Hire a translator I am translator

Translate "tratti" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tratti" from Italian to Dutch

Translations of tratti

"tratti" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

tratti app gebruiken goed hebben staat werken

Translation of Italian to Dutch of tratti

Italian
Dutch

IT Consente di monitorare e gestire tutte le attività di digital marketing, sia che si tratti di canali digitali come la search, le attività display o email, sia che tratti di singole fonti di traffico o di partner affiliati.

NL Meet en beheer al uw digitale marketingactiviteiten met onze whiltelabel partner management oplossing. U kunt met oplossing al uw kanalen zoals search, display, email of affiliate doormeten.

Italian Dutch
e en
canali kanalen
search search
display display
email email

IT Consente di monitorare e gestire tutte le attività di digital marketing, sia che si tratti di canali digitali come la search, le attività display o email, sia che tratti di singole fonti di traffico o di partner affiliati.

NL Meet en beheer al uw digitale marketingactiviteiten met onze whiltelabel partner management oplossing. U kunt met oplossing al uw kanalen zoals search, display, email of affiliate doormeten.

Italian Dutch
e en
canali kanalen
search search
display display
email email

IT Alcune webcam offrono funzioni di privacy migliori di altre, sia che si tratti di un otturatore che si chiude quando la webcam non è in uso, sia che si tratti di una luce che indica se è in uso

NL Sommige webcams bieden betere privacy-functies dan andere, of dit nu een sluiter is die sluit wanneer de webcam niet in gebruik is, of een lampje om aan te geven wanneer dit wel het geval is

Italian Dutch
funzioni functies
privacy privacy
migliori betere
altre andere
chiude sluit
uso gebruik

IT L'ultimo gioco di Resident Evil è un vero spasso, sia che si tratti di spaventare a morte, sia che si tratti di farvi divertire con un vasto arsenale di armi. Ha segmenti davvero terrificanti e una storia assolutamente divertente.

NL De nieuwste Resident Evil-game is een absolute knaller, of je nu de stuipen op het lijf jaagt of je laat gaan met een uitgebreid arsenaal aan wapens. Het heeft echt angstaanjagende segmenten en een verhaal dat absoluut belachelijk leuk is.

Italian Dutch
ultimo nieuwste
armi wapens
segmenti segmenten
e en
storia verhaal

IT Questo articolo è utile a tutti coloro che stanno valutando o provando Google Workspace, sia che si tratti di una prova gratuita sia che si tratti di un proof of concept.

NL Dit artikel is nuttig voor iedereen die Google Workspace overweegt of uitprobeert ? of het nu gaat om een gratis proefperiode of als proof of concept.

IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana. Il pet sitting soggiorno è perfetto per:

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

Italian Dutch
contatta contact
stelle sterren
può kunt
weekend weekend
settimana weken

IT Fornire l'accesso alle applicazioni a collaboratori esterni all'azienda, che si tratti di lavoratori a contratto, agenzie o partner, può rappresentare sia un rischio per la sicurezza che un problema logistico.

NL Integreer al uw corporate identity providers (Okta, Azure AD en meer) voor veiligere migraties, acquisities en toegang voor externe gebruikers.

Italian Dutch
accesso toegang
esterni externe
applicazioni integreer

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:

Italian Dutch
rimozione verwijderen
atlassian atlassian
principi principes

IT Poiché sei tu a stabilire come vengono utilizzate le informazioni personali dei tuoi clienti, sta a te assicurarti che i clienti siano a conoscenza delle modalità con cui raccogli e tratti (attraverso di noi) i loro dati personali

NL Omdat jij bepaalt hoe de persoonsgegevens van je klanten worden gebruikt, moet je ervoor zorgen dat je klanten goed begrijpen hoe jij (en Shopify namens jou) hun persoonsgegevens verzamelt en verwerkt

Italian Dutch
assicurarti zorgen
e en

IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta

NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren

Italian Dutch
piattaforma platform
scopo doel
fondi geld
imparare leren
altri anderen

IT Tuttavia, una volta ottenuto qualcosa, sia che si tratti di una testimonianza di un cliente, o di una citazione sui media, o di un articolo in una prestigiosa pubblicazione, aggiungetela alla pagina “About”.

NL Zodra je echter iets krijgt, of het nu gaat om een getuigenis van een klant, of een media-vermelding, of een kenmerk in een prestigieuze publicatie, moet je het toevoegen aan je “Over” -pagina.

Italian Dutch
cliente klant
pagina pagina

IT Che si tratti di supporto, sviluppo o vendite, siamo sempre alla ricerca dei migliori talenti.

NL Of het nu support, ontwikkeling of sales betreft - we zijn altijd op zoek naar het beste talent.

Italian Dutch
supporto support
sviluppo ontwikkeling
vendite sales
sempre altijd

IT Zendesk semplifica la collaborazione dei team in tutto il mondo, sia che si tratti di risolvere bug, lanciare nuovi aggiornamenti o interagire con i clienti

NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten

Italian Dutch
team team
risolvere oplossen
nuovi nieuwe
aggiornamenti updates
bug bugs

IT C?è da considerare anche il fatto che sia completamente gratuito, nonostante si tratti di una piattaforma altamente affidabile

NL Natuurlijk is er ook het feit dat het helemaal gratis is, ondanks dat het een zeer betrouwbaar platform is

Italian Dutch
anche ook
fatto feit
completamente helemaal
piattaforma platform
altamente zeer
affidabile betrouwbaar

IT Una vasta collezione di filmati attuali e classici, che comprende un'ampia varietà di soggetti tratti dalle produzioni dell'iconico studio cinematografico.

NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.

Italian Dutch
attuali huidige
e en
soggetti onderwerpen
produzioni producties
studio studio

IT Nessuno in mezzo (che si tratti di un provider di servizi Internet, fornitore di servizi applicativi o hacker, ...) può leggerli o manometterli, fornendo così una ottima riservatezza e protezione a tutte le vostre comunicazioni.

NL Niemand daartussenin (internetprovider, applicatieprovider of hacker, ...) kan het lezen of ermee knoeien, waardoor het vertrouwelijkheid en bescherming biedt voor al uw communicatie.

Italian Dutch
hacker hacker
riservatezza vertrouwelijkheid
e en
protezione bescherming
vostre uw
comunicazioni communicatie

IT Come puoi vedere nello screenshot qui, iPhone Backup Extractor ti mostrerà tutti i tipi di informazioni sul tuo iPhone, incluso il firmware, l'IMEI e se si tratti di un vecchio iPhone classico, l'ultimo e più grande iPhone o qualcosa in mezzo.

NL Zoals je kunt zien in de screenshot hier, zal iPhone Backup Extractor je allerlei informatie over je iPhone laten zien, inclusief de firmware, IMEI, en of het een oude klassieke iPhone is, de nieuwste en beste iPhone, of iets daartussenin.

Italian Dutch
qui hier
iphone iphone
backup backup
incluso inclusief
firmware firmware
e en
vecchio oude
classico klassieke
grande beste
extractor extractor

IT Che si tratti di una piccola zona sciistica o di un pittoresco paesino invernale, da noi sarai sicuramente a tuo agio.

NL Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.

Italian Dutch
sciistica skigebied

IT Che si tratti di una gita in due, con la famiglia o con gli amici, la Schifffahrt Berner Oberland ha tantissime proposte per vivere momenti indimenticabili sul Lago di Thun e di Brienz in qualsiasi stagione.

NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.

Italian Dutch
famiglia gezin
momenti momenten
indimenticabili onvergetelijke
e en
oberland oberland

IT Che si tratti di scalare montagne, giocare una partita di golf o conoscere la storia di uno sport specifico, su Blurb potrai acquistare un libro per alimentare la tua voglia di avventura.

NL Of je nu op zoek bent naar een boek over bergbeklimmen, golfen of de geschiedenis van een specifieke sport: Blurb kan je helpen met het kopen van een boek dat de avonturier in jou doet ontwaken.

Italian Dutch
storia geschiedenis
blurb blurb
acquistare kopen

IT Che si tratti di un nuovo banner social o dell'illustrazione di un tendone, supera tutte le difficoltà e assicurati che il lavoro venga terminato nei tempi stabiliti.

NL Of het nu gaat om een nieuwe banner voor social media of een afbeelding van een partytent: negeer de blockers en zorg dat het werk op tijd wordt gedaan.

Italian Dutch
banner banner
social social
illustrazione afbeelding
e en
tempi tijd

IT Fornire soluzioni chiave La priorità di un'agenzia è quella di fornire strategie chiave, sia che si tratti di una consulenza SEO o di un'effettiva esecuzione delle azioni

NL Bieden van belangrijke oplossingen De prioriteit van een bureau is het leveren van de belangrijkste strategieën, of u nu SEO consultancy doet of de acties daadwerkelijk uitvoert

Italian Dutch
soluzioni oplossingen
chiave belangrijkste
priorità prioriteit
agenzia bureau
seo seo
azioni acties

IT Tutti i tratti, le linee, le forme, i filtri, sono personalizzabili e reversibili.

NL Alle streken, lijnen, vormen en filters zijn volledig aan te passen en terug te draaien.

Italian Dutch
linee lijnen
filtri filters
sono zijn
personalizzabili aan te passen
e en

IT Scopri in pochi secondi come le soluzioni omnicanale possono migliorare la tua assistenza, che si tratti di più tempo a disposizione per clienti e agenti o di un aumento del ROI.

NL Ontdek in een paar seconden hoe omnichannel oplossingen je support kunnen verbeteren — of het nu gaat om tijd winnen voor je klanten en agents of het verhogen van je ROI.

Italian Dutch
scopri ontdek
soluzioni oplossingen
omnicanale omnichannel
possono kunnen
assistenza support
clienti klanten
e en
agenti agents
roi roi

IT specifica dove sono memorizzati i dati dell'account, che si tratti di Stati Uniti, APAC o Spazio economico europeo. Si applicano alcune restrizioni.

NL Geef op waar je accountgegevens worden opgeslagen, of dat nu in de VS, APAC of de Europese Economische Ruimte is. Er zijn enkele beperkingen van toepassing.

Italian Dutch
memorizzati opgeslagen
spazio ruimte
economico economische
europeo europese
applicano toepassing
restrizioni beperkingen

IT specifica dove sono archiviati i dati dell'account, che si tratti di Stati Uniti, APAC o Spazio economico europeo. Si applicano alcune restrizioni.

NL Geef op waar je accountgegevens worden opgeslagen, of dat nu in de VS, APAC of de Europese Economische Ruimte is. Er zijn enkele beperkingen van toepassing.

Italian Dutch
spazio ruimte
economico economische
europeo europese
applicano toepassing
restrizioni beperkingen

IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.

NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.

Italian Dutch
lingua taal
tipo type
richiesta aanvraag
canale kanaal
amministratori beheerders
competenze expertise
agenti agenten

IT Che si tratti di vendere birre artigianali o corsi di formazione sui droni, una piattaforma di ecommerce come WooCommerce permette di allestire e lanciare rapidamente un negozio online.

NL Of je nou craft biertjes of trainingen voor drones verkoopt, een e-commerce platform zoals WooCommerce maakt het supersimpel om eenvoudig een online winkel te starten.

Italian Dutch
sui te
droni drones
lanciare starten
online online

IT Che si tratti di una piccola o di una grande impresa, WordPress e WooCommerce permettono di vendere facilmente cose online

NL Of je nou een kleine mkb’er bent of een grote onderneming, WordPress en WooCommerce maken het supersimpel om dingen online te verkopen

Italian Dutch
piccola kleine
grande grote
impresa onderneming
wordpress wordpress
e en
woocommerce woocommerce
vendere verkopen
cose dingen
online online

IT Che si tratti di navigare su StackOverflow o di chiedere a un collega, probabilmente non è un buon impiego del vostro tempo.

NL Of het nu StackOverflow is of je het aan een collega vraagt, dit is waarschijnlijk geen goede besteding van je tijd.

Italian Dutch
chiedere vraagt
collega collega
probabilmente waarschijnlijk
buon goede
vostro je

IT Il consumo di notizie digitali continua a crescere a ritmo costante. Che si tratti di politica, di intrattenimento, di sport, di meme o di un mix di tutto, lo spazio online ospita oggi molti outlet media tradizionali e nativi digitali.

NL De consumptie van digitaal nieuws blijft gestaag groeien. Of het nu gaat om politiek, entertainment, sport, memes of een mix ervan, het wereldwijde web biedt tegenwoordig onderdak aan veel traditionele én digitale media-outlets.

Italian Dutch
consumo consumptie
notizie nieuws
crescere groeien
intrattenimento entertainment
sport sport
mix mix
molti veel
media media
tradizionali traditionele
politica politiek

IT Che si tratti di scaldamuscoli, maschera da sci o guanti, il trasporto ottimale dell'umidità e k'asciugatura rapida, nonché elevata libertà di movimento grazie alla perfetta vestibilità vi supportano durante lo sport.

NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, optimaal vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid: alles dankzij de perfecte pasvorm die u tijdens het sporten ondersteunt.

Italian Dutch
guanti handschoenen
e en
rapida snel
elevata hoge
supportano ondersteunt
sport sporten

IT Che si tratti di maglioni, camicette, pantaloni, gonne o cappotti di lana - con FALKE sarete elegantemente vestiti con materiali di alta qualità per ogni occasione.

NL Of het nu gaat om truien, blouses, broeken, rokken of wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.

Italian Dutch
gonne rokken
cappotti jassen
materiali materialen
occasione gelegenheid
si ben

IT Sia per il lavoro, il tempo libero o le feste, sia che si tratti di modelli a tinta unita o con righe, strisce o puntini - FALKE offre le calze giuste con un comfort ottimale per ogni stile.

NL Of het nu gaat om zaken, vrije tijd of feestjes, uni-kleurige modellen of met strepen, ringlets of stippen - FALKE biedt voor elke stijl de juiste sokken met optimaal draagcomfort.

Italian Dutch
libero vrije
offre biedt
calze sokken
giuste juiste
ottimale optimaal

IT Che si tratti di scaldamuscoli, maschera da sci o guanti, il trasporto ottimale dell'umidità e la rapida asciugatura, così come l'elevata libertà di movimento grazie alla perfetta vestibilità supportano durante lo sport.

NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, het optimale vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid dankzij de perfecte pasvorm ondersteuning tijdens het sporten.

Italian Dutch
guanti handschoenen
e en
rapida snel
elevata hoge
sport sporten

IT Che si tratti di piccole stelline a forma di gommini in silicone sotto la suola o sulle ginocchia per i primi tentativi di gattonare o graziosi elementi di design sulla gamba - in FALKE Baby l'estetica incontra la funzionalità

NL Of het nu gaat om kleine sterretjes als siliconen noppen onder de zool of op de knieën voor eerste kruippogingen of schattige designelementen op het been - bij FALKE Baby respecteert de esthetiek de functionaliteit

Italian Dutch
piccole kleine
silicone siliconen
suola zool
ginocchia knieën
primi eerste
gamba been
baby baby
estetica esthetiek
funzionalità functionaliteit

IT Che si tratti di batteria, sintetizzatori o strumenti classici: Music Maker è il tuo studio musicale completamente attrezzato con tutto il necessario per creare il tuo sound.

NL Of het nu drums, synthesizers, of klassieke instrumenten zijn: Music Maker is je volledig uitgeruste muziekstudio met alles wat je nodig hebt voor je geluid.

Italian Dutch
strumenti instrumenten
music music
maker maker
necessario nodig

IT Che si tratti di potenti accordi o di caldi toni semi-acustici, questi strumenti offrono un ricco suono orchestrale.

NL Of het nu gaat om enorme powerchords of warme semi-akoestische tonen, deze instrumenten leveren een rijk orkestgeluid.

Italian Dutch
strumenti instrumenten
offrono leveren
ricco rijk

IT Che si tratti di rapide modifiche dell'ultimo minuto o di ottenere maggior brio durante il processo creativo: wizardFX velocizza ogni mix

NL Of het nu gaat om snelle last-minute wijzigingen of verrassingen tijdens het brainstormen - wizardFX versnelt elke mix

Italian Dutch
rapide snelle
modifiche wijzigingen
ultimo last
mix mix

IT Che si tratti di semplici modifiche di luminosità, contrasto, colore e saturazione o un fotoritocco dettagliato: Photo & Graphic Designer contiene tutto ciò di cui hai bisogno per ottimizzare le tue immagini.

NL Of het nu gaat om eenvoudige aanpassingen van helderheid, contrast, kleur en verzadiging of gedetailleerd foto's retoucheren: Photo & Graphic Designer bevat alles wat je nodig hebt om je foto's te optimaliseren.

Italian Dutch
modifiche aanpassingen
luminosità helderheid
contrasto contrast
e en
saturazione verzadiging
dettagliato gedetailleerd
designer designer
bisogno nodig
ottimizzare optimaliseren

IT I telefoni di emergenza sono dislocati nei tratti di montagna e nelle gallerie. Per il soccorso o l'assistenza tecnica 24 h, chiama:

NL Op bergwegen en in tunnels zijn er noodtelefoons. Voor 24 uur technische bijstand, bel:

Italian Dutch
e en
tecnica technische
assistenza bijstand

IT Che si tratti di ciclismo su strada, cicloturismo o MTB, seleziona lo sport nel menu e il pianificatore di percorsi per bici si occuperà del resto

NL Of het nou voor de racefiets, toerfiets of mountainbike is, je hoeft alleen maar de juiste sport in het menu van de routeplanner te selecteren en komoot zorgt voor de rest

Italian Dutch
mtb mountainbike
seleziona selecteren
menu menu
e en
resto rest
si maar

IT nella tua regione, komoot ti aiuta a trovare l’avventura adatta a te, che si tratti di una vetta o di una meta dietro casa.

NL – komoot helpt je om jouw perfecte avontuur te vinden. Of je nu start in een afgelegen bergketen, of in je eigen achtertuin.

Italian Dutch
komoot komoot
aiuta helpt
trovare vinden
avventura avontuur

IT , che si tratti di ciclismo su strada, mountain bike o escursionismo.

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

Italian Dutch
mountain bike mountainbike

IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.

NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.

Italian Dutch
alpina alpen
planner planner
pianificare plannen

IT Raggruppa i tuoi Tour e Highlight preferiti in pratiche Raccolte, che si tratti di avventure che hai già vissuto o di quelle per cui non vedi l'ora di partire. Sarà più facile ritrovarli e condividerli con gli altri.

NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.

Italian Dutch
e en
highlight highlights
raccolte collecties

IT Visualizza sulla mappa tutte le informazioni rilevanti per il tuo sport, che si tratti di sentieri escursionistici alpini, di percorsi ciclabili o di singletrack per MTB.

NL Kaarten met singletracks voor mountainbiken, lange-afstand-fietsroutes, of prachtige wandelpaden in de bergen — bekijk moeiteloos alle info die je nodig hebt voor jouw sport.

Italian Dutch
visualizza bekijk
mappa kaarten
tutte alle
informazioni info
sport sport
alpini bergen

IT Mantieni la rotta ascoltando le indicazioni vocali o seguendole direttamente sullo schermo. Puoi farlo per ogni tua avventura, che si tratti di un'uscita in bici da corsa, in MTB o di un'escursione.

NL Laat je begeleiden door de gesproken navigatie of kijk op je scherm om je avontuur op koers te houden – of je nu aan het fietsen, wandelen of mountainbiken bent.

Italian Dutch
mantieni houden
schermo scherm
uscita laat
bici fietsen

IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.

NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.

Italian Dutch
planner planner
pianificare plan
inclusi inclusief

IT Komoot ti offre la possibilità di creare percorsi adatti al livello di allenamento e alle preferenze dei tuoi clienti, che si tratti di esperti di MTB, impavidi escursionisti o appassionati di qualsiasi altro sport all’aria aperta.

NL Of uw klanten nou fanatieke mountainbikers, wandelaars, of wielrenners zijn, komoot heeft op maat gemaakte moeilijkheidsgraden voor elke sport en conditie.

Italian Dutch
komoot komoot
allenamento conditie
e en
clienti klanten
escursionisti wandelaars
sport sport
creare gemaakte

Showing 50 of 50 translations