Translate "ottimizzata" to German

DE Es stehen allgemeine, computingoptimierte, arbeitsspeicheroptimierte, speicheroptimierte und beschleunigte Computing-Instance-Typen zur Verfügung, die die optimale Computing-, Arbeitsspeicher-, Speicher- und Netzwerkbalance für Ihre Workloads bieten

• stehen allgemeine
• computingoptimierte
• arbeitsspeicheroptimierte
• speicheroptimierte
• optimale Computing-
• Arbeitsspeicher-
• Speicher-
• Netzwerkbalance für Ihre
• bieten

DE Wählen Sie zwischen speicheroptimierten, rechenoptimierten oder universellen EC2-Instanztypen mit Cluster-Größen, die Ihren Anforderungen entsprechen.

• Wählen Sie zwischen
• rechenoptimierten
• universellen mit Cluster-Größen
• Ihren Anforderungen

DE Optimieren Sie Ihre Conversion Rate: Durch die Nutzung von Banking-Apps zur Authentifizierung bietet Payconiq By Bancontact ein optimiertes Benutzererlebnis, wodurch eine hohe Conversion Rate ermöglicht wird

• Optimieren Sie Ihre
• Rate
• Nutzung von Banking-Apps
• Authentifizierung bietet Payconiq
• Bancontact ein optimiertes
• wodurch eine hohe

DE Erfahren Sie, wie Zero-Trust-Sicherheit eine sichere und optimierte Vernetzung von Remote-Mitarbeitern bieten kann.

• Erfahren Sie
• Zero-Trust-Sicherheit eine sichere
• bieten

DE Erfahren Sie, wie die Zero Trust-Lösung von Cloudflare mit anderen Produkten zusammenarbeitet, um sichere und optimierte Konnektivität für Remote-Mitarbeiter zu gewährleisten.

• Erfahren Sie
• anderen Produkten zusammenarbeitet
• sichere

DE Sie ermöglicht eine optimale Customer Experience, indem sie viele im Hintergrund ablaufende Prozesse in den Bereichen Marketing, Vertrieb und Support automatisiert

• ermöglicht eine optimale
• Experience
• indem sie viele
• Hintergrund ablaufende Prozesse
• Bereichen Marketing
• Vertrieb
• Support automatisiert

DE Nutzen Sie kostenlos über 80 WordPress-Premium-Themes (ElegantThemes, WooThemes, Thrive Themes) und unsere optimierte WordPress-Installation mit einem Klick.

• Nutzen Sie kostenlos
• WordPress-Premium-Themes
• ElegantThemes
• WooThemes
• Thrive Themes

DE Kommunizieren Sie mit wichtigen Kontakten – über eine einfache und überarbeitete Oberfläche.

• Kontakten
• einfache
• überarbeitete

DE Ein anpassbares, dynamisches und maßgeschneidertes Empfehlungserlebnis, das darauf ausgelegt ist, Zielgruppen zu begeistern - und das für Ihre Geschäftsziele optimiert ist.

• anpassbares
• dynamisches
• maßgeschneidertes Empfehlungserlebnis
• Zielgruppen zu begeistern
• Geschäftsziele optimiert

DE Angepasste Funktionen, die Ihren Supportmitarbeitern unter die Arme greifen

• Angepasste Funktionen
• Arme greifen

DE Nutzen Sie unsere offene und flexible Plattform, die Sie je nach Ihren Geschäftsanforderungen skalieren, erweitern und optimieren können, um alle gewünschten Anpassungen vorzunehmen.

• flexible Plattform
• je nach Ihren
• skalieren
• erweitern
• gewünschten Anpassungen

DE Nein, Imagify tauscht die originalen Bilddateien automatisch gegen die optimierten aus. Mit der Backup-Option kannst du die Original-Dateien automatisch sichern und bei Bedarf mit einem Klick wiederherstellen.

• Nein
• Original-Dateien automatisch sichern

DE Fix: Der Ladebalken „Optimierte Größe“ in der Mengenoptimierung verhält sich nun wie der für „Originalgröße“.

• Fix
• Ladebalken
• Optimierte Größe
• Originalgröße

DE Verbesserung: Optimierte Bilder sollten im Vergleichswerkzeug nicht browser-gecacht werden, völlig richtig.

• Verbesserung
• Optimierte Bilder sollten
• Vergleichswerkzeug nicht browser-gecacht
• völlig

DE Red Hat OpenShift ist daraufhin ausgelegt, die Produktivität der Entwickler zu steigern und Innovationen zu fördern. 

• Red Hat OpenShift
• daraufhin ausgelegt
• Produktivität der Entwickler
• steigern
• Innovationen zu fördern

DE Eine schnelle, schlanke, flexible und sichere Messaging-Plattform, die auf Open Source-Technologien wie Apache ActiveMQ und Apache Kafka aufsetzt und eine stabile Bereitstellung sowie Echtzeitintegration gewährleistet.

• schnelle
• schlanke
• flexible
• sichere Messaging-Plattform
• ActiveMQ
• Apache Kafka aufsetzt

DE Plattformoptimierung für eine effiziente Entwicklung

• Entwicklung

DE Moderne Sicherheit bedeutet einen Wechsel von einer Strategie der Änderungsminimierung zu einem Modell, das optimal auf Veränderungen reagiert.

• Moderne Sicherheit bedeutet
• optimal auf Veränderungen

DE Wenn du eine neue Webpage veröffentlichst, solltest du bereits an die dazugehörigen Meta-Beschreibungen denken. Vielleicht hast du aber auch bereits Websites, die über eine schlechte oder gar keine Meta-Beschreibung verfügen.

• Webpage veröffentlichst
• solltest du bereits
• dazugehörigen Meta-Beschreibungen denken
• bereits Websites
• schlechte
• gar keine Meta-Beschreibung

DE Integrieren Sie Apps wie Slack und Jira und teilen Sie Informationen mithilfe von vordefinierten Dashboards, sodass ihr Team das Kundenerlebnis ausgehend von Daten aus der Praxis verbessern kann.

• Integrieren Sie Apps
• Slack
• Jira
• teilen Sie Informationen
• vordefinierten Dashboards
• sodass ihr Team
• Praxis verbessern

DE Optimiert für die neueste Technologie auf Mac, Windows-Computern und iPad hat sich Affinity Designer zum neuen Standard in der Designbranche entwickelt

• Technologie auf Mac
• Windows-Computern
• Designer zum neuen
• Designbranche entwickelt

DE Optimiert für die neueste Technologie von Windows und Mac sowie von Apple als Mac App des Jahres ausgezeichnet, ist Affinity Publisher die Zukunft der professionellen DTP-Software

• Technologie von Windows
• ausgezeichnet
• professionellen DTP-Software

DE Passen Sie das Erscheinungsbild der Plattform einfach an, um Ihren Kunden eine One-Brand-Experience zu bieten.

DE NVIDIA AI Enterprise ist eine durchgängige, Cloud-native Software Suite für KI- und Datenanalyse, die von NVIDIA optimiert, zertifiziert und unterstützt wird, um auf VMware vSphere mit NVIDIA-zertifizierten Systemen™ ausgeführt zu werden

• NVIDIA AI Enterprise
• durchgängige
• Cloud-native Software Suite
• KI-
• Datenanalyse
• NVIDIA optimiert
• zertifiziert

DE Optimiert, zertifiziert und unterstützt auf

• Optimiert
• zertifiziert

DE Die für VMware vSphere-Umgebungen optimierte Suite bietet nahezu Bare-Metal-Performance über mehrere Knoten hinweg und optimiert so die Zeit für die Produktion neuer KI-Anwendungen und -Dienste.

• VMware vSphere-Umgebungen optimierte
• bietet nahezu Bare-Metal-Performance
• mehrere Knoten hinweg
• Produktion neuer KI-Anwendungen

DE Optimierte Implementierung für aktuelle und zukünftige Plattformen, unabhängig davon, ob Datenübertragungen fein aufgelöst und latenzempfindlich, grob aufgelöst und bandbreitenempfindlich oder kollektiv sind.

• zukünftige Plattformen
• unabhängig davon
• ob Datenübertragungen fein
• latenzempfindlich
• grob aufgelöst
• bandbreitenempfindlich
• kollektiv

DE Die getestete und optimierte Lösung, für die keine eigene IT nötig ist, optimiert die Einrichtung und Verwaltung und kann auch die intensivsten Anwendungen in der Peripherie ausführen.

• getestete
• optimierte Lösung
• eigene IT nötig
• optimiert die Einrichtung
• Verwaltung
• Peripherie

DE Eine nahtlose Benutzererfahrung führt zu weniger Schwachstellen, weil niemand in Versuchung kommt, Geheimnisse in einer unsicheren Konfigurationsdatei zu speichern.

• nahtlose Benutzererfahrung führt
• weniger Schwachstellen
• kommt

DE High-End-IP-Tischtelefone mit einer überzeugenden HD-Videokommunikation und führenden Telefoniefunktionen zu einem bezahlbaren Preis.

• HD-Videokommunikation
• bezahlbaren

DE Selbst wenn ein Kunde deine Website in Suchergebnissen von einem Computer aus findet, wird er eine Version deiner Website sehen, die für seinen größeren Bildschirm optimiert ist.

• Computer aus findet
• er eine Version
• Website sehen
• seinen größeren Bildschirm

DE Für schnelle Commits und Check-outs optimiert

• schnelle Commits
• Check-outs optimiert

DE Optimierte Routen­planung für erhöhte Effizienz und Produk­ti­vität.

• Optimierte
• erhöhte Effizienz

DE NVIDIA Omniverse Enterprise ist eine durchgängige Remote-Kollaborations- und realitätsnahe Simulationsplattform, die von NVIDIA für NVIDIA-zertifizierte Systeme optimiert und zertifiziert ist

• NVIDIA Omniverse Enterprise
• durchgängige Remote-Kollaborations-
• realitätsnahe Simulationsplattform
• NVIDIA für NVIDIA-zertifizierte
• optimiert

DE NVIDIA Omniverse Enterprise ist eine durchgängige Remote-Kollaborations- und realitätsnahe Simulationsplattform, die von NVIDIA für NVIDIA-zertifizierte Systeme optimiert und zertifiziert ist.

• NVIDIA Omniverse Enterprise
• durchgängige Remote-Kollaborations-
• realitätsnahe Simulationsplattform
• NVIDIA für NVIDIA-zertifizierte
• optimiert
• zertifiziert

DE Die FON-D71-B ist eine DECT-Basisstation, die speziell für kleinere Büros optimiert wurde.

• DECT-Basisstation
• speziell für kleinere
• optimiert

DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird

• Beispiel ein Pfad
• Ihrer Startseite beginnt
• muss die Startseite
• damit dieser Pfad
• betreffende Persona beseitigt

DE Kunden und Mitarbeiter können immer genau das Endgerät auswählen, welches für die jeweilige Situation am besten geeignet ist.

• Kunden
• Mitarbeiter können immer
• Endgerät auswählen
• Situation am besten

DE Detaillierte Aufschlüsselung der besten Veröffentlichungszeiten, damit Sie Ihre Social-Media-Ziele schneller erreichen.

• Veröffentlichungszeiten
• damit Sie Ihre
• schneller

DE Dies vereinfacht die Bereitstellung, optimiert die Effizienz, minimiert die Reaktionszeit und senkt die Kosten in einer Vielzahl an ausgewählten Fachbranchen

• optimiert die Effizienz
• minimiert die Reaktionszeit
• senkt die Kosten
• Vielzahl an ausgewählten

DE Nutzen Sie unsere offene und flexible Plattform, die Sie ganz nach Ihren Anforderungen skalieren, erweitern und im Zuge Ihres Wachstums optimal anpassen können.

• flexible Plattform
• ganz nach Ihren
• skalieren
• erweitern
• Zuge Ihres Wachstums
• anpassen

DE Inhalte werden optimiert, damit Suchmaschinen sie verstehen und Kunden Antworten finden, egal, wo sie suchen

• Inhalte werden optimiert
• egal
• wo sie suchen

DE „Wir wollten jede Interaktion mit Kunden so problemlos wie möglich machen, damit Kunden optimal von der Nutzung unserer Services in den von ihnen bevorzugten Kanälen und in ihrer Muttersprache profitieren konnten.“

• wollten jede Interaktion
• Kunden so problemlos
• möglich machen
• damit Kunden optimal
• Nutzung unserer Services
• ihnen bevorzugten Kanälen
• ihrer Muttersprache profitieren

DE „Wir möchten jede Interaktion mit Kunden so glatt und nahtlos wie möglich machen.“

• möchten jede Interaktion
• Kunden so glatt
• nahtlos wie möglich

DE Die GSI-Partner arbeiten zusammen, damit Sie noch schneller eine optimierte softwaredefinierte Infrastruktur bereitstellen können.

• GSI-Partner arbeiten zusammen
• optimierte softwaredefinierte Infrastruktur

DE Lenovo-Lösung für SAP und SAP HANA optimiert mit Red Hat Enterprise Linux

• Lenovo-Lösung für SAP
• SAP HANA optimiert
• Red Hat Enterprise

DE OpenShift API Management bietet zusammen mit OpenShift Dedicated eine optimierte Entwicklererfahrung beim Erstellen, Bereitstellen und Skalieren von cloudnativen Anwendungen. 

• OpenShift API Management
• zusammen mit OpenShift
• Bereitstellen
• Skalieren von cloudnativen

DE Für das Los Angeles Police Department (LAPD) wurden in Zusammenarbeit mit dem Peli-Produktteam Lampen entwickelt, die speziell auf deren Bedürfnisse zugeschnitten waren. Hier handelt es sich um die beliebte Taschenlampe Pelican 7000.

• Los Angeles Police
• LAPD
• wurden in Zusammenarbeit
• Peli-Produktteam Lampen entwickelt
• speziell auf deren
• zugeschnitten waren
• beliebte Taschenlampe Pelican

DE Alle Pinsel sind für den Einsatz mit dem Apple Pencil sowie für die Kombination von Stift und Grafiktablett optimiert, sodass Sie mit jedem Strich ein echtes Unikat erschaffen.

• Kombination von Stift
• Grafiktablett optimiert
• Strich ein echtes

DE ONLYOFFICE bietet eine vorkonfigurierte und optimierte Unternehmensversion:

• optimierte