IT Quando una tela bianca incontra il colore della tua immaginazione: rendi unica la tua sneaker e racconta la tua storia. Usa il Mini-Patch Tool e libera la tua creatività.
"tua" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Quando una tela bianca incontra il colore della tua immaginazione: rendi unica la tua sneaker e racconta la tua storia. Usa il Mini-Patch Tool e libera la tua creatività.
DE Wenn eine weiße Leinwand auf die Farben Ihrer Fantasie trifft: Machen Sie Ihre Sneakers einzigartig, erzählen Sie Ihre Geschichte. Verwenden Sie das Mini-Patch-Tool und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf.
Italian | German |
---|---|
tela | leinwand |
incontra | trifft |
immaginazione | fantasie |
rendi | machen |
sneaker | sneakers |
storia | geschichte |
usa | verwenden |
tool | tool |
libera | freien |
creatività | kreativität |
IT La tua candidatura ci aiuta a farci una prima idea: della tua persona, della tua attitudine per il posto offerto e della tua motivazione per la professione in questione
DE Deine Bewerbung verschafft uns einen ersten Eindruck – von dir und deiner Eignung für die Stelle ebenso wie von deiner Motivation für den Beruf
Italian | German |
---|---|
candidatura | bewerbung |
posto | stelle |
motivazione | motivation |
professione | beruf |
attitudine | eignung |
IT La tua candidatura ci aiuta a farci una prima idea: della tua persona, della tua attitudine per il posto offerto e della tua motivazione per la professione in questione
DE Deine Bewerbung verschafft uns einen ersten Eindruck – von dir und deiner Eignung für die Stelle ebenso wie von deiner Motivation für den Beruf
Italian | German |
---|---|
candidatura | bewerbung |
posto | stelle |
motivazione | motivation |
professione | beruf |
attitudine | eignung |
IT Sai che la tua VPN può proteggere la tua privacy. Sai che la tua VPN può aiutarti a eludere la censura e i blocchi geografici. E sai che la tua VPN
DE Sie wissen, dass Ihr VPN Ihre Privatsphäre schützen kann. Sie wissen, dass Ihr VPN Ihnen helfen kann, Zensur und Geoblocking zu umgehen. Und Sie
Italian | German |
---|---|
vpn | vpn |
proteggere | schützen |
privacy | privatsphäre |
aiutarti | helfen |
censura | zensur |
e | und |
IT Entra a far parte del nostro programma di supporto ai clienti e raggiungi il prossimo traguardo nella tua carriera. Condividi la tua esperienza con Zscaler, estendi la tua rete e dimostra la tua leadership di pensiero con altri esperti del settore.
DE Unser Customer-Advocacy-Programm bietet aufstrebenden Branchenexperten vielfältige Chancen, ihre professionellen Netzwerke auszubauen und sich im Erfahrungsaustausch mit anderen Zscaler-Kunden als zukunftsorientierte Impulsgeber zu positionieren.
Italian | German |
---|---|
nostro | unser |
programma | programm |
zscaler | zscaler |
rete | netzwerke |
altri | anderen |
esperti | professionellen |
IT Entra a far parte del nostro programma di supporto ai clienti e raggiungi il prossimo traguardo nella tua carriera. Condividi la tua esperienza con Zscaler, estendi la tua rete e dimostra la tua leadership di pensiero con altri esperti del settore.
DE Unser Customer-Advocacy-Programm bietet aufstrebenden Branchenexperten vielfältige Chancen, ihre professionellen Netzwerke auszubauen und sich im Erfahrungsaustausch mit anderen Zscaler-Kunden als zukunftsorientierte Impulsgeber zu positionieren.
Italian | German |
---|---|
nostro | unser |
programma | programm |
zscaler | zscaler |
rete | netzwerke |
altri | anderen |
esperti | professionellen |
IT Gli adesivi con logo personalizzato sono un ottimo sistema per promuovere la tua startup, la tua azienda, la tua organizzazione o la tua app
DE Individuelle Logo-Sticker sind eine tolle Art, für Ihren Start-up, Ihr Unternehmen, Ihre Organisation oder Ihre App zu werben
IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Italian | German |
---|---|
sostituisci | ersetze |
installazione | installation |
e | und |
nuova | neuen |
IT Il miglior cloud per la tua azienda dipende, tra le altre cose, dalle tue esigenze aziendali, dalle dimensioni della tua azienda, dalla tua attuale piattaforma di elaborazione e infrastruttura IT e da quali sono i tuoi obiettivi per il futuro.
DE Welche für Ihr Unternehmen die beste Cloud ist, hängt unter anderem von Ihren geschäftlichen Anforderungen, der Größe Ihres Unternehmens, Ihrer aktuellen Computing-Plattform und IT-Infrastruktur sowie Ihren Zielen für die Zukunft ab.
Italian | German |
---|---|
cloud | cloud |
dipende | hängt |
altre | anderem |
esigenze | anforderungen |
dimensioni | größe |
attuale | aktuellen |
piattaforma | plattform |
infrastruttura | infrastruktur |
futuro | zukunft |
IT Aggiungi la tua posizione - Il tuo sito ha maggiori possibilità di apparire nelle ricerche per la tua zona se Google e i tuoi clienti possono vedere la tua posizione
DE Füge deinen Standort hinzu – Deine Website hat bessere Chancen, in den Suchergebnissen für deine Region zu erscheinen, wenn Google und deine Kund:innen deinen Standort sehen können
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
apparire | erscheinen |
e | und |
Italian | German |
---|---|
blog | blog |
altri | anderen |
scrivi | schreiben |
vita | leben |
hobby | hobbys |
professione | beruf |
comunità | community |
condividere | teile |
IT Progetta la tua aula ideale in 3D, sfoga la tua creatività ed etichettala usando la tua prima, seconda o terza lingua!
DE Entwerfen Sie Ihr ideales Klassenzimmer in 3D. Lassen Sie anschließend Ihrer Kreativität freien Lauf und beschriften Sie es in Ihrer Muttersprache oder" " einer Fremdsprache!
Italian | German |
---|---|
aula | klassenzimmer |
ideale | ideales |
in | in |
creatività | kreativität |
ed | und |
progetta | entwerfen |
IT Cerca di non metterti sulla difensiva o insistere pur di raccontare la tua versione dei fatti. La tua prima reazione potrebbe essere quella di correggere o confutare la tua partner, ma lasciala parlare.
DE Versuche nicht, defensiv zu sein oder darauf zu bestehen, deine Sicht der Dinge „zu Ende“ zu erzählen. Dein erster Impuls könnte sein, deinen Partner zu korrigieren oder ihm zu widersprechen, aber lass ihn stattdessen ausreden.
Italian | German |
---|---|
raccontare | erzählen |
correggere | korrigieren |
partner | partner |
ma | aber |
Italian | German |
---|---|
molto | einen |
IT A prescinedere dalla tua attività, potrai scegliere le opzioni adeguate affinché la tua fattura contenga ciò di cui hai bisogno per la tua azienda
DE Egal, welche Art von Geschäft Sie führen, Sie können die richtigen Optionen auswählen, damit die Rechnung die Informationen enthält, die für Ihr Geschäft nötig sind
Italian | German |
---|---|
adeguate | richtigen |
fattura | rechnung |
azienda | geschäft |
contenga | enthält |
bisogno | nötig |
IT Per abilitare la memorizzazione nella cache sulla tua installazione di Drupal, accedi alla tua area di amministrazione di Drupal e segui i passaggi per la tua versione di Drupal.
DE Um das Caching in Ihrer Drupal-Installation zu aktivieren, melden Sie sich in Ihrem Drupal-Verwaltungsbereich an und befolgen Sie die Schritte für Ihre Drupal-Version.
Italian | German |
---|---|
abilitare | aktivieren |
installazione | installation |
drupal | drupal |
segui | befolgen |
passaggi | schritte |
versione | version |
IT Sia che tu visiti la tua libreria locale o una location cinematografica della tua serie televisiva preferita, condividendo la tua storia partecipi a tessere l’intricato arazzo della narrazione scozzese.
DE Ganz egal, ob Sie den Buchladen um die Ecke oder einen Drehort aus Ihrer Lieblingsserie besuchen - lassen Sie sich von schottischen Geschichten mitreißen.
Italian | German |
---|---|
visiti | besuchen |
libreria | buchladen |
IT Impronte sporali, campionate in laboratorio, di Cubensis Golden Teacher: per continuare la tua ricerca oppure per realizzare la tua siringa di spore e coltivare da solo i tuoi funghi GT (informati sulla tua normativa locale prima di procedere)
DE Laborqualität Sporenabdruck des Psilocybe Cubensis Golden Teacher - um Deine Forschung fortzusetzen oder um Sporenspritzen zu machen und um eigene GT Pilze zu züchten (lies die örtlichen Vorschriften bevor Du es tust)
Italian | German |
---|---|
continuare | fortzusetzen |
ricerca | forschung |
funghi | pilze |
gt | gt |
normativa | vorschriften |
cubensis | cubensis |
locale | örtlichen |
IT Non pensare che la tua azienda sia immune da danni causati direttamente da organizzazione criminali. Se la tua catena di fornitura comprende soggetti che non rispettano la legge, la buona reputazione della tua azienda è in grave pericolo.
DE Kriminelle brauchen Ihr Unternehmen nicht direkt anzugreifen, um ihm zu schaden. Wenn Ihre Lieferkette ruchlose Firmen umfasst, ist Ihr guter Name in Gefahr.
Italian | German |
---|---|
danni | schaden |
criminali | kriminelle |
comprende | umfasst |
buona | guter |
della | zu |
pericolo | gefahr |
catena di fornitura | lieferkette |
Italian | German |
---|---|
molto | einen |
IT Cè il supporto per Spotify Connect , quindi puoi deviare la musica dal tuo telefono alla tua Fire TV Stick, così come usare Alexa per controllare Spotify sulla tua TV usando la tua voce.
DE Spotify Connect wird unterstützt, sodass Sie Musik von Ihrem Telefon auf Ihren Fire TV Stick umleiten und mit Alexa Spotify auf Ihrem Fernseher mit Ihrer Stimme steuern können.
Italian | German |
---|---|
supporto | unterstützt |
spotify | spotify |
connect | connect |
telefono | telefon |
fire | fire |
tv | fernseher |
alexa | alexa |
controllare | steuern |
IT Vesti i panni del sindaco e rendi la tua città il luogo ideale in cui vivere. Fatti aiutare da Fuffi, la tua assistente, fai amicizia con gli abitanti e occupati di opere pubbliche per cambiare aspetto alla tua città!
DE Schlüpfe in die Gestalt des Bürgermeisters und mache deine Stadt zum wunderbarsten Wohnort überhaupt. Fasse mithilfe deiner reizenden Assistentin Melinda in deiner neuen Position Fuß, Freunde dich mit den Einwohnern an und verhilf deiner Stadt zu vie
IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Italian | German |
---|---|
sostituisci | ersetze |
installazione | installation |
e | und |
nuova | neuen |
IT Non pensare che la tua azienda sia immune da danni causati direttamente da organizzazione criminali. Se la tua catena di fornitura comprende soggetti che non rispettano la legge, la buona reputazione della tua azienda è in grave pericolo.
DE Kriminelle brauchen Ihr Unternehmen nicht direkt anzugreifen, um ihm zu schaden. Wenn Ihre Lieferkette ruchlose Firmen umfasst, ist Ihr guter Name in Gefahr.
Italian | German |
---|---|
danni | schaden |
criminali | kriminelle |
comprende | umfasst |
buona | guter |
della | zu |
pericolo | gefahr |
catena di fornitura | lieferkette |
IT Assicurati che il tuo CV e la tua lettera di presentazione siano in inglese. Ti chiediamo inoltre di evitare di aggiungere la tua foto e dettagli personali (come la data di nascita o lo stato civile) alla tua domanda.
DE Bitte achte darauf, dass dein Anschreiben und dein Lebenslauf auf Englisch formuliert sind. Für die Bewerbung wird weder ein Foto noch persönliche Daten (wie z.B. Geburtsdatum oder Familienstand) benötigt.
Italian | German |
---|---|
inglese | englisch |
foto | foto |
personali | persönliche |
IT Noi di Trimble abbiamo a cuore la tua privacy. Sappiamo di doverci guadagnare la tua fiducia in ogni momento della tua esperienza con i prodotti e servizi Trimble. Per ulteriori informazioni, visita il nostro Centro per la privacy.
DE Wir von Trimble nehmen den Schutz Ihrer Daten sehr ernst. Wir wissen, dass wir uns Ihr Vertrauen erarbeiten müssen – und zwar immer wieder aufs Neue, wenn Sie Produkte und Leistungen von Trimble nutzen. In unserem Datenschutz-Center erfahren Sie mehr.
Italian | German |
---|---|
sappiamo | wir wissen |
fiducia | vertrauen |
centro | center |
IT Progetta la tua aula ideale in 3D, sfoga la tua creatività ed etichettala usando la tua prima, seconda o terza lingua!
DE Entwerfen Sie Ihr ideales Klassenzimmer in 3D. Lassen Sie anschließend Ihrer Kreativität freien Lauf und beschriften Sie es in Ihrer Muttersprache oder" " einer Fremdsprache!
Italian | German |
---|---|
aula | klassenzimmer |
ideale | ideales |
in | in |
creatività | kreativität |
ed | und |
progetta | entwerfen |
IT Se vuoi indossare la Smart Jacket sopra la tua giacca, misura la tua circonferenza del torace mentre la indossi. Se la tua giacca ha delle protezioni, assicurati che siano inserite prima di misurarti.
DE Wenn Sie die Smart Jacket über der Jacke anziehen möchten, messen Sie Ihre Brust, samt der Jacke. Kontrollieren Sie bitte, dass bei Ihrer Jacke die Protektoren dabei sind bei der Vermessung.
Italian | German |
---|---|
smart | smart |
misura | messen |
IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Italian | German |
---|---|
sostituisci | ersetze |
installazione | installation |
e | und |
nuova | neuen |
IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Italian | German |
---|---|
sostituisci | ersetze |
installazione | installation |
e | und |
nuova | neuen |
IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Italian | German |
---|---|
sostituisci | ersetze |
installazione | installation |
e | und |
nuova | neuen |
IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Italian | German |
---|---|
sostituisci | ersetze |
installazione | installation |
e | und |
nuova | neuen |
IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Italian | German |
---|---|
sostituisci | ersetze |
installazione | installation |
e | und |
nuova | neuen |
IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Italian | German |
---|---|
sostituisci | ersetze |
installazione | installation |
e | und |
nuova | neuen |
IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Italian | German |
---|---|
sostituisci | ersetze |
installazione | installation |
e | und |
nuova | neuen |
IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Italian | German |
---|---|
sostituisci | ersetze |
installazione | installation |
e | und |
nuova | neuen |
IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Italian | German |
---|---|
sostituisci | ersetze |
installazione | installation |
e | und |
nuova | neuen |
IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Italian | German |
---|---|
sostituisci | ersetze |
installazione | installation |
e | und |
nuova | neuen |
IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Italian | German |
---|---|
sostituisci | ersetze |
installazione | installation |
e | und |
nuova | neuen |
IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Italian | German |
---|---|
sostituisci | ersetze |
installazione | installation |
e | und |
nuova | neuen |
IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Italian | German |
---|---|
sostituisci | ersetze |
installazione | installation |
e | und |
nuova | neuen |
IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Italian | German |
---|---|
sostituisci | ersetze |
installazione | installation |
e | und |
nuova | neuen |
IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
Italian | German |
---|---|
sostituisci | ersetze |
installazione | installation |
e | und |
nuova | neuen |
IT Dici “posizione del cane a testa in giù” e i tuoi amici ti guardano storto? Incontra altri yogi, condividi la tua pratica e perfeziona le tua asana preferite: unisciti a un Meetup di yoga della tua zona!
DE Wenn der Atem im Kopf zu rauschen beginnt, wir mit jedem Atemzug den Alltag ein Stück mehr ausblenden und im Moment ankommen. Yoga macht uns glücklich und gesund. Probiere es selbst bei einem unserer zahlreichen Yoga Meetups!
Italian | German |
---|---|
testa | kopf |
altri | mehr |
yoga | yoga |
tuoi | selbst |
meetup | meetups |
IT Aggiungi la tua posizione - Il tuo sito ha maggiori probabilità di apparire nelle ricerche per la tua zona se Google e i tuoi clienti possono confermare la tua posizione
DE Füge deinen Standort hinzu – Deine Website hat eine bessere Chance, bei Suchanfragen für dein Gebiet zu erscheinen, wenn Google und deine Kunden deinen Standort sehen können
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
probabilità | chance |
apparire | erscheinen |
ricerche | suchanfragen |
e | und |
clienti | kunden |
Italian | German |
---|---|
blog | blog |
altri | anderen |
scrivi | schreiben |
vita | leben |
hobby | hobbys |
professione | beruf |
comunità | community |
condividere | teile |
IT Le nostre magliette personalizzate sono ottime per promuovere la tua attività, la tua squadra, la tua linea di abbigliamento o per far sorridere gli amici.
DE Nutzen Sie personalisierte T-Shirts, um fürs Unternehmen zu werben, Ihr Team zu versammeln, eine Bekleidungslinie zu gründen oder die Freunde zu amüsieren.
Italian | German |
---|---|
personalizzate | personalisierte |
promuovere | werben |
attività | unternehmen |
squadra | team |
IT Se ritieni che la tua campagna possa suscitarne l?interesse, contattare i mezzi di comunicazione locali è un ottimo modo per offrire una vetrina alla tua iniziativa, soprattutto nella tua zona
DE Wende dich an Lokalmedien und frage, ob sie über deine Kampagne berichten wollen, wenn du der Meinung bist, dass sie berichtenswert ist
Italian | German |
---|---|
campagna | kampagne |
una | wollen |
Italian | German |
---|---|
attività | aktivitäten |
posizione | standort |
fai | tun |
perciò | daher |
IT Cerca di non metterti sulla difensiva o insistere pur di raccontare la tua versione dei fatti. La tua prima reazione potrebbe essere quella di correggere o confutare la tua partner, ma lasciala parlare.
DE Versuche nicht, defensiv zu sein oder darauf zu bestehen, deine Sicht der Dinge „zu Ende“ zu erzählen. Dein erster Impuls könnte sein, deinen Partner zu korrigieren oder ihm zu widersprechen, aber lass ihn stattdessen ausreden.
Italian | German |
---|---|
raccontare | erzählen |
correggere | korrigieren |
partner | partner |
ma | aber |
Showing 50 of 50 translations