IT Uffici amministrativi e provveditorati agli studi di istituti di istruzione superiore o di livello universitario: uffici amministrativi provinciali, distrettuali, regionali, nazionali e statali e autorità dei suddetti istituti didattici.
Translate "uffici regionali" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "uffici regionali" from Italian to German
Translation of Italian to German of uffici regionali
Italian
German
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
| Italian | German |
|---|---|
| livello | ebene |
| nazionali | nationaler |
| autorità | behörden |
| istituti di istruzione | bildungseinrichtungen |
IT Uffici amministrativi e provveditorati agli studi: uffici amministrativi provinciali, distrettuali, regionali, nazionali e statali e autorità dei suddetti istituti didattici.
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
| Italian | German |
|---|---|
| nazionali | nationaler |
| autorità | behörden |
IT Uffici amministrativi e provveditorati agli studi di istituti di istruzione superiore o di livello universitario: uffici amministrativi provinciali, distrettuali, regionali, nazionali e statali e autorità dei suddetti istituti didattici.
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
| Italian | German |
|---|---|
| livello | ebene |
| nazionali | nationaler |
| autorità | behörden |
| istituti di istruzione | bildungseinrichtungen |
IT DAN Europe opera nell’Europa continentale tramite gli uffici centrali a Malta e in Italia e gli uffici regionali ed attraverso organizzazioni DAN affiliate nelle altre aree del territorio DAN Europe.
DE DAN Europe operiert im geographischen Europa über die beiden Zentralen in Malta und Roseto (Italien), sowie über die regionalen DAN-Büros und Zweigniederlassungen von DAN Europe.
| Italian | German |
|---|---|
| uffici | büros |
| centrali | zentralen |
| malta | malta |
| italia | italien |
| regionali | regionalen |
IT Tags: elenco degli uffici di registrazione dei marchi per la VMC, uffici di registrazione dei marchi VMC, uffici di registrazione dei marchi VMC
DE Tags: Liste der Markenregistrierungsstellen für VMC, Markenregistrierungsstellen VMC, VMC Markenregistrierungsstellen
IT L'associazione conta sulla collaborazione di 13 associazioni regionali. Alcuni sono inoltre suddivisi in sezioni. Le Associazioni Regionali sono libere nella loro organizzazione nell'ambito delle disposizioni statutarie.
DE Der Verband zählt auf die Mitarbeit von 13 Regionalverbänden. Einige sind zusätzlich in Sektionen unterteilt. Die Regionalverbände sind im Rahmen der statutarischen Bestimmungen frei in ihrer Organisation.
| Italian | German |
|---|---|
| conta | zählt |
| alcuni | einige |
| inoltre | zusätzlich |
| suddivisi | unterteilt |
| sezioni | sektionen |
| libere | frei |
| ambito | rahmen |
| disposizioni | bestimmungen |
IT Per le esigenze IT in rapida evoluzione di siti remoti e filiali, punti vendita, uffici regionali e altri siti periferici
DE Meistern Sie die sich schnell entwickelnden IT-Anforderungen von Remote-Standorten und Niederlassungen, Einzelhandelsstandorten, Regionalbüros und anderen Edge-Standorten
| Italian | German |
|---|---|
| esigenze | anforderungen |
| rapida | schnell |
| siti | standorten |
| remoti | remote |
| altri | anderen |
IT Le news riportate qui vengono gestite dagli uffici del turismo regionali/locali; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
DE Die hier aufgeführten News werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
| Italian | German |
|---|---|
| news | news |
| qui | hier |
| turismo | tourismus |
| svizzera | schweiz |
| garanzia | garantie |
| contenuti | inhalte |
IT Questo testo è fornito e aggiornato dagli uffici turistici regionali/locali o dagli organizzatori. Svizzera Turismo non si assume quindi alcuna responsabilità per l'esattezza del contenuto.
DE Dieser Text wird vom Unterkunftsbetreiber selber bereitgestellt und aktualisiert, weshalb Schweiz Tourismus keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts übernimmt.
| Italian | German |
|---|---|
| fornito | bereitgestellt |
| aggiornato | aktualisiert |
| svizzera | schweiz |
| turismo | tourismus |
| esattezza | richtigkeit |
| contenuto | inhalts |
| assume | übernimmt |
IT I contenuti riportati qui vengono gestiti dagli uffici del turismo regionali/locali o dagli esponenti turistici; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
DE Die hier aufgeführten Inhalte werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros oder Leistungsträgern gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
| Italian | German |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
| qui | hier |
| turismo | tourismus |
| svizzera | schweiz |
| garanzia | garantie |
IT Scorri verso il basso per trovare le informazioni di contatto delle sedi e uffici regionali.
DE Scrollen Sie nach unten, um eine Liste unserer regionalen Niederlassungen und Standorte zu sehen.
| Italian | German |
|---|---|
| sedi | standorte |
| e | und |
| regionali | regionalen |
| uffici | niederlassungen |
IT Per le esigenze IT in rapida evoluzione di siti remoti e filiali, punti vendita, uffici regionali e altri siti periferici
DE Meistern Sie die sich schnell entwickelnden IT-Anforderungen von Remote-Standorten und Niederlassungen, Einzelhandelsstandorten, Regionalbüros und anderen Edge-Standorten
| Italian | German |
|---|---|
| esigenze | anforderungen |
| rapida | schnell |
| siti | standorten |
| remoti | remote |
| altri | anderen |
IT I contenuti riportati qui vengono gestiti dagli uffici del turismo regionali/locali o dagli esponenti turistici; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
DE Die hier aufgeführten Inhalte werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros oder Leistungsträgern gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
| Italian | German |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
| qui | hier |
| turismo | tourismus |
| svizzera | schweiz |
| garanzia | garantie |
IT Questo testo è fornito e aggiornato dagli uffici turistici regionali/locali o dagli organizzatori. Svizzera Turismo non si assume quindi alcuna responsabilità per l'esattezza del contenuto.
DE Dieser Text wird vom Unterkunftsbetreiber selber bereitgestellt und aktualisiert, weshalb Schweiz Tourismus keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts übernimmt.
| Italian | German |
|---|---|
| fornito | bereitgestellt |
| aggiornato | aktualisiert |
| svizzera | schweiz |
| turismo | tourismus |
| esattezza | richtigkeit |
| contenuto | inhalts |
| assume | übernimmt |
IT Le news riportate qui vengono gestite dagli uffici del turismo regionali/locali; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
DE Die hier aufgeführten News werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
| Italian | German |
|---|---|
| news | news |
| qui | hier |
| turismo | tourismus |
| svizzera | schweiz |
| garanzia | garantie |
| contenuti | inhalte |
IT Uffici turistici - gli uffici turistici Val di Zoldo, Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Touristenbüros in Val di Zoldo - Dolomiten, Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
| Italian | German |
|---|---|
| dolomiti | dolomiten |
| ufficiale | offizielle |
| val | val |
IT Uffici nel mondo Un elenco completo dei nostri uffici nel mondo
DE Standorte weltweit Sehen Sie sich die vollständige Liste unserer weltweiten Standorte an
| Italian | German |
|---|---|
| elenco | liste |
| completo | vollständige |
IT La vignetta costa CHF 40 e può essere acquistata presso uffici postali, distributori, autofficine, filiali del TCS e uffici della circolazione stradale.
DE Die Vignette kostet CHF 40 und kann bei Poststellen, Tankstellen, Garagen und Geschäftsstellen des TCS sowie bei den Strassenverkehrsämtern gekauft werden.
| Italian | German |
|---|---|
| vignetta | vignette |
| chf | chf |
| tcs | tcs |
IT *Entrust non accetterà registrazioni da tutti gli uffici marchi e confermerà solo i marchi registrati in uffici marchi selezionati.
DE *Entrust nimmt nicht von allen Markenämtern Registrierungen an und bestätigt nur Marken, die in ausgewählten Markenämtern registriert sind.
| Italian | German |
|---|---|
| registrazioni | registrierungen |
| marchi | marken |
| solo | nur |
| registrati | registriert |
IT Sono perfetti per case, uffici e uffici domestici e disporre di uno spazio di lavoro dedicato può fare la differenza in termini di produttività.
DE Sie sind perfekt für Zuhause, Büros und Heimbüros, und ein spezieller Arbeitsbereich für sie kann den entscheidenden Unterschied in der Produktivität ausmachen.
| Italian | German |
|---|---|
| perfetti | perfekt |
| case | zuhause |
| uffici | büros |
| differenza | unterschied |
| produttività | produktivität |
| spazio di lavoro | arbeitsbereich |
IT Esponiamo nei nostri uffici i volantini per la rete negli uffici della Consulenza Debitori.
DE Wir legen die Flyer zum Netzwerk in den Büros der Schuldnerberatung auf.
| Italian | German |
|---|---|
| uffici | büros |
| volantini | flyer |
| rete | netzwerk |
IT Uffici turistici - gli uffici turistici Val di Zoldo, Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Touristenbüros in Val di Zoldo - Dolomiten, Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
| Italian | German |
|---|---|
| dolomiti | dolomiten |
| ufficiale | offizielle |
| val | val |
IT Uffici nel mondo Un elenco completo dei nostri uffici nel mondo
DE Standorte weltweit Sehen Sie sich die vollständige Liste unserer weltweiten Standorte an
| Italian | German |
|---|---|
| elenco | liste |
| completo | vollständige |
IT Esponiamo nei nostri uffici i volantini per la rete negli uffici della Consulenza Debitori.
DE Wir legen die Flyer zum Netzwerk in den Büros der Schuldnerberatung auf.
| Italian | German |
|---|---|
| uffici | büros |
| volantini | flyer |
| rete | netzwerk |
| Italian | German |
|---|---|
| pianificazione | planung |
| riprogettazione | neugestaltung |
| uffici | büros |
| team | teams |
| soluzioni | lösungen |
IT Uffici amministrativi istruzione primaria e secondaria: istituti di istruzione primaria e secondaria ad uso esclusivo degli uffici amministrativi
DE K-12-Behörden: Nur für behördliche Verwaltungszwecke in K-12-Schulbehörden
IT Tiered Caching di Cloudflare riduce al minimo le richieste di caching dei server e riduce i costi di larghezza di banda grazie alla richiesta di datacenter di livelli 1 selettivi e regionali, propagando i contenuti sulla rete di Cloudflare.
DE Mit unserer Tiered Caching-Lösung werden Anfragen bestimmter Rechenzentren bevorzugt behandelt und die Inhalte in unserem Netzwerk verteilt, was die Cache-Serveranfragen und die Bandbreitenkosten verringert.
| Italian | German |
|---|---|
| caching | caching |
| riduce | verringert |
| contenuti | inhalte |
| rete | netzwerk |
IT Blog: Presentazione di Servizi regionali
DE Blog: Wir präsentieren: Regional Services
| Italian | German |
|---|---|
| blog | blog |
| presentazione | präsentieren |
| servizi | services |
IT Dal 2019, Fox Sports offre solo reti sportive regionali — come del resto anche Fox Sports Midwest, YES Network e Prime Ticket
DE Seit 2019 bietet Fox Sports nur noch regionale Sportnetzwerke, sowie Fox Sports Midwest, YES Network und Prime Ticket an
| Italian | German |
|---|---|
| offre | bietet |
| solo | nur |
| regionali | regionale |
| ticket | ticket |
IT L?app Fox Sports permette di accedere a Big Ten Networks, Fox Deportes, FOX, alle reti regionali di College Sports, a FS1 e a FS2.
DE Die Fox Sports-App ermöglicht den Zugriff auf Big Ten Networks, Fox Deportes, FOX, College Sports Regional Networks, FS1 und FS2.
| Italian | German |
|---|---|
| app | app |
| permette | ermöglicht |
| big | big |
| reti | networks |
| college | college |
IT Effettua la ricerca in vari database regionali
DE Recherchieren Sie in regionalen Datenbanken
| Italian | German |
|---|---|
| la | sie |
| in | in |
| database | datenbanken |
| regionali | regionalen |
| ricerca | recherchieren |
IT Un percorso enogastronomico alla scoperta dei sapori della cucina tradizionale Ampezzana rivisitata con le più raffinate tecniche culinarie e impreziosita da una scelta di materie prime regionali e nazionali d’eccellenza.
DE Das in 1.778 m Höhe gelegene Rifugio Col Druscié bietet einen der spektakulärsten Ausblicke auf das Ampezzo-Tal und die Dolomiten.
IT Eventi locali come l'alta marea, scioperi e proteste, festeggiamenti, inondazioni, regate, il Carnevale di Venezia, costumi regionali e d'epoca..
DE Lokale Ereignisse wie Flut, Streiks und Proteste, Feste, Überschwemmungen, Regatten, der Karneval von Venedig, regionale und historische Kostüme..
| Italian | German |
|---|---|
| eventi | ereignisse |
| carnevale | karneval |
| venezia | venedig |
| costumi | kostüme |
IT Specialista(i) dell'arredamento, rivista(e) dedicata(e) alla fotografia o altri testate nazionali e regionali: ArtPhotoLimited ha avuto la possibilità di farsi notare da molti grandi protagonisti della stampa. Condividiamo qui questi momenti d'incontro.
DE Wir von ArtPhotoLimited hatten die Ehre, von Dekoexperten, Fotozeitschriften und auch von anderen nationalen und regionalen Zeitungen erwähnt zu werden. Das wollen wir hier mit Ihnen teilen.
| Italian | German |
|---|---|
| altri | anderen |
| nazionali | nationalen |
| regionali | regionalen |
| artphotolimited | artphotolimited |
| condividiamo | teilen |
| molti | auch |
IT Se il suo target sono gli abitanti di un determinato paese, è sicuramente indicata la scelta di un'estensione di dominio di primo livello nazionale, come anche le estensioni regionali. Può ad esempio scegliere l'estensione:
DE Um die Einwohner eines bestimmten Landes anzusprechen, sollten Sie sich auf jeden Fall eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene sowie die regionalen Erweiterungen zulegen. Als Erweiterung bietet sich beispielsweise an:
| Italian | German |
|---|---|
| abitanti | einwohner |
| determinato | bestimmten |
| paese | landes |
| nazionale | nationale |
| regionali | regionalen |
IT La nostra soluzione di mitigazione DDoS è distribuita in nove centri regionali, su quattro continenti e può assorbire gli attacchi di oltre 4.5 terabit al secondo.
DE Unsere Lösung zur DDoS-Minimierung ist auf neun regionale Zentren und vier Kontinente verteilt und kann Attacken von über 4,5 Terabit/s abwehren.
| Italian | German |
|---|---|
| soluzione | lösung |
| ddos | ddos |
| distribuita | verteilt |
| nove | neun |
| centri | zentren |
| regionali | regionale |
| quattro | vier |
| continenti | kontinente |
| può | kann |
| attacchi | attacken |
IT Politica di hosting regionali dei dati
DE Regionale Daten-Hosting-Richtlinie
| Italian | German |
|---|---|
| politica | richtlinie |
| hosting | hosting |
| regionali | regionale |
| dati | daten |
IT Ove applicabili, dazi e imposte regionali saranno calcolati in base all’indirizzo di spedizione dell’ordine e saranno applicati al totale durante il checkout, una volta specificate le informazioni di spedizione.
DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.
| Italian | German |
|---|---|
| applicabili | zutreffend |
| regionali | regionale |
| calcolati | berechnet |
| ordine | bestellung |
| checkout | kasse |
IT Ottimizza il monitoraggio dei competitor nei mercati regionali e nelle nicchie di mercato
DE Beobachten Sie effizient Ihre Mitbewerber in verschiedenen Regionen und Nischen
| Italian | German |
|---|---|
| competitor | mitbewerber |
| e | und |
| nicchie | nischen |
| il | sie |
| regionali | regionen |
IT EcoVadis B2B Sustainability Forum World Tour - 6 forum virtuali regionali dal 19 ottobre al 25 novembre
DE Das Lieferkettengesetz & EcoVadis Lösungen
| Italian | German |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
IT Dai dettagli sui numeri seriali Apple, sui piani di produzione dei dispositivi, sui misteriosi "codici di allocazione dei tipi" e sugli "identificatori regionali degli enti", abbiamo dovuto creare un ampio set di dati di supporto.
DE Anhand von Details zu Seriennummern von Apple, Geräteproduktionsplänen, geheimnisvollen "Typzuweisungscodes" und "Regional Body Identifiers" mussten wir einen großen Satz von Supportdaten erstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| apple | apple |
| e | und |
| abbiamo | wir |
| ampio | großen |
| set | satz |
IT Il lavoro di Bobby appare regolarmente in numerose pubblicazioni internazionali come People, OK, US, giornali regionali e siti di intrattenimento online
DE Bobbys Arbeiten erscheinen regelmäßig in zahlreichen internationalen Publikationen wie People, OK, US, Regionalzeitungen und Online-Unterhaltungsseiten
| Italian | German |
|---|---|
| appare | erscheinen |
| regolarmente | regelmäßig |
| in | in |
| numerose | zahlreichen |
| pubblicazioni | publikationen |
| internazionali | internationalen |
| people | people |
| online | online |
IT La candidatura ha già avviato discussioni con gli operatori della sede di Los Angeles, i partner di servizi pubblici regionali, gli innovatori tecnologici e i 18 milioni di residenti della regione per raggiungere questo obiettivo.
DE Die Kandidatur hat bereits Gespräche mit den Betreibern der Sportstätten, den regionalen Energieversorgern, Technologie-Innovatoren und den 18 Millionen Einwohnern der Region aufgenommen, um dieses Ziel zu erreichen.
| Italian | German |
|---|---|
| ha | hat |
| discussioni | gespräche |
| operatori | betreibern |
| innovatori | innovatoren |
| tecnologici | technologie |
| milioni | millionen |
| obiettivo | ziel |
IT Da scoprire ci sono autentiche esperienze nella natura, affascinanti storie e specialità regionali.
DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.
| Italian | German |
|---|---|
| sono | werden |
| affascinanti | faszinierende |
| storie | geschichten |
| e | und |
| specialità | spezialitäten |
| regionali | regionale |
IT Cioccolato finissimo, vini pregiati e svariate qualità di formaggio di cui tutti parlano. Meno note ma altrettanto buone sono le birre svizzere o le salsicce regionali.
DE Edle Schokolade, erlesene Weine und verschiedene Käsesorten sind in aller Munde. Weniger bekannt aber genauso gut sind auch die Schweizer Biere oder regionale Wurstwaren.
| Italian | German |
|---|---|
| cioccolato | schokolade |
| vini | weine |
| svariate | verschiedene |
| meno | weniger |
| ma | aber |
| altrettanto | auch |
| buone | gut |
| birre | biere |
| svizzere | schweizer |
| o | oder |
| regionali | regionale |
IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.
DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.
| Italian | German |
|---|---|
| culinaria | kulinarische |
| scoprire | entdecken |
| nazionali | nationalen |
| soprattutto | vor allem |
| specialità | spezialitäten |
| regionali | regionale |
| Italian | German |
|---|---|
| procedure | verfahren |
| globali | globalen |
| e | und |
IT Potenzia i team regionali per le operazioni locali, ma senza mai perdere di vista la reputazione internazionale della tua marca.
DE Regionale Teams befähigen: Gestatten Sie Ihren regionalen Teams, ihr Marketing an die lokalen Bedingungen anzupassen, während Sie gleichzeitig die Kontrolle über Ihr globales Markenimage behalten.
| Italian | German |
|---|---|
| team | teams |
IT Un'occasione unica per scoprire le tradizioni e i tesori regionali, oltre a gustare il meglio della gastronomia locale!
DE Eine einzigartige Gelegenheit, die regionalen Traditionen und Schätze zu entdecken und das Beste der lokalen Küche zu genießen!
| Italian | German |
|---|---|
| occasione | gelegenheit |
| scoprire | entdecken |
| tradizioni | traditionen |
| tesori | schätze |
| gustare | genießen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
uffici regionali regionali treni regionali specialità regionali sedi centrali regionali mercati regionali contenuti regionali prelibatezze regionali siti regionali gruppi regionali campionati regionali restrittive regionali i campionati regionali uffici uffici remoti nostri uffici tuoi uffici nuovi uffici uffici aziendali uffici dislocati negli uffici riaprire gli uffici torre uffici attualmente abbiamo uffici uffici marchi selezionati uffici locali uffici globali uffici centrali edifici per uffici seguenti uffici uffici a londra uffici informazioni uffici commerciali consentendo uffici remoti ideale per uffici uffici vengono riaperti
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese