IT Chester ha passato un weekend nel paradiso e ha goduto di un'ottima compagnia
"ottima" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Cerchi un etichetta al passo con la tua ottima annata? Ce l'abbiamo noi quello che fa per te: un design straordinario al palato e con un retrogusto perfetto. In alto i calici!
NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerpen |
IT Oltre al fatto che Ahrefs è un’ottima fonte di dati di ricerca, è uno dei miei migliori strumenti grazie all’ascolto degli utenti e al loro costante miglioramento.
NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.
Italian | Dutch |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
fonte | bron |
strumenti | tools |
ascolto | luisteren |
utenti | gebruikers |
e | en |
IT Se è necessario il controllo completo del server e si senta a proprio agio con le attività di amministrazione del server. Poi un Hostwinds Non gestito VPS è un'ottima scelta.
NL Als u volledige controle van uw server nodig hebt en zich op uw gemak voelt met serveradministratietaken. Dan een Hostwinds Onbeheerd VPS is een goede keuze.
Italian | Dutch |
---|---|
necessario | nodig |
controllo | controle |
completo | volledige |
server | server |
e | en |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
ottima | goede |
scelta | keuze |
non gestito | onbeheerd |
IT Otterrete fino al 57% di sconto sull'hosting WordPress e hanno un'ottima offerta.
NL Je krijgt tot 57% korting op de WordPress-hosting en ze hebben een geweldig aanbod.
Italian | Dutch |
---|---|
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
e | en |
ottima | geweldig |
IT Per un microfono da meno di 100 dollari, questa è un'ottima scelta.
NL Voor een sub $100 mic is dit een goede keuze.
Italian | Dutch |
---|---|
microfono | mic |
questa | dit |
è | is |
ottima | goede |
scelta | keuze |
IT È un'ottima scelta se avete bisogno di qualcosa da buttare in borsa per il viaggio
NL Het is een geweldige keuze als je iets nodig hebt om in je tas te gooien voor op reis
Italian | Dutch |
---|---|
ottima | geweldige |
scelta | keuze |
bisogno | nodig |
borsa | tas |
IT Se si desidera la flessibilità di registrare in diversi modelli polari, avere il controllo del guadagno a bordo e avere uno spazio tranquillo per registrare, lo Yeti è un'ottima scelta.
NL Als je de flexibiliteit wilt hebben om in verschillende polaire patronen op te nemen, de controle aan boord te krijgen en een rustige ruimte te hebben om op te nemen, dan is de Yeti een geweldige keuze.
Italian | Dutch |
---|---|
desidera | wilt |
flessibilità | flexibiliteit |
modelli | patronen |
controllo | controle |
e | en |
spazio | ruimte |
tranquillo | rustige |
è | is |
ottima | geweldige |
scelta | keuze |
yeti | yeti |
IT Se vuoi usare GarageBand (un'ottima scelta per la produzione di podcast), è incluso gratuitamente con i computer Apple
NL Als je gebruik wilt maken van GarageBand (een geweldige keuze voor podcastproductie), is het gratis inbegrepen bij Apple-computers
Italian | Dutch |
---|---|
scelta | keuze |
produzione | maken |
incluso | inbegrepen |
gratuitamente | gratis |
computer | computers |
IT Anche se non è necessario viaggiare con esso, la loro velocità li rende un'ottima opzione per espandere le vostre capacità di archiviazione a casa con un desktop o un laptop.
NL Zelfs als u er niet mee hoeft te reizen, zijn ze door hun snelheid een uitstekende optie om uw opslagmogelijkheden thuis uit te breiden met een desktop of laptop.
Italian | Dutch |
---|---|
necessario | hoeft |
viaggiare | reizen |
velocità | snelheid |
ottima | uitstekende |
opzione | optie |
espandere | breiden |
desktop | desktop |
laptop | laptop |
IT Pioneer ha un'ottima offerta, soprattutto se cercate meno spazio di archiviazione e un po' meno costoso.
NL Pioneer heeft een geweldig aanbod, vooral als u op zoek bent naar minder opslagruimte en een beetje goedkoper.
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
ottima | geweldig |
offerta | aanbod |
soprattutto | vooral |
e | en |
spazio di archiviazione | opslagruimte |
IT Pocket Casts è un'app fantastica per chi ascolta un sacco di podcast diversi. Ha un'ottima interfaccia utente, temi chiari e scuri, utili opzioni di ricerca e di filtraggio e molto altro ancora.
NL Pocket Casts is een geweldige app voor mensen die naar veel verschillende podcasts luisteren. Het heeft een geweldige UI, lichte en donkere thema's, nuttige zoek- en filteropties en nog veel meer.
Italian | Dutch |
---|---|
app | app |
podcast | podcasts |
ha | heeft |
temi | thema |
e | en |
scuri | donkere |
utili | nuttige |
ricerca | zoek |
IT Downcast è un'ottima app per organizzare i tuoi podcast e offre una serie di utili funzioni. Dispone anche di iCloud sync, in modo che possiate riprendere da dove avete lasciato.
NL Downcast is een geweldige app voor het organiseren van uw podcasts en biedt een heleboel nuttige functies. Het heeft ook iCloud sync, zodat je kunt oppakken waar je gebleven was.
Italian | Dutch |
---|---|
ottima | geweldige |
organizzare | organiseren |
podcast | podcasts |
e | en |
offre | biedt |
utili | nuttige |
icloud | icloud |
possiate | kunt |
IT La loro interfaccia utente è ottima e mostra opere d'arte di grandi dimensioni e ha controlli facili da usare.
NL Hun UI is geweldig en toont grote kunstwerken en heeft gemakkelijk te gebruiken controles.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
ha | heeft |
controlli | controles |
facili | gemakkelijk |
IT Aggiungi un piano di 90 giorni con Trello, così i nuovi assunti inizieranno con il piede giusto (e tu farai un'ottima prima impressione!)
NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungi | voeg |
trello | trello |
nuovi | nieuwe |
e | en |
impressione | indruk |
IT Presentare il quadro generale alla leadership e ai responsabili delle decisioni è la chiave per garantire un'ottima esperienza utente
NL Het is van cruciaal belang om het totaalbeeld te presenteren aan management en besluitvormers om een geweldige gebruikerservaring te garanderen
Italian | Dutch |
---|---|
presentare | presenteren |
e | en |
garantire | garanderen |
ottima | geweldige |
IT "Gli sviluppatori scrivono i codici e i processi di sicurezza proteggono la nostra tecnologia per rendere più sicuro, facile e divertente ordinare un'ottima pizza", ha affermato Sheppard
NL “Onze ontwikkelaars schrijven code en onze beveiligingsprocessen beschermen onze technologie, zodat we het veiliger, eenvoudiger en leuker kunnen maken om heerlijke pizza's te bestellen,” zegt Sheppard
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppatori | ontwikkelaars |
codici | code |
e | en |
tecnologia | technologie |
ordinare | bestellen |
facile | eenvoudiger |
IT Non sorprende che il 79% dei marketer consideri LinkedIn come “un’ottima fonte di lead” mentr ei e i marketer del B2B riferiscono che l’80% dei loro lead sui social media proviene da LinkedIn.
NL Het is niet verwonderlijk dat 79% van de marketeers LinkedIn ziet als een “zeer goede bron van leads” en B2B-marketeers melden dat 80% van hun social media-leads afkomstig zijn van LinkedIn.
Italian | Dutch |
---|---|
marketer | marketeers |
ottima | goede |
fonte | bron |
e | en |
social | social |
media | media |
lead | leads |
IT Nessuno in mezzo (che si tratti di un provider di servizi Internet, fornitore di servizi applicativi o hacker, ...) può leggerli o manometterli, fornendo così una ottima riservatezza e protezione a tutte le vostre comunicazioni.
NL Niemand daartussenin (internetprovider, applicatieprovider of hacker, ...) kan het lezen of ermee knoeien, waardoor het vertrouwelijkheid en bescherming biedt voor al uw communicatie.
Italian | Dutch |
---|---|
hacker | hacker |
riservatezza | vertrouwelijkheid |
e | en |
protezione | bescherming |
vostre | uw |
comunicazioni | communicatie |
IT Un'ottima risorsa per i designer. Vengo qui spesso per ispirazione e file di origine.
NL Een uitstekende bron voor ontwerpers. Ik kom hier regelmatig om inspiratie op te doen en materiaal te vinden.
Italian | Dutch |
---|---|
ottima | uitstekende |
designer | ontwerpers |
qui | hier |
spesso | regelmatig |
ispirazione | inspiratie |
e | en |
IT L'impostazione di una password su un backup di iPhone o iPad è un'ottima idea, poiché aiuta a proteggere i tuoi dati
NL Een wachtwoord instellen op een iPhone- of iPad-back-up is een geweldig idee, omdat het helpt om uw gegevens te beschermen
Italian | Dutch |
---|---|
impostazione | instellen |
password | wachtwoord |
backup | back-up |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ottima | geweldig |
idea | idee |
aiuta | helpt |
proteggere | beschermen |
dati | gegevens |
IT I dati e la parte visiva devono interagire in modo ottimale: combinare un'ottima analisi con una narrazione perfetta è un'arte.
NL De data en de visualisaties samen moeten werken en het is een kunst om goede analyse te combineren met goede storytelling.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
devono | moeten |
combinare | combineren |
arte | kunst |
IT I blog offrono un'ottima opportunità per approfondire sotto-sezioni specifiche della visualizzazione dei dati o per trovare l'ispirazione esaminando i progetti più riusciti.
NL Blogs zijn een goede manier om meer te weten te komen over specifieke subsets van datavisualisatie of om bruikbare inspiratie op te doen uit goed uitgevoerde projecten.
Italian | Dutch |
---|---|
blog | blogs |
specifiche | specifieke |
ispirazione | inspiratie |
progetti | projecten |
più | meer |
trovare | weten |
IT Il Rosengarten è una Mecca per chiunque ami i fiori e un luogo di relax con un ristorante in ottima posizione. Splendida vista.
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Con il suo potente processore, una grande quantità di spazio di archiviazione espandibile e un'ottima durata della batteria, Fairphone 4 è pronto ogni volta che ne hai bisogno
NL Met zijn krachtige processor, grote hoeveelheid uitbreidbare opslag en lange batterijduur, gebruik je de Fairphone 4 wanneer je hem nodig hebt
Italian | Dutch |
---|---|
potente | krachtige |
processore | processor |
quantità | hoeveelheid |
archiviazione | opslag |
e | en |
bisogno | nodig |
durata della batteria | batterijduur |
IT Anche in questo caso, non è richiesta alcuna batteria per questo microfono ed è un'ottima scelta se si desidera qualcosa che sia facile da trasportare
NL Nogmaals, er is geen batterij nodig voor deze microfoon en het is een geweldige keuze als u iets wilt waarmee u gemakkelijk kunt reizen
Italian | Dutch |
---|---|
batteria | batterij |
microfono | microfoon |
ed | en |
ottima | geweldige |
scelta | keuze |
IT E il LensHopper VP83? Ancora un'ottima scelta per circa 90 dollari in meno
NL Hoe zit het met de VP83 LensHopper? Nog steeds een uitstekende keuze voor ongeveer 90 dollar minder
Italian | Dutch |
---|---|
ottima | uitstekende |
scelta | keuze |
dollari | dollar |
meno | minder |
IT Carta con finitura non patinata, con trama eggshell e ottima qualità di archiviazione
NL Geschept papier met een oud-Hollandse look & feel, ongecoat.
Italian | Dutch |
---|---|
carta | papier |
IT Analisi della velocità della pagina Questa caratteristica è importante quanto avere contenuti di buona qualità e un'ottima architettura del sito web
NL Analyse van de paginasnelheid Deze functie is net zo belangrijk als het hebben van een goede kwaliteit inhoud en een geweldige website architectuur
Italian | Dutch |
---|---|
analisi | analyse |
caratteristica | functie |
importante | belangrijk |
e | en |
architettura | architectuur |
IT Ottima scelta per le immagini dei blog e degli articoli, come i primi piani degli intervistati, le immagini dei prodotti e altro ancora.
NL Goede keuze voor afbeeldingen bij blogs en artikelen, zoals portretfoto’s bij interviews, productafbeeldingen en meer.
Italian | Dutch |
---|---|
scelta | keuze |
immagini | afbeeldingen |
blog | blogs |
e | en |
come | zoals |
IT Ottima scelta per infografica, banner, grafica per blog, screenshot, coupon e altre immagini che includono testo.
NL Goede keuze voor infographics, banners, afbeeldingen op blogs, screenshot, kortingsbonnen en andere visuals die tekst bevatten.
Italian | Dutch |
---|---|
ottima | goede |
scelta | keuze |
blog | blogs |
coupon | kortingsbonnen |
e | en |
altre | andere |
includono | bevatten |
testo | tekst |
IT Se avete appena iniziato con la display advertising o state cercando un modo per aumentare la portata del vostro marchio, la display advertising (a volte chiamata anche banner advertising) è un’ottima opzione.
NL Wil je graag meer producten verkopen of het bereik van je branding vergroten, dan is display advertising, ook wel banner advertising genoemd, een goede optie.
Italian | Dutch |
---|---|
display | display |
advertising | advertising |
portata | bereik |
marchio | branding |
chiamata | genoemd |
banner | banner |
ottima | goede |
opzione | optie |
IT Inoltre, troverete anche un’ottima integrazione con altri prodotti Microsoft, in particolare GitHub:
NL Daarnaast vind je ook nog allerlei goede integraties met andere Microsoft producten, zoals GitHub:
Italian | Dutch |
---|---|
troverete | vind |
ottima | goede |
integrazione | integraties |
prodotti | producten |
microsoft | microsoft |
github | github |
IT Inoltre, la velocità di elaborazione di Python è ottima e la struttura fondamentale dei file è leggera
NL Daarnaast is de verwerkingssnelheid van Python enorm hoog, en de basisstructuur ontzettend lichtgewicht
Italian | Dutch |
---|---|
inoltre | daarnaast |
python | python |
è | is |
e | en |
leggera | lichtgewicht |
IT È quindi consigliabile trovare provider di chat che offrono sia una facile esperienza di sviluppo che un'ottima esperienza per gli agenti.
NL De truc is dus om de live chat-providers te vinden die zowel een gemakkelijke ervaring voor je ontwikkelaars als een geweldige ervaring voor je agents bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
provider | providers |
chat | chat |
offrono | bieden |
esperienza | ervaring |
ottima | geweldige |
agenti | agents |
facile | gemakkelijke |
IT Se vi sforzate di fornire un’esperienza personalizzata ai vostri clienti, Wistia è un’ottima soluzione di hosting video.
NL Als je een gepersonaliseerde ervaring wilt bieden voor jouw klanten is Wistia een geweldige videohostingsoptie.
Italian | Dutch |
---|---|
fornire | bieden |
esperienza | ervaring |
personalizzata | gepersonaliseerde |
clienti | klanten |
è | is |
ottima | geweldige |
IT Vimeo è un’ottima soluzione economica, con un player elegante, personalizzabile, e un pubblico impegnato di creativi professionisti.
NL Vimeo is een goede, goedkope optie met een gestroomlijnde, aanpasbare speler en een betrokken publiek van professionele creatievelingen.
Italian | Dutch |
---|---|
vimeo | vimeo |
è | is |
ottima | goede |
player | speler |
personalizzabile | aanpasbare |
e | en |
pubblico | publiek |
IT Questo plugin è ancora abbastanza recente ma gode già di un’ottima reputazione ed è mantenuto e aggiornato attivamente
NL Deze plugin is nog vrij nieuw, maar heeft al een prima reputatie en wordt actief onderhouden en verbeterd
Italian | Dutch |
---|---|
plugin | plugin |
abbastanza | vrij |
reputazione | reputatie |
mantenuto | onderhouden |
aggiornato | nieuw |
attivamente | actief |
IT Fornisce un feed di ottima qualità, con molte opzioni di personalizzazione
NL Het biedt een erg kwalitatieve feed met heel wat opties om deze te personaliseren
Italian | Dutch |
---|---|
fornisce | biedt |
opzioni | opties |
personalizzazione | personaliseren |
IT Apache: Apache è un software di server web ampiamente utilizzato e raccomandato da WordPress per la sua ottima compatibilità con lo stesso WordPress e con PHP. Apache viene fornito in bundle con PHP, quindi non è necessario installarlo manualmente.
NL Apache: Apache is veelgebruikte software voor webservers, die ook aanbevolen wordt door WordPress omdat het zo goed samenwerkt met zowel WordPress als PHP. Apache wordt al meegeleverd met PHP, dus je hoeft het niet handmatig te installeren.
Italian | Dutch |
---|---|
apache | apache |
software | software |
raccomandato | aanbevolen |
wordpress | wordpress |
sua | je |
ottima | goed |
php | php |
viene | wordt |
necessario | hoeft |
manualmente | handmatig |
IT Un'ottima piattaforma per comunicati stampa e per distribuzione di media che offre ai clienti soluzioni come un'agenzia d'informazione, database dei media e newsroom aziendali.
NL Een goed beoordeeld persbericht en mediadistributieplatform dat klanten oplossingen biedt, met een aanbod variërend van nieuwsdiensten, mediadatabases en redactiekamers van bedrijven.
Italian | Dutch |
---|---|
ottima | goed |
e | en |
clienti | klanten |
soluzioni | oplossingen |
IT Newswire è un'ottima piattaforma per comunicati stampa e distribuzione di media.
NL Newswire is een prima persberichten- en mediadistributieplatform.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
e | en |
IT Un'ottima piattaforma per comunicati stampa e per distribuzione di media che offre ai clienti soluzioni come un'agenzia d'informazione, database dei media e newsroom aziendali. Agenzia d'informazion... Scopri di più
NL Een goed beoordeeld persbericht en mediadistributieplatform dat klanten oplossingen biedt, met een aanbod variërend van nieuwsdiensten, mediadatabases en redactiekamers van bedrijven. Nieuwsdiensten... Meer informatie
Italian | Dutch |
---|---|
ottima | goed |
e | en |
clienti | klanten |
soluzioni | oplossingen |
informazione | informatie |
più | meer |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
funzionali | functionele |
temperatura | temperatuur |
IT Cuocere noi stessi il pane indiano Naan senza lievito è stata per noi una grande scoperta: un'ottima alternativa al riso, fatto velocemente e soprattutto i bambini trovano le focacce piccole super deliziose
NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker
Italian | Dutch |
---|---|
indiano | indiaas |
senza | zonder |
lievito | gist |
stata | was |
scoperta | ontdekking |
alternativa | alternatief |
riso | rijst |
fatto | gemaakt |
velocemente | snel |
e | en |
soprattutto | vooral |
bambini | kinderen |
piccole | kleine |
IT In tal caso, questa interfaccia basata sul Web è un'ottima scelta.
NL In dat geval is deze web-gebaseerde interface een geweldige keuze.
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
caso | geval |
interfaccia | interface |
basata | gebaseerde |
web | web |
è | is |
un | een |
ottima | geweldige |
scelta | keuze |
IT Prova RAYNET CRM, un CRM gratuito di ottima qualità
NL Probeer RAYNET CRM - een gratis CRM
Italian | Dutch |
---|---|
prova | probeer |
crm | crm |
gratuito | gratis |
IT Prova RAYNET CRM, un CRM gratuito di ottima qualità. Tutti i dati dei clienti in un unico posto. Non avrai mai più bisogno di quella vecchia rubrica. Se vuoi davvero comprendere i tuoi clienti e le... Scopri di più
NL Probeer RAYNET CRM - een gratis CRM. Al je klantgegevens op één plek. Je hebt dat oude adresboek nooit meer nodig. Als je echt inzicht wilt krijgen in je klanten en wat ze nodig hebben, moet je je... Meer informatie
Italian | Dutch |
---|---|
prova | probeer |
crm | crm |
gratuito | gratis |
clienti | klanten |
in | in |
posto | plek |
più | meer |
vecchia | oude |
davvero | echt |
IT "Il Kit offre un'ottima base per i propri documenti. Insegna anche alcune best practice veramente utili (struttura dei documenti, commenti utili, ecc.)."
NL "De Toolkit geeft een uitstekende basis voor de eigen documenten. Het leert ook enkele echt nuttige beste praktijken (documentstructuren, nuttige opmerkingen, etc.)."
Italian | Dutch |
---|---|
offre | geeft |
documenti | documenten |
insegna | leert |
veramente | echt |
utili | nuttige |
commenti | opmerkingen |
ecc | etc |
IT Ci sono venuto a prendere direttamente in hotel, la nostra guida Sam era davvero gentile e preparata, esperienza adrenalinica tra le dune e ottima cena nel deserto con tatuaggio all’enné, spettacoli e narghilè
NL Fijne gids, aardige en behulpzamen man en legt alles goed en netjes uit. Alles was goed verzorgd en je krijgt waar voor je geld!
Italian | Dutch |
---|---|
guida | gids |
e | en |
ottima | goed |
all | alles |
Showing 50 of 50 translations