IT A: Se i tuoi prezzi includono già le tasse e desideri che la tua fattura mostri l'importo delle tasse incluse, seleziona la casella di controllo "Incluso?" Quando attivi le tasse.
Translate "tasse" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tasse" from Italian to German
Translation of Italian to German of tasse
Italian
German
DE A: Wenn Ihre Preise bereits Steuern enthalten und Sie möchten, dass auf Ihrer Rechnung der Steuerbetrag angegeben wird, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Inklusive?", Wenn Sie Steuern aktivieren.
IT Tu devi pagare tutte le tue tasse, ma perché i ricchi, i super ricchi o le grandi società non dovrebbero fare lo stesso? Noi vogliamo accertarci che tutti paghino la propria giusta parte di tasse in
DE Sie müssen Ihre Steuern zahlen. Wieso sollten die Reichen und Superreichen und die großen Unternehmen dies nicht tun? Wir wollen sicherstellen, dass in Europa alle ihren gerechten Anteil an Steuern
| Italian | German |
|---|---|
| pagare | zahlen |
| tasse | steuern |
| ricchi | reichen |
| società | unternehmen |
| fare | tun |
| vogliamo | wir wollen |
| parte | anteil |
IT 3.3 Il prezzo dell?estensione del browser e dell?abbonamento alle app mobile è al netto delle tasse negli Stati Uniti e dell’IVA, ove applicabile. Tali tasse verranno aggiunte al prezzo.
DE 3.3 Der Preis für die Browser-Erweiterung und das Abonnement der Mobile Apps versteht sich zuzüglich der Umsatzsteuer in den USA und gegebenenfalls der Mehrwertsteuer. Solche Steuern werden dem Preis hinzugefügt.
| Italian | German |
|---|---|
| estensione | erweiterung |
| browser | browser |
| abbonamento | abonnement |
| app | apps |
| mobile | mobile |
| tali | solche |
| aggiunte | hinzugefügt |
| stati uniti | usa |
IT Addebita delle tasse sulle tariffe di spedizione - Questa opzione consente di impostare se considerare i costi relativi a spedizione nel calcolo delle tasse.
DE Steuern auf Versandkosten erheben - Mit dieser Option können Sie festlegen, ob Sie in den Versandkosten in die Berechnung der Steuern berücksichtigt werden sollen.
| Italian | German |
|---|---|
| tasse | steuern |
| opzione | option |
| impostare | festlegen |
| calcolo | berechnung |
IT Le tasse - Con questo, se hai impostato le tasse con il tuo negozio (richiede Premium Weebly), selezionando l'opzione Esenzione fiscale il prodotto non sarà conforme alle tue regole fiscali esistenti.
DE Steuern - Wenn Sie in Ihrem Geschäft Steuern eingerichtet haben (Premium Weebly erforderlich), wird das Produkt durch Auswahl der Option Steuerbefreiung nicht Ihren bestehenden Steuerregeln entsprechen.
| Italian | German |
|---|---|
| negozio | geschäft |
| richiede | erforderlich |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
| selezionando | auswahl |
| opzione | option |
| prodotto | produkt |
| esistenti | bestehenden |
| impostato | eingerichtet |
IT Va notato che ci può anche essere ulteriori spese da conto bancario personale, come spese di gestione, tasse di atterraggio o tasse intermedie, che non sono direttamente associati Payoneer.
DE Es sei darauf hingewiesen, dass es auch zusätzliche Gebühren von einem persönlichen Bankkonto sein kann, wie Bearbeitungsgebühren, Landegebühren oder Vermittlungsgebühren, die mit Payoneer nicht direkt verbunden sind.
| Italian | German |
|---|---|
| può | kann |
| conto | bankkonto |
| direttamente | direkt |
| associati | verbunden |
IT • Le spese e le tasse di spedizione e di gestione pagate (tasse statali, dazi doganali o IVA) non sono rimborsabili.
DE • Versand- und Bearbeitungsgebühren sowie gezahlte Steuern (z. B. staatliche, Zoll- oder Mehrwertsteuer) werden nicht erstattet.
| Italian | German |
|---|---|
| spedizione | versand |
| statali | staatliche |
IT Le tasse sono applicate al tuo ordine in base alla normativa del paese di destinazione della spedizione. Potrai visualizzare l'importo delle tasse del tuo ordine nell'e-mail di conferma di ricezione dell'ordine stesso.
DE Die Steuern werden gemäß den Rechtsvorschriften des Versandziellands auf Ihre Bestellung berechnet. Sie können den Betrag für die Steuern in der E-Mail anzeigen lassen, die Sie als Bestätigung für den Eingang Ihrer Bestellung erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| ordine | bestellung |
| visualizzare | anzeigen |
| importo | betrag |
| conferma | bestätigung |
| ricezione | erhalten |
IT Il prezzo è in Dollari USA e non comprende tasse locali, come GST o l'IVA. Tutti i pagamenti effettuati verso MX Guarddog sono esenti di tasse locali, non facciamo pagare alcuna tassa.
DE Die Preisgestaltung erfolgt in US Dollar und beinhaltet nicht lokale Steuern wie etwa die Umsatzsteuer. Alle Zahlungen an MX Guarddog beinhalten keine lokalen Steuern, wir erhaben keinerlei Steuern.
| Italian | German |
|---|---|
| dollari | dollar |
| comprende | beinhaltet |
| mx | mx |
IT *Tieni presente che molti paesi applicano le tasse doganali e l’IVA per l'importazione della targa Amico di Melvin Jones. Queste tasse sono a carico del singolo o del club che riceve la targa a livello locale.
DE *Bitte beachten Sie, dass manche Länder u. U. Zollgebühren sowie eine Mehrwertsteuer auf den Import von Melvin Jones Fellowship-Tafeln erheben. Diese Kosten sind von den jeweiligen Personen oder lokalen Clubs, die die Tafel erhalten, zu tragen.
| Italian | German |
|---|---|
| paesi | länder |
| l | l |
| iva | mehrwertsteuer |
| importazione | import |
| jones | jones |
| locale | lokalen |
| club | clubs |
IT Si applica a tutte le tasse e imposte, tra cui l’imposta sul reddito delle società, l’IVA, le tasse sulle vendite e sui servizi digitali, le imposte sul lavoro e patrimoniali.
DE Sie gilt für alle Steuern, einschließlich der Körperschaftssteuer, der Mehrwertsteuer, der Umsatzsteuer, der Steuer auf digitale Dienstleistungen, der Grundsteuer und der beschäftigungsbezogenen Steuern.
| Italian | German |
|---|---|
| tutte | alle |
| digitali | digitale |
| si applica | gilt |
IT Tasse, commissioni e politiche personalizzate - Personalizza tasse, commissioni e politiche di cancellazione nella combinazione più adatta alla tua attività.
DE Personalisierte Steuern, Gebühren und Richtlinien - Passen Sie Steuern, Gebühren und Stornierungsrichtlinien in der Kombination an, die am besten zu Ihrem Unternehmen passt.
| Italian | German |
|---|---|
| politiche | richtlinien |
| personalizzate | personalisierte |
| combinazione | kombination |
| tua | sie |
| attività | unternehmen |
| Italian | German |
|---|---|
| spedizione | versand |
| sfortunatamente | leider |
| responsabili | verantwortlich |
| iva | mehrwertsteuer |
| e | und |
| altre | andere |
| regione | region |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.
DE Zollgebühren und ImportsteuernBerechne und erhebe Zollgebühren und Importsteuern am Checkout, um den Kunden Klarheit über die Gesamtkosten zu verschaffen.
| Italian | German |
|---|---|
| cliente | kunden |
| trasparenza | klarheit |
| fornire | verschaffen |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.
DE Zollgebühren und ImportsteuernBerechne und erhebe Zollgebühren und Importsteuern am Checkout, um den Kunden Klarheit über die Gesamtkosten zu verschaffen.
| Italian | German |
|---|---|
| cliente | kunden |
| trasparenza | klarheit |
| fornire | verschaffen |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.
DE Zollgebühren und ImportsteuernBerechne und erhebe Zollgebühren und Importsteuern am Checkout, um den Kunden Klarheit über die Gesamtkosten zu verschaffen.
| Italian | German |
|---|---|
| cliente | kunden |
| trasparenza | klarheit |
| fornire | verschaffen |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.
DE Zollgebühren und ImportsteuernBerechne und erhebe Zollgebühren und Importsteuern am Checkout, um den Kunden Klarheit über die Gesamtkosten zu verschaffen.
| Italian | German |
|---|---|
| cliente | kunden |
| trasparenza | klarheit |
| fornire | verschaffen |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.
DE Zollgebühren und ImportsteuernBerechne und erhebe Zollgebühren und Importsteuern am Checkout, um den Kunden Klarheit über die Gesamtkosten zu verschaffen.
| Italian | German |
|---|---|
| cliente | kunden |
| trasparenza | klarheit |
| fornire | verschaffen |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.
DE Zollgebühren und ImportsteuernBerechne und erhebe Zollgebühren und Importsteuern am Checkout, um den Kunden Klarheit über die Gesamtkosten zu verschaffen.
| Italian | German |
|---|---|
| cliente | kunden |
| trasparenza | klarheit |
| fornire | verschaffen |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.
DE Zollgebühren und ImportsteuernBerechne und erhebe Zollgebühren und Importsteuern am Checkout, um den Kunden Klarheit über die Gesamtkosten zu verschaffen.
| Italian | German |
|---|---|
| cliente | kunden |
| trasparenza | klarheit |
| fornire | verschaffen |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.
DE Zollgebühren und ImportsteuernBerechne und erhebe Zollgebühren und Importsteuern am Checkout, um den Kunden Klarheit über die Gesamtkosten zu verschaffen.
| Italian | German |
|---|---|
| cliente | kunden |
| trasparenza | klarheit |
| fornire | verschaffen |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.
DE Zollgebühren und ImportsteuernBerechne und erhebe Zollgebühren und Importsteuern am Checkout, um den Kunden Klarheit über die Gesamtkosten zu verschaffen.
| Italian | German |
|---|---|
| cliente | kunden |
| trasparenza | klarheit |
| fornire | verschaffen |
IT 3.3 Il prezzo dell?estensione del browser e dell?abbonamento alle app mobile è al netto delle tasse negli Stati Uniti e dell’IVA, ove applicabile. Tali tasse verranno aggiunte al prezzo.
DE 3.3 Der Preis für die Browser-Erweiterung und das Abonnement der Mobile Apps versteht sich zuzüglich der Umsatzsteuer in den USA und gegebenenfalls der Mehrwertsteuer. Solche Steuern werden dem Preis hinzugefügt.
| Italian | German |
|---|---|
| estensione | erweiterung |
| browser | browser |
| abbonamento | abonnement |
| app | apps |
| mobile | mobile |
| tali | solche |
| aggiunte | hinzugefügt |
| stati uniti | usa |
IT Salvo dove diversamente specificato, i prezzi sono al netto di eventuali tasse e imposte doganali, inclusa IVA, GST ed eventuali tasse di vendita.
DE Falls nicht anders angegeben, gelten unsere Preise zuzüglich geltender Steuern und Abgaben, darunter MwSt., Waren- und Umsatzsteuer und Verkaufssteuer.
| Italian | German |
|---|---|
| diversamente | anders |
| specificato | angegeben |
| sono | waren |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti dazi e tasse d’importazione già al momento del check-out per rendere chiaro ai clienti qual è il costo totale dell’ordine.
DE Zollgebühren und ImportsteuernBerechne und erhebe Zollgebühren und Importsteuern am Checkout, um transparent über die Gesamtkosten zu informieren.
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti dazi e tasse d’importazione già al momento del check-out per rendere chiaro ai clienti qual è il costo totale dell’ordine.
DE Zollgebühren und ImportsteuernBerechne und erhebe Zollgebühren und Importsteuern am Checkout, um transparent über die Gesamtkosten zu informieren.
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti dazi e tasse d’importazione già al momento del check-out per rendere chiaro ai clienti qual è il costo totale dell’ordine.
DE Zollgebühren und ImportsteuernBerechne und erhebe Zollgebühren und Importsteuern am Checkout, um transparent über die Gesamtkosten zu informieren.
IT Torna nella scheda Tasse, sotto Tassa sui Prodotti, seleziona se Tasse incluse/escluse dal prezzo del prodotto.
DE Wählen Sie auf der Registerkarte Steuern unter Produktsteuer aus, ob Steuern in den Produktpreisen enthalten/nicht enthalten sind.
| Italian | German |
|---|---|
| scheda | registerkarte |
| tasse | steuern |
| incluse | enthalten |
IT All'interno della Spedizione e tasse, imposta i metodi di spedizione e le tasse. Ulteriori informazioni sull'impostazione di Spedizione e Imposte.
DE Legen Sie auf der Registerkarte Versand und Steuer die Versandmethoden und die Steuer fest. Lesen Sie mehr über das Einstellen von Versand und Steuern.
| Italian | German |
|---|---|
| spedizione | versand |
| impostazione | einstellen |
IT I ricavi sono dati dalla somma di tutti i subtotali ed escludono costi come spese di spedizione e tasse. Se stai utilizzando prezzi comprensivi di imposte, le tasse saranno incluse nel valore dei ricavi.
DE Der Umsatz ist die Summe aller Zwischensummen. Kosten wie Versandkosten und Steuern sind darin nicht enthalten. Wenn du Preise inkl. Mehrwertsteuer verwendest, sind die Steuern im Gesamterlös enthalten.
IT I prezzi sono limitati alle tariffe per la larghezza di banda di trasferimento in uscita al 6 marzo 2020 e non includono tasse e altre tariffe, come le tariffe di archiviazione
DE Die Preise spiegeln lediglich die Bandbreitengebühren für öffentlichen Ausgangsdatenverkehr mit Stand vom 6
IT I prezzi sono adesso visualizzati in Tasse escluse
DE Sämtliche Preise verstehen sich nunmehr exkl. Mehrwertsteuer
| Italian | German |
|---|---|
| sono | sich |
IT I prezzi sono adesso visualizzati in Tasse incluse
DE Sämtliche Preise verstehen sich nunmehr inkl. Mehrwertsteuer
| Italian | German |
|---|---|
| sono | sich |
| in | inkl |
IT Tieni presente che il nostro rivenditore, FastSpring, potrebbe applicare delle tasse alla tariffa finale a seconda di dove vivi
DE Hinweis: Unser Vertriebspartner FastSpring berechnet gegebenenfalls weitere Steuern, abhängig von deinem Wohnort
| Italian | German |
|---|---|
| tasse | steuern |
IT È per questo che siamo altamente selettivo. Vi mostriamo solo mediatori regolati da un'autorità attendibile e noi ti aiutiamo a confrontare le loro tasse e caratteristiche, in modo da poter fare una scelta informata.
DE Deshalb sind wir sehr selektiv sind. Wir bieten nur von einer vertrauenswürdigen Stelle regulierte Broker und wir machen es einfach, ihre Gebühren und Funktionen zu vergleichen, so dass Sie eine fundierte Entscheidung treffen können.
| Italian | German |
|---|---|
| altamente | sehr |
| selettivo | selektiv |
| confrontare | vergleichen |
| tasse | gebühren |
| caratteristiche | funktionen |
| scelta | entscheidung |
IT Tutti i prezzi indicati sul sito Web includono l’aliquota IVA applicabile. A seconda del paese in cui viene eseguito l’acquisto, è possibile che vengano applicati altri oneri o tasse locali.
DE Alle auf dieser Website angegebenen Preise enthalten die gültige Umsatzsteuer. Je nach Land, in dem Sie den Kauf tätigen, fallen eventuell noch andere örtliche Gebühren und Steuern an.
| Italian | German |
|---|---|
| includono | enthalten |
| paese | land |
| acquisto | kauf |
| possibile | eventuell |
| locali | örtliche |
IT Di conseguenza, non ci sono tasse da pagare per gli studenti. Pertanto, le scuole fisiche devono trovare altri modi per recuperare le spese per realizzare un profitto.
DE Dadurch fallen für die Studierenden keine Gebühren an. Daher müssen Sportschulen andere Wege finden, um die Ausgaben zu decken, um einen Gewinn zu erzielen.
| Italian | German |
|---|---|
| non | keine |
| studenti | studierenden |
| un | einen |
IT Commissioni di Infomaniak e tasse di transazione bancaria per biglietto
DE Infomaniak-Kommission und Banktransaktionsgebühren pro Ticket
| Italian | German |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| e | und |
| biglietto | ticket |
IT . Otterrai un codice promozionale con cui potrai detrarre il costo dello swatch kit (meno le tasse e la spedizione applicabili) dal tuo ordine di libri.
| Italian | German |
|---|---|
| spedizione | versandkosten |
| libri | buch |
| Italian | German |
|---|---|
| funzioni | funktionen |
| credito | kredit |
| senza interruzioni | nahtlose |
| legale | juristische |
IT Per i paesi al di fuori dell'UE e del Giappone, possono essere previsti addebiti locali come tasse e spese doganali oltre al prezzo stabilito in Profoto Academy
DE Bei Ländern außerhalb der EU und Japans werden unter Umständen lokale Gebühren wie Steuern und Zollabgaben zusätzlich zu dem in der Profoto Academy genannten Preis erhoben
| Italian | German |
|---|---|
| paesi | ländern |
| ue | eu |
| giappone | japans |
| locali | lokale |
| academy | academy |
IT Hai la responsabilità di provvedere al pagamento di tutte le tasse locali tali pertinenti in questi paesi.
DE Für die Zahlung sämtlicher lokaler Gebühren in diesen Ländern sind Sie selbst verantwortlich.
| Italian | German |
|---|---|
| locali | lokaler |
| paesi | ländern |
IT Conosci sempre i dettagli della gestione del tuo contante. Sfrutta le funzionalità integrate per simulare prelievi, differimenti di pagamento, piani creditizi o debitori, tasse, cash pooling e molto altro.
DE Immer wissen, wann und wo Geld fällig ist. Nutzen Sie die integrierten Funktionen, um Einzüge, Zahlungsaufschübe, Kredit- oder Debitorenpläne, Steuern und mehr zu modellieren.
| Italian | German |
|---|---|
| conosci | wissen |
| integrate | integrierten |
| o | oder |
IT Se un articolo sul nostro sito è disponibile a un prezzo più basso (incluse tasse e spese di spedizione) sul sito di un rivenditore autorizzato, applicheremo la stessa tariffa
DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen
| Italian | German |
|---|---|
| sito | website |
| incluse | einschließlich |
| autorizzato | autorisierten |
| Italian | German |
|---|---|
| gopro | gopro |
| altri | anderem |
IT Le tasse di pagamento per PayPal variano secondo la vostra posizione e il metodo di pagamento utilizzato
DE Die Zahlungsgebühren für PayPal ändern sich je nach Ihrem Standort und die Zahlungsmethode verwendet
| Italian | German |
|---|---|
| paypal | paypal |
| posizione | standort |
IT Invece di far pagare le tasse separate per fare mestieri, il costo è incorporata nel comprare e vendere prezzo della coppia di forex che si desidera per il commercio
DE Statt getrennte Gebühren in Rechnung für Trades, die Kosten in den Kauf- und Verkaufspreis des Devisenpaares Sie handeln möchten gebaut
| Italian | German |
|---|---|
| desidera | möchten |
IT Questi includono ma non limitati alle attività che richiedono tasse e premi di entrata, come ad esempio il gioco d?azzardo e del gioco
DE Dazu gehören aber nicht beschränkt auf Tätigkeiten beschränkt, die Eintrittsgebühren verlangen und Preise, wie Glücksspiel und Spiele
| Italian | German |
|---|---|
| ma | aber |
| non | nicht |
| limitati | beschränkt |
| richiedono | verlangen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese