Hire a translator I am translator

Translate "tratti" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tratti" from Italian to Portuguese

Translations of tratti

"tratti" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

tratti características serviços trabalho traços

Translation of Italian to Portuguese of tratti

Italian
Portuguese

IT tieni sotto controllo l’aspetto di tutti i tratti e di tutte le forme. E ancora, aggiungi più riempimenti e tratti allo stesso oggetto.

PT tenha controle total da aparência de todos os seus traçados e formas. Você pode até mesmo adicionar vários traçados e preenchimentos ao mesmo objeto.

Italian Portuguese
tieni tenha
controllo controle
aspetto aparência
di de
e e
aggiungi adicionar
più vários
allo ao
oggetto objeto

IT tieni sotto controllo l’aspetto di tutti i tratti e di tutte le forme. E ancora, aggiungi più riempimenti e tratti allo stesso oggetto.

PT tenha controle total da aparência de todos os seus traçados e formas. Você pode até mesmo adicionar vários traçados e preenchimentos ao mesmo objeto.

Italian Portuguese
tieni tenha
controllo controle
aspetto aparência
di de
e e
aggiungi adicionar
più vários
allo ao
oggetto objeto

IT Alcune webcam offrono funzioni di privacy migliori di altre, sia che si tratti di un otturatore che si chiude quando la webcam non è in uso, sia che si tratti di una luce che indica se è in uso

PT Algumas webcams oferecem melhores características de privacidade do que outras, seja um obturador que fecha quando a webcam não está em uso, ou uma luz para indicar se ela está

Italian Portuguese
offrono oferecem
privacy privacidade
migliori melhores
altre outras
chiude fecha
uso uso
luce luz

IT Tutti i film e gli spettacoli sono rappresentati dalle copertine, sia che si tratti di registrazioni proprie, sia che si tratti di spettacoli scaricati in streaming o di contenuti disponibili su Internet, come i video di YouTube o Vevo.

PT Todos os filmes e shows são representados por arte de capa, sejam eles suas próprias gravações, shows streamed/downloaded, ou conteúdo disponível na internet, como YouTube ou vídeos Vevo.

Italian Portuguese
spettacoli shows
o ou
disponibili disponível
internet internet
youtube youtube

IT Fornire l'accesso alle applicazioni ai collaboratori esterni all'organizzazione, che si tratti di lavoratori a contratto, agenzie o organizzazioni partner, può rappresentare un rischio per la sicurezza e un problema logistico

PT Fornecer acesso a aplicações a colaboradores fora de sua organização — sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras — pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística

Italian Portuguese
fornire fornecer
accesso acesso
applicazioni aplicações
o ou
partner parceiras
può pode
rappresentare representar
rischio risco
e e

IT Che si tratti di uno sparatutto in prima persona (FPS) o di qualsiasi Massively Multiplayer Online Game (MMOG), accelera dinamicamente il tuo traffico per offrire ai tuoi giocatori un’esperienza in tempo reale sulla rete dorsale privata di Cloudflare

PT Seja com tiro em primeira pessoa (FPS) ou qualquer jogo multijogador massivo on-line (MMOG), você tem aceleração dinâmica de tráfego para proporcionar uma experiência em tempo real a seus jogadores pela rede de backbone privada da Cloudflare

Italian Portuguese
fps fps
multiplayer multijogador
online on-line
accelera acelera
traffico tráfego
offrire proporcionar
esperienza experiência
tempo tempo
reale real
rete rede
privata privada

IT Fornire l'accesso alle applicazioni a collaboratori esterni all'azienda, che si tratti di lavoratori a contratto, agenzie o partner, può rappresentare sia un rischio per la sicurezza che un problema logistico.

PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.

Italian Portuguese
fornire fornecer
accesso acesso
applicazioni aplicativos
o ou
partner parceiras
può pode
rappresentare representar

IT Che si tratti di importanti documenti immobiliari, nuove proprietà disponibili o promemoria di appuntamenti, automatizza le azioni e attiva i messaggi con contenuti su cui i tuoi clienti vogliano interagire.

PT Seja com documentos imobiliários importantes, novos lançamentos de imóveis ou lembretes de hora marcada, automatize ações e acione mensagens com conteúdo em que seus clientes agirão.

Italian Portuguese
importanti importantes
documenti documentos
nuove novos
proprietà imóveis
automatizza automatize
azioni ações
e e
clienti clientes

IT Che si tratti dell'attività di un concorrente o delle tendenze dominanti nel tuo ambito, l'analisi del settore attraverso i social media fornisce informazioni in tempo reale per le aziende.

PT A análise do setor pelas redes sociais oferece informações em tempo real para as empresas, seja sobre a atividade da concorrência ou as tendências que estão surgindo.

Italian Portuguese
tendenze tendências
analisi análise
tempo tempo

IT Potrai approfondire i sentimenti positivi o negativi suscitati dal tuo brand e i tratti o le caratteristiche che attirano l'attenzione degli utenti

PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção

Italian Portuguese
sentimenti sentimentos
positivi positivos
o ou
negativi negativos
brand marca
e e
attenzione atenção

IT Che si tratti di una fiera del lavoro, una conferenza, uno spettacolo o un evento sportivo, monitorarlo ti consente di capire se il messaggio ricevuto dal tuo pubblico sia in linea con i tuoi obiettivi

PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos

Italian Portuguese
conferenza conferência
o ou
evento evento
sportivo esportivo
capire entender
pubblico público
obiettivi objetivos

IT Ma, quando usi un IP dedicato, sarai l?unica persona che tenta di accedere con quell’IP sul sito web, che si tratti di Netflix o di un?altra piattaforma

PT No entanto, ao usar um IP dedicado, você será a única pessoa tentando acessar o site, seja a Netflix ou outra plataforma

Italian Portuguese
ip ip
dedicato dedicado
accedere acessar
netflix netflix
altra outra
piattaforma plataforma

IT Che si tratti di informazioni sui tuoi piani futuri o del tuo aspetto, Google ne è a conoscenza.

PT Seja informações sobre seus planos futuros ou como você se veste, o Google sabe.

Italian Portuguese
informazioni informações
piani planos
futuri futuros

IT Qui troverai ogni libro di cui puoi aver bisogno, sia che si tratti di un’uscita recente o di un vecchio e sconosciuto testo

PT Ele também tem todos os livros que você pode precisar, se você deseja aprender um novo assunto ou está apenas procurando uma obscura franquia de ficção

Italian Portuguese
libro livros
recente novo
o ou

IT Vi aiutiamo a vivere al meglio il tempo che trascorrete in viaggio. Che si tratti di incontrare nuove persone, scoprire cose nuove o semplicemente prendersi un po’ di tempo per se stessi.

PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.

Italian Portuguese
nuove novas
persone pessoas
un um

IT “Abbiamo ricevuto una singola origine di verità, sia che si tratti del cliente, del direttore dell'implementazione, del team di assistenza e supporto o del team di vendita

PT “Isso nos proporciona uma única fonte de fatos, seja para o cliente, o diretor de implementações, nossa equipe de atendimento e suporte ou nossa equipe de vendas

Italian Portuguese
origine fonte
cliente cliente
direttore diretor
team equipe
e e

IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta

PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar

Italian Portuguese
piattaforma plataforma
raccogliere reunir
fondi dinheiro
imparare aprender

IT Combinando ActiveCampaign con WhatsApp puoi fornire a tutti un'esperienza individuale, sia che si tratti di 10 o 10 milioni di clienti.

PT Ao parear a ActiveCampaign com o WhatsApp, você poderá oferecer a cada pessoa uma experiência única e individual, seja entre 10 ou 10 milhões de clientes.

Italian Portuguese
fornire oferecer
tutti cada
esperienza experiência
individuale individual
clienti clientes
puoi poderá

IT Che si tratti di progredire professionalmente o di colmare le lacune a livello aziendale, offriamo tutti gli esami e le certificazioni necessari per soddisfare qualunque esigenza.

PT Temos certificações e exames que se adaptam às suas necessidades, não importa se você quer dar o próximo passo na sua carreira ou aprimorar as habilidades da sua equipe.

Italian Portuguese
offriamo dar
esami exames
e e
certificazioni certificações
esigenza necessidades
livello passo

IT Usa grafici e tabelle per spiegare la tua persona sui suoi tratti specifici in maggior dettaglio.

PT Use gráficos e tabelas para explicar sua persona ou suas características em mais detalhes.

Italian Portuguese
usa use
e e
spiegare explicar
tratti características
maggior mais
dettaglio detalhes

IT Sia che si tratti di condividere un hashtag o di creare contenuti generati dagli utenti, i concorsi possono contribuire a una crescita dell?engagement per il tuo profilo.

PT Quer seja para compartilhar uma hashtag ou criar algum conteúdo gerado pelo usuário, os concursos podem ajudar a aumentar o engajamento em seu perfil.

Italian Portuguese
condividere compartilhar
contenuti conteúdo
generati gerado
utenti usuário
concorsi concursos
contribuire ajudar
crescita aumentar
engagement engajamento
hashtag hashtag

IT Purtroppo non puoi costringere i bot a non seguirti, ma puoi provare a chiederglielo o a segnalarli se sei assolutamente sicuro che si tratti di bot

PT Infelizmente, você não pode forçar os robôs a não segui-lo, mas você pode tentar pedir, ou denunciá-los se tiver certeza de que se trata de um robô

Italian Portuguese
purtroppo infelizmente
provare tentar

IT Sia che si tratti di un motivo di griglia standard, o di uno isometrico completo con piani multipli, disponi del controllo completo su spaziatura, divisioni secondarie, rilegature, angoli e altro.

PT Quer seja um modelo de grade padrão ou isométrica completa com vários planos, você tem o controle total sobre o espaço, subdivisões, medianizes, ângulos e muito mais.

Italian Portuguese
griglia grade
piani planos
controllo controle
e e
angoli ângulos

IT Che si tratti di una correzione al volo, di perfezionare il tuo lavoro con qualche delicato ritocco o di perderti in un’opera complessa con centinaia di livelli, Affinity Photo è sempre la risposta.

PT Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.

Italian Portuguese
centinaia centenas
livelli camadas

IT Che si tratti di correzioni rapide o di ritocchi più dettagliati, Affinity Photo offre un set completo di strumenti di ritocco e funzionalità dedicate che ti consentiranno di ottenere risultati eccellenti.

PT Quer você deseje efetuar correções rápidas ou passar algum tempo em um retoque de forma detalhada, o Affinity Photo tem um conjunto completo de ferramentas de retoque e recursos dedicados para ajudar.

Italian Portuguese
correzioni correções
ritocco retoque
e e
dedicate dedicados

IT Sia che si tratti di ritagliare gli oggetti, creare maschere o applicare le regolazioni in modo selettivo, potrai eseguire facilmente selezioni estremamente precise, fino al più piccolo dettaglio.

PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.

Italian Portuguese
sia esteja
oggetti objetos
maschere máscaras
o ou
applicare aplicando
regolazioni ajustes
facilmente facilmente
selezioni seleções
estremamente extremamente
precise precisas

IT Una vasta collezione di filmati attuali e classici, che comprende un'ampia varietà di soggetti tratti dalle produzioni dell'iconico studio cinematografico.

PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.

Italian Portuguese
filmati filmes
attuali atuais
e e
classici clássicos
varietà variedade
soggetti assuntos
produzioni produções
studio estúdio

IT Che si tratti di utilizzare servizi cloud o di archiviare dati su più cloud, puoi affidarti a Thales per proteggere l'accesso all'intero ecosistema di applicazioni cloud e proteggere i dati sensibili in qualsiasi cloud.

PT Seja para utilizar serviços em nuvem ou armazenar dados em múltiplas nuvens, você pode confiar na Thales para ter acesso seguro a todo seu ecossistema de aplicativos em nuvem e proteger dados confidenciais em qualquer nuvem.

Italian Portuguese
archiviare armazenar
dati dados
thales thales
ecosistema ecossistema
e e

IT Nessuno in mezzo (che si tratti di un provider di servizi Internet, fornitore di servizi applicativi o hacker, ...) può leggerli o manometterli, fornendo così una ottima riservatezza e protezione a tutte le vostre comunicazioni.

PT Ninguém entre os dois (seja um provedor de serviços de Internet, um provedor de serviços de aplicativos ou um hacker, ...) pode ler ou adulterar, proporcionando assim uma grande confidencialidade e proteção a todas as suas comunicações.

Italian Portuguese
nessuno ninguém
servizi serviços
internet internet
applicativi aplicativos
hacker hacker
può pode
fornendo proporcionando
ottima grande
tutte todas
comunicazioni comunicações

IT Guardando i risultati di ricerca, appare chiaro come si tratti di una parola chiave informazionale in quanto tutti i risultati sono articoli di blog, e non pagine prodotto…

PT Se olhar­mos para os resul­ta­dos de pesquisa, é claro que isto é uma palavra-chave infor­ma­cional porque todos os resul­ta­dos são arti­gos em blogs, não pági­nas de produto.

Italian Portuguese
ricerca pesquisa
sono são
blog blogs
parola chiave palavra-chave

IT Che si tratti di analisi o CRM, social network o e-mail marketing: con le pagine lead puoi integrarti in tutti i segmenti

PT Seja análise ou CRM, redes sociais ou e-mail marketing: com páginas de leads, você pode se integrar a todos os segmentos

Italian Portuguese
analisi análise
crm crm
network redes
marketing marketing
pagine páginas
lead leads
segmenti segmentos

IT Che si tratti di ricerche con query in linguaggio naturale, suggerimenti basati su IA per guidare le decisioni o per la manipolazione diretta, puoi scegliere il metodo d’interfaccia più adatto alle tue esigenze.

PT Quer seja por meio de pesquisa por Natural Language Query, recomendações baseadas em AI para orientá-lo ou manipulação direta, você escolhe qual o melhor método para você.

Italian Portuguese
naturale natural
suggerimenti recomendações
basati baseadas
manipolazione manipulação
diretta direta
metodo método
esigenze quer
scegliere escolhe

IT Il nuovo standard wireless Wi-Fi 6 (noto anche come 802.11ax) condivide alcuni tratti con 5G, tra cui le prestazioni migliorate

PT O novo padrão sem fio Wi-Fi 6 (também conhecido como 802.11ax) compartilha algumas das características do 5G, inclusive melhor desempenho

Italian Portuguese
standard padrão
noto conhecido
condivide compartilha
alcuni algumas

IT Come puoi vedere nello screenshot qui, iPhone Backup Extractor ti mostrerà tutti i tipi di informazioni sul tuo iPhone, incluso il firmware, l'IMEI e se si tratti di un vecchio iPhone classico, l'ultimo e più grande iPhone o qualcosa in mezzo.

PT Como você pode ver na captura de tela aqui, o iPhone Backup Extractor mostrará todos os tipos de informações sobre o seu iPhone, incluindo o firmware, o IMEI e se é um iPhone clássico antigo, o mais recente e melhor iPhone ou algo entre os dois.

Italian Portuguese
vedere ver
screenshot captura de tela
qui aqui
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
informazioni informações
incluso incluindo
firmware firmware
vecchio antigo
classico clássico

IT Durante l'esperienza Bespoke, Angelo realizzerà a mano il tuo capolavoro evocando rituali di tecniche antiche, che si tratti di pezzi casual unici, maglieria, outwear, pelletteria, accessori o abiti su misura

PT Ao longo da experiência por medida Angelo irá criar manualmente a sua obra-prima num ritual de técnicas tradicionais, quer se tratem de peças casuais, malhas, vestuário para exterior, artigos em pele, acessórios ou fatos por medida

Italian Portuguese
capolavoro obra-prima
pezzi peças
accessori acessórios
o ou
abiti vestuário
misura medida

IT FortiEDR è stato progettato con un unico e chiaro obiettivo: impedire agli aggressori di raggiungere i loro obiettivi, che si tratti di esfiltrazione di dati o di sabotaggio, bloccando i loro attacchi

PT O FortiEDR foi projetado com um único objetivo claro: impedir que os invasores atinjam seus objetivos, seja por exfiltração ou sabotagem de dados, parando o ataque

Italian Portuguese
progettato projetado
impedire impedir
aggressori invasores
dati dados
attacchi ataque

IT Le opzioni di distribuzione flessibili offrono alle organizzazioni comunicazioni affidabili e sicure, indipendentemente dal fatto che si tratti di comunicazioni on-premise, virtualizzate o erogate tramite servizi cloud

PT As opções de implantação flexíveis fornecem às organizações comunicações confiáveis e seguras, sejam locais, virtualizadas ou fornecidas por meio de serviços na nuvem

Italian Portuguese
opzioni opções
distribuzione implantação
offrono fornecem
organizzazioni organizações
comunicazioni comunicações
e e
o ou
servizi serviços
cloud nuvem

IT Che si tratti di una piccola zona sciistica o di un pittoresco paesino invernale, da noi sarai sicuramente a tuo agio.

PT Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.

Italian Portuguese
piccola pequena
zona região
o ou
invernale inverno
sicuramente com certeza

IT Che si tratti di un nuovo banner social o dell'illustrazione di un tendone, supera tutte le difficoltà e assicurati che il lavoro venga terminato nei tempi stabiliti.

PT Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.

Italian Portuguese
banner banner
illustrazione ilustração
e e
tempi tempo

IT Che si tratti di una soluzione rapida o di una vera e propria trasformazione, non permettiamo ai nostri clienti di fallire

PT Seja com soluções rápidas ou realmente revolucionárias, não deixamos nossos clientes sozinhos

Italian Portuguese
soluzione soluções
clienti clientes

IT Che si tratti di una serata locale, un summit aziendale o un tour musicale, il pubblico vuole rimanere colpito. Come puoi distinguerti e dare vita a un evento dal vivo rivoluzionario che farà parlare di sé a lungo? 

PT Seja um concerto local, de uma cúpula corporativa ou uma turnê de concertos, o público quer ficar impressionado! Então, como você pode se destacar e criar esse show ao vivo inovador, sobre o qual todo mundo continua falando? 

Italian Portuguese
locale local
aziendale corporativa
pubblico público
vuole quer
colpito impressionado
tour turnê
far criar

IT Che si tratti di pistacchi verdi siciliani o di fragranti baccelli di vaniglia del Madagascar, i nostri sapori sono autentici e davvero deliziosi.

PT Sejam preparados com pistaches verde-claro da Sicília ou favas de baunilha perfumadas de Madagascar, nossos sabores são autênticos e deliciosos.

Italian Portuguese
verdi verde
o ou
vaniglia baunilha
sapori sabores
e e
madagascar madagascar

IT In definitiva, le informazioni sono accessibili a tutti coloro che ne hanno bisogno, che si tratti del cliente, dell'agente o dell'azienda.

PT No fim das contas, as informações ficam acessíveis para todos precisarem delas, seja o cliente, o agente ou a empresa.

Italian Portuguese
informazioni informações
accessibili acessíveis
bisogno precisarem
cliente cliente
agente agente
azienda empresa

IT Il GDPR ti riguarda nel momento in cui raccogli o tratti dati personali di cittadini europei, in qualsiasi paese si trovi la sede della tua società.

PT Você é afetado pelo RGPD a partir do momento em que coleta ou processa dados pessoais dos cidadãos europeus, independente do país em que sua empresa esteja domiciliada.

Italian Portuguese
gdpr rgpd
momento momento
o ou
dati dados
personali pessoais
cittadini cidadãos
europei europeus
paese país
società empresa

IT A seconda della tua attività e della natura dei dati personali che tratti, le implicazioni del GDPR possono essere estremamente ampie.

PT Em função da sua atividade e da natureza dos dados pessoais processados por você, as implicações do RGPD podem ser extremamente ampliadas.

Italian Portuguese
attività atividade
e e
natura natureza
dati dados
personali pessoais
implicazioni implicações
gdpr rgpd
possono podem
essere ser
estremamente extremamente

IT Con infrastruttura cloud si fa riferimento ai componenti necessari per il cloud computing. Gli elementi di base di un'infrastruttura cloud sono gli stessi, sia che si tratti di cloud privato, di cloud pubblico o di una combinazione dei due.

PT Infraestrutura de nuvem refere-se aos componentes necessários para a cloud computing. Os elementos básicos da infraestrutura em nuvem são os mesmos, seja em uma nuvem privada, pública ou combinação de ambas.

Italian Portuguese
infrastruttura infraestrutura
stessi mesmos
privato privada
pubblico pública
combinazione combinação

IT Offri al tuo pubblico di Instagram ulteriori scelte di contenuti e opportunità per entrare in contatto con il tuo brand, sia che si tratti del tuo sito web, della pagina di un prodotto, del blog o di altre risorse preziose.

PT Ofereça ao público do Instagram mais opções de conteúdo e oportunidades de conexão com a sua marca — seja seu site, a página de um produto, um blog ou outro recurso útil.

Italian Portuguese
pubblico público
instagram instagram
scelte opções
contenuti conteúdo
e e
opportunità oportunidades
brand marca
un um
blog blog
risorse recurso

IT Adesso, che si tratti di inviare una registrazione o un messaggio tradizionale su Slack, è possibile programmarne l’invio quando è più comodo per i destinatari

PT Agora você pode programar o envio de gravações ou de mensagens tradicionais no Slack para quando é mais conveniente para o seu público-alvo

Italian Portuguese
adesso agora
registrazione gravações
tradizionale tradicionais
possibile pode
più mais
comodo conveniente
destinatari público

IT Che si tratti di potenti accordi o di caldi toni semi-acustici, questi strumenti offrono un ricco suono orchestrale.

PT Quer se trate de enormes acordes cheios de potência ou de tons semi-acústicos quentes, estes instrumentos proporcionam um som rico e orquestral.

Italian Portuguese
che se
di de
o ou
caldi quentes
toni tons
questi estes
strumenti instrumentos
offrono proporcionam
un um
ricco rico
suono som

IT Dati tratti dal Remote Employee Experience Index 2021 di Future Forum

PT Dados de 2021 do índice de experiência de funcionários remotos do Future Forum

Italian Portuguese
dati dados
remote remotos
employee funcionários
experience experiência
forum forum
index índice

Showing 50 of 50 translations