Translate "talmente" to German

DE Diese digitalen 3D-Grafiken sehen so was von #real aus – da verschwimmen die Grenzen zwischen Bildschirm und Außenwelt.

• zwischen Bildschirm

DE Wir sehen uns Ihrem Erfolg als kleines Unternehmen so sehr verpflichtet, dass wir ihn garantieren

• sehen uns Ihrem
• verpflichtet
• ihn garantieren

DE Wir sehen uns Ihrem Erfolg so sehr verpflichtet, dass wir ihn garantieren. Wir sind sehr stolz darauf, der einzige Customer Experience Automation-Anbieter zu sein, der bei Wert, Service und Vertrauen Exzellenz verspricht.

• sehen uns Ihrem
• sehr verpflichtet
• ihn garantieren
• sehr stolz darauf
• einzige Customer Experience
• Wert
• Vertrauen Exzellenz

DE Die Technologie ist heutzutage so fortschrittlich und ?intelligent? geworden, dass sie Datensätze kombinieren kann

• Technologie ist heutzutage
• fortschrittlich
• intelligent
• geworden

DE Dieses Prinzip ist so zentral, dass es auch „DevSecOps“ genannt wird, um zu unterstreichen, dass allen DevOps-Initiativen eine starke Sicherheitsbasis zugrunde liegen muss.

• zentral
• DevSecOps
• unterstreichen
• Sicherheitsbasis zugrunde liegen

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt

• hoch entwickelte Suchmaschine
• Ihnen genau
• warum ein Suchergebnis
• jeweiligen Rang belegt

DE Die Resonanz war so groß, dass McCoy nun nach jedem Fototermin ein Buch erstellt.

• Fototermin ein Buch

DE Überzeugen Sie Ihre Mitglieder mit einwandfreiem Service

• Überzeugen Sie Ihre
• einwandfreiem Service

DE Das Unternehmen durchlief in kürzester Zeit ein rasantes Wachstum, was die Unternehmensprozesse unter Druck setzte und Anlass war, nach neuen und innovativen Arbeitsmethoden zu suchen.

• Zeit ein rasantes
• Unternehmensprozesse unter Druck
• Anlass war
• neuen

DE Fatigue bedeutet, dass eine Person das starke Bedürfnis empfindet, sich hinzulegen und auszuruhen, und so wenig Energie hat, dass es ihr schwerfällt, aktiv zu werden und zu bleiben

• Fatigue bedeutet
• Person das starke
• empfindet
• hinzulegen
• auszuruhen
• ihr schwerfällt
• bleiben

DE Es gibt so viel zu tun in London, da kann man sich gar nicht so leicht entscheiden. visitlondon.com hat Ihnen einen Leitfaden zusammengestellt, um Ihnen dabei behilflich zu sein, London zu entdecken und zu erleben. Willkommen in London!

• viel zu tun
• London
• entscheiden
• Ihnen einen Leitfaden
• Ihnen dabei behilflich
• London zu entdecken
• erleben
• Willkommen in London

DE Unsere Ambitionen sind zu groß, um sie im Alleingang zu realisieren. Wir sind ergebnisorientiert und entwickeln eine Kultur der Integration.

• Alleingang zu realisieren
• ergebnisorientiert
• entwickeln eine Kultur

DE Ein altbekanntes Szenario: Ein Stakeholder bittet Sie um eine „kleine Änderung“ oder eine „minimale Erweiterung“ im Umfang – wirklich so klein, dass das Budget oder die Zeitplanung unmöglich betroffen sein kann. Richtig? Falsch!

• altbekanntes Szenario
• Stakeholder bittet Sie
• kleine Änderung
• minimale Erweiterung
• Umfang
• wirklich so klein
• Budget
• Zeitplanung unmöglich betroffen
• Richtig
• Falsch

DE Bei anderen NAS-Anbietern, die sich auf BTRFS verlassen, haben Sie weniger Kontrolle, und manchmal können die Snapshots so viel Speicherplatz einnehmen, dass das NAS nicht mehr als Dateiserver funktioniert.

• anderen NAS-Anbietern
• BTRFS verlassen
• weniger Kontrolle
• viel Speicherplatz einnehmen
• Dateiserver

DE Da wir von unserem Antivirus- und Malware-Schutz vollständig überzeugt sind, bieten wir Ihnen ein Virenschutzversprechen: Falls Ihr Gerät mit einem Virus infiziert wird, den unsere Experten nicht entfernen können, erstatten wir Ihnen das Geld.2

• Antivirus-
• Malware-Schutz vollständig überzeugt
• bieten wir Ihnen
• Virenschutzversprechen
• Falls Ihr Gerät
• Experten nicht entfernen
• erstatten wir Ihnen

DE Die Inseln von Tahiti haben viel zu bieten, von Landausflügen wie Wander-, Rad- oder Reittouren zu Ziplining oder einer 4X4-Exkursion

• Inseln von Tahiti
• viel zu bieten
• Landausflügen wie Wander-
• Rad-
• Reittouren zu Ziplining

DE Ein altbekanntes Szenario: Ein Stakeholder bittet Sie um eine „kleine Änderung“ oder eine „minimale Erweiterung“ im Umfang – wirklich so klein, dass das Budget oder die Zeitplanung unmöglich betroffen sein kann. Richtig? Falsch!

• altbekanntes Szenario
• Stakeholder bittet Sie
• kleine Änderung
• minimale Erweiterung
• Umfang
• wirklich so klein
• Budget
• Zeitplanung unmöglich betroffen
• Richtig
• Falsch

DE Die Gerichte dieser Restaurants sind so lecker, dass sie auch bekennende Fleischliebhaber begeistern.

• Gerichte dieser Restaurants
• lecker
• bekennende Fleischliebhaber

DE Im Sommermonat läuft so viel, dass die Wahl manchmal schon fast einer Qual gleichkommen kann.

• Wahl manchmal schon
• Qual gleichkommen

DE Das kann auch passieren, weil die Spule zu voll ist und das Garn deshalb über die Kanten der Spule springt und sich somit in der Welle verheddert. Leere die Spule, wie du es normal tun würdest, und beginne von vorn.

• passieren
• weil die Spule
• Kanten der Spule
• verheddert
• Leere die Spule
• normal tun würdest

DE Oftmals sind coabhängige Leute so mit der Fürsorge für jemand anderen beansprucht, dass sie ihre eigenen Bedürfnisse vernachlässigen und den Kontakt zu ihren eigenen Wünschen und Bedürfnissen verlieren.[4]

• Oftmals sind coabhängige
• Fürsorge für jemand
• beansprucht
• eigenen Bedürfnisse vernachlässigen
• ihren eigenen Wünschen
• Bedürfnissen

DE Vielleicht bist du so verstrickt darin, die Bedürfnisse von jemand anderem zu erfüllen, dass du deine eigenen vernachlässigst

• verstrickt darin
• Bedürfnisse von jemand
• erfüllen
• deine eigenen vernachlässigst

DE Billionen von Daten­punkten, die von Hunderten von Millionen verbundener Geräte gesammelt wurden, werden mit Echtzeit­ver­kehrs­in­for­ma­tionen kombiniert, um den Verkehr präzise vorher­zu­sagen

• Hunderten von Millionen
• Geräte gesammelt wurden
• kombiniert
• Verkehr präzise

DE Der Ort bietet ein so vielfältiges Angebot, dass Sie versucht sein werden, Ihren Aufenthalt zu verlängern, sodass Sie alles ausprobieren können

• vielfältiges Angebot
• sodass Sie alles

DE Das Wasser des Sees speichert die Wärme so gut, dass im Winter kaum Frosttage vorkommen und die Alpen schützen zusätzlich vor einfallender Kälte aus Norden

• Wasser des Sees
• Wärme so gut
• Winter kaum Frosttage
• Alpen schützen zusätzlich

DE Körper und Geist waren plötzlich eine ausdefinierte Einheit und von einer Elastizität, die Figuren ermöglichten, von denen Emilien früher bloss träumte

• Körper
• Geist waren plötzlich
• ausdefinierte Einheit
• Elastizität
• Figuren ermöglichten
• denen Emilien früher
• träumte

DE Und der Rahmen ist so romantisch, dass man den ganzen Tag lang im Schatten der Bäume verweilen und sich verwöhnen lassen möchte.

• ganzen Tag lang
• Schatten der Bäume
• verwöhnen lassen

DE Tatsächlich ist Google so laserfokussiert auf diesen Bereich, dass es sogar ein ganzes Projekt gestartet hat. Framework namens AMP die sich der Zukunft des schnellen Ladens im mobilen Web widmet.

• Tatsächlich ist Google
• laserfokussiert auf diesen
• sogar ein ganzes
• Framework namens AMP
• Zukunft des schnellen
• mobilen Web

DE Genau wie Salz einer Suppe den nötigen Pepp verleiht, ebenso kommt das Grüne in Sachen Konfektion ins perfekte Spiel

• Genau wie Salz
• Suppe den nötigen
• verleiht
• Sachen Konfektion ins
• Spiel

DE Google liebt Listenbeiträge so sehr, dass es die Überschrift eines Artikels oft in Aufzählungszeichen formatiert, um eine komprimierte Ansicht des Artikels anzuzeigen.

• Google liebt Listenbeiträge
• sehr
• Überschrift eines Artikels
• Aufzählungszeichen formatiert

DE Sie fanden es so nützlich, dass wir uns entschlossen haben, eine Funktion zu entwickeln, die wir mit allen Vertriebsteams teilen können, mit dem Ziel, Kaltakquise ein bisschen weniger schmerzhaft zu machen

• Funktion zu entwickeln
• allen Vertriebsteams teilen
• Ziel
• Kaltakquise ein bisschen
• schmerzhaft zu machen

DE Rate mit und teste dein Musikwissen im Genre ?Horror?. Du musst keine Angst haben, glauben wir zumindest. ?

• teste dein Musikwissen
• Genre
• Horror
• musst keine Angst
• glauben wir zumindest

DE Die emfluence Marketing Platform ist so intuitiv, dass sie wie für dich entwickelt zu sein scheint. Guter Support und Flexibilität, entwickelt von Nutzern.

• emfluence Marketing Platform
• intuitiv
• scheint
• Guter Support
• Flexibilität

DE Eine Modenschau kann eine großartige Möglichkeit sein, eine neue Kleidungskollektion zu präsentieren ?

• Kleidungskollektion zu präsentieren

DE Wurde bereits für den großen Auftritt geprobt, doch es verblieb keine Zeit, um sich mit dem Theater-Ticketing zu befassen? Dann bist du hier genau richtig

• Auftritt geprobt
• doch es verblieb
• Zeit
• Theater-Ticketing zu befassen
• genau richtig

DE Fatigue bedeutet, dass eine Person das starke Bedürfnis empfindet, sich hinzulegen und auszuruhen, und so wenig Energie hat, dass es ihr schwerfällt, aktiv zu werden und zu bleiben

• Fatigue bedeutet
• Person das starke
• empfindet
• hinzulegen
• auszuruhen
• ihr schwerfällt
• bleiben

DE Obwohl die USA es einseitig für Unternehmen, die innerhalb der US-Grenzen tätig sind, bestimmt haben, ist der US-Markt so groß, dass es Unternehmen auf der ganzen Welt betraf

• Obwohl die USA
• einseitig für Unternehmen
• innerhalb der US-Grenzen
• US-Markt so groß
• Welt betraf

DE 1992 entwickelt von Microsoft, hat es so weit verbreitet, dass viele Menschen halten es für die de-facto-Standard für die Speicherung Video-und Audioinformationen auf dem PC geworden

• entwickelt von Microsoft
• weit verbreitet
• viele Menschen halten
• PC geworden

DE Sofas, Sessel und alle anderen Produkte der Kollektion werden so präzise entworfen und gebaut, dass sie einzigartig und unverwechselbar sind, um sie mit einem Maximum an Genuss zu erleben und ein Erbe für immer zu bleiben.

• Sofas
• Sessel
• präzise entworfen
• gebaut
• einzigartig
• Maximum an Genuss
• erleben
• Erbe für immer

DE Werktags verwöhnt der «Chäsi Zmorgä», am Sonntag der «Buure-Zmorgä» mit einem grossen Buffet, das so beliebt ist, dass eine Reservation nötig ist.

• grossen Buffet
• Reservation nötig

DE Das interessanteste an Kommoden ist, dass sie so vielseitig sind, dass ihre Funktion nicht auf das Schlafzimmer beschränkt ist, sondern sich über die gesamte Wohnung erstreckt

• interessanteste an Kommoden
• gesamte Wohnung erstreckt

DE Die Oberflächen verlieren an Farbe und können so stark verschleißen, dass sich mehr oder weniger sichtbare Risse bilden, die die Gesamtstabilität beeinträchtigen

• stark verschleißen
• weniger sichtbare Risse
• Gesamtstabilität beeinträchtigen

DE Finde eine 5-Panel-Cap, die sich leicht komprimieren lässt, wenn du sie einpackst, oder eine strukturierte Mütze, die so kühn in der Form ist, dass sie danach verlangt, aufgesetzt zu werden.

• leicht komprimieren lässt
• einpackst
• strukturierte Mütze
• danach verlangt

DE Gar nicht so einfach bei den vielen Angeboten on- und offline, das richtige Workout zu finden. Noch dazu ist jede Frau anders ?

• vielen Angeboten on-
• offline
• dazu ist jede
• anders

DE Unsere Pinnwandmagnete sind so stark, dass sie sogar kleinere Gegenstände halten können

• sogar kleinere Gegenstände

DE Ihr reichhaltiger Hintergrund stattete die Sorte mit leckeren Haze-Aromen, einer euphorischen Wirkung und Erträgen aus, die Dich vor Freude auf- und abspringen lassen

• Ihr reichhaltiger Hintergrund
• Sorte mit leckeren
• euphorischen Wirkung
• Dich vor Freude
• abspringen lassen

DE Ihre Samen sind alle Samen der Spitzenqualität und sind leicht anzubauen, sowohl für den Novizen, als auch den erfahrenen Züchter.

• Spitzenqualität
• leicht anzubauen
• erfahrenen

DE Sie stellen allerlei Arten von Sorten zur Verfügung – Indicas, Sativas, autoflowering, CBD-reiche Sorten und super potente Varianten, die jeden Sumoringer an die Couch fesseln können.

• stellen allerlei Arten
• Sorten zur Verfügung
• Indicas
• Sativas
• autoflowering
• CBD-reiche Sorten
• super potente Varianten
• Couch fesseln

DE Eine Sorte, die so lecker ist, dass Kenner in Versuchung geraten, sie für sich alleine zu behalten…

• Sorte
• Kenner in Versuchung

DE Mit bis zu 800 000 SHU ist dieser Chili so scharf, dass er für Unerfahrene tatsächlich gefährlich sein kann! Solltest Du allerdings auf Schärfe stehen und noch eine Schippe drauflegen wollen, dann liegst Du hier genau richtig.

• scharf
• er für Unerfahrene
• Solltest Du allerdings
• Schärfe stehen
• Schippe drauflegen wollen
• dann liegst Du
• genau