IT Assembla tool a riga di comando velocemente grazie al robusto ecosistema di Rust. Il linguaggio ti aiuta a mantenere la tua applicazione con sicurezza e di distribuirla facilmente.
Translate "robusto" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "robusto" from Italian to Portuguese
Translations of robusto
"robusto" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| robusto | capacidade poderosos resistente robusta robusto |
Translation of Italian to Portuguese of robusto
Italian
Portuguese
PT Monte uma ferramenta de linha de comando rapidamente com o ecossistema robusto de Rust. Rust te ajuda a manter sua aplicação com confiança e a distribuí-la com facilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riga | linha |
| comando | comando |
| robusto | robusto |
| ecosistema | ecossistema |
| aiuta | ajuda |
| mantenere | manter |
| sicurezza | confiança |
| e | e |
IT pensare a come dovevamo creare quei modelli [di progetto] per generare il robusto reporting a livello di programma e di portafoglio che volevamo
PT pensar em como precisávamos criar esses modelos [de projeto] para gerar o programa robusto e os relatórios de nível de portfólio que queríamos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensare | pensar |
| robusto | robusto |
| livello | nível |
| portafoglio | portfólio |
| reporting | relatórios |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tipo | tipo |
| ii | ii |
| dimostra | demonstra |
| impegno | compromisso |
| adozione | adoção |
| approccio | abordagem |
| robusto | robusta |
| e | e |
| processi | processos |
| dati | dados |
| clienti | cliente |
| soc | soc |
IT Per Red Hat Quay.io, robusto registro di immagini di container in host, è applicata una tariffa per repository.
PT O Red Hat Quay.io é um registro de imagens de containers consolidado. O preço da solução é definido por repositório.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| registro | registro |
| immagini | imagens |
| una | um |
| tariffa | preço |
| repository | repositório |
| hat | hat |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | uma |
| per | para |
| mappe | mapas |
| mentali | mentais |
| intuitivo | intuitiva |
| e | e |
IT WebAdmin può avere una barriera percepita per l'ingresso con le sue potenti funzionalità, l'interfaccia intuitiva e la possibilità di configurare le impostazioni del server.Hanno creato un robusto Pagina wiki webmin
PT O WebAdmin pode ter uma barreira percebida à entrada com seus poderosos recursos, interface intuitiva e capacidade de configurar as configurações do servidor.Eles criaram um robusto Página wikmin wiki
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| barriera | barreira |
| ingresso | entrada |
| interfaccia | interface |
| intuitiva | intuitiva |
| e | e |
| server | servidor |
| creato | criaram |
| pagina | página |
| wiki | wiki |
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stampa | impressão |
| tela | tela |
| robusto | robusta |
| certificazione | certificação |
| stile | visual |
| galleria | galeria |
| la | sua |
IT Se hai un account iCloud associato a un account Yahoo! indirizzo e-mail, è meglio cambiare la password il prima possibile. Meglio ancora, basta cambiare provider di posta. Spiacente, Yahoo !. Gmail è robusto.
PT Se você possui uma conta do iCloud associada a um Yahoo! endereço de e-mail, é melhor alterar sua senha o mais rápido possível. Melhor ainda, basta mudar de provedor de correio. Desculpe, Yahoo !. O Gmail é robusto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| icloud | icloud |
| associato | associada |
| yahoo | yahoo |
| indirizzo | endereço |
| password | senha |
| il | a |
| possibile | possível |
| basta | basta |
| provider | provedor |
| gmail | gmail |
| robusto | robusto |
IT La citometria a flusso è uno strumento analitico robusto utilizzato per contare le celle in una soluzione
PT O cytometry de fluxo é uma ferramenta analítica robusta usada para contar pilhas em uma solução
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flusso | fluxo |
| robusto | robusta |
| utilizzato | usada |
| contare | contar |
| soluzione | solução |
IT Quando abbiamo un ritmo circadiano robusto, il nostro organismo può essere a metabolismo, alla fisiologia ed alla funzione ottimali del cervello
PT Quando nós temos um ritmo circadiano robusto, nosso corpo pode estar no metabolismo, na fisiologia, e na função os melhores do cérebro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ritmo | ritmo |
| robusto | robusto |
| organismo | corpo |
| ed | e |
| funzione | função |
| ottimali | melhores |
| cervello | cérebro |
IT Il nostro nastro adesivo per pacchi è rinforzato in fibra di vetro, robusto, resistente alle manomissioni ed economico: per sigillare un pacco basta ne basta una striscia
PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nastro | fita |
| adesivo | adesiva |
| fibra | fibra |
| vetro | vidro |
| resistente | forte |
| ed | e |
IT Per coincidenza, abbiamo un altro archivio di post sul blog che ha inchiodato questa definizione: "LAMP Stack è uno stack web robusto e ben noto che esiste da parecchio tempo
PT Coincidentemente, temos outro arquivo de postagem de blog que acertou em cheio esta definição: "LAMP Stack é uma pilha de web robusta e bem conhecida que existe há muito tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| archivio | arquivo |
| post | postagem |
| blog | blog |
| definizione | definição |
| web | web |
| robusto | robusta |
| e | e |
| ben | bem |
| noto | conhecida |
| tempo | tempo |
IT L'approccio unicamente versatile ma robusto di Viima consente alle organizzazioni di personalizzare lo strumento in base ai propri processi e offre agli utenti un'esperienza utente estremamente coinvolgente
PT O Crowdicity é uma plataforma de gestão de ideias sociais empresariais baseada na nuvem que ajuda a fomentar a inovação por meio da colaboração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | da |
| organizzazioni | empresariais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telecamera | câmera |
| compatta | compacta |
| e | e |
| leggera | leve |
| robusto | robusta |
| resistente | resistente |
| classificazioni | classificações |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| microfono | microfone |
| robusto | robusto |
| pronto | pronto |
| uso | uso |
| esterni | externas |
| ambienti | áreas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| microfono | microfone |
| robusto | robusto |
| uso | uso |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| robusto | robusta |
| anycast | anycast |
| network | rede |
| punti | pontos |
| presenza | presença |
| assicurare | garantir |
| managed | gerenciado |
| dns | dns |
| garantito | garantido |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dns | dns |
| veloce | rápido |
| e | e |
| dominio | domínio |
| anycast | anycast |
| network | rede |
| robusto | robusta |
| punti | pontos |
| presenza | presença |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| robusto | robusta |
| anycast | anycast |
| network | rede |
| punti | pontos |
| assicurare | garantir |
| servizio | serviço |
| managed | gerenciado |
| dns | dns |
| garantito | garantido |
IT Con la crescente quantità di dati preziosi archiviati nel cloud è tanto più importante che sia protetto in modo robusto
PT Com quantidades crescentes de dados valiosos armazenados na nuvem, é ainda mais importante que seja protegido de forma robusta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| preziosi | valiosos |
| cloud | nuvem |
| modo | forma |
| robusto | robusta |
IT Robusto, purché venga scelta una password di backup sicura.
PT Robusto, desde que seja escolhida uma senha de backup segura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| robusto | robusto |
| purché | desde que |
| password | senha |
| backup | backup |
| sicura | segura |
| scelta | escolhida |
IT È talmente robusto che persino banche e agenzie governative e militari lo utilizzano per proteggere le loro informazioni sensibili
PT Na verdade, ele é tão bom que até agências governamentais e bancos o usam para cuidar de suas informações confidenciais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| banche | bancos |
| e | e |
| agenzie | agências |
| governative | governamentais |
| utilizzano | usam |
| informazioni | informações |
IT Inoltre, il loro robusto motore di elaborazione grafica migliorerà il flusso di lavoro con un caricamento delle immagini più rapido.
PT Além disso, o mecanismo de processamento gráfico eficiente vai melhorar o fluxo de trabalho com carregamento mais rápido de imagens.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| motore | mecanismo |
| flusso | fluxo |
| caricamento | carregamento |
| il | disso |
IT Quando le informazioni critiche sono difficili da gestire direttamente nei tuoi fogli, Riepilogo foglio offre un modo standard e robusto per organizzare ed effettuare report delle informazioni
PT Quando as informações de missão crítica são difíceis de manter diretamente em suas planilhas, o resumo da planilha fornece uma forma padrão e robusta de organizar e registrar essas informações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quando | quando |
| critiche | crítica |
| direttamente | diretamente |
| un | uma |
| robusto | robusta |
| fogli | planilhas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telecamera | câmera |
| intuitivo | intuitiva |
| ben | bem |
| elementi | elementos |
| operativi | operacionais |
| fiducia | confiança |
| robusto | robusta |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collegamento | conexão |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| montaggio | montagem |
| robusto | robusta |
| e | e |
| versatile | versátil |
IT Splashtop è molto entusiasta di esporre per la prima volta a NRF 2022! Il nostro team non vede l'ora di presentare Splashtop Remote Support Premium, la migliore soluzione per il supporto remoto robusto e IoT
PT A Splashtop está muito animada por estar expondo na NRF 2022 pela primeira vez! Nossa equipe está ansiosa para apresentar o Splashtop Remote Support Premium, a melhor solução para suporte remoto robusto e IoT
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| team | equipe |
| premium | premium |
| soluzione | solução |
| robusto | robusto |
| e | e |
IT Come le funzioni di uno zaino, puoi scegliere materiale robusto in modo che il tuo cliente possa utilizzare questo design per trasportare una vasta gamma di oggetti, inclusi i laptop.
PT Como as funções de uma mochila, você pode escolher um material resistente para que seu cliente possa utilizar esse design para transportar uma ampla variedade de itens, incluindo laptops.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zaino | mochila |
| scegliere | escolher |
| materiale | material |
| cliente | cliente |
| utilizzare | utilizar |
| design | design |
| trasportare | transportar |
| vasta | ampla |
| gamma | variedade |
| oggetti | itens |
| inclusi | incluindo |
| laptop | laptops |
IT Lultimo altoparlante Bluetooth di Bose è il robusto SoundLink Flex per $ 150
PT O mais recente alto-falante Bluetooth da Bose é o robusto SoundLink Flex por US $ 150
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| bose | bose |
| robusto | robusto |
| flex | flex |
IT I profili delle tende da sole a bracci estensibili markilux sono realizzati in alluminio estruso estremamente robusto. Sono verniciati a polvere in qualità di facciata.
PT Os perfis dos toldos simples de braços articulados são constituídos com alumínio extrudado e com elevada robustez. Eles são pulverizados em qualidade de fachada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| profili | perfis |
| sono | são |
| alluminio | alumínio |
| qualità | qualidade |
| facciata | fachada |
| i | eles |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colore | cores |
| e | e |
| linea | linha |
| compatto | compacto |
| conveniente | acessível |
| ideale | ideal |
| applicazioni | aplicações |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cabina | cabine |
| illuminazione | luz |
| compatto | compacta |
| e | e |
| design | design |
| elegante | elegante |
| ambienti | ambientes |
| ufficio | escritório |
IT Se le strategie correnti alla vaccinazione non provocano cellulare robusto e risposte umorali, quindi le strategie che suscitano le celle mucoso-viaggiarici di SARS-CoV-2-specific B e di T possono funzionare maggior a raggiungere l'immunità desiderata
PT Se as estratégias actuais à vacinação não conduzem a celular robusto e respostas humoral, a seguir as estratégias que induzem pilhas dedirecção de SARS-CoV-2-specific B e de T podem funcionar maior em conseguir a imunidade desejada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strategie | estratégias |
| vaccinazione | vacinação |
| cellulare | celular |
| robusto | robusto |
| e | e |
| b | b |
| t | t |
| funzionare | funcionar |
| maggior | maior |
| desiderata | desejada |
IT Catturato tutto in considerazione, questi risultati apprezzati identificano le risposte autoimmuni della anti-fibrina in pazienti con COVID-19 e mostrano un potenziale protettivo robusto di immunoterapia d'ottimizzazione
PT Levado em conta tudo, estes resultados valiosos identificam respostas auto-imunes da anti-fibrina nos pacientes com COVID-19 e mostram um potencial protector robusto da imunoterapia deescolha de objectivos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | tudo |
| questi | estes |
| identificano | identificam |
| pazienti | pacientes |
| e | e |
| mostrano | mostram |
| un | um |
| potenziale | potencial |
| robusto | robusto |
IT La membrana quindi è circondata da una parete cellulare, che unisce il batterio come un indumento protettivo estremamente robusto
PT A membrana é cercada conseqüentemente por uma parede de pilha, que encerre a bactéria como um vestuário protector extremamente robusto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| membrana | membrana |
| parete | parede |
| estremamente | extremamente |
| robusto | robusto |
IT Un modello robusto della trasmissione di malattia
PT Um modelo robusto da transmissão da doença
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| modello | modelo |
| robusto | robusto |
| trasmissione | transmissão |
| malattia | doença |
IT Gli autori di questo studio non hanno osservato un aumento robusto nella potenza di neutralizzazione fra sei e 12 mesi
PT Os autores deste estudo não observaram um aumento robusto na potência de neutralização entre seis e 12 meses
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autori | autores |
| studio | estudo |
| aumento | aumento |
| robusto | robusto |
| potenza | potência |
| e | e |
| mesi | meses |
IT Progettato nel 1978 come un robusto borsone morbido in vinile laminato, Base Camp Duffel deve il suo nome attuale al fatto che, nel 1986, è stato rafforzato con un nylon balistico super resistente, a prova di ogni clima più impervio.
PT Originalmente criado em 1978 como uma bagagem suave resistente feita em vinil laminado, foi reforçado - e recebeu o seu nome atual - em 1986 com um nylon balístico extremamente resistente para resistir aos rigores das expedições.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| morbido | suave |
| vinile | vinil |
| nome | nome |
| attuale | atual |
| nylon | nylon |
| resistente | resistente |
IT Durante lo sprint finale per la vetta, quando velocità e agilità fanno la differenza, Verto viene in vostro aiuto. Abbastanza robusto da resistere agli sfregamenti sulla roccia, ma leggero abbastanza per garantire la massima mobilità.
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finale | final |
| leggero | leve |
| mobilità | mobilidade |
| ma | mas |
IT unicamente versatile ma robusto di Viima consente alle organizzazioni di personalizzare lo strumento in base ai propri processi e offre agli utenti un'esperienza utente estremamente coinvolgente
PT Crowdicity é uma plataforma de gestão de ideias sociais empresariais baseada na nuvem que ajuda a fomentar a inovação por meio da colaboração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | da |
| organizzazioni | empresariais |
IT Per la misurazione di un singolo profilo o per la scansione di un'intera superficie in 3D, Cognex offre il più potente e robusto strumento di visione industriale 3D
PT Seja executando uma única medição de perfil ou lendo uma superfície inteira em 3D, a Cognex possui as mais poderosas e robustas ferramentas de visão 3D
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| misurazione | medição |
| profilo | perfil |
| intera | inteira |
| superficie | superfície |
| cognex | cognex |
| più | mais |
| e | e |
| strumento | ferramentas |
| visione | visão |
| potente | poderosas |
IT Il robusto involucro IP67 offre protezione in ambienti di lavoro difficili
PT O estojo robusto com classificação IP65 fornece proteção em ambientes de fábrica agressivos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| robusto | robusto |
| offre | fornece |
| protezione | proteção |
| ambienti | ambientes |
IT Dotato della più recente tecnologia brevettata, con un robusto involucro e opzioni di comunicazione modulare, i lettori industriali brandeggiabili di Cognex sono ideali per gli impegnativi ambienti di produzione e logistica.
PT Desenvolvidos com a mais recente tecnologia patenteada, invólucro resistente e opções de comunicação modular, os leitores portáteis de código de barras da Cognex são ideais para os ambientes de produção e logística mais severos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| opzioni | opções |
| modulare | modular |
| lettori | leitores |
| cognex | cognex |
| ideali | ideais |
| ambienti | ambientes |
| produzione | produção |
| logistica | logística |
IT Il design robusto dell'MX-1502 consente a tutti i dispositivi mobili supportati di poter essere utilizzati anche negli ambienti più impegnativi
PT O design robusto do MX-1502 faz com que qualquer dispositivo móvel suportado esteja pronto para encarar os desafios dos ambientes mais exigentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| robusto | robusto |
| supportati | suportado |
| ambienti | ambientes |
IT Il robusto involucro, adatto ad applicazioni industriali, può resistere fino a 50 cadute da 2 m sul cemento
PT O invólucro robusto para fins industriais pode aguentar até 50 quedas de 2 metros direto no concreto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| robusto | robusto |
| industriali | industriais |
| può | pode |
| resistere | o |
| cadute | quedas |
IT Il verificatore DataMan 8072 è l'unico sul mercato con grado di protezione IP65 e involucro robusto per resistere anche agli ambienti industriali più impegnativi.
PT O verificador DataMan 8072 é o único verificador no mercado com uma classificação IP65 e invólucro robusto para suportar até mesmo os ambientes de chão de fábrica mais adversos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
| e | e |
| robusto | robusto |
| ambienti | ambientes |
| dataman | dataman |
| grado | classificação |
IT Ogni sistema è costruito su un telaio in alluminio leggero, regolabile e robusto, ottimizzato per l'altezza e la larghezza del nastro trasportatore e spedito come un'unità singola
PT Cada sistema é construído sobre uma estrutura de alumínio leve, firme e ajustável, otimizada para a altura e largura da esteira e enviada como uma unidade única
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| costruito | construído |
| alluminio | alumínio |
| leggero | leve |
| regolabile | ajustável |
| ottimizzato | otimizada |
| larghezza | largura |
IT I moduli di lettori di codici a barre sono integrati su un telaio in alluminio leggero, regolabile e robusto
PT Os módulos do leitor de código de barras são integrados em uma moldura de alumínio leve, ajustável e resistente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| moduli | módulos |
| lettori | leitor |
| barre | barras |
| sono | são |
| integrati | integrados |
| telaio | moldura |
| alluminio | alumínio |
| leggero | leve |
| regolabile | ajustável |
| e | e |
IT Ciò rende il materiale estremamente robusto
PT Isso torna o material extremamente robusto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| materiale | material |
| estremamente | extremamente |
| robusto | robusto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese