IT DAN Europe opera nell’Europa continentale tramite gli uffici centrali a Malta e in Italia e gli uffici regionali ed attraverso organizzazioni DAN affiliate nelle altre aree del territorio DAN Europe.
IT DAN Europe opera nell’Europa continentale tramite gli uffici centrali a Malta e in Italia e gli uffici regionali ed attraverso organizzazioni DAN affiliate nelle altre aree del territorio DAN Europe.
DE DAN Europe operiert im geographischen Europa über die beiden Zentralen in Malta und Roseto (Italien), sowie über die regionalen DAN-Büros und Zweigniederlassungen von DAN Europe.
Italian | German |
---|---|
uffici | büros |
centrali | zentralen |
malta | malta |
italia | italien |
regionali | regionalen |
IT Tags: elenco degli uffici di registrazione dei marchi per la VMC, uffici di registrazione dei marchi VMC, uffici di registrazione dei marchi VMC
DE Tags: Liste der Markenregistrierungsstellen für VMC, Markenregistrierungsstellen VMC, VMC Markenregistrierungsstellen
IT Con il rinnovo delle proprie reti, i provider di servizi distribuiscono carichi di lavoro e servizi all'edge della rete, ovvero spostandoli dai data center (dalla core network) verso strutture periferiche come sedi rappresentative e uffici centrali
DE Service-Anbieter modernisieren Ihre Netzwerke, indem sie ihre Workloads und Services vom Netzwerkkern (des Rechenzentrums) zum Edge verschieben, und zwar in die Nähe von Points of Presence (POPs) und Central Offices
Italian | German |
---|---|
provider | anbieter |
edge | edge |
carichi di lavoro | workloads |
IT Per gli operatori questo concetto è chiaro, soprattutto dopo aver passato l'ultimo decennio a trasformare gli uffici centrali in veri e propri data center al centro delle loro reti
DE Betreiber wissen das zweifellos, nachdem sie im letzten Jahrzehnt ihre Zentralen in Rechenzentren im Core ihrer Netzwerke umgewandelt haben
Italian | German |
---|---|
operatori | betreiber |
dopo | nachdem |
ultimo | letzten |
decennio | jahrzehnt |
reti | netzwerke |
data center | rechenzentren |
IT Questa aggiunta di IT e l'introduzione di alimentazione AC si è svolta negli uffici centrali da diversi anni e continua oggi
DE Diese Erweiterung der IT und die Einführung von Wechselstrom findet in den Zentralen seit mehreren Jahren statt und dauert bis heute an
Italian | German |
---|---|
introduzione | einführung |
centrali | zentralen |
diversi | mehreren |
anni | jahren |
oggi | heute |
IT In realtà, tuttavia, l'implementazione del 5G sta avvenendo negli uffici centrali, in stazioni radio base nei campi verdi e nelle implementazioni IT ai confini della rete
DE In der Realität findet die 5G-Einführung jedoch in zentralen Büros, an neuen Mobilfunkstandorten und bei IT-Einführungen am Netzwerkrand statt
Italian | German |
---|---|
realtà | realität |
tuttavia | jedoch |
uffici | büros |
IT Gli uffici centrali tradizionali erano centri di commutazione che funzionavano esclusivamente con alimentazione DC e con un carico termico di 2-3 kW che richiedeva poca attenzione al raffreddamento
DE Herkömmliche Zentralen waren ausschließlich mit Gleichstrom betriebene Vermittlungsstellen mit einer Wärmelast von 2–3 kW, die der Kühlung wenig abforderten
Italian | German |
---|---|
centrali | zentralen |
tradizionali | herkömmliche |
poca | wenig |
raffreddamento | kühlung |
kw | kw |
IT Altri operatori stanno passando più o meno completamente a un'architettura di alimentazione AC simile a quella di un data center, quasi abbandonando le radici DC degli uffici centrali
DE Andere Betreiber stellen mehr oder weniger vollständig auf eine rechenzentrumsähnliche Wechselstrom-Architektur um und geben den bisher verwendeten Gleichstrom in ihren Zentralen so gut wie auf
Italian | German |
---|---|
operatori | betreiber |
meno | weniger |
completamente | vollständig |
architettura | architektur |
centrali | zentralen |
IT Negli uffici centrali, SmartRow e SmartAisle sono in genere implementati con 10-20 rack e incorporano il contenimento del corridoio caldo o freddo per l'efficienza energetica.
DE In Zentralbüros werden SmartRow und SmartAisle typischerweise mit 10–20 Racks bereitgestellt und beinhalten ein Warm- oder Kaltganggehäuse für Energieeffizienz.
Italian | German |
---|---|
e | und |
sono | werden |
caldo | warm |
o | oder |
rack | racks |
Italian | German |
---|---|
padi | padi |
california | kalifornien |
usa | usa |
IT Per gli operatori questo concetto è chiaro, soprattutto dopo aver passato l'ultimo decennio a trasformare gli uffici centrali in veri e propri data center al centro delle loro reti
DE Betreiber wissen das zweifellos, nachdem sie im letzten Jahrzehnt ihre Zentralen in Rechenzentren im Core ihrer Netzwerke umgewandelt haben
Italian | German |
---|---|
operatori | betreiber |
dopo | nachdem |
ultimo | letzten |
decennio | jahrzehnt |
reti | netzwerke |
data center | rechenzentren |
IT Questa aggiunta di IT e l'introduzione di alimentazione AC si è svolta negli uffici centrali da diversi anni e continua oggi
DE Diese Erweiterung der IT und die Einführung von Wechselstrom findet in den Zentralen seit mehreren Jahren statt und dauert bis heute an
Italian | German |
---|---|
introduzione | einführung |
centrali | zentralen |
diversi | mehreren |
anni | jahren |
oggi | heute |
IT In realtà, tuttavia, l'implementazione del 5G sta avvenendo negli uffici centrali, in stazioni radio base nei campi verdi e nelle implementazioni IT ai confini della rete
DE In der Realität findet die 5G-Einführung jedoch in zentralen Büros, an neuen Mobilfunkstandorten und bei IT-Einführungen am Netzwerkrand statt
Italian | German |
---|---|
realtà | realität |
tuttavia | jedoch |
uffici | büros |
IT Gli uffici centrali tradizionali erano centri di commutazione che funzionavano esclusivamente con alimentazione DC e con un carico termico di 2-3 kW che richiedeva poca attenzione al raffreddamento
DE Herkömmliche Zentralen waren ausschließlich mit Gleichstrom betriebene Vermittlungsstellen mit einer Wärmelast von 2–3 kW, die der Kühlung wenig abforderten
Italian | German |
---|---|
centrali | zentralen |
tradizionali | herkömmliche |
poca | wenig |
raffreddamento | kühlung |
kw | kw |
IT Altri operatori stanno passando più o meno completamente a un'architettura di alimentazione AC simile a quella di un data center, quasi abbandonando le radici DC degli uffici centrali
DE Andere Betreiber stellen mehr oder weniger vollständig auf eine rechenzentrumsähnliche Wechselstrom-Architektur um und geben den bisher verwendeten Gleichstrom in ihren Zentralen so gut wie auf
Italian | German |
---|---|
operatori | betreiber |
meno | weniger |
completamente | vollständig |
architettura | architektur |
centrali | zentralen |
IT Negli uffici centrali, SmartRow e SmartAisle sono in genere implementati con 10-20 rack e incorporano il contenimento del corridoio caldo o freddo per l'efficienza energetica.
DE In Zentralbüros werden SmartRow und SmartAisle typischerweise mit 10–20 Racks bereitgestellt und beinhalten ein Warm- oder Kaltganggehäuse für Energieeffizienz.
Italian | German |
---|---|
e | und |
sono | werden |
caldo | warm |
o | oder |
rack | racks |
IT Uffici amministrativi e provveditorati agli studi di istituti di istruzione superiore o di livello universitario: uffici amministrativi provinciali, distrettuali, regionali, nazionali e statali e autorità dei suddetti istituti didattici.
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
Italian | German |
---|---|
livello | ebene |
nazionali | nationaler |
autorità | behörden |
istituti di istruzione | bildungseinrichtungen |
IT Uffici turistici - gli uffici turistici Val di Zoldo, Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Touristenbüros in Val di Zoldo - Dolomiten, Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
Italian | German |
---|---|
dolomiti | dolomiten |
ufficiale | offizielle |
val | val |
IT Uffici nel mondo Un elenco completo dei nostri uffici nel mondo
DE Standorte weltweit Sehen Sie sich die vollständige Liste unserer weltweiten Standorte an
Italian | German |
---|---|
elenco | liste |
completo | vollständige |
IT La vignetta costa CHF 40 e può essere acquistata presso uffici postali, distributori, autofficine, filiali del TCS e uffici della circolazione stradale.
DE Die Vignette kostet CHF 40 und kann bei Poststellen, Tankstellen, Garagen und Geschäftsstellen des TCS sowie bei den Strassenverkehrsämtern gekauft werden.
Italian | German |
---|---|
vignetta | vignette |
chf | chf |
tcs | tcs |
IT *Entrust non accetterà registrazioni da tutti gli uffici marchi e confermerà solo i marchi registrati in uffici marchi selezionati.
DE *Entrust nimmt nicht von allen Markenämtern Registrierungen an und bestätigt nur Marken, die in ausgewählten Markenämtern registriert sind.
Italian | German |
---|---|
registrazioni | registrierungen |
marchi | marken |
solo | nur |
registrati | registriert |
IT Sono perfetti per case, uffici e uffici domestici e disporre di uno spazio di lavoro dedicato può fare la differenza in termini di produttività.
DE Sie sind perfekt für Zuhause, Büros und Heimbüros, und ein spezieller Arbeitsbereich für sie kann den entscheidenden Unterschied in der Produktivität ausmachen.
Italian | German |
---|---|
perfetti | perfekt |
case | zuhause |
uffici | büros |
differenza | unterschied |
produttività | produktivität |
spazio di lavoro | arbeitsbereich |
IT Esponiamo nei nostri uffici i volantini per la rete negli uffici della Consulenza Debitori.
DE Wir legen die Flyer zum Netzwerk in den Büros der Schuldnerberatung auf.
Italian | German |
---|---|
uffici | büros |
volantini | flyer |
rete | netzwerk |
IT Uffici turistici - gli uffici turistici Val di Zoldo, Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Touristenbüros in Val di Zoldo - Dolomiten, Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
Italian | German |
---|---|
dolomiti | dolomiten |
ufficiale | offizielle |
val | val |
IT Uffici nel mondo Un elenco completo dei nostri uffici nel mondo
DE Standorte weltweit Sehen Sie sich die vollständige Liste unserer weltweiten Standorte an
Italian | German |
---|---|
elenco | liste |
completo | vollständige |
IT Esponiamo nei nostri uffici i volantini per la rete negli uffici della Consulenza Debitori.
DE Wir legen die Flyer zum Netzwerk in den Büros der Schuldnerberatung auf.
Italian | German |
---|---|
uffici | büros |
volantini | flyer |
rete | netzwerk |
Italian | German |
---|---|
pianificazione | planung |
riprogettazione | neugestaltung |
uffici | büros |
team | teams |
soluzioni | lösungen |
IT Uffici amministrativi e provveditorati agli studi: uffici amministrativi provinciali, distrettuali, regionali, nazionali e statali e autorità dei suddetti istituti didattici.
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
Italian | German |
---|---|
nazionali | nationaler |
autorità | behörden |
IT Uffici amministrativi istruzione primaria e secondaria: istituti di istruzione primaria e secondaria ad uso esclusivo degli uffici amministrativi
DE K-12-Behörden: Nur für behördliche Verwaltungszwecke in K-12-Schulbehörden
IT Uffici amministrativi e provveditorati agli studi di istituti di istruzione superiore o di livello universitario: uffici amministrativi provinciali, distrettuali, regionali, nazionali e statali e autorità dei suddetti istituti didattici.
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
Italian | German |
---|---|
livello | ebene |
nazionali | nationaler |
autorità | behörden |
istituti di istruzione | bildungseinrichtungen |
IT Con questa opzione, i clienti possono comunque ottenere i propri log completi nella loro area di elezione, senza che questi passino prima per i nostri datacenter centrali degli Stati Uniti o dell'Unione Europea.
DE Mit dieser Option erhalten Kunden weiterhin ihre vollständigen Protokolle in der von ihnen bevorzugten Weltregion, ohne dass diese Protokolle zuerst durch unsere Kernrechenzentren in den USA oder der EU geleitet werden.
Italian | German |
---|---|
opzione | option |
log | protokolle |
completi | vollständigen |
prima | zuerst |
o | oder |
stati uniti | usa |
IT Per la loro stessa progettazione, le VPN reindirizzano tutto il traffico da e verso le apparecchiature centrali on-premise
DE VPNs sind so konzipiert, dass sie den gesamten Traffic von und zu zentralen On-Premise-Geräten leiten
Italian | German |
---|---|
vpn | vpns |
tutto | gesamten |
e | und |
apparecchiature | geräten |
centrali | zentralen |
IT Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) ti consente di inviare i log direttamente dall'edge al tuo partner di elezione, senza passare prima per uno dei nostri datacenter centrali.
DE Mit Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) können Sie Logs direkt vom Edge aus an den Partner Ihrer Wahl senden — ohne vorher eines unserer Hauptrechenzentren zu durchlaufen.
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
edge | edge |
delivery | delivery |
beta | beta |
inviare | senden |
direttamente | direkt |
partner | partner |
nostri | unserer |
IT "Con l'aiuto di Semrush abbiamo consentito a ogni singolo team di marketing dell'università di raddoppiare il traffico come abbiamo fatto per i siti centrali."
DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“
Italian | German |
---|---|
aiuto | hilfe |
semrush | semrush |
ogni | jedes |
singolo | einzelne |
team | team |
marketing | marketing |
università | universität |
raddoppiare | verdoppeln |
siti | sites |
centrali | zentralen |
fatto | geschafft |
IT Rafforza le politiche di sicurezza di rete complete in tutta la WAN, comprese le sedi centrali, le filiali e cloud privati virtuali
DE Setzen Sie einheitliche Netzwerksicherheitsrichtlinien im gesamten WAN um, einschließlich Firmenzentrale, Zweigstellen und virtuellen privaten Clouds
Italian | German |
---|---|
tutta | gesamten |
comprese | einschließlich |
filiali | zweigstellen |
e | und |
privati | privaten |
virtuali | virtuellen |
cloud | clouds |
IT Il logo è uno degli aspetti centrali del branding di qualsiasi azienda
DE Das Logo ist ein elementarer Aspekt des Brandings eines Unternehmens
Italian | German |
---|---|
azienda | unternehmens |
Italian | German |
---|---|
basati | basieren |
centrali | zentralen |
IT In soli sei mesi, la nostra community di Tableau è passata da un ristretto gruppo di analisti centrali a oltre 2.100 utenti Henkel, che vanno dai global manager agli operatori di linea degli stabilimenti.
DE In nur sechs Monaten ist unsere Tableau-Community von einigen wenigen zentralen Analysten auf über 2.100 Henkel-Benutzer angewachsen, von globalen Managern bis zum Bedienpersonal in der Fertigung.
Italian | German |
---|---|
mesi | monaten |
analisti | analysten |
centrali | zentralen |
utenti | benutzer |
global | globalen |
manager | managern |
IT Viviamo tutti in condizioni diverse. Ti incoraggiamo a lavorare quando sei al picco del tuo potenziale e di metterti in contatto con il tuo team in orari centrali convenienti per tutti.
DE Wir alle gedeihen unter unterschiedlichen Bedingungen. Wir ermutigen Sie, zu Ihrer besten Zeit zu arbeiten, und sich während der Kernzeiten, die für alle funktionieren, bei Ihrem Team zu melden.
Italian | German |
---|---|
condizioni | bedingungen |
diverse | unterschiedlichen |
lavorare | arbeiten |
IT Combinando questo tipo di inventario con le scorte nei nostri magazzini centrali, il cliente può sempre garantire ai propri clienti un assortimento completo e la massima disponibilità
DE Kombinieren Sie diesen Standortvorrat mit den Vorräten unseres Zentrallagers und unser Kunde kann seinen eigenen Kunden jederzeit ein komplettes Sortiment und optimale Verfügbarkeit garantieren
Italian | German |
---|---|
combinando | kombinieren |
può | kann |
sempre | jederzeit |
completo | komplettes |
disponibilità | verfügbarkeit |
IT Ciò implica un miglioramento della risposta alla domanda Le comunicazioni Internet of Things (IoT) tra partner di terze parti e team IT centrali che lavorano per aziende come Siemens
DE Es bedeutet eine Verbesserung der IoT-Kommunikation zwischen Drittpartnern und zentralen IT-Teams, die für Unternehmen wie Siemens arbeiten
Italian | German |
---|---|
implica | bedeutet |
miglioramento | verbesserung |
comunicazioni | kommunikation |
iot | iot |
team | teams |
centrali | zentralen |
siemens | siemens |
IT Modelli per le sedi centrali delle imprese
DE Modelle für Unternehmenszentralen
Italian | German |
---|---|
modelli | modelle |
IT Il richiamo di monte in monte, la comunicazione da alpe ad alpe costituiscono le origini dello jodel. L'amore per la natura e la patria sono, a tutt'oggi, i temi centrali di questa musica alpina particolare, riconoscibile già dalle prime note.
DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.
Italian | German |
---|---|
monte | berg |
comunicazione | kommunikation |
alpe | alp |
costituiscono | bilden |
origini | ursprung |
oggi | heute |
temi | themen |
centrali | zentrale |
particolare | besonderen |
già | bereits |
prime | ersten |
Italian | German |
---|---|
pega | pega |
esistenti | vorhandene |
centrali | zentrale |
IT In aggiunta alla direzione aziendale, qui si trovano i reparti centrali per ricerca e sviluppo, produzione, marketing, vendite, logistica e servizio
DE Neben der Unternehmensführung sind hier die zentralen Abteilungen für Forschung und Entwicklung, Produktion, Marketing, Vertrieb, Logistik und Service beheimatet
Italian | German |
---|---|
qui | hier |
centrali | zentralen |
ricerca | forschung |
logistica | logistik |
IT Ostruzione delle arterie centrali e delle branche arteriose della retina
DE Verschluss der zentralen Arterien und Astarterien der Netzhaut
Italian | German |
---|---|
arterie | arterien |
centrali | zentralen |
IT Ostruzione delle vene centrali e delle branche venose della retina
DE Verschluss der zentralen Venen und Venenäste der Netzhaut
Italian | German |
---|---|
centrali | zentralen |
IT Lancette centrali dei secondi cronografici
DE Zentraler Chronographen-Sekundenzeiger
Showing 50 of 50 translations