Translate "trovarsi" to German

DE Bei der Erfüllung von SSL-Anforderungen von Endkunden gibt es für SaaS-Provider drei Szenarien:

• Erfüllung von SSL-Anforderungen
• SaaS-Provider drei

DE Ihre Daten werden dann an andere Shopify-Standorte und an Service-Anbieter gesendet, die sich in anderen Regionen befinden können, darunter Kanada (wo wir unseren Sitz haben) und die Vereinigten Staaten

• dann an andere
• Service-Anbieter gesendet
• anderen Regionen befinden
• darunter Kanada
• wo wir unseren
• Vereinigten Staaten

DE Wir kennen alle Analysen, die zwar interessant sind, aber keinen Handlungsimpuls liefern. Mit ActiveCampaign können Sie Erkenntnisse in Handlungen umsetzen und die Leistung systematisch verbessern.

• kennen alle Analysen
• keinen Handlungsimpuls liefern
• ActiveCampaign können Sie
• Handlungen umsetzen
• Leistung systematisch

DE Wir scannen Code und Infrastruktur täglich, um anomale Aktivitäten automatisch zu erkennen, bevor Ihre Daten überhaupt in Gefahr sind.

• scannen Code
• Infrastruktur täglich
• anomale Aktivitäten automatisch
• erkennen
• bevor Ihre Daten
• Gefahr

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

• Symbol finden Sie
• Browser
• unten rechts angezeigt

DE Bitte schauen Sie auch in unseren FAQs oder im Glossar nach, falls Sie das Gesuchte hier nicht finden.

• Bitte schauen Sie
• unseren FAQs

DE Wo sollten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf einer Website verlinkt werden?

DE Solange Sicherheit erst in der Endphase der Entwicklungs-Pipeline beachtet wird, werden die Unternehmen, die DevOps-Methoden einführen, am Ende wieder vor dem Problem der langen Entwicklungszyklen stehen, das sie ja eigentlich vermeiden wollten.

• Solange Sicherheit erst
• Endphase der Entwicklungs-Pipeline
• Unternehmen
• DevOps-Methoden einführen
• Problem der langen
• stehen
• ja eigentlich vermeiden

DE Schau dir deinen Zylinder von der Seite her an — idealerweise ist liegen die rechte und die linke Papierkante einander genau gegenüber

• Schau dir deinen
• idealerweise ist liegen
• rechte
• linke Papierkante einander
• gegenüber

DE Welchen besseren Ort gibt es für mehrere Unterbringungszwecke als L'anse Aux Epines, St

• Welchen besseren Ort
• Aux Epines
• St

DE Dadurch kann es in Ihrem Unternehmen zu einem Daten- und Umsatzdefizit kommen. 

• Daten-
• Umsatzdefizit kommen

DE Wenn du die E-Mail nicht in deinem Posteingang findest, befindet sie sich möglicherweise in deinem Spam-Ordner.

• Posteingang findest
• deinem

DE Aus diesen Suchergebnissen geht klar hervor, nach welcher Art von Content die Suchenden suchen, aber um die Suchintention zu erfüllen, braucht es mehr als nur den passenden Content-Typ

• diesen Suchergebnissen geht
• hervor
• Suchenden suchen
• Suchintention zu erfüllen
• passenden Content-Typ

DE Das Radware ERT übernimmt die aktive Überwachung und Unterstützung der Kunden und hilft ihnen, alle Angriffe abzuwehren.

• Radware ERT übernimmt
• aktive Überwachung
• Unterstützung der Kunden
• hilft ihnen
• Angriffe

DE „Mit den Zendesk-SDKs können wir unsere Kunden genau dort erreichen, wo sie gerade sind, ohne sie aus ihrem Kundenerlebnis zu reißen.“

• Kunden genau dort
• wo sie gerade

DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."

• Tieren
• See
• Palace
• vielen anderen kleinen

DE Was bedeutet das? Damit die App funktioniert, muss sich ein iPhone ziemlich oft in Reichweite eines Android-Geräts befinden, damit es Keepalives senden kann, um sich selbst im Hintergrund zu halten

• Damit die App
• eines Android-Geräts befinden
• damit es Keepalives
• selbst im Hintergrund
• halten

DE Knie auf deinem rechten Knie und stelle den linken Fuß auf den Boden. Die linke Hüfte und das linke Knie sollten in einem 90 Grad-Winkel zueinander stehen.

• Knie auf deinem
• Knie
• stelle den linken
• Boden
• linke Hüfte
• linke Knie sollten
• Grad-Winkel zueinander

DE Du solltest dein Buch jetzt auf einem freien, flachen Stück Folie liegen haben. Es sollte an allen Seiten des Buches etwas Folie überstehen.

• solltest dein Buch
• freien
• flachen Stück Folie
• sollte an allen
• Buches etwas Folie

DE Unweit vom ehemaligen Restaurant «Bergli» an der Klausenpass-Strasse hört man schon das Tosen, und plötzlich liegt der stiebende Wasserfall vor einem.

• Unweit vom ehemaligen
• Tosen

DE Wenn Sie Templates gewechselt haben, befinden sich Ihre Seiten und Inhalte möglicherweise im Abschnitt „Nicht verlinkt“ des Seiten-Menüs

• befinden sich Ihre
• verlinkt
• Seiten-Menüs

DE Einen Anwalt nehmen: Kann die KI das Recht menschlicher machen?

• Anwalt nehmen
• KI das Recht
• machen

DE Der zu suchende Wert, der sich in der ersten Spalte von lookup_table befinden muss.

• suchende Wert
• befinden

DE Eine typische Situation für viele Event-Fotografen: Man findet sich an einer schlecht ausgeleuchteten Location mit gemischten Lichtquellen, die in der finalen Aufnahme möglichst natürlich wirken sollen

• Event-Fotografen
• schlecht ausgeleuchteten Location
• gemischten Lichtquellen
• finalen Aufnahme möglichst
• wirken sollen

DE Lambda-Funktionen bieten jeweils nur Zugriff auf eine VPC. Sind mehrere Subnetze angegeben, müssen sich diese alle in derselben VPC befinden. Sie können mittels Peering eine Verbindung zu anderen VPCs herstellen.

• Lambda-Funktionen bieten jeweils
• mehrere Subnetze angegeben
• derselben VPC befinden
• anderen VPCs

DE Analog zu den Studierenden der École 42 und den Mitarbeitenden von Infomaniak müssen sich alle gemeinsam entfalten und weiterentwickeln können

• École
• Mitarbeitenden von Infomaniak
• gemeinsam entfalten

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch an unsere externen Dienstleister (Auftragsverarbeiter) weitergeben, die sich möglicherweise in einem anderen Land als Sie befinden

• externen Dienstleister
• Auftragsverarbeiter
• weitergeben
• Land als Sie

DE Social Media ist entscheidend, wenn du für ein Konzert promotest und Tickets verkaufen möchtest. Doch nicht alle Plattformen sind gleich relevant. (LinkedIn sollte zum Beispiel keine oberste Priorität haben, wenn du Gigs promotest.)

• Konzert promotest
• Tickets verkaufen möchtest
• gleich relevant
• Gigs

DE Der Einsatz von zwei Feelinara-VMAX wird den Schaden nicht reduzieren, da eines von ihnen sowieso in der Aktiven Position sein muss, um Dyna-Harmonie einzusetzen

• Einsatz von zwei
• Schaden nicht reduzieren
• Position sein muss
• Dyna-Harmonie einzusetzen

DE Du musst mindestens 13 Jahre alt sein, um ASKfm zu nutzen. Diese Altersanforderung dient deinem eigenen Schutz.

• musst mindestens Jahre
• ASKfm zu nutzen
• Altersanforderung dient deinem

DE Als Elternteil können Sie für Ihre Kinder Sperrzonen einrichten. Wenn das Kind einen Bereich betritt, den es nicht betreten darf - wie den zwielichtigen Teil der Stadt - erhalten Sie eine Warnung. Sie können Ihr Kind im Handumdrehen ausfindig machen.

• Elternteil können Sie
• Kinder Sperrzonen einrichten
• Kind einen Bereich
• betreten darf
• ausfindig

DE Wenn es Ärger gibt, können Sie da sein, um ihnen aus der Patsche zu helfen

• helfen

DE Indem Sie unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen, bestätigen Sie, dass Sie sich in keinem der in der oben genannten Liste aufgeführten Länder oder Gebiete befinden.

• Indem Sie unseren
• Geschäftsbedingungen zustimmen
• bestätigen Sie
• oben genannten Liste
• Länder
• Gebiete

DE Mit diesen Dienstleistungen von Dritten, die sich in irgendeinem Land der Erde befinden können (im Falle von Google ist es Google LLC in den USA, www.google.com), können wir die Nutzung der Website (nicht personenbezogen) messen und auswerten

• Falle von Google
• USA
• Nutzung der Website
• personenbezogen
• messen
• auswerten

DE Sie können sich das im Vergleich mit anderen Versicherungen so vorstellen, als wären Sie immer auf der tiefsten Bonusstufe.

• Vergleich mit anderen
• vorstellen
• wären Sie immer
• tiefsten

DE Aus diesem Grund können Sie bei der Wahl von Schränken mit einer kompakten Struktur und neutralen Farben die Sicht nicht behindern und haben fast das Gefühl, sich in einem größeren Raum zu befinden

• Wahl von Schränken
• kompakten Struktur
• behindern
• fast das Gefühl

DE Das Produkt muss neu und ungetragen sein und sich in der Originalverpackung befinden

• Produkt muss neu
• Originalverpackung befinden

DE Diese können sich unter Umständen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums auch in Ländern befinden, die kein gleichwertiges Schutzniveau wie Spanien bieten

• befinden
• kein gleichwertiges Schutzniveau
• Spanien bieten

DE Ist doch zu ärgerlich, wenn man Durst hat und gerade keinen Öffner zur Hand hat

• doch zu ärgerlich
• gerade keinen Öffner

DE Nehmen Sie an einem Live-Training aus der Ferne teil, unabhängig davon, wo Sie sich befinden. Benutzerdefinierte VILTs sind eine vernetzte Online-Lösung, bei der sich Kursleiter und Studenten nicht am selben Ort befinden müssen.

• teil
• unabhängig davon
• vernetzte Online-Lösung
• Kursleiter
• Ort befinden

DE Ihr Unternehmen kann bei jedem Transport mit einer ganzen Reihe von Herausforderungen konfrontiert werden, ganz gleich, welche Art von Fracht Sie transportieren

• ganz gleich
• transportieren

DE Wer hilft bei der Verwirklichung deiner Vision und wer muss einen neuen Verein finden?

• Verwirklichung deiner Vision

DE Wenn Beschaffungsexperten sich nicht aktiv mit ihren Lieferanten auseinandersetzen, kann dies für sie selbst erhebliche Störungen nach sich ziehen.

• ihren Lieferanten auseinandersetzen

DE Das nur sieben Autominuten vom Flughafen entfernt gelegene NH Amsterdam Schiphol Airport Hotel befindet sich unweit der Geschäftsviertel der Stadt und ist ein toller Ausgangspunkt zum Erkunden der Niederlande.

• entfernt gelegene NH
• Schiphol Airport Hotel
• unweit der Geschäftsviertel
• Stadt

DE Gäste dieses Innenstadthotels können die Geschäfte, Restaurants und Cafés der Gran Vía genießen und auch alle bedeutenden Sehenswürdigkeiten von Madrid problemlos von hier aus erreichen.

• Gäste dieses Innenstadthotels
• Geschäfte
• Restaurants
• Cafés der Gran
• genießen

DE Auch bei Fusionen und Übernahmen oder der Nutzung externer Anwendungen kann es zur parallelen Nutzung verschiedener Applikationsstrukturen kommen

• Fusionen
• Übernahmen
• Nutzung externer Anwendungen
• parallelen Nutzung verschiedener
• kommen

DE Bei all den verfügbaren Messaging-Protokollen kann es schwierig sein, nur eines auszuwählen. Und bei so vielen Optionen ist es allzu leicht, sich in einer...

• all den verfügbaren
• eines auszuwählen
• allzu leicht

DE Wenn Sie eine Skala von 1 bis 5 wählen, wählen die meisten Interviewer 2 oder 3 oder 2,5 oder 2,75 (alles, was es ihnen angenehm macht, in der Zone von „Ich weiß nicht, lassen Sie jemand anderen die Entscheidung treffen“ zu liegen).

• wählen die meisten
• alles
• ihnen angenehm macht
• lassen Sie jemand
• Entscheidung treffen
• liegen

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

• Symbol finden Sie
• Browser
• unten rechts angezeigt

DE Bitte schauen Sie auch in unseren FAQs oder im Glossar nach, falls Sie das Gesuchte hier nicht finden.

• Bitte schauen Sie
• unseren FAQs