IT Hanno un'ottima risposta dai bassi agli alti e sono un'ottima scelta se volete la flessibilità per passare dallo studio di registrazione a Starbucks.
"ottima" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Hanno un'ottima risposta dai bassi agli alti e sono un'ottima scelta se volete la flessibilità per passare dallo studio di registrazione a Starbucks.
DE Sie haben eine großartige Reaktion von niedrig bis hoch und sind eine ausgezeichnete Wahl, wenn du die Flexibilität haben willst, vom Aufnahmestudio zu Starbucks zu gehen.
Italian | German |
---|---|
risposta | reaktion |
bassi | niedrig |
scelta | wahl |
volete | willst |
flessibilità | flexibilität |
starbucks | starbucks |
IT Materiale principale: 80% poliammide 20% lycra – 190 g/m² (gambe)Materiale elastico che offre un’ottima aderenza e una tenuta ottimale durante la pedalata. Ottima resistenza all’abrasione Risultato 5 pilling test.
DE Hauptmaterial: 80 % Polyamid 20 % Elasthan - 190 g/m² (Beine)Elastisches Material, das eine sehr gute Passform und optimale Unterstützung beim Pedalieren bietet. Sehr gute Abriebfestigkeit. Pilling-Test der Stufe 5
Italian | German |
---|---|
materiale | material |
g | g |
m | m |
gambe | beine |
offre | bietet |
ottima | gute |
ottimale | optimale |
test | test |
IT Materiale principale: 80% poliammide 20% lycra – 190 g/m² (gambe)Materiale elastico che offre un’ottima aderenza e una tenuta ottimale durante la pedalata. Ottima resistenza all’abrasione Risultato 5 pilling test.
DE Hauptmaterial: 80 % Polyamid 20 % Elasthan - 190 g/m² (Beine)Elastisches Material, das eine sehr gute Passform und optimale Unterstützung beim Pedalieren bietet. Sehr gute Abriebfestigkeit. Pilling-Test der Stufe 5
Italian | German |
---|---|
materiale | material |
g | g |
m | m |
gambe | beine |
offre | bietet |
ottima | gute |
ottimale | optimale |
test | test |
IT Ottima app per il social marketing. Mi piace l’interfaccia intuitiva e il codice pulito. Ottima per collaborare con i colleghi.
DE Tolle App für Social Marketing. Mir gefällt die übersichtliche Oberfläche und der saubere Code. Ideal, um mit Teamkollegen zusammenzuarbeiten.
IT Acquisto ormai da anni, ottima qualità dei materiali (specialmente delle magliette) e ottima qualità di stampa. Servizio pre e post vendita preciso e professionale
DE Der Pelzfotzenentsafter Anhänger ist sehr gut geworden. Das Bild wurde sehr scharf und mit kräftigen Farben gedruckt. Kommt jetzt ans Fahrrad, um auch beim Einkaufen vorm Supermarkt Werbung für mich zu machen.
Italian | German |
---|---|
e | sich |
IT Cerchi un etichetta al passo con la tua ottima annata? Ce l'abbiamo noi quello che fa per te: un design straordinario al palato e con un retrogusto perfetto. In alto i calici!
DE Ob Riesling oder Spätburgunder: Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Weinlabel? Unsere Designer liefern starke Entwürfe in kräftigen Farben mit einem komplexen Abgang. Cheers!
Italian | German |
---|---|
design | designer |
la | oder |
un | einem |
IT Oltre al fatto che Ahrefs è un’ottima fonte di dati di ricerca, è uno dei miei migliori strumenti grazie all’ascolto degli utenti e al loro costante miglioramento.
DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.
Italian | German |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
ottima | großartige |
fonte | quelle |
dati | daten |
strumenti | tools |
utenti | nutzer |
costante | kontinuierlich |
IT Hai un'ottima idea per un ebook ma non hai le risorse economiche o il tempo di assumere un designer? Nessun problema
DE Sie haben eine tolle Idee für ein eBook, aber nicht das Budget oder die Zeit, um einen Designer zu beauftragen? Kein Problem
Italian | German |
---|---|
ottima | tolle |
idea | idee |
ma | aber |
designer | designer |
problema | problem |
IT Se vuoi che il tuo ebook sia coinvolgente, è un'ottima idea inserire tanti elementi grafici
DE Wenn Sie möchten, dass Ihr eBook ansprechend ist, ist es eine gute Idee, viele Bilder einzubauen, die Ihren Text ergänzen
Italian | German |
---|---|
coinvolgente | ansprechend |
ottima | gute |
idea | idee |
tanti | viele |
grafici | bilder |
IT Il coupon perfetto non dovrebbe essere soltanto accattivante e interessante, ma dovrebbe fornire al tuo pubblico anche un'ottima offerta
DE Der perfekte Coupon sollte nicht nur auffallend und interessant sein, sondern Ihrem Publikum auch ein tolles Angebot machen
Italian | German |
---|---|
coupon | coupon |
interessante | interessant |
pubblico | publikum |
anche | auch |
offerta | angebot |
IT Parte della bellezza dei social media è data dal fatto che non occorre affidarsi a un'agenzia pubblicitaria di spicco per condurre un'ottima campagna. Non devi per forza essere Paperon de' Paperoni per confrontarti alla pari.
DE Das Schöne an sozialen Medien ist, dass Sie keine hochkarätige Werbeagentur brauchen, um eine großartige Social-Media-Kampagne durchzuführen. Sie brauchen keinen Dagobert-Duck-Raum voller Goldmünzen, um konkurrenzfähig zu sein.
Italian | German |
---|---|
ottima | großartige |
campagna | kampagne |
IT Quora è un'ottima risorsa per scoprire argomenti di interesse, porre domande e partecipare a conversazioni rilevanti per il tuo brand
DE Quora ist ein Beispiel für eine großartige Plattform, auf der Sie häufig diskutierte Themen entdecken, Fragen stellen und sich an Unterhaltungen beteiligen können, die für Ihre Marke relevant sind
Italian | German |
---|---|
ottima | großartige |
scoprire | entdecken |
partecipare | beteiligen |
conversazioni | unterhaltungen |
rilevanti | relevant |
brand | marke |
IT Se è necessario il controllo completo del server e si senta a proprio agio con le attività di amministrazione del server. Poi un Hostwinds Non gestito VPS è un'ottima scelta.
DE Wenn Sie eine vollständige Steuerung Ihres Servers benötigen und sich mit Serververwaltungsaufgaben angenehm fühlen. Dann ein Hostwinds Nicht verwaltet VPS ist eine gute Wahl.
Italian | German |
---|---|
completo | vollständige |
server | servers |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
ottima | gute |
scelta | wahl |
agio | angenehm |
IT NordVPN ha un?ottima reputazione grazie alla sicurezza e a una vasta rete di server
DE NordVPN hat einen ausgezeichneten Ruf in Bezug auf Sicherheit und ein umfangreiches Servernetzwerk
Italian | German |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ha | hat |
reputazione | ruf |
sicurezza | sicherheit |
vasta | umfangreiches |
IT In termini di usabilità, CyberGhost è un?ottima scelta, poiché la sua interfaccia è attraente e intuitiva
DE In Bezug auf die Benutzerfreundlichkeit ist CyberGhost eine gute Wahl, da seine Oberfläche schön anzusehen und leicht zu verstehen ist
Italian | German |
---|---|
usabilità | benutzerfreundlichkeit |
ottima | gute |
scelta | wahl |
interfaccia | oberfläche |
IT Questa VPN è sempre un?ottima opzione, sia per guardare Hulu che per la navigazione in internet anonima, sicura e gratuita in generale
DE Dieses VPN ist eine rundum gute Option, sowohl zum Hulu-Streaming als auch für ein anonymes, sicheres und freies Internet
Italian | German |
---|---|
vpn | vpn |
ottima | gute |
IT Questa è un’ottima cosa se hai un provider TV che include una delle reti richieste, perché avrai accesso immediato ai live stream sul tuo telefono o browser
DE Das ist toll, wenn Sie einen TV-Anbieter nutzen, der eines der benötigten Netzwerke beinhaltet, weil Sie dann sofortigen Zugriff auf die Live-Streams auf Ihrem Handy oder Browser haben
Italian | German |
---|---|
provider | anbieter |
include | beinhaltet |
reti | netzwerke |
accesso | zugriff |
immediato | sofortigen |
live | live |
telefono | handy |
o | oder |
browser | browser |
IT Facebook Watch è un’ottima piattaforma per guardare gli stream di vari sport online con un account a cui probabilmente hai già accesso
DE Facebook Watch ist eine großartige Plattform, um Streams einer Vielzahl von Sportarten online über ein Konto zu sehen, auf das Sie wahrscheinlich bereits Zugriff haben
Italian | German |
---|---|
ottima | großartige |
piattaforma | plattform |
sport | sportarten |
online | online |
account | konto |
probabilmente | wahrscheinlich |
accesso | zugriff |
IT Reddit, pur non essendo una piattaforma di streaming per guardare lo sport, è un’ottima risorsa per trovare stream di sport
DE Reddit ist zwar keine Streaming-Plattform, um Sport zu schauen, aber eine große Ressource, um Sport-Streams zu finden
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
streaming | streaming |
guardare | schauen |
sport | sport |
risorsa | ressource |
trovare | finden |
IT Surfshark è una buona scelta. Può non essere pari a ExpressVPN, ma si tratta di una VPN ottima per lo streaming, dal momento che è veloce, affidabile ed economica.
DE Surfshark ist eine gute Wahl. Es ist vielleicht nicht so gut wie ExpressVPN, aber es ist ein solides VPN für Streaming, da es schnell, zuverlässig und günstig ist.
Italian | German |
---|---|
scelta | wahl |
ma | aber |
vpn | vpn |
streaming | streaming |
veloce | schnell |
surfshark | surfshark |
expressvpn | expressvpn |
IT Otterrete fino al 57% di sconto sull'hosting WordPress e hanno un'ottima offerta.
DE Sie erhalten bis zu 57% Rabatt auf das WordPress-Hosting und sie haben ein großartiges Angebot.
Italian | German |
---|---|
otterrete | sie erhalten |
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
ottima | großartiges |
IT Se si desidera la flessibilità di registrare in diversi modelli polari, avere il controllo del guadagno a bordo e avere uno spazio tranquillo per registrare, lo Yeti è un'ottima scelta.
DE Wenn Sie die Flexibilität wünschen, in verschiedenen Richtcharakteristiken aufzunehmen, die Verstärkungskontrolle an Bord haben und einen ruhigen Raum zum Aufnehmen haben möchten, ist der Yeti eine gute Wahl.
Italian | German |
---|---|
flessibilità | flexibilität |
diversi | verschiedenen |
bordo | bord |
spazio | raum |
tranquillo | ruhigen |
ottima | gute |
scelta | wahl |
IT Ottima scelta di mixer se si desidera registrare audio parlato e strumenti.
DE Große Auswahl an Mischpult, wenn Sie gesprochenes Audio und Instrumente aufnehmen wollen.
Italian | German |
---|---|
scelta | auswahl |
mixer | mischpult |
desidera | wollen |
e | und |
strumenti | instrumente |
IT Il Behringer Xenyx Q502USB è un'ottima opzione economica per una registrazione in solitario
DE Der Behringer Xenyx Q502USB ist eine preiswerte Option für eine Soloaufnahme
Italian | German |
---|---|
è | ist |
opzione | option |
IT Con un budget? Il sito Audio-Technica ATR3350iS è un'ottima scelta
DE Mit einem Budget? Die Audio-Technica ATR3350iS ist eine gute Wahl
Italian | German |
---|---|
budget | budget |
ottima | gute |
scelta | wahl |
IT Se vuoi usare GarageBand (un'ottima scelta per la produzione di podcast), è incluso gratuitamente con i computer Apple
DE Wenn Sie GarageBand (eine gute Wahl für die Podcast-Produktion) verwenden möchten, ist es kostenlos bei Apple Computern enthalten
Italian | German |
---|---|
ottima | gute |
scelta | wahl |
produzione | produktion |
podcast | podcast |
incluso | enthalten |
gratuitamente | kostenlos |
computer | computern |
apple | apple |
IT Anche se non è necessario viaggiare con esso, la loro velocità li rende un'ottima opzione per espandere le vostre capacità di archiviazione a casa con un desktop o un laptop.
DE Selbst wenn Sie nicht mit ihr reisen müssen, ist ihre Geschwindigkeit eine ausgezeichnete Option, um Ihre Speicherkapazitäten zu Hause mit einem Desktop oder Laptop zu erweitern.
Italian | German |
---|---|
viaggiare | reisen |
velocità | geschwindigkeit |
ottima | ausgezeichnete |
opzione | option |
espandere | erweitern |
desktop | desktop |
laptop | laptop |
IT Pioneer ha un'ottima offerta, soprattutto se cercate meno spazio di archiviazione e un po' meno costoso.
DE Pioneer hat ein großartiges Angebot, insbesondere wenn Sie weniger Speicherplatz und etwas preiswertere Produkte suchen.
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
ottima | großartiges |
offerta | angebot |
soprattutto | insbesondere |
se | wenn |
meno | weniger |
e | und |
spazio di archiviazione | speicherplatz |
IT Pocket Casts è un'app fantastica per chi ascolta un sacco di podcast diversi. Ha un'ottima interfaccia utente, temi chiari e scuri, utili opzioni di ricerca e di filtraggio e molto altro ancora.
DE Pocket Casts ist eine großartige App für Leute, die viele verschiedene Podcasts hören. Es hat eine großartige Benutzeroberfläche, helle und dunkle Themen, nützliche Such- und Filteroptionen und vieles mehr.
Italian | German |
---|---|
app | app |
podcast | podcasts |
temi | themen |
scuri | dunkle |
utili | nützliche |
ricerca | such |
IT Downcast è un'ottima app per organizzare i tuoi podcast e offre una serie di utili funzioni. Dispone anche di iCloud sync, in modo che possiate riprendere da dove avete lasciato.
DE Downcast ist eine großartige App zum Organisieren Ihrer Podcasts und bietet eine Reihe nützlicher Funktionen. Es hat auch iCloud-Synchronisierung, so dass Sie dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben.
Italian | German |
---|---|
ottima | großartige |
organizzare | organisieren |
podcast | podcasts |
icloud | icloud |
sync | synchronisierung |
IT Le cuffie Shure SRH940 sono un'ottima scelta per il comfort e la qualità - e di solito si possono trovare per meno di $250
DE Der Shure SRH940 Kopfhörer ist eine gute Wahl für Komfort und Qualität - und man findet ihn normalerweise für unter $250
Italian | German |
---|---|
cuffie | kopfhörer |
scelta | wahl |
comfort | komfort |
trovare | findet |
IT La loro interfaccia utente è ottima e mostra opere d'arte di grandi dimensioni e ha controlli facili da usare.
DE Ihre Benutzeroberfläche ist großartig und zeigt große Kunstwerke und hat einfach zu bedienende Bedienelemente.
Italian | German |
---|---|
mostra | zeigt |
controlli | bedienelemente |
facili | einfach |
IT Il sito V-MODA Crossfade M-100 è rivolto al mercato dei giochi, anche se sono un'ottima scelta anche per la registrazione di podcast
DE Die V-MODA Überblendung M-100 ist auf den Spielemarkt ausgerichtet, obwohl sie auch für Podcast-Aufnahmen eine gute Wahl sind
Italian | German |
---|---|
ottima | gute |
scelta | wahl |
registrazione | aufnahmen |
podcast | podcast |
IT Ottima scelta per le vostre prime cuffie di monitoraggio podcast!
DE Eine gute Wahl für Ihren ersten Podcast-Monitoring-Kopfhörer!
Italian | German |
---|---|
ottima | gute |
scelta | wahl |
vostre | ihren |
prime | ersten |
cuffie | kopfhörer |
monitoraggio | monitoring |
podcast | podcast |
IT GarageBand è una DAW (digital audio workstation) gratuita se si dispone di un Mac. È un'ottima scelta per i podcaster alle prime armi e anche per i podcaster più esperti.
DE GarageBand ist eine kostenlose DAW (Digital Audio Workstation), wenn Sie einen Mac haben. Dies ist eine gute Wahl für erstmalige und sogar erfahrene Podcaster.
Italian | German |
---|---|
daw | daw |
digital | digital |
gratuita | kostenlose |
mac | mac |
ottima | gute |
scelta | wahl |
podcaster | podcaster |
workstation | workstation |
esperti | erfahrene |
IT È progettato per le emittenti radio e i podcaster con un valore di produzione più elevato. Se avete un mucchio di clip o interviste diverse da mettere insieme, questa potrebbe essere un'ottima scelta.
DE Es ist für Radiosender und Podcaster mit einem höheren Produktionswert konzipiert. Wenn Sie einen Haufen verschiedener Clips oder Interviews haben, die Sie zusammenfügen müssen, könnte dies eine gute Wahl sein.
Italian | German |
---|---|
progettato | konzipiert |
podcaster | podcaster |
mucchio | haufen |
clip | clips |
interviste | interviews |
diverse | verschiedener |
ottima | gute |
scelta | wahl |
IT Aggiungi un piano di 90 giorni con Trello, così i nuovi assunti inizieranno con il piede giusto (e tu farai un'ottima prima impressione!)
DE Erstelle mit Trello einen 90-Tage-Plan für neue Mitarbeiter, um ihnen den Einstieg zu erleichtern (und einen großartigen ersten Eindruck zu hinterlassen).
Italian | German |
---|---|
piano | plan |
giorni | tage |
trello | trello |
nuovi | neue |
e | und |
ottima | großartigen |
impressione | eindruck |
IT Sì, puoi vendere ebook su Shopify. Shopify è un'ottima piattaforma di ecommerce per vendere ebook e altri prodotti digitali.
DE Ja, du kannst E-Books auf Shopify verkaufen. Shopify ist eine hervorragende E-Commerce-Plattform für den Verkauf von E-Books und anderen digitalen Produkten.
Italian | German |
---|---|
ebook | e-books |
ottima | hervorragende |
piattaforma | plattform |
ecommerce | e-commerce |
altri | anderen |
digitali | digitalen |
Italian | German |
---|---|
ottima | guten |
impressione | eindruck |
evitare | vermeiden |
chiamate | anrufe |
assistenza | service |
configurazione | einrichtung |
internet | internet |
pega | pega |
semplice | einfach |
IT Entrate a far parte di un movimento composto da persone che non sono soltanto alla ricerca di un’ottima sistemazione
DE Seien Sie Teil einer Bewegung, bei der Menschen nach mehr suchen als nur einer großartigen Unterkunft
Italian | German |
---|---|
parte | teil |
movimento | bewegung |
persone | menschen |
ricerca | suchen |
ottima | großartigen |
sistemazione | unterkunft |
IT Il nostro obiettivo principale è creare un'ottima esperienza di discovery per i consumatori online.
DE Unser übergeordnetes Ziel ist es, großartige Entdeckungserlebnisse für Konsumenten im Internet zu schaffen.
Italian | German |
---|---|
obiettivo | ziel |
creare | schaffen |
ottima | großartige |
consumatori | konsumenten |
online | im internet |
IT Costruisci pagine in grado di creare un'ottima prima impressione e far crescere la tua attività
DE Mit genial gestalteten Seiten für Ihr Unternehmenswachstum machen Sie einen guten ersten Eindruck
Italian | German |
---|---|
ottima | guten |
impressione | eindruck |
IT La voce dei nostri partner è il nostro biglietto da visita. Un'ottima referenza.
DE Sie nehmen uns das nicht ab? Müssen Sie auch nicht.
IT Questo isolamento fa delle VM un'ottima opzione per il test di nuove applicazioni o per la configurazione di un ambiente di produzione.
DE Virtuelle Rechner sind auch isolierte Umgebungen und für das Testen neuer Anwendungen oder das Einrichten einer Produktionsumgebung ideal geeignet.
Italian | German |
---|---|
test | testen |
nuove | neuer |
configurazione | einrichten |
ambiente | umgebungen |
IT Non preoccuparti! I nostri designer hanno già fatto il lavoro sporco per te e hanno creato dei modelli di guida per personas eccezionali. Tutto ciò che devi fare è avere un'ottima idea ed un pizzico di creatività.
DE Machen Sie sich keine Sorgen! Unsere Designer haben bereits die ganze harte Arbeit für Sie erledigt und außergewöhnliche Persona-Guide-Vorlagen erstellt. Alles, was Sie brauchen, ist eine gute Idee und ein wenig Kreativität.
Italian | German |
---|---|
designer | designer |
guida | guide |
eccezionali | außergewöhnliche |
ottima | gute |
creatività | kreativität |
devi | brauchen |
IT Qui c’è una ottima guida che spiega come farlo.
DE Hier ist ein guter Leitfaden, der erklärt, wie man das macht.
Italian | German |
---|---|
qui | hier |
ottima | guter |
guida | leitfaden |
spiega | erklärt |
farlo | macht |
IT Si tratta quindi di un’ottima scelta per chi è nuovo alle VPN.
DE Es ist daher eine fantastische Wahl für Nutzer, die noch keine Erfahrung mit VPNs haben.
Italian | German |
---|---|
scelta | wahl |
vpn | vpns |
IT Questo, unito all?eccellente sicurezza, rende il NordVPN un?ottima opzione per chiunque voglia sbloccare siti stranieri.
DE Dies, kombiniert mit der ausgezeichneten Sicherheit, macht NordVPN zu einer großartigen Option für jeden, der ausländische Seiten freischalten möchte.
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
rende | macht |
nordvpn | nordvpn |
opzione | option |
voglia | möchte |
sbloccare | freischalten |
IT Sotto questo aspetto, Mullvad è un?ottima scelta
DE An diesen Fronten ist Mullvad eine gute Wahl
Italian | German |
---|---|
ottima | gute |
scelta | wahl |
Showing 50 of 50 translations