurb |
| uitgebracht | pubblicato |
NL Daarna neem je de winnaar als je standaard, en begin je het proces opnieuw met een nieuwe titel of een nieuw element. Er zijn ook andere testmethoden, zoals tests met meerdere varianten, waar je je ook in kunt verdiepen.
IT Una volta fatto il test, scegliete l’opzione vincitrice, aggiornate e ripetete il processo. Ci sono anche altri tipi di test, come i test multivarianti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tests | test |
NL Vanwege de naamgevingsconventies hield het PHP team echter een peiling voor noreturn vs never, waarbij never als winnaar uit de bus kwam
IT Tuttavia, a causa delle convenzioni di denominazione, il team di PHP ha condotto un sondaggio per decidere tra noreturn e never, e alla fine si è deciso per never
| Dutch | Italian |
|---|---|
| php | php |
| team | team |
| peiling | sondaggio |
NL Winnaar: Gelijkspel, er zijn voor Django en Laravel allebei heel veel tools en resources beschikbaar om testen en debuggen te vereenvoudigen.
IT Vincitore: È un pareggio – esistono numerosi strumenti e risorse che semplificano i test e il debug sia in Django che in Laravel.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winnaar | vincitore |
| en | e |
| testen | test |
| debuggen | debug |
| te | in |
| vereenvoudigen | semplificano |
| veel | numerosi |
| django | django |
NL Winnaar: Django (opmerking, deze resultaten zijn niet op basis van een app in productie).
IT Vincitore: Django (Nota: questo risultato di benchmark non proviene da un’applicazione in produzione).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winnaar | vincitore |
| opmerking | nota |
| resultaten | risultato |
| app | applicazione |
| productie | produzione |
| django | django |
NL Winnaar: Laravel is populairder dan Django.
IT Vincitore: Laravel è più popolare di Django in tutto il mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winnaar | vincitore |
| is | è |
| django | django |
NL De winnaar wordt binnen 28 dagen na het einde van de wedstrijd per e-mail op de hoogte gebracht
IT Il vincitore sarà avvisato via e-mail entro 28 giorni dalla fine del concorso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winnaar | vincitore |
| dagen | giorni |
| einde | fine |
| wordt | sarà |
| wedstrijd | concorso |
NL Gegevens van de winnaar, zoals naam en waar in het land waar ze wonen, kunnen binnen 28 dagen na het einde van de wedstrijd op Pocket-lint worden geplaatst
IT I dettagli del vincitore, come il nome e il paese in cui vive, possono essere pubblicati su Pocket-lint entro 28 giorni dalla fine del concorso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dettagli |
| winnaar | vincitore |
| naam | nome |
| en | e |
| land | paese |
| kunnen | possono |
| dagen | giorni |
| einde | fine |
| worden | essere |
| wedstrijd | concorso |
NL Speakerserie met Pau Capell2019 UTMB-winnaar
IT Speaker Series con Pau CapellVincitore 2019 della UTMB
NL Hexnode heeft ons geholpen om onze MDM-oplossing in recordtijd te implementeren. Van prijsstelling, ondersteuning en gebruiksgemak - het is een winnaar.
IT Hexnode ci ha aiutato a implementare la nostra soluzione MDM in tempi record. Per il prezzo, l’assistenza e la facilità d’uso, massimo dei voti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geholpen | aiutato |
| prijsstelling | prezzo |
| ondersteuning | assistenza |
| en | e |
| oplossing | soluzione |
| mdm | mdm |
NL Ook het eenvoudige online registratieproces en de redelijke prijs maakten het een winnaar.
IT Inoltre, il semplice processo di registrazione online e il prezzo ragionevole lo hanno reso un vincitore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | inoltre |
| online | online |
| en | e |
| redelijke | ragionevole |
| winnaar | vincitore |
NL Deze geliefde winnaar is een geweldige keuze tegen symptomen van depressies, stress en chronische vermoeidheid.
IT Questa miss da concorso è una grande scelta per combattere i sintomi di depressione, stress e stanchezza...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweldige | grande |
| keuze | scelta |
| symptomen | sintomi |
| stress | stress |
| en | e |
| is | è |
NL Dit is een echte winnaar - onmisbaar in iedere kweekruimte of tuin.
IT E`da vittoria indiscussa: non può mancare nel giardino o nella stanza di nessun coltivatore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tuin | giardino |
NL In termen van hoe de informatie wordt gepresenteerd, is Google de duidelijke winnaar.
IT Testa a testa, in termini di come vengono presentate le informazioni, Google è il chiaro vincitore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gepresenteerd | presentate |
| duidelijke | chiaro |
| winnaar | vincitore |
| wordt | vengono |
| is | è |
NL Maar ondanks het feit dat de concurrentie steeds sterker wordt, moet u dit apparaat overwegen vanwege al zijn sterke punten in dit deel van de markt en het is een echte winnaar
IT Ma, nonostante la concorrenza sia sempre più forte, considera questo dispositivo per tutti i suoi punti di forza in questa sezione del mercato ed è un vero vincitore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| concurrentie | concorrenza |
| sterker | più forte |
| apparaat | dispositivo |
| sterke | forte |
| punten | punti |
| markt | mercato |
| en | ed |
| echte | vero |
| winnaar | vincitore |
| sterke punten | forza |
NL Dus bruine toetsen op zandsteengoud? Dit is waarschijnlijk niet de afwerking die we uit de vier zouden kiezen, maar de combinatie van minimalistisch design en hectares aluminium is een winnaar.
IT Quindi chiavi abbronzate su arenaria dorata? Questa probabilmente non è la finitura che sceglieremmo tra le quattro, ma la combinazione di design minimalista e ettari di alluminio è vincente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toetsen | chiavi |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| afwerking | finitura |
| combinatie | combinazione |
| minimalistisch | minimalista |
| design | design |
| en | e |
| aluminium | alluminio |
NL In dat opzicht is het een winnaar, maar het is alleen de juiste keuze als je echt het soort draagbaarheid nodig hebt dat Acer zo hard heeft geprobeerd te bereiken in de Triton 300 SE
IT È un vincitore in questo senso, ma è solo la scelta giusta se hai effettivamente bisogno del tipo di portabilità che Acer ha cercato di ottenere con il Triton 300 SE
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winnaar | vincitore |
| echt | effettivamente |
| nodig | bisogno |
| draagbaarheid | portabilità |
NL Het is een geweldig pakket vanuit ontwerpoogpunt, wat aantoont dat Klipsch wist dat het een winnaar was toen het de eerste versie van deze oordopjes uitbracht.
IT È un ottimo pacchetto dal punto di vista del design, dimostrando che Klipsch sapeva di essere vincente quando ha rilasciato la prima versione di questi auricolari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweldig | ottimo |
| pakket | pacchetto |
| wist | sapeva |
| versie | versione |
| oordopjes | auricolari |
NL Het Switch OLED-model is een duidelijke winnaar als je onderweg wilt spelen, dankzij dat weelderige scherm
IT Il modello Switch OLED è un chiaro vincitore se stai cercando di giocare quando sei in movimento, grazie a quello schermo lussureggiante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duidelijke | chiaro |
| winnaar | vincitore |
| spelen | giocare |
| scherm | schermo |
| model | modello |
| oled | oled |
NL De HP Reverb G2 is gebouwd om op verschillende afdelingen een winnaar te zijn
IT LHP Reverb G2 è costruito per essere un vincitore in vari reparti diversi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebouwd | costruito |
| afdelingen | reparti |
| winnaar | vincitore |
NL Voeg acht programmeerbare knoppen, een systeem voor het aanpassen van het gewicht, een behoorlijke levensduur van de batterij en meer toe en je hebt een echte winnaar.
IT Aggiungi otto pulsanti programmabili, un sistema di personalizzazione del peso, una durata della batteria decente e altro ancora e hai un vero vincitore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| knoppen | pulsanti |
| aanpassen | personalizzazione |
| gewicht | peso |
| batterij | batteria |
| en | e |
| echte | vero |
| winnaar | vincitore |
NL Als het gaat om het kiezen van een winnaar tussen de Go 2 en Go 3, is het eigenlijk heel eenvoudig om één belangrijke reden: de prijs
IT Quando si tratta di scegliere un vincitore tra Go 2 e Go 3, le cose sono in realtà molto semplici per un motivo chiave: il prezzo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| winnaar | vincitore |
| en | e |
| is | sono |
| heel | molto |
| reden | motivo |
NL Toen we voor het eerst hoorden dat Huawei zijn luidsprekers samen met Devialet ontwikkelde, dachten we dat het een absolute winnaar zou worden
IT Quando abbiamo sentito per la prima volta che Huawei stava co-progettando i suoi altoparlanti con Devialet, abbiamo pensato che sarebbe stato un vincitore assoluto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huawei | huawei |
| luidsprekers | altoparlanti |
| winnaar | vincitore |
NL Om het recht te winnen te mogen paren met de hinden brullen de bokken naar elkaar en gaan ze hevige gevechten aan met elkaar waarbij zelfs de winnaar uitgeput raakt
IT Per guadagnarsi il diritto di accoppiamento con le femmine, i maschi bramiscono l’uno contro l’altro, quindi incrociano le corna in battaglie sanguinose che lasciano esausto anche il vincitore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recht | diritto |
| gevechten | battaglie |
| winnaar | vincitore |
NL Winnaar van de Global Adventure Competition 2013
IT Vincitore del Concorso Avventura Globale 2013
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winnaar | vincitore |
| global | globale |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish