IT Queste grafiche digitali in 3D sembrano talmente reali che lasceranno tutti a bocca aperta.
Translate "talmente" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "talmente" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of talmente
Italian
Dutch
NL Deze 3D digitale graphics zien er zo echt uit, dat er wordt nagedacht om ze een eigen reality show te geven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grafiche | graphics |
| digitali | digitale |
| talmente | zo |
| reali | echt |
IT Il nostro motore di ricerca è talmente sofisticato da mostrarti esattamente per quale motivo ogni risultato ha ottenuto il relativo posizionamento
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| sofisticato | geavanceerd |
| esattamente | precies |
IT Il riscontro è stato talmente positivo che adesso McCoy crea un libro dopo ogni sessione fotografica.
NL De reacties waren overweldigend en daarom maakt McCoy nu iedere keer na een fotoshoot een boek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adesso | nu |
| crea | maakt |
IT In realtà, Support è talmente flessibile e facile da usare che è stato adottato anche da altri reparti interni all?azienda, incluse le risorse umane e il reparto IT.
NL Support is zo flexibel en gebruiksvriendelijk dat de tool ook door andere interne afdelingen wordt gebruikt, waaronder de HR- en IT-afdeling van Shopify.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| support | support |
| è | is |
| talmente | zo |
| flessibile | flexibel |
| e | en |
| usare | gebruikt |
| facile da usare | gebruiksvriendelijk |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adesso | nu |
| facile | eenvoudig |
| più | meer |
| prendi | neem |
| preferiti | favoriete |
| e | en |
IT Siamo talmente certi dell'efficacia della nostra protezione contro virus e malware che ti offriamo la nostra Promessa Protezione Virus. Se il tuo dispositivo viene colpito da un virus che non riusciamo a rimuovere sarai rimborsato.2
NL We hebben zoveel vertrouwen in onze antivirus- en malwarebescherming dat je onze Virus Protection Promise erbij krijgt. Als je apparaat een virus oploopt dat we niet kunnen verwijderen, krijg je je geld terug.2
| Italian | Dutch |
|---|---|
| protezione | protection |
| contro | in |
| virus | virus |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| rimuovere | verwijderen |
IT I conducenti possono fare affidamento su TomTom Traffic*, talmente preciso da avvisarli sulla presenza di ingorghi e prevenire frenate brusche
NL TomTom Traffic* is zo nauwkeurig dat bestuurders waarschuwingen ontvangen voor filevorming, zodat ze niet meer plotseling hoeven te remmen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conducenti | bestuurders |
| talmente | zo |
| preciso | nauwkeurig |
IT Questa località dispone di un’offerta talmente variegata che sarete tentati di prolungare il vostro soggiorno, in modo da provare davvero tutto
NL De plaats biedt dusdanig veel en gevarieerde voorzieningen dat u in de verleiding zult komen uw verblijf te verlengen, zodat u alles kunt uitproberen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| località | plaats |
| offerta | biedt |
| prolungare | verlengen |
| soggiorno | verblijf |
| provare | uitproberen |
IT La cornice poi è talmente romantica da volersi fermare e rilassare per l'intera giornata all'ombra degli alberi.
NL De gehele omlijsting is dermate romantisch dat men het liefst de hele dag heerlijk in de schaduw zou willen blijven en zich laten verwennen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| romantica | romantisch |
| e | en |
| ombra | schaduw |
IT Il pittore Giovanni Segantini ne fu talmente colpito da definirlo la «soglia del paradiso» ed immortalarne il panorama nel famoso trittico delle Alpi
NL De schilder Giovanni Segantini was hier zo van onder de indruk, dat hij het omschreef als de "drempel van het paradijs" en het in zijn beroemde Alpendrieluik vereeuwigde
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pittore | schilder |
| talmente | zo |
| soglia | drempel |
| paradiso | paradijs |
| ed | en |
| famoso | beroemde |
IT Questi frammenti vengono mostrati quando il contenuto include liste in cui l'ordine non ha importanza. Google ama talmente tanto i post delle liste che spesso formatta l'intestazione di un articolo in proiettili per visualizzarne una visione compressa.
NL Deze fragmenten worden getoond wanneer de inhoud lijsten bevat waar de volgorde niet van belang is. Google houdt zoveel van lijstjes dat het vaak de kop van een artikel opmaakt in opsommingstekens om er een gecomprimeerde weergave van weer te geven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| frammenti | fragmenten |
| liste | lijsten |
| importanza | belang |
| tanto | zoveel |
| spesso | vaak |
| intestazione | kop |
| visione | weergave |
IT Gli hamburger di Londra, a volte più raffinati di quelli americani, sono talmente appetitosi che quasi vien voglia di mangiarsi anche le dita!
NL De burgers in Londen, soms verfijnder dan hun Amerikaanse tegenhangers, zijn zo smakelijk dat je er je vingers bijna bij zou opeten!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| londra | londen |
| dita | vingers |
IT Musicisti talmente bravi da aver venduto l?anima al diavolo?!
NL Raad jij de horrorfilm aan de hand van de soundtrack?
IT Siamo talmente sicuri che sarai felice dei risultati ottenuti con Testogen che offriamo una garanzia di rimborso di 100 giorni leader nel settore.
NL We zijn er zo zeker van dat jij met de resultaten, die je van Testogen krijgt, tevreden zult zijn dat wij je een toonaangevende 100 dagen niet-goed-geld-terug garantie aanbieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| talmente | zo |
| felice | tevreden |
| risultati | resultaten |
| testogen | testogen |
| offriamo | aanbieden |
| garanzia | garantie |
| rimborso | terug |
| giorni | dagen |
IT Siete talmente presi dalle prove dello spettacolo da non aver avuto il tempo di valutare come ?
NL Modeshows kunnen een geweldige manier zijn om een nieuwe collectie kleding te presenteren of ?
IT Siete talmente presi dalle prove dello spettacolo da non aver avuto il tempo di valutare come vendere i biglietti? Allora siete venuti nel posto giusto
NL Heb je voor de grote uitvoering gerepeteerd, maar heb je nog geen tijd gehad om naar theater kaarten te kijken? Dan ben je hier op de juiste plek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| biglietti | kaarten |
| posto | plek |
IT Con un assortimento di magneti talmente vasto, è possibile che non si riesca a trovare immediatamente quello che si sta cercando
NL Bij een zo omvangrijk magneet assortiment kan het wel eens voorkomen, dat u iets niet meteen vindt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assortimento | assortiment |
| magneti | magneet |
| talmente | zo |
| possibile | kan |
| trovare | vindt |
IT I nostri magneti per bacheca sono talmente potenti che possono sostenere anche gli oggetti più piccoli
NL Onze pinwandmagneten zijn zo sterk, dat ze zelfs kleine voorwerpen kunnen dragen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| talmente | zo |
| possono | kunnen |
| oggetti | voorwerpen |
| piccoli | kleine |
IT La spiegazione del professore lo fece arrabbiare talmente tanto che avrebbe reagito bruscamente anche di fronte al semplice saluto di un conoscente".
NL Het college had hem zo boos gemaakt dat hij het gevoel had dat hij de eerste de beste persoon die hij tegen zou komen een klap in het gezicht zou kunnen geven.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avrebbe | had |
IT Esempio non corretto: "Isabella era troppo orgogliosa per piangere di fronte ad altra gente, ma si sentiva talmente triste che scoppiò in lacrime non appena rimase sola".
NL In plaats van: “Isabel was te trots om te gaan huilen waar iedereen bij was, maar ze verdronk in liefdesverdriet en zodra ze alleen was, barstte ze in tranen uit.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orgogliosa | trots |
IT Questa pianta per l'85% Indica è molto vigorosa e produce cime enormi, talmente pesanti da necessitare qualche tipo di sostegno, onde evitare piegature o, addirittura, rotture
NL Deze 85% Indica vertoont een levendige kracht en produceert enorme toppen, die zo zwaar kunnen worden dat de plant iets van ondersteuning nodig heeft om te voorkomen dat de takken buigen of breken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianta | plant |
| e | en |
| produce | produceert |
| cime | toppen |
| enormi | enorme |
| talmente | zo |
| sostegno | ondersteuning |
| evitare | voorkomen |
| o | of |
IT Con ben 800 mila unità Scoville, questi peperoncini sono talmente piccanti, da risultare quasi pericolosi per i meno esperti! Ad ogni modo, se volete mettere alla prova la vostra resistenza, questo è il peperoncino adatto a voi.
NL Deze peper scoort wel 800.000 eenheden op de schaal van Scoville en is daarmee zo heet dat het ronduit gevaarlijk is voor leken! Kan het jou niet heet genoeg en wil je je ervaring naar een hoger niveau tillen? Zoek niet verder!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| unità | eenheden |
| talmente | zo |
| pericolosi | gevaarlijk |
IT Piace talmente tanto anche a loro che quando vedono che salgo in sella corrono da me e mi chiedono, 'Papà, dove stai andando senza di noi?'"
NL Zij vinden het zo leuk als ze mij op het zadel zien springen, dat ze naar me toe rennen en vragen 'Papa, waar ga je zonder ons heen?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sella | zadel |
| e | en |
| senza | zonder |
IT Il nostro elenco di hotel pet-friendly è talmente vasto che non è possibile pubblicarlo in toto, ma desideriamo darti un'idea più precisa delle nostre disponibilità
NL Onze lijst van huisdiervriendelijke hotels is te uitgebreid om hier weer te geven, maar we vertellen u graag meer over wat wij te bieden hebben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elenco | lijst |
| hotel | hotels |
IT Tuttavia, come detto prima, le nostre proposte sono talmente tante che non puoi lasciartele scappare: guardale tutte sul nostro sito web!
NL Kortom: we hebben vele voorzieningen – bekijk ook de rest op onze website!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tante | vele |
IT La piattaforma di marketing di emfluence è talmente intuitiva che ti darà l'impressione di essere stata costruita appositamente per te. Grande supporto e versatilità, costruita dagli utenti.
NL Het marketingplatform van emfluence is zo intuïtief dat het bijna lijkt alsof het speciaal voor jou is gebouwd. Uitstekende ondersteuning en flexibiliteit, gebouwd door gebruikers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| talmente | zo |
| intuitiva | intuïtief |
| costruita | gebouwd |
| appositamente | speciaal |
| supporto | ondersteuning |
| e | en |
| utenti | gebruikers |
| grande | uitstekende |
IT Il nostro motore di ricerca è talmente sofisticato da mostrarti esattamente per quale motivo ogni risultato ha ottenuto il relativo posizionamento
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| sofisticato | geavanceerd |
| esattamente | precies |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adesso | nu |
| facile | eenvoudig |
| più | meer |
| prendi | neem |
| preferiti | favoriete |
| e | en |
IT I conducenti possono fare affidamento su TomTom Traffic*, talmente preciso da avvisarli sulla presenza di ingorghi e prevenire frenate brusche
NL TomTom Traffic* is zo nauwkeurig dat bestuurders waarschuwingen ontvangen voor filevorming, zodat ze niet meer plotseling hoeven te remmen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conducenti | bestuurders |
| talmente | zo |
| preciso | nauwkeurig |
IT Scarica immagini talmente belle che nessuno vorrà più scorrere verso altri post, rendendo i tuoi progetti ancora più professionali.
NL Download indrukwekkende afbeeldingen van de hoogste kwaliteit om je projecten er professioneel uit te laten zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scarica | download |
| immagini | afbeeldingen |
| progetti | projecten |
| professionali | professioneel |
IT Scarica immagini talmente belle che nessuno vorrà più scorrere verso altri post, rendendo i tuoi progetti ancora più professionali.
NL Download indrukwekkende afbeeldingen van de hoogste kwaliteit om je projecten er professioneel uit te laten zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scarica | download |
| immagini | afbeeldingen |
| progetti | projecten |
| professionali | professioneel |
IT Queste grafiche digitali in 3D sembrano talmente reali che lasceranno tutti a bocca aperta.
NL Deze 3D digitale graphics zien er zo echt uit, dat er wordt nagedacht om ze een eigen reality show te geven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grafiche | graphics |
| digitali | digitale |
| talmente | zo |
| reali | echt |
IT Siamo talmente sicuri che sarai felice dei risultati ottenuti con Testogen che offriamo una garanzia di rimborso di 100 giorni leader nel settore.
NL We zijn er zo zeker van dat jij met de resultaten, die je van Testogen krijgt, tevreden zult zijn dat wij je een toonaangevende 100 dagen niet-goed-geld-terug garantie aanbieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| talmente | zo |
| felice | tevreden |
| risultati | resultaten |
| testogen | testogen |
| offriamo | aanbieden |
| garanzia | garantie |
| rimborso | terug |
| giorni | dagen |
IT Il nostro motore di ricerca è talmente sofisticato da mostrarti esattamente per quale motivo ogni risultato ha ottenuto il relativo posizionamento
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| sofisticato | geavanceerd |
| esattamente | precies |
IT Il nostro motore di ricerca è talmente sofisticato da mostrarti esattamente per quale motivo ogni risultato ha ottenuto il relativo posizionamento
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| sofisticato | geavanceerd |
| esattamente | precies |
IT Il nostro motore di ricerca è talmente sofisticato da mostrarti esattamente per quale motivo ogni risultato ha ottenuto il relativo posizionamento
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| sofisticato | geavanceerd |
| esattamente | precies |
IT Il nostro motore di ricerca è talmente sofisticato da mostrarti esattamente per quale motivo ogni risultato ha ottenuto il relativo posizionamento
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| sofisticato | geavanceerd |
| esattamente | precies |
IT Il nostro motore di ricerca è talmente sofisticato da mostrarti esattamente per quale motivo ogni risultato ha ottenuto il relativo posizionamento
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| sofisticato | geavanceerd |
| esattamente | precies |
IT Il nostro motore di ricerca è talmente sofisticato da mostrarti esattamente per quale motivo ogni risultato ha ottenuto il relativo posizionamento
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| sofisticato | geavanceerd |
| esattamente | precies |
IT Il nostro motore di ricerca è talmente sofisticato da mostrarti esattamente per quale motivo ogni risultato ha ottenuto il relativo posizionamento
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| sofisticato | geavanceerd |
| esattamente | precies |
IT Il nostro motore di ricerca è talmente sofisticato da mostrarti esattamente per quale motivo ogni risultato ha ottenuto il relativo posizionamento
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| sofisticato | geavanceerd |
| esattamente | precies |
IT Il nostro motore di ricerca è talmente sofisticato da mostrarti esattamente per quale motivo ogni risultato ha ottenuto il relativo posizionamento
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| sofisticato | geavanceerd |
| esattamente | precies |
IT Siamo talmente certi dell'efficacia della nostra protezione contro virus e malware che ti offriamo la nostra Promessa Protezione Virus. Se il tuo dispositivo viene colpito da un virus che non riusciamo a rimuovere sarai rimborsato.2
NL We hebben zoveel vertrouwen in onze antivirus- en malwarebescherming dat je onze Virus Protection Promise erbij krijgt. Als je apparaat een virus oploopt dat we niet kunnen verwijderen, krijg je je geld terug.2
| Italian | Dutch |
|---|---|
| protezione | protection |
| contro | in |
| virus | virus |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| rimuovere | verwijderen |
IT Questa località dispone di un’offerta talmente variegata che sarete tentati di prolungare il vostro soggiorno, in modo da provare davvero tutto
NL De plaats biedt dusdanig veel en gevarieerde voorzieningen dat u in de verleiding zult komen uw verblijf te verlengen, zodat u alles kunt uitproberen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| località | plaats |
| offerta | biedt |
| prolungare | verlengen |
| soggiorno | verblijf |
| provare | uitproberen |
IT La cornice poi è talmente romantica da volersi fermare e rilassare per l'intera giornata all'ombra degli alberi.
NL De gehele omlijsting is dermate romantisch dat men het liefst de hele dag heerlijk in de schaduw zou willen blijven en zich laten verwennen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| romantica | romantisch |
| e | en |
| ombra | schaduw |
IT Il pittore Giovanni Segantini ne fu talmente colpito da definirlo la «soglia del paradiso» ed immortalarne il panorama nel famoso trittico delle Alpi
NL De schilder Giovanni Segantini was hier zo van onder de indruk, dat hij het omschreef als de "drempel van het paradijs" en het in zijn beroemde Alpendrieluik vereeuwigde
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pittore | schilder |
| talmente | zo |
| soglia | drempel |
| paradiso | paradijs |
| ed | en |
| famoso | beroemde |
IT Il riscontro è stato talmente positivo che adesso McCoy crea un libro dopo ogni sessione fotografica.
NL De reacties waren overweldigend en daarom maakt McCoy nu iedere keer na een fotoshoot een boek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adesso | nu |
| crea | maakt |
IT Il riscontro è stato talmente positivo che adesso McCoy crea un libro dopo ogni sessione fotografica.
NL De reacties waren overweldigend en daarom maakt McCoy nu iedere keer na een fotoshoot een boek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adesso | nu |
| crea | maakt |
IT Il riscontro è stato talmente positivo che adesso McCoy crea un libro dopo ogni sessione fotografica.
NL De reacties waren overweldigend en daarom maakt McCoy nu iedere keer na een fotoshoot een boek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adesso | nu |
| crea | maakt |
IT Il riscontro è stato talmente positivo che adesso McCoy crea un libro dopo ogni sessione fotografica.
NL De reacties waren overweldigend en daarom maakt McCoy nu iedere keer na een fotoshoot een boek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adesso | nu |
| crea | maakt |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese