IT A seconda del paese in cui si trova l’hotel, i prezzi indicati potrebbero non includere le tasse, includere solo l’IVA o includere tutte le tasse (IVA e tasse turistiche)
Translate "tasse" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tasse" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of tasse
Italian
Portuguese
PT Consoante o país do hotel, estes preços podem ser indicados sem taxas, apenas com IVA ou com todas as taxas incluídas (IVA e tarifa de estadia incluídos)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paese | país |
| hotel | hotel |
| solo | apenas |
| iva | iva |
| tutte | todas |
| e | e |
IT I prezzi non includono tasse aggiuntive, come la spedizione, la movimentazione e le tasse.
PT Os preços não incluem taxas adicionais, como frete, manuseio e impostos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | incluem |
| aggiuntive | adicionais |
| spedizione | frete |
IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)
PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paese | país |
| includere | incluir |
| solo | apenas |
| e | e |
IT Quando i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e / o tassa di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione
PT Quando os preços não incluem todos os impostos, os impostos relevantes (IVA e / ou imposto municipal) serão indicados nas etapas seguintes do processo de reserva
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | incluem |
| e | e |
| prenotazione | reserva |
IT A seconda del paese, i prezzi potrebbero non includere le tasse, includere solo l'IVA o includere tutte le tasse (IVA e tassa turistica)
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paese | país |
| potrebbero | poderão |
| includere | incluir |
| solo | apenas |
| iva | iva |
| tutte | todas |
| e | e |
IT Se i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e/o tassa turistica) saranno indicate nelle seguenti fasi della procedura di prenotazione
PT Quando os preços não incluem todas as taxas, as taxas relevantes (IVA e/ou taxa turística) serão indicadas nas fases seguintes do processo de reserva
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | incluem |
| tutte | todas |
| iva | iva |
| e | e |
| indicate | indicadas |
| seguenti | seguintes |
| prenotazione | reserva |
IT A seconda del paese, i prezzi indicati potrebbero non comprendere le tasse, comprendere soltanto l'IVA o tutte le tasse (IVA e imposta di soggiorno)
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paese | país |
| potrebbero | podem |
| soltanto | apenas |
| tutte | todas |
IT Qualora i prezzi siano tasse escluse, le tasse relative (IVA e/o imposta di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione
PT Quando os preços não incluírem todas as taxas, as taxas relevantes (IVA e/ou imposto municipal) serão mencionadas nas fases seguintes do processo de reserva
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| o | ou |
| prenotazione | reserva |
IT L'importo della commissione si basa sul costo del pernottamento al netto di tutte le tasse (IVA e tasse locali)
PT O valor da comissão baseia-se no valor do alojamento sem quaisquer taxas (sem IVA e sem quaisquer taxas locais)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iva | iva |
| e | e |
| locali | locais |
IT Addebita delle tasse sulle tariffe di spedizione - Questa opzione consente di impostare se considerare i costi relativi a spedizione nel calcolo delle tasse.
PT Cobrar impostos sobre as taxas de envio - Esta opção permite que você defina como fator em qualquer custo relacionado ao envio no cálculo dos impostos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spedizione | envio |
| opzione | opção |
| consente | permite |
| impostare | defina |
| calcolo | cálculo |
IT Le tasse - Con questo, se hai impostato le tasse con il tuo negozio (richiede Premium Weebly), selezionando l'opzione Esenzione fiscale il prodotto non sarà conforme alle tue regole fiscali esistenti.
PT Impostos - Com isso, se você tiver Impostos configurados em sua loja (Requer Premium Weebly), selecionar a opção Isenção de Imposto fará com que o Produto não cumpra suas Regras Fiscais existentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| negozio | loja |
| richiede | requer |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
| esenzione | isenção |
| regole | regras |
| esistenti | existentes |
IT Per stati e paesi che richiedono un'imposta sulle vendite, puoi aggiungere Le tasse agli ordini generati sul tuo sito. In questo modo, questi possono essere aggiunti al prezzo invece di coordinare i prezzi per rispettare manualmente le tasse.
PT Para estados e países que exigem um imposto sobre vendas, você pode adicionar Impostos para as ordens geradas em seu site. Dessa forma, estes podem ser adicionados ao preço em vez de coordenar o preço para cumprir os impostos manualmente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stati | estados |
| e | e |
| paesi | países |
| richiedono | exigem |
| un | um |
| vendite | vendas |
| ordini | ordens |
| generati | geradas |
| sito | site |
| modo | forma |
| coordinare | coordenar |
| rispettare | cumprir |
| manualmente | manualmente |
IT Va notato che ci può anche essere ulteriori spese da conto bancario personale, come spese di gestione, tasse di atterraggio o tasse intermedie, che non sono direttamente associati Payoneer.
PT Note-se que também pode haver taxas adicionais de uma conta bancária pessoal, tais como taxas de processamento, taxas de aeroporto ou taxas intermediárias, que não estão diretamente associados com Payoneer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| bancario | bancária |
| personale | pessoal |
| sono | estão |
| direttamente | diretamente |
| associati | associados |
| gestione | processamento |
IT Turbologo non sarà responsabile per eventuali tasse o altre tasse da pagare in conformità o relative ai Servizi e/o ai Prodotti Finali
PT O Turbologo não será responsável por quaisquer impostos ou outras taxas a serem pagos de acordo com ou relacionados a Serviços e/ou Produtos Finais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sarà | ser |
| responsabile | responsável |
| altre | outras |
| conformità | acordo |
| relative | relacionados |
| e | e |
IT Il prezzo è in Dollari USA e non comprende tasse locali, come GST o l'IVA. Tutti i pagamenti effettuati verso MX Guarddog sono esenti di tasse locali, non facciamo pagare alcuna tassa.
PT O preço é em dólares dos EUA e é exclusivo de impostos locais, como GST ou IVA. Todos os pagamentos feitos para o MX Guarddog estão isentos de impostos locais, não cobramos quaisquer impostos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dollari | dólares |
| usa | eua |
| tasse | impostos |
| locali | locais |
| gst | gst |
| iva | iva |
| sono | estão |
IT Tutte le tariffe sono al netto di tutte le tasse, imposte o dazi imposti dalle autorità fiscali, e tu sarà responsabile del pagamento di tutte queste tasse, imposte o dazi.
PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| autorità | autoridades |
| fiscali | fiscais |
| e | e |
| responsabile | responsável |
IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)
PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paese | país |
| includere | incluir |
| solo | apenas |
| e | e |
IT Quando i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e / o tassa di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione
PT Quando os preços não incluem todos os impostos, os impostos relevantes (IVA e / ou imposto municipal) serão indicados nas etapas seguintes do processo de reserva
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | incluem |
| e | e |
| prenotazione | reserva |
IT Salvo dove diversamente specificato, i prezzi sono al netto di eventuali tasse e imposte doganali, inclusa IVA, GST ed eventuali tasse di vendita.
PT Salvo indicação em contrário, nossos preços não incluem impostos e taxas (inclusive impostos sobre valor agregado e impostos sobre vendas e serviços) aplicáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| salvo | salvo |
| vendita | vendas |
| i | não |
IT Tutte le tariffe sono al netto di tutte le tasse, imposte o dazi imposti dalle autorità fiscali, e tu sarà responsabile del pagamento di tutte queste tasse, imposte o dazi.
PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| autorità | autoridades |
| fiscali | fiscais |
| e | e |
| responsabile | responsável |
IT Torna nella scheda Tasse, sotto Tassa sui Prodotti, seleziona se Tasse incluse/escluse dal prezzo del prodotto.
PT De volta à guia Imposto, em Imposto sobre Produtos, selecione se Imposto incluído / não incluído no preço do produto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scheda | guia |
| seleziona | selecione |
| prezzo | preço |
IT Capita di sbagliare. Se ritieni che al tuo account sia stata erroneamente addebitata l’IVA o se devi richiedere un rimborso per le tasse, possiamo fornirti assistenza. Contattaci per avere aiuto con le problematiche relative a Iva o tasse
PT Os erros acontecem. Se achar que lhe foi cobrado IVA incorretamente na sua conta ou se precisar de um reembolso de impostos, podemos ajudar com isso. Contacte-nos para obter ajuda com as suas questões de impostos ou IVA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| addebitata | cobrado |
| iva | iva |
| o | ou |
| un | um |
| possiamo | podemos |
| contattaci | contacte |
IT A seconda del paese, i prezzi indicati potrebbero non comprendere le tasse, comprendere soltanto l'IVA o tutte le tasse (IVA e imposta di soggiorno)
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
IT Qualora i prezzi siano tasse escluse, le tasse relative (IVA e/o imposta di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione
PT Quando os preços não incluírem todas as taxas, as taxas relevantes (IVA e/ou imposto municipal) serão mencionadas nas fases seguintes do processo de reserva
IT Tieni presente che il nostro rivenditore, FastSpring, potrebbe applicare delle tasse alla tariffa finale a seconda di dove vivi
PT Por favor tenha em consideração que o nosso revendedor, FastSpring, pode aplicar impostos à taxa final dependendo de onde reside
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tieni | tenha |
| rivenditore | revendedor |
| applicare | aplicar |
| tasse | impostos |
| tariffa | taxa |
| finale | final |
IT Tutti i prezzi indicati sul sito Web includono l’aliquota IVA applicabile. A seconda del paese in cui viene eseguito l’acquisto, è possibile che vengano applicati altri oneri o tasse locali.
PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | incluem |
| applicabile | aplicável |
| acquisto | aquisição |
| applicati | aplicados |
IT L’inadempimento dei requisiti di conformità allo standard PCI DSS può comportare multe, tasse maggiorate o persino la cessazione della capacità di elaborare transazioni con carte di pagamento.
PT O não cumprimento dos requisitos de conformidade da norma PCI DSS pode resultar em multas, aumento de taxas ou até mesmo no encerramento de sua capacidade de processar transações com cartões de pagamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
| multe | multas |
| elaborare | processar |
| carte | cartões |
IT * I prezzi non includono tasse, spese di consegna, dazi doganali, né eventuali costi d'installazione o di attivazione
PT * Os preços não incluem impostos, transporte, taxas alfandegárias, nem custos adicionais associados às opções de instalação e de ativação do serviço
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | incluem |
| consegna | transporte |
| installazione | instalação |
| attivazione | ativação |
IT . Otterrai un codice promozionale con cui potrai detrarre il costo dello swatch kit (meno le tasse e la spedizione applicabili) dal tuo ordine di libri.
PT . Você receberá um código promocional que permite que você aplique o custo do swatch kit (exceto quaisquer impostos aplicáveis e taxas de remessa) na sua compra do livro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| codice | código |
| promozionale | promocional |
| e | e |
| spedizione | remessa |
| applicabili | aplicáveis |
| libri | livro |
IT *Ricevi uno sconto pari al valore totale dell'ordine dello Swatch Kit (escluse le tasse sulla vendita e la spedizione, ove applicabili)
PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ordine | pedido |
| kit | kit |
| e | e |
| spedizione | remessa |
| applicabili | aplicável |
IT Esistono altre alternative al motore di ricerca del gigante californiano con una politica creativa per quanto riguarda il pagamento delle tasse, come ad esempio Qwant
PT Existem outras alternativas ao buscador do gigante americano com uma política criativa em relação ao pagamento de impostos, como exemplo Qwant
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esistono | existem |
| altre | outras |
| alternative | alternativas |
| gigante | gigante |
| politica | política |
| creativa | criativa |
| pagamento | pagamento |
| tasse | impostos |
| esempio | exemplo |
IT Le tasse di pagamento per PayPal variano secondo la vostra posizione e il metodo di pagamento utilizzato
PT As taxas de pagamento para PayPal variar de acordo com a sua localização e o método de pagamento utilizado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posizione | localização |
| e | e |
| metodo | método |
| utilizzato | utilizado |
IT Invece di far pagare le tasse separate per fare mestieri, il costo è incorporata nel comprare e vendere prezzo della coppia di forex che si desidera per il commercio
PT Em vez de cobrar taxas separadas para fazer negócios, o custo está embutido no buy e sell preço do par de forex que você quer para o comércio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| separate | separadas |
| e | e |
| coppia | par |
| forex | forex |
| desidera | quer |
IT LCG include spese di commissione bassi nella diffusione quando trading e commercianti non ottenere tasse nascoste
PT LCG inclui taxas baixas de comissão na propagação quando da negociação e os comerciantes não obter taxas escondidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| include | inclui |
| bassi | baixas |
| trading | negociação |
| e | e |
| commercianti | comerciantes |
| ottenere | obter |
| diffusione | propagação |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesi | países |
| non | ou |
| potrebbero | poderão |
| supplementari | adicionais |
IT Per diminuire il consumo dell'alcool ed il carico associato di salubrità, aumentare le tasse sulle bevande alcoliche è un'opzione di promessa di polizza
PT Para reduzir o consumo do álcool e a carga associada da saúde, aumentar impostos em bebidas alcoólicas é uma opção prometedora da política
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diminuire | reduzir |
| consumo | consumo |
| ed | e |
| carico | carga |
| associato | associada |
| aumentare | aumentar |
| bevande | bebidas |
| opzione | opção |
| polizza | política |
| alcool | álcool |
IT Tuttavia, nella regione europea e specialmente nell'Unione Europea, tasse sugli'alcolici sia spesso molto basso
PT Contudo, na região européia, e particularmente na União Europeia, impostos de álcool seja frequentemente muito baixo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| regione | região |
| e | e |
| specialmente | particularmente |
| tasse | impostos |
| spesso | frequentemente |
| molto | muito |
| basso | baixo |
IT Facendo uso della modellistica statistica, i ricercatori hanno stimato l'impatto di tre scenari differenti di tasse-aumento (20%, 50% e 100%) sul consumo pro capite dell'alcool in 50 stati membri nella regione dell'europeo del WHO.
PT Usando a modelagem estatística, os pesquisadores calcularam o impacto de três encenações diferentes do imposto-aumento (20%, 50%, e 100%) per capita no consumo do álcool em 50 Estados-membros na região do europeu do WHO.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uso | usando |
| modellistica | modelagem |
| statistica | estatística |
| ricercatori | pesquisadores |
| impatto | impacto |
| tre | três |
| differenti | diferentes |
| e | e |
| consumo | consumo |
| membri | membros |
| europeo | europeu |
| alcool | álcool |
IT In Germania, più di 1.200 cancri e 525 morti potrebbero essere evitati se le tasse sugli'alcolici correnti fossero raddoppiate, secondo lo studio
PT Em Alemanha, mais de 1.200 cancros e 525 mortes poderiam ter sido evitados se os impostos de álcool actuais foram dobrados, de acordo com o estudo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| germania | alemanha |
| e | e |
| potrebbero | poderiam |
| studio | estudo |
IT Mentre una grande bottiglia della birra è tassata a circa cinque centesimi, il vino non è conforme ad alcune tasse dell'alcool affatto
PT Quando uma grande garrafa da cerveja for taxada ao redor de cinco centavos, o vinho não é sujeito a nenhuma tributação do álcool de todo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| bottiglia | garrafa |
| birra | cerveja |
| vino | vinho |
| alcool | álcool |
IT I clienti non riescono a pagare le tasse dovute.
PT Os clientes não pagam quaisquer taxas devido.
IT Tuttavia, stiamo anche vedendo gli utenti di Bitcoin che pagano le tasse minatori in aumento per le transazioni attraverso la rete Bitcoin, alla media di $ 1 per transazione.
PT No entanto, também estamos vendo os usuários de Bitcoin pagando as taxas de mineração crescentes para transações em toda a rede Bitcoin, até a média de US $ 1 por transação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stiamo | estamos |
| vedendo | vendo |
| utenti | usuários |
| bitcoin | bitcoin |
| rete | rede |
| media | média |
IT Configura le tasse in base alla località
PT Configure impostos dependendo dos locais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| configura | configure |
| località | locais |
| in | dos |
IT Mostra le tasse per i clienti USA
PT Exiba impostos para clientes dos EUA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostra | exiba |
IT Tuttavia sono disponibili aiuti finanziari e prestiti per gli studenti che non possono permettersi di pagare le tasse.
PT No entanto, ajuda financeira e empréstimos estão disponíveis para alunos que não têm condições de pagar as taxas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | estão |
| disponibili | disponíveis |
| aiuti | ajuda |
| finanziari | financeira |
| e | e |
| prestiti | empréstimos |
| pagare | pagar |
IT * I piani vengono fatturati in dollari australiani (AUD). Potrebbero essere applicate anche tasse specifiche per paese, che vengono mostrate prima dell'acquisto.
PT * Os planos são cobrados em dólares australianos (AUD). Impostos específicos do país também podem ser aplicados e são mostrados antes da compra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piani | planos |
| dollari | dólares |
| tasse | impostos |
| specifiche | específicos |
| paese | país |
| acquisto | compra |
IT Chiedi al tuo datore di lavoro la denominazione sociale che userà sulla tua busta paga e per le tasse di deposito
PT Pergunte à empresa qual o nome usado na emissão dos holerites
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiedi | pergunte |
IT Rispondere alle vostre domande su rimborsi, scambi, privacy, spedizione e tasse.
PT Respondendo às suas perguntas sobre reembolsos, trocas, privacidade, frete e impostos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vostre | suas |
| domande | perguntas |
| rimborsi | reembolsos |
| scambi | trocas |
| privacy | privacidade |
| spedizione | frete |
| e | e |
| tasse | impostos |
IT A seconda del Paese di destinazione e del numero di copie che desideri ordinare, le tasse e le spese di spedizione potranno variare significativamente. Per ulteriori informazioni, ti preghiamo di utilizzare il calcolatore dei prezzi di Peecho.
PT De acordo com a sua localização e o número de cópias que você deseja solicitar, os impostos e as taxas de remessa serão diferentes. Para mais informações, consulte a calculadora de preços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| numero | número |
| copie | cópias |
| desideri | deseja |
| spedizione | remessa |
| potranno | ser |
| informazioni | informações |
| calcolatore | calculadora |
IT Se intendi noleggiare un'auto a breve, ti consigliamo di installare subito una VPN: a causa dei sovrapprezzi per la posizione, delle tasse locali e dei costi assicurativi, i prezzi delle auto a noleggio possono variare molto.
PT Se você planeja alugar um carro em breve, precisa obter uma VPN agora. Isso porque devido a sobretaxas de localização, impostos locais e custos com seguro, os preços de aluguéis de carro podem variar bastante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| breve | breve |
| subito | agora |
| vpn | vpn |
| e | e |
| variare | variar |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese