Hire a translator I am translator

Translate "talmente" to Portuguese

Showing 37 of 37 translations of the phrase "talmente" from Italian to Portuguese

Translations of talmente

"talmente" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

talmente de e para que uma

Translation of Italian to Portuguese of talmente

Italian
Portuguese

IT Queste grafiche digitali in 3D sembrano talmente reali che lasceranno tutti a bocca aperta.

PT Estes gráficos digitais 3D parecem tão #reais que já estão pensando até em oferecer-lhes seu próprio reality show.

Italian Portuguese
grafiche gráficos
digitali digitais
in em
reali reais

IT Il successo della tua attività ci sta talmente a cuore che siamo disposti a garantirlo

PT Somos tão dedicados ao sucesso da sua pequena empresa que o garantimos

Italian Portuguese
successo sucesso

IT Il tuo successo ci sta talmente a cuore che siamo pronti a garantirlo. Siamo orgogliosi di essere l’unico fornitore di soluzioni per la Customer Experience Automation a promettere livelli di qualità, assistenza e affidabilità sempre eccellenti.

PT Garantimos nosso comprometimento com seu sucesso. Temos orgulho de ser o único provedor de Customer Experience Automation que promete excelência em valor, serviço, confiança e acesso.

Italian Portuguese
successo sucesso
fornitore provedor
automation automation
qualità valor
assistenza serviço
e e
affidabilità confiança
unico único
customer customer
experience experience

IT Anche se i tweet rimangono sul tuo profilo per sempre (a meno di non eliminarli), Twitter è talmente veloce che qualcosa che hai twittato 30 minuti fa potrebbe già essere invisibile per i tuoi follower

PT Embora os tuítes permaneçam no seu perfil para sempre, a menos que sejam excluídos, o Twitter muda tão rápido que algo que você tuitou 30 minutos atrás pode muito bem estar invisível para seus seguidores

Italian Portuguese
profilo perfil
veloce rápido
minuti minutos
invisibile invisível
follower seguidores
fa atrás

IT Aumenta la rendita dei tuoi investimenti con dei banner talmente belli a cui i tuoi non clienti non sapranno resistere. Lancia un contest di design ed i nostri designer creeranno dei design di cui ti innamorerai. Garantito!

PT Melhore seu desempenho digital com banners para web tão atrativos que os clientes não resistirão ao clique. Inicie um Concurso de Design agora e nossos designers criarão um banner que você vai amar.

Italian Portuguese
clienti clientes
contest concurso
ed e

IT La gestione di un’identità che risiede in questi sistemi diversificati può crescere rapidamente fino a diventare una sfida amministrativa talmente grande da influenzare negativamente gli utenti, gli amministratori e gli sviluppatori di applicazioni.

PT O gerenciamento de uma identidade que reside nesses diversos sistemas pode se transformar rapidamente em um grande desafio administrativo que afeta negativamente usuários, administradores e desenvolvedores de aplicações.

Italian Portuguese
gestione gerenciamento
identità identidade
risiede reside
può pode
rapidamente rapidamente
sfida desafio
grande grande
negativamente negativamente
utenti usuários
amministratori administradores
e e
sviluppatori desenvolvedores

IT Un servizio talmente fluido che nessuno ci crederà

PT Um atendimento tão perfeito que eles não acreditarão que é você

Italian Portuguese
un um
servizio atendimento

IT Adesso sei ACIDizzato. Talmente facile che vuoi creare sempre di più! Allora, realizza dei remix delle tue canzoni o prendi i tuoi brani preferiti e infondi loro il tuo stile personale!

PT Agora você está ACIDized. Quando você perceber como é fácil vai querer mais. Então você vai fazer remixagens das suas músicas ou colocar seu estilo pessoal nas suas trilhas favoritas.

Italian Portuguese
adesso agora
facile fácil
più mais
canzoni músicas
o ou
preferiti favoritas

IT Si parla di astenia quando la persona sente un forte bisogno di riposare e ha talmente poca energia che iniziare e proseguire qualsiasi attività risulta difficile

PT Fadiga é quando uma pessoa sente uma forte necessidade de descansar, e tem tão pouca energia que é difícil começar e manter uma atividade

Italian Portuguese
sente sente
forte forte
bisogno necessidade
riposare descansar
e e
poca pouca
energia energia
iniziare começar
attività atividade
difficile difícil

IT Le nostre ambizioni sono talmente elevate che abbiamo bisogno del tuo aiuto per raggiungerle. Siamo guidati dai risultati e costruiamo una cultura basata sull'inclusione.

PT Nossas aspirações são grandes demais para agirmos sozinhos. Somos pessoas que visam resultados, construindo uma cultura de inclusão.

Italian Portuguese
risultati resultados
una uma
cultura cultura
inclusione inclusão

IT Ci sono talmente tante cose da fare ne Le Isole di Tahiti, che scoprire tutto ciò che hanno da offrire è un'avventura che tutti dovrebbero vivere

PT Com tantas coisas para fazer nas Ilhas de Tahiti, descobrir tudo o que ekes têm para oferecer é uma aventura que todos podem desfrutar

Italian Portuguese
tante tantas
isole ilhas
scoprire descobrir
offrire oferecer
avventura aventura

IT Il calcio divenne talmente violento in Inghilterra da essere bandito dal re per oltre 300 anni

PT O futebol se tornou tão violento na Inglaterra que foi banido pelo rei por mais de 300 anos

Italian Portuguese
calcio futebol
inghilterra inglaterra
re rei
anni anos

IT In realtà, Google è talmente focalizzata su questo settore che ha addirittura lanciato un intero quadro chiamato AMP che è dedicato al futuro del caricamento veloce del web mobile.

PT Na verdade, o Google está tão focado nesta área que até já lançou todo um estrutura chamada AMP que se dedica ao futuro do carregamento rápido da web móvel.

Italian Portuguese
in na
realtà verdade
un um
intero todo
quadro estrutura
chiamato chamada
futuro futuro
caricamento carregamento
veloce rápido
mobile móvel
amp amp

IT È talmente robusto che persino banche e agenzie governative e militari lo utilizzano per proteggere le loro informazioni sensibili

PT Na verdade, ele é tão bom que até agências governamentais e bancos o usam para cuidar de suas informações confidenciais

Italian Portuguese
banche bancos
e e
agenzie agências
governative governamentais
utilizzano usam
informazioni informações

IT che offre al tuo team la possibilità di produrre contenuti brandizzati talmente unici che le persone ti chiederanno: “Come l’hai fatto?”

PT intuitiva de criação de conteúdo que capacita sua equipe a produzir conteúdo único que faz as pessoas perguntarem: ?Como você fez isso??

Italian Portuguese
team equipe
produrre produzir
contenuti conteúdo
fatto fez
unici único

IT Si parla di astenia quando la persona sente un forte bisogno di riposare e ha talmente poca energia che iniziare e proseguire qualsiasi attività risulta difficile

PT Fadiga é quando uma pessoa sente uma forte necessidade de descansar, e tem tão pouca energia que é difícil começar e manter uma atividade

Italian Portuguese
sente sente
forte forte
bisogno necessidade
riposare descansar
e e
poca pouca
energia energia
iniziare começar
attività atividade
difficile difícil

IT Le soste dei tour in pullman possono essere talmente brevi che non avrete il tempo di godervi il paesaggio.

PT As paragens dos passeios de autocarro podem sertão breves que pode não ter tempo de desfrutar da paisagem.

Italian Portuguese
tour passeios
pullman autocarro
paesaggio paisagem

IT Si trovano talmente tanti allenamenti ed esercizi a corpo libero per le donne, che è difficile scegliere quelli giusti. Inoltre, ogni donna ?

PT Hoje em dia, há tantos treinos para mulheres que fica até difícil escolher. Além disso, cada mulher é diferente. Assim, não existe ?

Italian Portuguese
tanti tantos
allenamenti treinos
difficile difícil
scegliere escolher
ogni cada

IT Il livello sottostante dovrebbe notificare il livello sopra solo nei casi incui ci siano questioni o issues talmente rilevanti da causare una previsione di superamento delle tolleranze concordate

PT O nível abaixo só deve notificar o nível de gerenciamento acima, se houver uma grande issue que está fora de sua tolerância

Italian Portuguese
livello nível
notificare notificar

IT Si parla di astenia quando la persona sente un forte bisogno di riposare e ha talmente poca energia che iniziare e proseguire qualsiasi attività risulta difficile

PT Fadiga é quando uma pessoa sente uma forte necessidade de descansar, e tem tão pouca energia que é difícil começar e manter uma atividade

Italian Portuguese
sente sente
forte forte
bisogno necessidade
riposare descansar
e e
poca pouca
energia energia
iniziare começar
attività atividade
difficile difícil

IT La gestione di un’identità che risiede in questi sistemi diversificati può crescere rapidamente fino a diventare una sfida amministrativa talmente grande da influenzare negativamente gli utenti, gli amministratori e gli sviluppatori di applicazioni.

PT O gerenciamento de uma identidade que reside nesses diversos sistemas pode se transformar rapidamente em um grande desafio administrativo que afeta negativamente usuários, administradores e desenvolvedores de aplicações.

Italian Portuguese
gestione gerenciamento
identità identidade
risiede reside
può pode
rapidamente rapidamente
sfida desafio
grande grande
negativamente negativamente
utenti usuários
amministratori administradores
e e
sviluppatori desenvolvedores

IT che offre al tuo team la possibilità di produrre contenuti brandizzati talmente unici che le persone ti chiederanno: “Come l’hai fatto?”

PT intuitiva de criação de conteúdo que capacita sua equipe a produzir conteúdo único que faz as pessoas perguntarem: ?Como você fez isso??

Italian Portuguese
team equipe
produrre produzir
contenuti conteúdo
fatto fez
unici único

IT Adesso sei ACIDizzato. Talmente facile che vuoi creare sempre di più! Allora, realizza dei remix delle tue canzoni o prendi i tuoi brani preferiti e infondi loro il tuo stile personale!

PT Agora você está ACIDized. Quando você perceber como é fácil vai querer mais. Então você vai fazer remixagens das suas músicas ou colocar seu estilo pessoal nas suas trilhas favoritas.

Italian Portuguese
adesso agora
facile fácil
più mais
canzoni músicas
o ou
preferiti favoritas

IT Le nostre ambizioni sono talmente elevate che abbiamo bisogno del tuo aiuto per raggiungerle. Siamo guidati dai risultati e costruiamo una cultura basata sull'inclusione.

PT Nossas aspirações são grandes demais para agirmos sozinhos. Somos pessoas que visam resultados, construindo uma cultura de inclusão.

Italian Portuguese
risultati resultados
una uma
cultura cultura
inclusione inclusão

IT Si trovano talmente tanti allenamenti ed esercizi a corpo libero per le donne, che è difficile scegliere quelli giusti. Inoltre, ogni donna ?

PT Sabia que você não precisa de equipamento nenhum e nem pagar mensalidade cara na academia para ficar com o corpo que sempre ?

Italian Portuguese
ed e
corpo corpo

IT Si parla di astenia quando la persona sente un forte bisogno di riposare e ha talmente poca energia che iniziare e proseguire qualsiasi attività risulta difficile

PT Fadiga é quando uma pessoa sente uma forte necessidade de descansar, e tem tão pouca energia que é difícil começar e manter uma atividade

Italian Portuguese
sente sente
forte forte
bisogno necessidade
riposare descansar
e e
poca pouca
energia energia
iniziare começar
attività atividade
difficile difícil

IT È talmente robusto che persino banche e agenzie governative e militari lo utilizzano per proteggere le loro informazioni sensibili

PT Na verdade, ele é tão bom que até agências governamentais e bancos o usam para cuidar de suas informações confidenciais

Italian Portuguese
banche bancos
e e
agenzie agências
governative governamentais
utilizzano usam
informazioni informações

IT Scarica immagini talmente belle che nessuno vorrà più scorrere verso altri post, rendendo i tuoi progetti ancora più professionali.

PT Baixe imagens que chamam a atenção por sua qualidade incrível para dar aos seus projetos uma aparência profissional.

Italian Portuguese
scarica baixe
progetti projetos
professionali profissional

IT Scarica immagini talmente belle che nessuno vorrà più scorrere verso altri post, rendendo i tuoi progetti ancora più professionali.

PT Baixe imagens que chamam a atenção por sua qualidade incrível para dar aos seus projetos uma aparência profissional.

Italian Portuguese
scarica baixe
progetti projetos
professionali profissional

IT Queste grafiche digitali in 3D sembrano talmente reali che lasceranno tutti a bocca aperta.

PT Estes gráficos digitais 3D parecem tão #reais que já estão pensando até em oferecer-lhes seu próprio reality show.

Italian Portuguese
grafiche gráficos
digitali digitais
in em
reali reais

IT Si parla di astenia quando la persona sente un forte bisogno di riposare e ha talmente poca energia che iniziare e proseguire qualsiasi attività risulta difficile

PT Fadiga é quando uma pessoa sente uma forte necessidade de descansar, e tem tão pouca energia que é difícil começar e manter uma atividade

Italian Portuguese
sente sente
forte forte
bisogno necessidade
riposare descansar
e e
poca pouca
energia energia
iniziare começar
attività atividade
difficile difícil

IT Internet, tuttavia, è un posto talmente grande che avrai bisogno dei nostri strumenti per automatizzare il processo

PT No entanto, a Internet é um lugar tão absurdamente imenso que você vai precisar de nossas ferramentas para automatizar o processo

Italian Portuguese
posto lugar
nostri nossas
strumenti ferramentas
automatizzare automatizar
processo processo

IT Le soste dei tour in pullman possono essere talmente brevi che non avrete il tempo di godervi il paesaggio.

PT As paragens dos passeios de autocarro podem sertão breves que pode não ter tempo de desfrutar da paisagem.

Italian Portuguese
tour passeios
pullman autocarro
paesaggio paisagem

IT Aumenta la rendita dei tuoi investimenti con dei banner talmente belli a cui i tuoi non clienti non sapranno resistere. Lancia un contest di design ed i nostri designer creeranno dei design di cui ti innamorerai. Garantito!

PT Melhore seu desempenho digital com banners para web tão atrativos que os clientes não resistirão ao clique. Inicie um Concurso de Design agora e nossos designers criarão um banner que você vai amar.

Italian Portuguese
clienti clientes
contest concurso
ed e

IT In realtà, Google è talmente focalizzata su questo settore che ha addirittura lanciato un intero quadro chiamato AMP che è dedicato al futuro del caricamento veloce del web mobile.

PT Na verdade, o Google está tão focado nesta área que até já lançou todo um estrutura chamada AMP que se dedica ao futuro do carregamento rápido da web móvel.

Italian Portuguese
in na
realtà verdade
un um
intero todo
quadro estrutura
chiamato chamada
futuro futuro
caricamento carregamento
veloce rápido
mobile móvel
amp amp

IT W. Scott Stornetta è stato un visionario in anticipo sui tempi, talmente avanti che già nel 1991 si parlava di tecnologia blockchain o blockchain, che lo ha portato ad essere considerato il “Padre della Blockchain”.

PT W. Scott Stornetta foi um visionário à frente do seu tempo, tão à frente que em 1991 já falava em tecnologia de cadeia de blocos ou blockchain, o que o levou a ser considerado o “Pai da Blockchain”.

IT Le applicazioni create con l?app builder di Appy Pie hanno prestazioni talmente elevate in termini di velocità e performance da essere paragonabili alle applicazioni mobili native create da zero.

PT As aplicações criadas utilizando o construtor de aplicações Appy Pie têm um desempenho tão bom em termos de velocidade e desempenho que são comparáveis às aplicações móveis nativas criadas a partir do zero.

Showing 37 of 37 translations