IT tieni sotto controllo l’aspetto di tutti i tratti e di tutte le forme. E ancora, aggiungi più riempimenti e tratti allo stesso oggetto.
Translate "tratti" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tratti" from Italian to German
Translation of Italian to German of tratti
Italian
German
DE all Ihre Pinselstriche, Konturen und Formen lassen sich flexibel konfigurieren. Sie können sogar mehrere Füllungen und Konturen für dasselbe Objekt festlegen.
| Italian | German |
|---|---|
| oggetto | objekt |
IT Consente di monitorare e gestire tutte le attività di digital marketing, sia che si tratti di canali digitali come la search, le attività display o email, sia che tratti di singole fonti di traffico o di partner affiliati.
DE Verfolge und verwalte mit unserer globalen White Label Partnermanagement-Lösung all Deine digitalen Marketingaktivitäten, unabhängig davon, ob es sich um Display, Search, E-Mail, Social, Mobile oder Affiliate handelt.
| Italian | German |
|---|---|
| tutte | all |
| search | search |
| display | display |
| gestire | verwalte |
| partner | affiliate |
IT Il Connemara, a tratti austero e a tratti sublime, è un luogo ricco di leggenda, folclore e bellezza profonda
DE Connemara ist ein Ort der Legenden, der Folklore und tiefgreifender Schönheit – zuweilen karg, dann wieder voller sensationeller Eindrücke
| Italian | German |
|---|---|
| luogo | ort |
| bellezza | schönheit |
IT tieni sotto controllo l’aspetto di tutti i tratti e di tutte le forme. E ancora, aggiungi più riempimenti e tratti allo stesso oggetto.
DE all Ihre Pinselstriche, Konturen und Formen lassen sich flexibel konfigurieren. Sie können sogar mehrere Füllungen und Konturen für dasselbe Objekt festlegen.
| Italian | German |
|---|---|
| oggetto | objekt |
IT Weglot traduce tutti i contenuti di un negozio Shopify, sia che si tratti di contenuti dinamici, sia che si tratti di contenuti generati da altre app o persino del processo di checkout, senza impattare sul layout del sito.
DE Weglot übersetzt alle Inhalte eines Shopify-Shops, egal ob es sich um dynamische Inhalte, von anderen Apps generierte Inhalte oder sogar den Checkout-Prozess handelt - ohne das Layout der Webseite zu beeinflussen.
IT Weglot traduce tutti i contenuti dei siti dei clienti di Maestrooo, sia che si tratti di contenuti dinamici, sia che si tratti di contenuti generati da altre app o persino del processo di checkout, senza impattare il layout del loro sito web multilingue.
DE Weglot übersetzt sämtliche Inhalte der Kunden-Webseiten von Maestrooo, wie dynamische Inhalte, Inhalte, die von anderen Apps generiert werden und sogar den Checkout-Prozess, ohne sich auf das Layout der mehrsprachigen Website auszuwirken.
IT Questo articolo è utile a tutti coloro che stanno valutando o provando Google Workspace, sia che si tratti di una prova gratuita sia che si tratti di un proof of concept.
DE Dieser Artikel ist für jeden hilfreich, der Google Workspace in Erwägung zieht oder ausprobiert ? sei es als kostenlose Testversion oder als Proof of Concept.
IT 1.500 metri di dislivello di single trail, a tratti accidentato, a tratti scorrevole: sul Monte Tamaro il cuore di ogni mountain biker batte più forte.
DE 1'500 Höhenmeter Single Trail, mal kanckig, mal flowig – am Monte Tamaro schlägt jedes Mountainbiker-Herz höher.
IT La tappa è caratterizzata da due lunghi tratti su belle piste ciclabili (in parte ex linee ferroviarie) ed è quindi completamente priva di traffico per lunghi tratti.
DE Die Etappe ist geprägt von zwei langen Abschnitten auf wunderschönen Radwegen (teils ehemaligen Bahntrassen) und verläuft somit über weite Strecken völlig verkehrsfrei.
| Italian | German |
|---|---|
| stelle | sterne |
| cane | hund |
IT Fornire l'accesso alle applicazioni ai collaboratori esterni all'organizzazione, che si tratti di lavoratori a contratto, agenzie o organizzazioni partner, può rappresentare un rischio per la sicurezza e un problema logistico
DE Die Bereitstellung des Anwendungszugriffs für Mitarbeiter außerhalb Ihrer Organisation – ob es sich dabei um Vertragsmitarbeiter, Agenturen oder Partnerorganisationen handelt – kann ein Sicherheitsrisiko und ein logistisches Problem darstellen
| Italian | German |
|---|---|
| fornire | bereitstellung |
| agenzie | agenturen |
| può | kann |
| rappresentare | darstellen |
| problema | problem |
IT Access si integra con diversi provider di identità, consentendo agli utenti, sia che si tratti di dipendenti interni o di partner esterni, di autenticarsi senza problemi con un accesso familiare.
DE Access lässt sich mit mehreren Identitätsanbietern integrieren, so dass sich Ihre Benutzer – ob interne Mitarbeiter oder externe Partner – nahtlos mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren können.
| Italian | German |
|---|---|
| diversi | mehreren |
| utenti | benutzer |
| dipendenti | mitarbeiter |
| partner | partner |
| esterni | externe |
| autenticarsi | authentifizieren |
| senza problemi | nahtlos |
IT Che si tratti di uno sparatutto in prima persona (FPS) o di qualsiasi Massively Multiplayer Online Game (MMOG), accelera dinamicamente il tuo traffico per offrire ai tuoi giocatori un’esperienza in tempo reale sulla rete dorsale privata di Cloudflare
DE Egal ob es sich um einen First Person Shooter (FPS) oder ein Massively Multiplayer Online Game (MMOG) handelt, mit dynamischer Traffic-Beschleunigung bieten Sie Ihren Gamern ein Echtzeit-Erlebnis über das private Backbone-Netzwerk von Cloudflare.
| Italian | German |
|---|---|
| sparatutto | shooter |
| fps | fps |
| online | online |
| accelera | beschleunigung |
| traffico | traffic |
| offrire | bieten |
| esperienza | erlebnis |
| rete | netzwerk |
| privata | private |
| cloudflare | cloudflare |
| multiplayer | multiplayer |
IT Fornire l'accesso alle applicazioni a collaboratori esterni all'azienda, che si tratti di lavoratori a contratto, agenzie o partner, può rappresentare sia un rischio per la sicurezza che un problema logistico.
DE Die Bereitstellung des Anwendungszugriffs für Vertragsmitarbeiter, Agenturen oder andere Partner außerhalb Ihrer Organisation lässt sich nicht immer einfach umsetzen und kann ein Sicherheitsrisiko darstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| fornire | bereitstellung |
| l | l |
| agenzie | agenturen |
| può | kann |
| rappresentare | darstellen |
IT Ogni app ha i suoi rischi per la privacy — che si tratti di app per il fitness o di app per incontri
DE Egal, ob es sich um Fitness-Apps oder Dating-Apps handelt, jede App hat ihre eigenen Datenschutzbedenken
| Italian | German |
|---|---|
| per | um |
| fitness | fitness |
IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
| Italian | German |
|---|---|
| rimozione | entfernung |
| contenuti | inhalten |
| atlassian | atlassian |
| principi | richtlinien |
IT Che si tratti di importanti documenti immobiliari, nuove proprietà disponibili o promemoria di appuntamenti, automatizza le azioni e attiva i messaggi con contenuti su cui i tuoi clienti vogliano interagire.
DE Ob es sich um wichtige Immobiliendokumente, neue Immobilienveröffentlichungen oder Terminerinnerungen handelt, automatisieren Sie Aktionen und lösen Sie Nachrichten mit Inhalten aus, auf die Ihre Kunden reagieren werden.
| Italian | German |
|---|---|
| importanti | wichtige |
| nuove | neue |
| automatizza | automatisieren |
| azioni | aktionen |
| clienti | kunden |
IT Sia che si tratti della frequenza di email o del numero di tag, la win probability ti mostrerà quali azioni ti porteranno alla chiusura degli accordi più facilmente e quali invece sono irrilevanti.
DE Ob es sich um die Häufigkeit von E-Mails oder die Anzahl von Tags handelt, die Gewinnwahrscheinlichkeit gibt an, welche Aktionen zu geschlossenen Deals führen und welche unwichtig sind.
| Italian | German |
|---|---|
| frequenza | häufigkeit |
| tag | tags |
| azioni | aktionen |
| accordi | deals |
IT Poiché sei tu a stabilire come vengono utilizzate le informazioni personali dei tuoi clienti, sta a te assicurarti che i clienti siano a conoscenza delle modalità con cui raccogli e tratti (attraverso di noi) i loro dati personali
DE Da Sie entscheiden, wie die personenbezogenen Daten Ihrer Kunden verwendet werden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Kunden verstehen, wie Sie (und wie wir in Ihrem Namen) ihre personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten
| Italian | German |
|---|---|
| stabilire | entscheiden |
| utilizzate | verwendet |
| assicurarti | sicherstellen |
| raccogli | erfassen |
IT Che si tratti dell'attività di un concorrente o delle tendenze dominanti nel tuo ambito, l'analisi del settore attraverso i social media fornisce informazioni in tempo reale per le aziende.
DE Egal, ob es sich um Aktivitäten der Konkurrenz oder um Trends handelt, die in Ihrem Bereich vorherrschen – die Branchenanalyse über soziale Medien liefert Unternehmen Insights in Echtzeit.
| Italian | German |
|---|---|
| tendenze | trends |
| social | soziale |
| media | medien |
| fornisce | liefert |
| tempo reale | echtzeit |
IT Potrai approfondire i sentimenti positivi o negativi suscitati dal tuo brand e i tratti o le caratteristiche che attirano l'attenzione degli utenti
DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken
| Italian | German |
|---|---|
| sentimenti | gefühle |
| positivi | positiven |
| negativi | negativen |
| brand | marke |
| attenzione | aufmerksamkeit |
| utenti | verbraucher |
IT Che si tratti del suo importante patrimonio culturale, della sua architettura, dei suoi colori grezzi o...
DE Ob für sein großes kulturelles Erbe, seine Architektur, seine rohen Farben oder sein intensives Licht, es...
| Italian | German |
|---|---|
| patrimonio | erbe |
| architettura | architektur |
| colori | farben |
| o | oder |
| importante | großes |
IT Dall'altro lato, per esigenze legate alla propria attività, la distribuzione di un'opera sotto forma di cessione di diritti a un qualsiasi soggetto, che si tratti di un'agenzia fotografica o di qualsiasi altro professionista o struttura.
DE Zum anderen die Verbreitung eines Werkes in Form einer Übertragung von Rechten an einen Nutzer für unternehmerische Zwecke, unabhängig davon, ob es sich dabei um eine Fotoagentur oder eine andere Profession oder Struktur handelt.
| Italian | German |
|---|---|
| distribuzione | verbreitung |
| diritti | rechten |
| soggetto | zwecke |
IT Che si tratti della potenza o del numero di server messi a sua disposizione, l'hosting Cloud ad Alta Disponibilità le offre una flessibilità e una ridondanza totale.
DE Ob es sich um die Leistung oder die Anzahl der genutzten Server handelt: ein höchstverfügbares Cloud-Hosting bietet Ihnen vollkommene Flexibilität und Redundanz.
| Italian | German |
|---|---|
| messi | um |
| cloud | cloud |
| offre | bietet |
| flessibilità | flexibilität |
| ridondanza | redundanz |
IT Abbiamo studiato migliaia di nomi di corsi, e abbiamo scoperto che quelli di maggior successo tendono ad avere tre tratti comuni:
DE Wir haben Tausende von Kursnamen untersucht und festgestellt, dass die erfolgreichsten Namen drei gemeinsame Merkmale aufweisen:
| Italian | German |
|---|---|
| studiato | untersucht |
| migliaia | tausende |
| nomi | namen |
| tratti | merkmale |
| comuni | gemeinsame |
| di maggior successo | erfolgreichsten |
IT Vi aiutiamo a vivere al meglio il tempo che trascorrete in viaggio. Che si tratti di incontrare nuove persone, scoprire cose nuove o semplicemente prendersi un po’ di tempo per se stessi.
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, das Beste aus Ihrer Zeit in der Ferne zu machen. Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.
| Italian | German |
|---|---|
| nuove | neue |
| persone | menschen |
| prendersi | nehmen |
IT Combinando ActiveCampaign con WhatsApp puoi fornire a tutti un'esperienza individuale, sia che si tratti di 10 o 10 milioni di clienti.
DE Durch die Verknüpfung von ActiveCampaign mit WhatsApp können Sie jeder Person eine einzigartige 1:1-Erfahrung bieten – egal, ob es sich um einen von 10 Kunden oder von 10 Millionen Kunden handelt.
| Italian | German |
|---|---|
| fornire | bieten |
| individuale | person |
| milioni | millionen |
| clienti | kunden |
IT Che si tratti di progredire professionalmente o di colmare le lacune a livello aziendale, offriamo tutti gli esami e le certificazioni necessari per soddisfare qualunque esigenza.
DE Unabhängig davon, ob Sie den nächsten Schritt in Ihrer Karriere machen oder Ihr Unternehmen dabei unterstützen möchten, Wissenslücken zu schließen – bei uns finden Sie passende Zertifizierungen und Prüfungen für alle Ihre Anforderungen.
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
| livello | schritt |
| aziendale | unternehmen |
| esami | prüfungen |
| certificazioni | zertifizierungen |
| esigenza | anforderungen |
IT Visualizza i tratti specifici, le caratteristiche e i comportamenti che rendono perfetto un cliente
DE Visualisieren Sie die Eigenschaften, Merkmale und Verhaltensweisen eines idealen Kunden.
| Italian | German |
|---|---|
| visualizza | visualisieren |
| comportamenti | verhaltensweisen |
| cliente | kunden |
| un | eines |
| perfetto | idealen |
IT Usa grafici e tabelle per spiegare la tua persona sui suoi tratti specifici in maggior dettaglio.
DE Verwenden Sie Grafiken und Diagramme, um Ihre Persona oder deren Eigenschaften näher zu erläutern.
| Italian | German |
|---|---|
| usa | verwenden |
| e | und |
| spiegare | erläutern |
| tratti | eigenschaften |
| persona | persona |
IT Zendesk semplifica la collaborazione dei team in tutto il mondo, sia che si tratti di risolvere bug, lanciare nuovi aggiornamenti o interagire con i clienti
DE Machen Sie es Ihren Teams weltweit leichter, produktiv zusammenzuarbeiten – sei es, um Bugs zu beheben, neue Updates einzuführen oder mit Kunden zu interagieren
| Italian | German |
|---|---|
| team | teams |
| risolvere | beheben |
| bug | bugs |
| interagire | interagieren |
| lanciare | einzuführen |
IT Sia che si tratti di un motivo di griglia standard, o di uno isometrico completo con piani multipli, disponi del controllo completo su spaziatura, divisioni secondarie, rilegature, angoli e altro.
DE Ob Sie nun ein Standardraster benötigen oder eine isometrische Darstellung mit mehreren Projektionsebenen – Sie können alle Abstände, Unterteilungen, Winkel und anderen Optionen ganz genau abstimmen.
| Italian | German |
|---|---|
| angoli | winkel |
IT Che si tratti di una correzione al volo, di perfezionare il tuo lavoro con qualche delicato ritocco o di perderti in un’opera complessa con centinaia di livelli, Affinity Photo è sempre la risposta.
DE Ob Sie nun schnelle Korrekturen benötigen, eine detaillierte Retusche umsetzen müssen oder einfach nur ein komplexes Kunstwerk aus Hunderten von Ebenen erschaffen möchten – Affinity Photo ist für alles gerüstet.
| Italian | German |
|---|---|
| ritocco | retusche |
| complessa | komplexes |
| centinaia | hunderten |
| livelli | ebenen |
| photo | photo |
| opera | kunstwerk |
IT Che si tratti di correzioni rapide o di ritocchi più dettagliati, Affinity Photo offre un set completo di strumenti di ritocco e funzionalità dedicate che ti consentiranno di ottenere risultati eccellenti.
DE Ob Sie nun lediglich ein paar schnelle Korrekturen vornehmen möchten oder eine detaillierte Retusche – Affinity Photo bietet eine vollständige Palette an Retuschierwerkzeugen und unterstützenden Funktionen für jedes Projekt.
| Italian | German |
|---|---|
| correzioni | korrekturen |
| rapide | schnelle |
| dettagliati | detaillierte |
| photo | photo |
| offre | bietet |
| completo | vollständige |
| ritocco | retusche |
| e | und |
IT Sia che si tratti di ritagliare gli oggetti, creare maschere o applicare le regolazioni in modo selettivo, potrai eseguire facilmente selezioni estremamente precise, fino al più piccolo dettaglio.
DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.
| Italian | German |
|---|---|
| oggetti | objekte |
| maschere | masken |
| applicare | anwenden |
| regolazioni | anpassungen |
| facilmente | schnell |
| precise | präzise |
| fino | sogar |
IT C?è da considerare anche il fatto che sia completamente gratuito, nonostante si tratti di una piattaforma altamente affidabile
DE Es besteht auch die Tatsache, dass er völlig kostenlos ist, und das trotz der Tatsache, dass es sich um eine sehr zuverlässige Plattform handelt
| Italian | German |
|---|---|
| anche | auch |
| fatto | tatsache |
| completamente | völlig |
| gratuito | kostenlos |
| nonostante | trotz |
| piattaforma | plattform |
| altamente | sehr |
| affidabile | zuverlässige |
IT Una vasta collezione di filmati attuali e classici, che comprende un'ampia varietà di soggetti tratti dalle produzioni dell'iconico studio cinematografico.
DE Eine umfangreiche Kollektion von aktuellem und klassischem Filmmaterial. Sie umfasst eine Vielzahl von Themen, die aus den Produktionen des legendären Studios hervorgegangen sind.
| Italian | German |
|---|---|
| collezione | kollektion |
| filmati | filmmaterial |
| comprende | umfasst |
| varietà | vielzahl |
| soggetti | themen |
| produzioni | produktionen |
| studio | studios |
IT Che si tratti di attivare il blocco automatico, impostare dei criteri per le password o consentire la condivisione dei dati di accesso al di fuori dell'organizzazione, configurare le impostazioni a livello aziendale con NordPass è facile e veloce.
DE Egal ob die automatische Sperrung aktiviert, Passwortrichtlinien festgelegt oder die Nutzung von Zugängen außerhalb der Organisation erlaubt werden sollen – mit NordPass lassen sich unternehmensweite Einstellungen schnell und einfach einrichten.
| Italian | German |
|---|---|
| attivare | aktiviert |
| blocco | sperrung |
| automatico | automatische |
| consentire | lassen |
| organizzazione | organisation |
| nordpass | nordpass |
IT Tratti dati relativi a salute e sanità negli Stati Uniti? Fai un passo avanti verso la conformità HIPAA utilizzando NordPass, un gestore di password per aziende
DE Arbeiten Sie mit Gesundheitsdaten in den USA? Mithilfe von NordPass, einem Passwort-Manager für Unternehmen, kommen Sie Ihrer HIPAA einen Schritt näher
| Italian | German |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| gestore | manager |
| password | passwort |
| nordpass | nordpass |
IT Che si tratti di un telefono cellulare, un tablet, un laptop, un netbook o una stampante wireless.
DE Ob es sich dabei um ein Mobiltelefon, ein Tablet, einen Laptop, ein Netbook oder einen drahtlosen Drucker handelt.
| Italian | German |
|---|---|
| tablet | tablet |
| laptop | laptop |
| stampante | drucker |
| wireless | drahtlosen |
IT Apparirà una piccola barra bianca con l?esatto sito web a cui conduce il link. È un sito web che non riconosci o di cui non ti fidi? Allora è probabile che si tratti di un tentativo di phishing.
DE Es erscheint ein kleiner weißer Balken mit der genauen Website, zu der der Link führt. Handelt es sich um eine Website, die Sie nicht kennen oder der Sie nicht vertrauen? Dann haben Sie es wahrscheinlich mit einem Phishing-Versuch zu tun.
| Italian | German |
|---|---|
| piccola | kleiner |
| barra | balken |
| esatto | genauen |
| conduce | führt |
| link | link |
| probabile | wahrscheinlich |
| tentativo | versuch |
| phishing | phishing |
IT Evita di pubblicare online immagini di altre persone senza il loro consenso — che si tratti di foto esplicite o di immagini più innocenti
DE Niemals Bilder von anderen ohne Erlaubnis online stellen, egal ob es sich um freizügige Fotos oder unschuldigere Bilder handelt
| Italian | German |
|---|---|
| di | von |
| online | online |
| altre | anderen |
| consenso | erlaubnis |
IT Guardando i risultati di ricerca, appare chiaro come si tratti di una parola chiave informazionale in quanto tutti i risultati sono articoli di blog, e non pagine prodotto…
DE Wenn wir uns die Suchergebnisse ansehen, ist klar, dass es sich um ein informatives Keyword handelt, denn alle Ergebnisse sind Blogbeiträge und keine Produktseiten…
| Italian | German |
|---|---|
| risultati | ergebnisse |
| risultati di ricerca | suchergebnisse |
| guardando | ansehen |
| parola chiave | keyword |
IT Che si tratti di analisi o CRM, social network o e-mail marketing: con le pagine lead puoi integrarti in tutti i segmenti
DE Ob Analyse oder CRM, soziale Netzwerke oder E-Mail-Marketing: Mit Lead-Seiten können Sie sich in alle Segmente integrieren
| Italian | German |
|---|---|
| analisi | analyse |
| crm | crm |
| social | soziale |
| network | netzwerke |
| marketing | marketing |
| pagine | seiten |
| segmenti | segmente |
IT Via ferrata di media difficoltà che risale la Punta Ovest del Forame, Gruppo del Cristallo, attraverso tratti esposti e basamenti della Prima Guerra Mondiale.
DE Mittelschwerer Klettersteig, der über ausgesetzte Abschnitte und vorbei an Ruinen aus dem Ersten Weltkrieg auf die Punta Ovest del Forame führt, die westliche Spitze des Forame, der Teil der Cristallo-Gruppe ist.
| Italian | German |
|---|---|
| gruppo | gruppe |
IT Spettacolare via ferrata per esperti, con molti tratti verticali e traversate esposte, che vi condurrà direttamente su una delle cime più magnifiche e immancabili di tutte le Dolomiti: la Tofana di Mezzo
DE Ein spektakulärer Klettersteig für erfahrene Bergsteiger, der über viele senkrechte Abschnitte und ausgesetzte Quergänge direkt zu einem der herrlichsten Dolomitengipfel führt, der für Klettersteigfans ein absolutes Muss ist: der Tofana di Mezzo.
| Italian | German |
|---|---|
| esperti | erfahrene |
IT La via della Pace è una lunga escursione con dei tratti di via ferrata lungo i tracciati e le postazioni utilizzati dalle truppe austriache nel primo conflitto mondiale.
DE Bei der „Via ferrata Via della Pace“, auf Deutsch „Friedensweg“, handelt es sich um eine lange Tour mit Klettersteigabschnitten entlang der im Ersten Weltkrieg von den österreichischen Truppen genutzten Wege und Stellungen.
| Italian | German |
|---|---|
| escursione | tour |
| truppe | truppen |
| ferrata | ferrata |
| utilizzati | genutzten |
IT Che si tratti di sci o snowboard, tricks negli snowparks o salti nell’Alleghe Big Air Bag, per chi non si accontenta, nel Civetta c’è molto altro da scoprire.
DE Ob man mit den Skiern oder dem Snowboard unterwegs ist, Tricks in den Snowparks oder Sprünge in den BigAirBag von Alleghe vollführt – selbst für die Anspruchsvollen gibt es im Skigebiet Civetta immer etwas zu entdecken.
| Italian | German |
|---|---|
| snowboard | snowboard |
| scoprire | entdecken |
IT La tecnica classica prevede che gli sci procedano paralleli all'interno dei due binari, è più adatta sui tratti pianeggianti e meno adatta alle salite, alle discese e sulle curve impegnative
DE Die klassische Technik mit parallel zueinander geführten Skiern in den Loipenspuren; sie ist die beste Technik für flache Strecken und eignet sich weniger für Bergauf- oder Bergabteilstrecken oder bei Streckenverläufen mit anspruchsvollen Kurven
| Italian | German |
|---|---|
| tecnica | technik |
| classica | klassische |
| paralleli | parallel |
| adatta | eignet |
| meno | weniger |
| curve | kurven |
| Italian | German |
|---|---|
| saas | saas |
| altri | anderer |
| digitali | digitaler |
| tibco | tibco |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tratti tratti pianeggianti tratti caratteristici tratti di un’infrastruttura tratti di utilizzare tratti di prenotare tratti di opera tratti di ciclismo tratti di cablaggi tratti di auto tratti di lavoratori tratti di ottimizzare tratti specifici nonostante si tratti tratti comuni tratti della personalità tratti chiave tratti di tv tratti di lingua tratti dati personali tratti di design tratti di avviare tratti dei contenuti tratti di aggiornare tratti di scaldamuscoli tratti di controllare tratti di tecnologia tratti di comunicazioni tratti di visitare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese