Translate "robusto" to German

DE Der 5100 war ein robustes Gerät mit einem Gummigehäuse und eingebautem UKW-Stereo. Obwohl es auf Robustheit ausgelegt ist, würde es das 3310 in den Erinnerungen der Menschen nicht als das stärkste Telefon ersetzen, das jemals produziert wurde.

• war ein robustes
• Gummigehäuse
• eingebautem UKW-Stereo
• Erinnerungen der Menschen
• stärkste Telefon ersetzen
• jemals produziert

DE Die Beyerdynamic M58 ist ein dynamisches Mikrophon mit Kugelcharakteristik, einem langen Griff, blendfreier Oberfläche und großer Ausgewogenheit. Es ist robust gebaut und für den Einsatz im Freien gedacht.

• Mikrophon mit Kugelcharakteristik
• langen Griff
• blendfreier Oberfläche
• großer Ausgewogenheit
• robust gebaut
• Einsatz im Freien

DE Aber die Qualität variiert ziemlich stark, und bestimmte Mikrofone (wie das Blue Yeti) sind überdurchschnittlich schwer und brauchen einen stabileren Ausleger

• Qualität variiert ziemlich
• bestimmte Mikrofone
• Blue Yeti
• überdurchschnittlich schwer
• brauchen einen stabileren

DE Eine SSD hat keine beweglichen Teile, was sie wesentlich robuster und tragbarer macht.

• Teile
• wesentlich robuster
• tragbarer

DE Red Hat Quay.io ist eine ausgereifte Hosted Container Image Registry. Die Lösung wird pro Repository berechnet.

• Red Hat
• ausgereifte Hosted Container
• Registry
• Lösung wird pro

DE Ein intuitives und robustes Mind-Mapping-Tool

• intuitives
• robustes Mind-Mapping-Tool

DE WebAdmin kann mit seinen leistungsstarken Funktionen, intuitiven Schnittstellen und der Konfiguration der Servereinstellungen ein Zugriff auf ein neues Barrieren.Sie haben einen robusten geschaffen Webmin-Wiki-Seite

• leistungsstarken Funktionen
• intuitiven Schnittstellen
• Konfiguration der Servereinstellungen
• robusten geschaffen Webmin-Wiki-Seite

DE Kids MT500 Jr. Burner - Mountainbikehose - KinderLange Kinder-Mountainbikehose aus leichtem, robustem Nylon.

• Kids Jr
• Burner
• Mountainbikehose
• robustem

DE Nuroad WS (2022) - Gravelbike - DamenDamen-Gravelbike mit robustem Aluminiumrahmen und Carbongabel.

• Nuroad WS
• Gravelbike
• DamenDamen-Gravelbike mit robustem

DE Das Wort symbolisiert auch Reinheit und Stärke, während "Dwen Dwen" robust und lebendig bedeutet und auch Kinder repräsentiert.

• Stärke
• während
• robust
• lebendig bedeutet
• Kinder

DE Ihr Leinwandbild wir für ein galerietaugliches Erscheinungsbild auf einen 3,81 cm starken Keilrahmen aus FSC-zertifiziertem Kiefernholz montiert.

• cm starken Keilrahmen
• FSC-zertifiziertem Kiefernholz

DE Wenn Sie ein iCloud-Konto haben, das mit einem Yahoo! E-Mail-Adresse, es ist am besten, Ihr Passwort so schnell wie möglich zu ändern. Noch besser, wechseln Sie einfach den E-Mail-Anbieter. Entschuldigung, Yahoo! Google Mail ist robust.

• Yahoo
• E-Mail-Adresse
• besten
• möglich zu ändern
• besser
• wechseln Sie einfach
• E-Mail-Anbieter
• Entschuldigung

DE Sie können nicht alleine verwendet werden – wenn sie jedoch mit einer Basis aus Kurzschnittfaser aus Carbon gedruckt werden, bilden sie das Rückgrat eines starken Druckteils.

• Kurzschnittfaser aus Carbon
• eines starken

DE D2 Werkzeugstahl ist härter und verschleißfester, aber weniger zäh

• Werkzeugstahl ist härter
• verschleißfester
• weniger zäh

DE Dieser robuste und zuverlässige professionelle Begleiter bietet Leistungsfähigkeit genau dort, wo Sie sie brauchen.

• robuste
• zuverlässige professionelle Begleiter
• Leistungsfähigkeit genau dort

DE Die BLACKBOX ist serienmäßig mit einem stabilen Stahlrahmen ausgestattet

• BLACKBOX ist serienmäßig
• stabilen Stahlrahmen ausgestattet

DE Unser Verpackungsband ist mit Fiberglas verstärkt, manipulationsfest und ökonomisch – Ihr Paket wird mit nur einem Verpackungsband abgedichtet

• Fiberglas verstärkt
• manipulationsfest
• ökonomisch
• Verpackungsband abgedichtet

DE Zufälligerweise haben wir ein weiteres Blog-Post-Archiv, das diese Definition erfüllt: „LAMP Stack ist ein robuster und bekannter Web-Stack, den es schon seit geraumer Zeit gibt

• weiteres Blog-Post-Archiv
• Definition erfüllt
• robuster
• bekannter Web-Stack
• schon seit geraumer

DE Robustes Gehäuse für den problemlosen Einbau empfindlicher Systemkomponenten.

• problemlosen Einbau empfindlicher

DE Und mit den Klassifizierungen IK10, IP66/67 und NEMA TS2 ist diese kompakte, leichte Kamera robust und vandalismusgeschützt.

• Klassifizierungen
• leichte Kamera robust

DE Ein robustes für den Außenbereich vorgerüstetes Mikrofon

• vorgerüstetes Mikrofon

DE Ein robustes Mikrofon für den Innenbereich

• Innenbereich

DE Robustes und zuverlässiges Metallgehäuse

• Robustes
• zuverlässiges Metallgehäuse

DE No-IP hat ein robustes Anycast-Netzwerk mit über 100 Präsenzpunkten, die sich auf der ganzen Welt befinden, um sicherzustellen, dass Ihr Managed DNS-Service niemals eine Downtime erfährt. Garantiert.

• ganzen Welt befinden
• sicherzustellen
• Ihr Managed DNS-Service
• Downtime erfährt

DE Schnelles und zuverlässiges DNS für Ihre Domain, unterstützt durch unser robustes Anycast-Netzwerk mit mehr als 100 Präsenzpunkten auf der ganzen Welt.

• Schnelles
• Domain
• unterstützt durch unser

DE No-IP verfügt über ein robustes Anycast-Netzwerk mit 100 Präsenzpunkten , die über die ganze Welt verteilt sind, um sicherzustellen, dass Ihr Managed DNS-Service nie eine Ausfallzeit hat. Garantiert.

• ganze Welt verteilt
• sicherzustellen
• Ihr Managed DNS-Service

DE Umso mehr wertvolle Daten in der Cloud gespeichert werden, ist es umso wichtiger, dass sie zuverlässig geschützt werden

• Umso mehr wertvolle
• umso wichtiger

DE Robust, solange ein sicheres Backup-Passwort gewählt wird.

• Robust
• solange ein sicheres
• gewählt

DE Robuster Mechanismus zur automatischen Aktualisierung.

DE Robustes Berechtigungssystem ermöglicht Endbenutzern den Zugriff auf eine Teilmenge von Sicherungen.

• Robustes Berechtigungssystem ermöglicht

DE Starkes und flexibles Neoprenmaterial.

• Starkes
• flexibles

DE Ranger - Ski-Handschuh - HerrenWarmer Ski-Handschuh mit hochwertiger ThermoPlus 4000 Isolierung.

• Ranger
• Ski-Handschuh
• ThermoPlus

DE Kurz darauf verließ Bassist Mitch Porter aus persönlichen Gründen die Band, und Rick Burch, ein weiterer … mehr erfahren

• Kurz darauf verließ
• Gründen die Band
• Rick Burch
• weiterer
• erfahren

DE Die beste Handspindel für den Einstieg ist eine Handspinnwirtel mit einem Haken oben. Diese ist robust genug, um einen Sturz auf den Boden zu überstehen, während du dich an das Spinnen gewöhnst.

• Haken oben
• robust genug
• überstehen
• während du dich
• Spinnen

DE Robustes Design für die Verwendung im Freien

• Verwendung im Freien

DE Custom Software: Maßgeschneiderte und automatische Prozesse im Simulationsworkflow zur Bewertung bestimmter Anforderungen und Ereignisse können Schiffbauern einen schnelleren und leistungsfähigeren Engineering-Prozess ermöglichen

• Custom Software
• Maßgeschneiderte
• Bewertung bestimmter Anforderungen
• Ereignisse können Schiffbauern
• schnelleren
• leistungsfähigeren Engineering-Prozess ermöglichen

DE Von einer ausführlichen Komponentenanalyse bis hin zur gesamten Systemperformance gibt Ihnen Altair eine Vielzahl von skalierbaren Solvern sowie eine leistungsfähige Software für die CFD-Vor- und -Nachverarbeitung an die Hand.

• Altair eine Vielzahl
• CFD-Vor-

DE Darüber hinaus verbessert die robuste Grafikverarbeitungs-Engine Ihren Workflow durch schnelleres Laden von Bildern.

• Darüber hinaus verbessert
• robuste Grafikverarbeitungs-Engine Ihren

DE Wenn missionskritische Informationen schwierig direkt in Ihren Blättern zu verwalten sind, bietet die Blattzusammenfassung eine standardisierte, robuste Möglichkeit, diese Informationen zu organisieren und Berichte dazu zu erstellen

• missionskritische Informationen schwierig
• bietet die Blattzusammenfassung
• standardisierte
• robuste Möglichkeit
• organisieren

DE - Solides und benutzerfreundliches Design. - Mit allen OCF-Lichtformern kompatibel. - Passt zu jedem Blitz der Profoto A-Reihe. - Einfach in Montage, Nutzung und Transport. - Integrierter Blitzschirmhalter. - Inklusive Stativadapter.

• - Solides
• benutzerfreundliches Design
• - Mit allen
• kompatibel
• Blitz der Profoto
• Nutzung
• Transport
• - Integrierter Blitzschirmhalter
• - Inklusive

DE Stabiler und dennoch einfach faltbarer Metallrahmen.

• Stabiler
• dennoch einfach faltbarer

DE Einen solch robusten und skalierbaren Dienst konnten wir nur entwickeln, weil wir uns auf unsere bisherigen Erfahrungen gestützt haben

• solch robusten
• skalierbaren Dienst konnten
• entwickeln
• bisherigen Erfahrungen gestützt

DE Splashtop ist sehr aufgeregt, zum ersten Mal auf der NRF 2022 auszustellen! Unser Team freut sich darauf, Splashtop Remote Support Premium zu präsentieren, die beste Lösung für Rugged und IoT Remote Support

• Splashtop ist sehr
• NRF auszustellen
• Unser Team freut
• darauf
• Splashtop Remote Support
• präsentieren
• IoT Remote Support

DE Wie bei den Funktionen eines Rucksacks können Sie ein robustes Material auswählen, damit Ihr Kunde dieses Design verwenden kann, um eine breite Palette von Gegenständen, einschließlich Laptops, zu transportieren.

• Funktionen eines Rucksacks
• robustes Material auswählen
• damit Ihr Kunde
• einschließlich Laptops

DE Wetterfestes und stoßgeschütztes Gehäuse (IP66, IK10)

• Wetterfestes
• stoßgeschütztes Gehäuse

DE Wetterfestes und robustes Kameragehäuse (IP66, IK06)

• Wetterfestes
• robustes Kameragehäuse

DE Wetterfestes und robustes Kameragehäuse (IP66, IK10+)

• Wetterfestes
• robustes Kameragehäuse

DE High-Standard für alle Fälle. Im Heavy-Metal-Gehäuse.

DE Der bruchfeste, leichte Polymerkörper enthält einen Ein-/Aus-Drehmantel für leichte Bedienung und überragende Stoßfestigkeit

• bruchfeste
• leichte Polymerkörper enthält
• Ein-
• Aus-Drehmantel für leichte
• überragende Stoßfestigkeit

DE Farbpräzision und schnelles Umrüsten garantiert – mit dem VeriColor Spectro, einem kompakten, robusten, erschwinglichen Inline-Spektralfotometer speziell für den industriellen Einsatz.

• Farbpräzision
• schnelles Umrüsten garantiert
• VeriColor Spectro
• kompakten
• robusten
• erschwinglichen Inline-Spektralfotometer speziell
• industriellen