PT Opção compressão de dados: Esta é uma opção que compacta grandes arquivos de dados para fornecer a você uma experiência de navegação mais rápida.
Translate "compacta" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compacta" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of compacta
Portuguese
Italian
IT Opzione di compressione dei dati: Questa è un?opzione che comprime i file di grandi dimensioni per assicurarti un?esperienza di navigazione più veloce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opção | opzione |
| compressão | compressione |
| navegação | navigazione |
| rápida | veloce |
PT Reduza o tempo de implantação, minimize os custos operacionais e otimize os lançamentos em uma infraestrutura compacta.
IT Riduci il tempo di deployment e i costi operativi e semplifica il lancio riducendo il footprint.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| implantação | deployment |
| custos | costi |
| operacionais | operativi |
| e | e |
| lançamentos | lancio |
PT Opção compressão de dados: Esta é uma opção que compacta grandes arquivos de dados para fornecer uma experiência de navegação mais rápida.
IT Opzione di compressione dati: Questa è un?opzione che comprime file di dati di grandi dimensioni per fornire un?esperienza di navigazione più veloce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opção | opzione |
| compressão | compressione |
| fornecer | fornire |
| navegação | navigazione |
| rápida | veloce |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| migração | migrazione |
| multicanal | multicanale |
| para | alla |
| ip | ip |
| compacta | compatta |
| e | e |
| acessível | conveniente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmera | telecamera |
| compacta | compatta |
| robusta | robusta |
| e | e |
| sem | senza |
| poderosa | potente |
| fácil | facile |
| adicionar | aggiungere |
| personalizadas | personalizzate |
| terceiros | terzi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| classificações | classificazioni |
| câmera | telecamera |
| compacta | compatta |
| leve | leggera |
| robusta | robusto |
| resistente | resistente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| ideais | ideali |
| vigilância | sorveglianza |
| áreas | aree |
| externas | esterne |
| estacionamentos | parcheggi |
| gerais | generale |
| compacta | compatta |
PT Termorresistência compacta, para aplicações sanitárias com conexão flangeada
IT Termoresistenza miniaturizzata per applicazioni igienico-sanitarie, con attacco flangiato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicações | applicazioni |
PT Termorresistência compacta, para aplicações sanitárias, com conexão integral
IT Termoresistenza miniaturizzata per applicazioni igienico-sanitarie, con attacco sterile integrato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicações | applicazioni |
PT Termorresistência para superfície de tubo, com abraçadeira, construção compacta
IT Termoresistenza per misure superficiali su tubazioni, attacco clamp, esecuzione miniaturizzata
PT Termorresistência compacta, para aplicações sanitárias com conexão flangeada
IT Termoresistenza miniaturizzata per applicazioni igienico-sanitarie, con attacco flangiato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicações | applicazioni |
PT Termorresistência compacta, para aplicações sanitárias, com conexão integral
IT Termoresistenza miniaturizzata per applicazioni igienico-sanitarie, con attacco sterile integrato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicações | applicazioni |
PT Termorresistência para superfície de tubo, com abraçadeira, construção compacta
IT Termoresistenza per misure superficiali su tubazioni, attacco clamp, esecuzione miniaturizzata
PT Termorresistência compacta, para aplicações sanitárias com conexão flangeada
IT Termoresistenza miniaturizzata per applicazioni igienico-sanitarie, con attacco flangiato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicações | applicazioni |
PT Termorresistência compacta, para aplicações sanitárias, com conexão integral
IT Termoresistenza miniaturizzata per applicazioni igienico-sanitarie, con attacco sterile integrato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicações | applicazioni |
PT Termorresistência para superfície de tubo, com abraçadeira, construção compacta
IT Termoresistenza per misure superficiali su tubazioni, attacco clamp, esecuzione miniaturizzata
PT De longe, nosso app gratuito mais popular. Esta ferramenta compacta para Mac e PC permite converter do novo formato de imagem da Apple, HEIC, para JPG ou PNG.Mais Detalhes
IT In assoluto la nostra app gratuita più popolare, questo piccolo strumento per Mac e PC ti permette di convertire il nuovo formato immagine di Apple da HEIC a JPG o PNG.Più dettagli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuito | gratuita |
| popular | popolare |
| mac | mac |
| e | e |
| permite | permette |
| novo | nuovo |
| formato | formato |
| imagem | immagine |
| heic | heic |
| jpg | jpg |
| ou | o |
| png | png |
| detalhes | dettagli |
| mais | più |
| pc | pc |
PT Esta é uma unidade de 1 quarto com entrada privativa (totalmente mobiliada incluindo mesa) com banheiro privativo e cozinha compacta (fogão embutid...
IT Si tratta di un'unità con 1 camera da letto con ingresso indipendente (completamente arredata, compresa la scrivania) con bagno privato e angolo co...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esta | la |
| entrada | ingresso |
| totalmente | completamente |
| incluindo | compresa |
| mesa | scrivania |
| e | e |
PT Economize 43% na câmera de segurança interna compacta Blink Mini nesta Cyber Monday e Black Friday
IT Risparmia il 43% di sconto sulla videocamera di sicurezza compatta per interni Blink Mini questo Cyber Monday e Black Friday
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| economize | risparmia |
| câmera | videocamera |
| segurança | sicurezza |
| interna | interni |
| compacta | compatta |
| mini | mini |
| e | e |
| friday | friday |
| black | black |
PT Esta combinação compacta de barra de som e subwoofer faz um ótimo trabalho em preencher uma sala, com um foco particular nos jogadores devido ao
IT Questa combinazione compatta di soundbar e subwoofer fa un ottimo lavoro nel riempire una stanza, con unattenzione particolare ai giocatori data la
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| combinação | combinazione |
| compacta | compatta |
| e | e |
| faz | fa |
| ótimo | ottimo |
| preencher | riempire |
| sala | stanza |
| particular | particolare |
| jogadores | giocatori |
PT Dica: nossa ficha de receitas compacta com todos os ingredientes e etapas de preparação em um relance pode ser encontrada no final desta página.
IT Suggerimento: la nostra scheda di ricetta compatta con tutti gli ingredienti e le fasi di preparazione a colpo d'occhio si trova in fondo a questa pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| receitas | ricetta |
| compacta | compatta |
| ingredientes | ingredienti |
| e | e |
| etapas | fasi |
| preparação | preparazione |
PT Dica: nossa ficha de receitas compacta com todos os ingredientes e etapas de preparação em um relance pode ser encontrada, como sempre, no final desta página.
IT Suggerimento: la nostra scheda di ricetta compatta con tutti gli ingredienti e le fasi di preparazione a colpo d'occhio si trova, come sempre, in fondo a questa pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| receitas | ricetta |
| compacta | compatta |
| ingredientes | ingredienti |
| etapas | fasi |
| preparação | preparazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cabine | cabina |
| luz | illuminazione |
| compacta | compatto |
| e | e |
| design | design |
| elegante | elegante |
| ambientes | ambienti |
| escritório | ufficio |
PT Pequenos fatores de forma para integração compacta dentro de dispositivos OEM produzidos em grandes escalas
IT Forma ridotta per una perfetta integrazione nei dispositivi degli OEM prodotti in volumi elevati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | forma |
| integração | integrazione |
| dispositivos | dispositivi |
| oem | oem |
PT Sua área de ocupação compacta se encaixa facilmente em linhas de produção com espaço limitado e o design único e modular é altamente adaptável aos requisitos de sua aplicação
IT La dimensione compatta è perfetta per linee di produzione con spazi limitati, mentre il design unico e modulare si adatta facilmente alle esigenze applicative specifiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compacta | compatta |
| encaixa | si adatta |
| facilmente | facilmente |
| linhas | linee |
| produção | produzione |
| espaço | spazi |
| limitado | limitati |
| e | e |
| único | unico |
| modular | modulare |
PT O sistema de dimensionamento 3D-A1000 é uma câmera inteligente 3D + 2D, com capacidade de movimento, compacta e industrial utilizada para dimensionamento de itens com formatos regulares e irregulares
IT Il sistema di misurazione 3D-A1000 è costituito da una telecamera intelligente con capacità di movimento 3D + 2D, compatta e industriale utilizzata per la misurazione di elementi dalla forma regolare e non
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmera | telecamera |
| inteligente | intelligente |
| movimento | movimento |
| compacta | compatta |
| e | e |
| industrial | industriale |
| utilizada | utilizzata |
| itens | elementi |
| formatos | forma |
| capacidade | capacità |
PT O Sistema de Detecção de Itens 3D-A1000 é uma câmera 3D + 2D inteligente compacta e industrial com capacidade de movimento usada para identificar a presença ou ausência de objetos nos classificadores
IT Il sistema di rilevamento articoli 3D-A1000 è costituito da una telecamera intelligente con capacità di movimento 3D + 2D, compatta e industriale utilizzata per individuare la presenza o assenza di oggetti sugli smistatori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detecção | rilevamento |
| câmera | telecamera |
| inteligente | intelligente |
| compacta | compatta |
| e | e |
| industrial | industriale |
| movimento | movimento |
| usada | utilizzata |
| presença | presenza |
| ausência | assenza |
| capacidade | capacità |
PT Nossa faca para descascar reúne todas essas funções na peça mais compacta da coleção
IT Il nostro coltello per verdure riunisce tutte queste funzioni nel coltello più compatto della collezione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faca | coltello |
| todas | tutte |
| essas | queste |
| funções | funzioni |
| compacta | compatto |
| coleção | collezione |
| mais | più |
PT Apresentamos nossa coleção compacta de facas de cozinha: fabricadas com a mesma precisão, impecável atenção a detalhes e multifuncionalidade presente em nosso canivete original do exército suíço
IT Presentiamo la nostra collezione compatta di coltelli da cucina: realizzati con la stessa precisione, la stessa impeccabile attenzione al dettaglio e alla multi-funzionalità dei nostri Original Swiss Army Knife
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compacta | compatta |
| facas | coltelli |
| cozinha | cucina |
| precisão | precisione |
| impecável | impeccabile |
| atenção | attenzione |
| detalhes | dettaglio |
| e | e |
| suíço | swiss |
| original | original |
| exército | army |
PT O Pixel 4a oferece bastante potência, uma ótima tela, uma forma compacta e alguns ótimos alto-falantes
IT Il Pixel 4a offre molta potenza, un ottimo display, una forma compatta e alcuni ottimi altoparlanti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| a | il |
| oferece | offre |
| potência | potenza |
| tela | display |
| forma | forma |
| compacta | compatta |
| e | e |
| falantes | altoparlanti |
PT Mini tripé de mesa com cabeça esférica giratória 360 ° Parafuso de 1/4 de polegada Placa QR Liga de alumínio com 5 kg de capacidade de carga para filmadora compacta DSLR ILDC Câmera Smartphone
IT Supporto per telefono portatile pieghevole mini treppiede da tavolo con 3 sezioni estensibile Lunghezza regolabile della clip del telefono per smartphone Registrazione Vlog Selfie Live Stream
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mini | mini |
| tripé | treppiede |
| mesa | tavolo |
PT Muitas pessoas não querem carregar os tijolos de energia de aparência tradicional - ou exigir a energia que eles fornecem - e é aí que uma opção mais compacta, como o Slim 2 da Poweradd, entra em jogo.
IT Molte persone non vogliono portarsi dietro i power brick dall'aspetto tradizionale - o richiedono la potenza che forniscono - ed è qui che entra in gioco un'opzione più compatta, come Slim 2 di Poweradd.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| querem | vogliono |
| aparência | aspetto |
| tradicional | tradizionale |
| exigir | richiedono |
| fornecem | forniscono |
| opção | opzione |
| compacta | compatta |
| entra | entra |
| jogo | gioco |
PT O renomado fornecedor de frustração compacta lançou um novo gadget, o carregador sem fio portátil Nordmärke. De acordo com um relatório da Mobiflip
IT Il famoso fornitore di frustrazione piatta ha lanciato un nuovo gadget, il caricabatterie wireless portatile Nordmärke. Secondo un rapporto di Mobifli...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renomado | famoso |
| fornecedor | fornitore |
| um | un |
| novo | nuovo |
| carregador | caricabatterie |
| portátil | portatile |
| sem fio | wireless |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
IT La soundbar Sonos Beam è compatta, ma offre prestazioni elevate. Dalla nostra esperienza, questa piccola soundbar è vincente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| som | sonos |
| compacta | compatta |
| mas | ma |
| oferece | offre |
| desempenho | prestazioni |
| nossa | nostra |
| experiência | esperienza |
| pequena | piccola |
PT (Pocket-lint) - A Sonos lançou sua barra de som Beam em 2018, oferecendo grande som em uma forma compacta
IT (Pocket-lint) - Sonos ha lanciato la sua soundbar Beam nel 2018 , offrendo un suono eccezionale in una forma compatta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecendo | offrendo |
| forma | forma |
| compacta | compatta |
| grande | eccezionale |
PT Adicione um par de surrounds Sonos One SL e o Sonos Sub ao Beam e você ficará surpreso com a experiência que esta barra de som compacta é capaz de oferecer, especialmente quando você está assistindo algo com suporte para Dolby Atmos.
IT Aggiungi un paio di surround Sonos One SL e Sonos Sub al Beam e rimarrai sbalordito dallesperienza che questa soundbar compatta è in grado di offrire, soprattutto quando guardi qualcosa con il supporto Dolby Atmos.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| e | e |
| som | sonos |
| compacta | compatta |
| capaz | in grado di |
| oferecer | offrire |
| especialmente | soprattutto |
| suporte | supporto |
PT O Sonos Beam (2ª geração) é uma excelente barra de som compacta. Ele oferece um design adorável, ótima qualidade de som e uma série de recursos brilhantes, graças a fazer parte do sistema Sonos.
IT Sonos Beam (2a generazione) è uneccellente soundbar compatta. Offre un design adorabile, unottima qualità del suono e una serie di funzioni brillanti grazie al fatto che fa parte del sistema Sonos.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geração | generazione |
| compacta | compatta |
| design | design |
| adorável | adorabile |
| e | e |
| brilhantes | brillanti |
| sistema | sistema |
PT Ele mede 10,1 polegadas na diagonal e compacta 1920 x 1200 pixels em sua proporção de 16:10 - tornando-o tão resoluto quanto uma televisão Full HD (bem, um pouco mais, na verdade)
IT Misura 10,1 pollici sulla diagonale e racchiude 1920 x 1200 pixel attraverso le sue proporzioni 16:10, rendendolo risoluto come una televisione Full HD (beh, un po di più, in realtà)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polegadas | pollici |
| pixels | pixel |
| televisão | televisione |
| hd | hd |
| x | x |
| full | full |
| bem | beh |
| verdade | realtà |
PT Como você esperaria, com uma estrutura compacta, o MSI GF65 Thin também possui um design de teclado compacto.
IT Come ci si aspetterebbe, con un telaio compatto, lMSI GF65 Thin ha anche un design della tastiera compatto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possui | ha |
| teclado | tastiera |
PT É uma forma bonita, elegante e compacta.
IT È una forma bella, ordinata e compatta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| forma | forma |
| bonita | bella |
| e | e |
| compacta | compatta |
PT A nova barra, que ainda não definiu totalmente um design final em parece pode combinar abas, a barra de ferramentas e o campo de pesquisa em uma visão compacta
IT La nuova barra, che non si è ancora completamente stabilizzata su un design finale, sembra in grado di combinare schede, barra degli strumenti e campo di ricerca in ununica visualizzazione compatta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| barra | barra |
| totalmente | completamente |
| design | design |
| final | finale |
| parece | sembra |
| combinar | combinare |
| abas | schede |
| ferramentas | strumenti |
| e | e |
| campo | campo |
| pesquisa | ricerca |
| visão | visualizzazione |
| compacta | compatta |
PT O Sonos Beam é uma barra de som compacta que está disponível nas opções de cor branca e preta e oferece Amazon Alexa e Google Assistant integrados
IT Sonos Beam è una soundbar compatta disponibile nelle opzioni di colore bianco e nero e offre Amazon Alexa e Google Assistant integrati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| som | sonos |
| compacta | compatta |
| disponível | disponibile |
| opções | opzioni |
| e | e |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| integrados | integrati |
PT Esta é uma barra de som compacta sólida que será um upgrade em quase todos os alto-falantes de TV, mas não tem delicadeza suficiente para torná-la a escolha ideal para todos.Ler veredito completo
IT Questa è una soundbar solida e compatta che sarà un aggiornamento su quasi tutti gli altoparlanti TV, ma non ha abbastanza delicatezza per renderla la scelta ideale per tutti.Leggi il verdetto completo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compacta | compatta |
| upgrade | aggiornamento |
| tv | tv |
| mas | ma |
| suficiente | abbastanza |
| escolha | scelta |
| ideal | ideale |
| ler | leggi |
| falantes | altoparlanti |
PT É outro pedaço mais caro, mas a melhor barra de som compacta no mercado provavelmente continua sendo a Sonos Beam, com uma revisão de 2021 trazendo o Virtual Dolby Atmos para a mesa
IT È un altro pezzo più costoso, ma la migliore soundbar compatta sul mercato rimane probabilmente la Sonos Beam, con una revisione del 2021 che porta in tavola Virtual Dolby Atmos
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| som | sonos |
| compacta | compatta |
| mercado | mercato |
| provavelmente | probabilmente |
| revisão | revisione |
| virtual | virtual |
| mesa | tavola |
PT O alto-falante é como uma barra de som compacta - descubra mais sobre ela aqui.
IT Laltoparlante è come una soundbar compatta: scopri di più qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compacta | compatta |
| descubra | scopri |
| aqui | qui |
PT O Creative SXFI Carrier mantém as coisas simples, com uma unidade principal compacta com acabamento em preto
IT Il Creative SXFI Carrier semplifica le cose, con ununità principale compatta rifinita in nero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| compacta | compatta |
| preto | nero |
PT Esses alto-falantes foram desenvolvidos em conjunto com a Dolby e usam conceitos acústicos inovadores projetados para ultrapassar os limites de desempenho e capacidade de uma barra de som compacta quando se trata de áudio tridimensional.
IT Questi altoparlanti sono stati sviluppati in collaborazione con Dolby e utilizzano concetti acustici innovativi progettati per spingere i limiti delle prestazioni e le capacità di una soundbar compatta quando si tratta di audio tridimensionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvidos | sviluppati |
| dolby | dolby |
| e | e |
| conceitos | concetti |
| inovadores | innovativi |
| projetados | progettati |
| limites | limiti |
| compacta | compatta |
| falantes | altoparlanti |
PT (Pocket-lint) - A Sonos anunciou uma segunda geração de sua barra de som compacta - Beam - em setembro de 2021
IT (Pocket-lint) - Sonos ha annunciato una seconda generazione della sua soundbar compatta, Beam, nel settembre 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anunciou | annunciato |
| uma | una |
| segunda | seconda |
| compacta | compatta |
| setembro | settembre |
PT A barra de som de nível médio do Zvox é compacta, de aparência inteligente e vem com alguns recursos de áudio muito legais.
IT La soundbar di livello medio di Zvox è compatta, dallaspetto intelligente e dotata di alcune funzioni audio molto curate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nível | livello |
| médio | medio |
| compacta | compatta |
| inteligente | intelligente |
| e | e |
| recursos | funzioni |
PT Quer você tenha uma configuração de mesa de jogos ou simplesmente queira economizar espaço perto de sua TV, uma barra de som mais compacta como a Yamaha SR-C20A é uma ótima opção.
IT Sia che tu abbia una configurazione da tavolo da gioco o che tu voglia semplicemente risparmiare un po di spazio vicino alla tua TV, una soundbar più compatta come la Yamaha SR-C20A è unottima soluzione da considerare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | voglia |
| tenha | abbia |
| configuração | configurazione |
| mesa | tavolo |
| jogos | gioco |
| ou | o |
| simplesmente | semplicemente |
| economizar | risparmiare |
| espaço | spazio |
| tv | tv |
| compacta | compatta |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese