IT A seconda del paese in cui si trova l’hotel, i prezzi indicati potrebbero non includere le tasse, includere solo l’IVA o includere tutte le tasse (IVA e tasse turistiche)
Translate "tasse" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tasse" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of tasse
Italian
Dutch
NL Afhankelijk van het land van het hotel kunnen deze prijzen worden aangegeven exclusief belastingen, inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting inbegrepen)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paese | land |
| hotel | hotel |
| indicati | aangegeven |
| iva | btw |
| tutte | alle |
| e | en |
| solo | exclusief |
IT A: Se i tuoi prezzi includono già le tasse e desideri che la tua fattura mostri l'importo delle tasse incluse, seleziona la casella di controllo "Incluso?" Quando attivi le tasse.
NL A: Als uw prijzen al inclusief btw zijn en u wilt dat uw factuur het bedrag van de inbegrepen belasting weergeeft, schakel dan het selectievakje "Inclusief?" In wanneer u belastingen inschakelt.
IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paese | land |
| iva | btw |
| tutte | alle |
| e | en |
IT Quando i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e / o tassa di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione
NL Als de prijzen exclusief belastingen zijn, worden de relevante belastingen (BTW en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van de reservering kenbaar gemaakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iva | btw |
| e | en |
| saranno | worden |
| prenotazione | reservering |
IT A seconda del paese, i prezzi indicati potrebbero non comprendere le tasse, comprendere soltanto l'IVA o tutte le tasse (IVA e imposta di soggiorno)
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen exclusief belastingen, alleen inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paese | land |
| soltanto | alleen |
| iva | btw |
| tutte | alle |
IT Qualora i prezzi siano tasse escluse, le tasse relative (IVA e/o imposta di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione
NL Bij prijzen exclusief alle belastingen worden de relevante belastingen (btw en/of toeristenbelasting) vermeld bij de volgende fasen van de boekingsprocedure
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iva | btw |
| e | en |
| o | of |
| fasi | fasen |
IT L'importo della commissione si basa sul costo del pernottamento al netto di tutte le tasse (IVA e tasse locali)
NL Het bedrag van de commissie is gebaseerd op het nettobedrag van de overnachting (exclusief btw en alle lokale belastingen)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importo | bedrag |
| commissione | commissie |
| sul | op |
| tutte | alle |
| iva | btw |
| e | en |
| locali | lokale |
IT Addebita delle tasse sulle tariffe di spedizione - Questa opzione consente di impostare se considerare i costi relativi a spedizione nel calcolo delle tasse.
NL Breng belastingen in rekening op verzendkosten - Met deze optie kunt u instellen of deze te factor bij verzendgerelateerde kosten zijn in de berekening van de belastingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opzione | optie |
| impostare | instellen |
| calcolo | berekening |
IT Le tasse - Con questo, se hai impostato le tasse con il tuo negozio (richiede Premium Weebly), selezionando l'opzione Esenzione fiscale il prodotto non sarà conforme alle tue regole fiscali esistenti.
NL Belastingen - Hiermee, als u belastingen heeft ingesteld bij uw winkel (vereist Premium Weebly), zal het selecteren van de optie Belastingvrijstelling ervoor zorgen dat het product niet voldoet aan uw bestaande belastingregels.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impostato | ingesteld |
| negozio | winkel |
| richiede | vereist |
| premium | premium |
| prodotto | product |
| sarà | zal |
| esistenti | bestaande |
| con questo | hiermee |
| weebly | weebly |
IT Va notato che ci può anche essere ulteriori spese da conto bancario personale, come spese di gestione, tasse di atterraggio o tasse intermedie, che non sono direttamente associati Payoneer.
NL Opgemerkt wordt dat er kunnen ook extra kosten een persoonlijke bankrekening, zoals het verwerken kosten, landingskosten of intermediaire kosten, die niet rechtstreeks verband houden met Payoneer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kunnen |
| conto | bankrekening |
| direttamente | rechtstreeks |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spedizione | verzenden |
| sola | alleen |
| sfortunatamente | helaas |
| responsabili | verantwoordelijk |
| iva | btw |
| e | en |
| altre | andere |
| applicate | toegepast |
| regione | regio |
IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paese | land |
| iva | btw |
| tutte | alle |
| e | en |
IT Quando i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e / o tassa di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione
NL Als de prijzen exclusief belastingen zijn, worden de relevante belastingen (BTW en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van de reservering kenbaar gemaakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iva | btw |
| e | en |
| saranno | worden |
| prenotazione | reservering |
IT Capita di sbagliare. Se ritieni che al tuo account sia stata erroneamente addebitata l’IVA o se devi richiedere un rimborso per le tasse, possiamo fornirti assistenza. Contattaci per avere aiuto con le problematiche relative a Iva o tasse
NL Ook wij maken soms een foutje. Als u vindt dat de BTW verkeerd is berekent of als u een belastingteruggave wilt hebben, kunnen we u daarbij helpen. Neem contact met ons op over de BTW of andere vragen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iva | btw |
| contattaci | contact |
IT A seconda del paese, i prezzi indicati potrebbero non comprendere le tasse, comprendere soltanto l'IVA o tutte le tasse (IVA e imposta di soggiorno)
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen exclusief belastingen, alleen inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting)
IT Qualora i prezzi siano tasse escluse, le tasse relative (IVA e/o imposta di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione
NL Bij prijzen exclusief alle belastingen worden de relevante belastingen (btw en/of toeristenbelasting) vermeld bij de volgende fasen van de boekingsprocedure
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commissione | commissie |
| vendita | verkoop |
| resi | retouren |
| e | en |
IT Tieni presente che il nostro rivenditore, FastSpring, potrebbe applicare delle tasse alla tariffa finale a seconda di dove vivi
NL NB: onze verkoper FastSpring kan belastingen toepassen op het uiteindelijke bedrag, afhankelijk van waar je woont
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rivenditore | verkoper |
| potrebbe | kan |
| applicare | toepassen |
| tasse | belastingen |
| finale | uiteindelijke |
IT È per questo che siamo altamente selettivo. Vi mostriamo solo mediatori regolati da un'autorità attendibile e noi ti aiutiamo a confrontare le loro tasse e caratteristiche, in modo da poter fare una scelta informata.
NL Daarom zijn we zeer selectief. We beschikken over slechts makelaars gereguleerd door een vertrouwde autoriteit en we maken het gemakkelijk om hun kosten en eigenschappen te vergelijken, zodat u een weloverwogen keuze kunt maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altamente | zeer |
| regolati | gereguleerd |
| autorità | autoriteit |
| attendibile | vertrouwde |
| e | en |
| confrontare | vergelijken |
| tasse | kosten |
| caratteristiche | eigenschappen |
| poter | kunt |
| fare | maken |
| scelta | keuze |
IT . Otterrai un codice promozionale con cui potrai detrarre il costo dello swatch kit (meno le tasse e la spedizione applicabili) dal tuo ordine di libri.
NL , ontvang je een kortingscode waarmee je de kosten van het Stalenpakket terug ontvangt bij je bestelde boek (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| spedizione | verzending |
| libri | boek |
IT *Ricevi uno sconto pari al valore totale dell'ordine dello Swatch Kit (escluse le tasse sulla vendita e la spedizione, ove applicabili)
NL *Het bedrag van je korting is gelijk aan de prijs van het Stalenpakket (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sconto | korting |
| e | en |
| spedizione | verzending |
IT Per i paesi al di fuori dell'UE e del Giappone, possono essere previsti addebiti locali come tasse e spese doganali oltre al prezzo stabilito in Profoto Academy
NL Houd er rekening mee dat voor andere landen buiten de EU of Japan er lokale kosten zoals belastingen of douanekosten aangerekend kunnen worden bovenop de prijs afgebeeld in Profoto Academy
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paesi | landen |
| ue | eu |
| giappone | japan |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| locali | lokale |
| profoto | profoto |
| academy | academy |
IT Hai la responsabilità di provvedere al pagamento di tutte le tasse locali tali pertinenti in questi paesi.
NL Het is uw verantwoordelijkheid om in deze landen alle dergelijke lokale kosten te betalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hai | uw |
| responsabilità | verantwoordelijkheid |
| tutte | alle |
| locali | lokale |
| paesi | landen |
IT Le tasse di pagamento per PayPal variano secondo la vostra posizione e il metodo di pagamento utilizzato
NL De betaling vergoedingen voor PayPal variëren afhankelijk van uw locatie en de gebruikte betaalmethode
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pagamento | betaling |
| paypal | paypal |
| vostra | uw |
| posizione | locatie |
| e | en |
| utilizzato | gebruikte |
IT Questi includono ma non limitati alle attività che richiedono tasse e premi di entrata, come ad esempio il gioco d?azzardo e del gioco
NL Deze omvatten, maar niet beperkt tot activiteiten die inschrijfgelden en prijzen, zoals gokken en gaming vereisen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| includono | omvatten |
| non | niet |
| limitati | beperkt |
| attività | activiteiten |
| richiedono | vereisen |
| e | en |
| gioco | gaming |
| ma | maar |
IT Invece di far pagare le tasse separate per fare mestieri, il costo è incorporata nel comprare e vendere prezzo della coppia di forex che si desidera per il commercio
NL In plaats van het laden van een aparte rekening voor transacties, worden de kosten ingebouwd in het kopen en verkopen prijs van het valutapaar u wilt handelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| invece | in plaats van |
| separate | aparte |
| comprare | kopen |
| e | en |
| vendere | verkopen |
| desidera | wilt |
IT LCG include spese di commissione bassi nella diffusione quando trading e commercianti non ottenere tasse nascoste
NL LCG omvat lage provisie kosten in de verspreiding bij de handel en handelaren hebben geen verborgen kosten te krijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| include | omvat |
| bassi | lage |
| diffusione | verspreiding |
| trading | handel |
| e | en |
| commercianti | handelaren |
| nascoste | verborgen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cambiamento | wijzigen |
| tasse | belastingen |
IT I clienti non riescono a pagare le tasse dovute.
NL Cliënten betalen niet om eventuele verschuldigde kosten te betalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| non | niet |
| a | om |
| pagare | betalen |
| tasse | kosten |
| dovute | verschuldigde |
IT Configura le tasse in base alla località
NL Configureer de belastingen in functie van de locatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| configura | configureer |
| località | locatie |
IT Applica le tasse ai costi di spedizione e imballaggio
NL Hef belastingen op de verzending en reken de verpakking aan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| spedizione | verzending |
| e | en |
| imballaggio | verpakking |
IT Mostra le tasse per i clienti USA
NL Geef de belastingen weer voor klanten in de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usa | vs |
IT Totale Costi Di Produzione Tasse incluse
NL Totale productiekosten incl. btw
| Italian | Dutch |
|---|---|
| totale | totale |
IT No. Nel nostro carrello abbiamo implementato un sistema che permette di calcolare e pagare le tasse doganali e l'IVA del tuo Paese. Pertanto, non dovrai pagare nulla al momento della ricezione del tuo orologio.
NL Nee. We hebben een systeem op de betaalpagina geïmplementeerd waardoor de invoerbelastingen en BTW in jouw land worden gecalculeerd en betaald. Je hoeft dus niets te betalen wanneer je je horloge ontvangt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| implementato | geïmplementeerd |
| sistema | systeem |
| e | en |
| iva | btw |
| paese | land |
| pertanto | dus |
| dovrai | worden |
| orologio | horloge |
IT Guadagni tra il 60% e l'83% di ogni vendita, tasse escluse
NL U verdient tussen 60% en 83% van elke verkoop exclusief belastingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ogni | elke |
| vendita | verkoop |
| tasse | belastingen |
IT Per esempio, potresti dire: “Ho dovuto affrontare una spesa considerevole per pagare le tasse universitarie e ora non mi resta abbastanza denaro per pagare l’affitto, questo mese”.
NL Zeg bijvoorbeeld: ‘Ik moet een grote terugbetaling doen op mijn lening voor school en ik heb niet voldoende meer om mijn huur deze maand te betalen.’
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potresti | moet |
| pagare | betalen |
| e | en |
| abbastanza | voldoende |
| affitto | huur |
| mese | maand |
IT Organizza un concorso. Molti saranno entusiasti all'idea di accettare questa sfida. Il denaro che guadagnerai grazie alle tasse di iscrizione o ai biglietti venduti verrà devoluto per la tua causa.
NL Organiseer een wedstrijd. Mensen raken altijd enthousiast als er sprake is van een spelelement. Je kunt overwegen een soort wedstrijd te organiseren, waarbij de opbrengst van de toegangskaartjes of het inschrijfgeld naar je goede doel gaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concorso | wedstrijd |
| verrà | gaat |
IT Aggiornamenti dei pacchetti di localizzazione e delle tasse per circa 50 paesi.
NL Updates van lokalisatiepakketten en belastingen voor ongeveer vijftig landen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiornamenti | updates |
| e | en |
| tasse | belastingen |
| paesi | landen |
IT Tutti i prezzi indicati sul Sito web sono comprensivi di IVA e altre tasse applicabili
NL Alle bedragen die op de website worden getoond zijn inclusief btw en elke andere toepasselijke belasting
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| e | en |
| altre | andere |
| applicabili | toepasselijke |
IT Accesso remoto rapido, affidabile e sicuro ai computer da qualsiasi dispositivo. Riduci i tempi, aumenta la produttività ed elimina lo stress dalla stagione delle tasse.
NL Snelle, betrouwbare en veilige externe toegang tot uw computers vanaf elk apparaat. Bespaar tijd, verhoog de productiviteit en haal de stress uit het belastingseizoen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accesso | toegang |
| remoto | externe |
| rapido | snelle |
| aumenta | verhoog |
| produttività | productiviteit |
| stress | stress |
IT Ma come è nato questo nome? I monaci del monastero di Bellelay pagavano le tasse con il formaggio
NL Maar hoe is de kaas aan die naam gekomen? Het is een feit dat de monniken van het klooster van Bellelay vroeger hun belastingen met kaas betaalden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nome | naam |
| monastero | klooster |
IT Delta Air avverte di perdita pre-tasse nel quarto trimestre come aumento dei prezzi del..
NL MIDDAGVERSLAG : Amerikaanse aandelen zoeken richting in aanloop naar publicatie Fed-notule..
IT A seconda del Paese di destinazione e del numero di copie che desideri ordinare, le tasse e le spese di spedizione potranno variare significativamente. Per ulteriori informazioni, ti preghiamo di utilizzare il calcolatore dei prezzi di Peecho.
NL Afhankelijk van uw locatie en het aantal exemplaren dat u wilt bestellen, zijn belastingen en verzendkosten verschillend. Bekijk hun prijscalculatorvoor meer informatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| copie | exemplaren |
| desideri | wilt |
| ordinare | bestellen |
| ulteriori | meer |
| informazioni | informatie |
IT Se intendi noleggiare un'auto a breve, ti consigliamo di installare subito una VPN: a causa dei sovrapprezzi per la posizione, delle tasse locali e dei costi assicurativi, i prezzi delle auto a noleggio possono variare molto.
NL Als u van plan bent binnenkort een auto te huren, hebt u direct een VPN nodig. De prijzen voor autoverhuur kunnen namelijk behoorlijk variëren vanwege lokale toeslagen, belastingen en verzekeringskosten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| subito | direct |
| vpn | vpn |
| e | en |
| variare | variëren |
| a breve | binnenkort |
| molto | behoorlijk |
IT Gli abbonati di livello professionale possono vendere solo un numero limitato di prodotti, non ottengono alcuna flessibilità con tasse o opzioni di spedizione e pagano una tassa per transazione pari al tre per cento del totale
NL Abonnees op Professional-niveau kunnen slechts een beperkt aantal producten verkopen, krijgen geen flexibiliteit met belastingen of verzendopties en betalen per transactie een bedrag gelijk aan drie procent van het totaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbonati | abonnees |
| livello | niveau |
| possono | kunnen |
| vendere | verkopen |
| limitato | beperkt |
| prodotti | producten |
| flessibilità | flexibiliteit |
| tasse | belastingen |
| e | en |
| per cento | procent |
IT Con il Business plan, il livello successivo, potete vendere tutti i prodotti che si desidera, e si ottiene un certo controllo sulle opzioni di spedizione e sulle tasse, senza spese di transazione
NL Met het Business-pakket, een niveautje hoger, kun je zoveel producten verkopen als je wilt en krijg je enige controle over de verzend- en belastingopties, zonder transactiekosten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| business | business |
| vendere | verkopen |
| prodotti | producten |
| desidera | wilt |
| e | en |
| ottiene | krijg |
| controllo | controle |
IT 6. Qualsiasi modifica del regime fiscale o introduzione di nuove tasse o imposte da parte delle autorità competenti comporterà l'adeguamento automatico dei prezzi indicati alla data di fatturazione.
NL 6. Wijzigingen of de invoering van nieuwe wettelijke of reglementaire heffingen opgelegd door de bevoegde autoriteiten zullen automatisch doorberekend worden in de prijzen aangegeven op de datum van de facturering.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| introduzione | invoering |
| nuove | nieuwe |
| autorità | autoriteiten |
| automatico | automatisch |
| indicati | aangegeven |
| fatturazione | facturering |
IT Se i prezzi indicati non includono tutte le tasse, queste (IVA e/o tassa turistica) saranno indicate nelle fasi seguenti della procedura di prenotazione
NL Als de prijzen exclusief belastingen zijn, worden de relevante belastingen (BTW en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van de reservering kenbaar gemaakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iva | btw |
| e | en |
| prenotazione | reservering |
IT La carta ibis BUSINESS costa 90 € tasse escluse/anno a eccezione di promozioni temporanee o condizioni specifiche locali.
NL De ibis BUSINESS-kaart kost 90 euro inclusief btw per jaar afgezien van tijdelijke aanbiedingen of speciale lokale voorwaarden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| carta | kaart |
| ibis | ibis |
| business | business |
| costa | kost |
| anno | jaar |
| promozioni | aanbiedingen |
| temporanee | tijdelijke |
| o | of |
| condizioni | voorwaarden |
| locali | lokale |
IT Nella mia posizione precedente, mi occupavo di reporting istituzionali, imposte e tasse, fatturazione, ecc
NL In mijn vorige functie draaide alles om rapporteren aan de autoriteiten, belastingen, verkoopfacturen, etc
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posizione | functie |
| precedente | vorige |
| ecc | etc |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese