IT Un design unico per un sito web unico. Anche la programmazione è disponibile, se necessaria.
"unico" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Un design unico per un sito web unico. Anche la programmazione è disponibile, se necessaria.
DE Seien Sie der Herr Ihrer Domain – mit einem individuellen Webdesign. Das passende Coding ist optional erhältlich.
Italian | German |
---|---|
per | mit |
sito | domain |
programmazione | coding |
IT I servizi TAM e supporto Premier in un unico comodo pacchetto. Grazie al supporto e agli approfondimenti, i team possono ridurre la complessità del procurement con un unico elemento.
DE TAM- und Premier-Supportservices in einem praktischen Paket. Hol dir Support und Informationen, die deinen Teams eine unkomplizierte Beschaffung ermöglichen – in einem Einzelposten.
Italian | German |
---|---|
premier | premier |
comodo | praktischen |
pacchetto | paket |
team | teams |
procurement | beschaffung |
IT Altair PBS Professional è l'unico gestore dei carichi di lavoro ad aver ottenuto la certificazione EAL3+, nonché l'unico a offrire integrazione con la tecnologia SELinux per la sicurezza interdominio (o MLS, sicurezza multi-livello) di Red Hat*
Italian | German |
---|---|
professional | professional |
gestore | manager |
certificazione | zertifizierung |
integrazione | integration |
tecnologia | technologie |
altair | altair |
IT Associare una conversione a un unico canale o a un unico partner: questo è l?obiettivo della deduplica. Una procedura radicata nelle abitudini lavorative e il più delle volte ? Continua
DE Einem Kanal oder einem Marketingpartner – und wirklich nur einem einzigen – eine Konversion zuzuordnen: Das ist das Ziel der Deduplizierung. In den meisten Fällen herrscht bei der ? fortgesetzt
Italian | German |
---|---|
canale | kanal |
obiettivo | ziel |
IT Migliorano l’efficienza operativa combinando rete e sicurezza in un unico prodotto, controllato centralmente tramite un unico dispositivo
DE Steigerung der betrieblichen Effizienz dank Kombination von Netzwerk und Security in einem einzigen Sicherheitsprodukt, das zentral über ein einziges Gerät gesteuert wird
Italian | German |
---|---|
efficienza | effizienz |
rete | netzwerk |
sicurezza | security |
centralmente | zentral |
dispositivo | gerät |
operativa | betrieblichen |
IT Il Camping Tamaro Resort 5* offre la possibilità di pernottare, in prossimità del lago, in un particolare cubo unico nel suo genere, il cui l’unico confine è il cielo.
DE Das Camping Tamaro Resort 5* bietet die Möglichkeit, ganz nah am See in einem einzigartigen, besonderen Cube zu übernachten, dessen einzige Grenze der Himmel ist.
Italian | German |
---|---|
camping | camping |
possibilità | möglichkeit |
lago | see |
cielo | himmel |
IT I nostri questionari assicurano agli acquirenti la consultazione delle informazioni più pertinenti su potenziali fornitori: tutte raccolte in un unico posto, in un unico formato.
DE Unsere Fragebogen sorgen dafür, dass Einkäufer die relevantesten Informationen über potenzielle Lieferanten einsehen können. An einem Ort, in einem Format.
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
potenziali | potenzielle |
fornitori | lieferanten |
posto | ort |
formato | format |
IT Unico Cesto porta biancheria UNICO di Rexa Design
DE Unico Wäschekorb UNICO von Rexa Design
Italian | German |
---|---|
di | von |
design | design |
IT Unico Vascadoccia Unico VASCADOCCIA di Rexa Design
DE Unico Duschbadewanne VASCADOCCIA von Rexa Design
Italian | German |
---|---|
di | von |
design | design |
IT Ti consente di unire diversi formati video come MP4, MKV, AVI, MOV in un unico file H264. L'esclusivo strumento "MKV Multi-Track" ti permetterà di combinare più tracce video/audio/sottotitoli in un unico file MKV.
DE Es ist möglich, mehrere Videoclips in verschiedenen Formaten wie MP4, MKV, AVI, MOV in einer einzelnen H.264-Datei zusammenzufügen. Mit der "Multispur-MKV"-Funktion können Sie sogar mehrere Video-/Audio-/Untertitel-Spuren in einer MKV-Datei verbinden.
Italian | German |
---|---|
ti | sie |
formati | formaten |
mkv | mkv |
avi | avi |
file | datei |
h | h |
tracce | spuren |
sottotitoli | untertitel |
mov | mov |
IT Infatti, siamo l'unico broker che autorizza tutti i nostri clienti a comprare o vendere fino ad 8 classi di asset (1000+ strumenti) utilizzando la piattaforma web Guidants attraverso il nostro modello di agenzia puro ed unico.
DE Tatsächlich sind wir der einzige Retail-Broker, der all seinen Kunden das Kaufen oder Verkaufen von bis zu 8 Assetklassen (1000+ Instrumente) über die web-basierte Guidants-Plattform durch unser reines DMA/STP Modell anbietet.
Italian | German |
---|---|
infatti | tatsächlich |
unico | einzige |
broker | broker |
clienti | kunden |
comprare | kaufen |
vendere | verkaufen |
piattaforma | plattform |
web | web |
modello | modell |
puro | reines |
strumenti | instrumente |
Italian | German |
---|---|
luogo | ort |
dispositivo | gerät |
lavoratori | mitarbeiter |
informazioni | informationen |
bisogno | benötigten |
mano | hand |
fondamentali | kritische |
flussi di lavoro | arbeitsabläufe |
Italian | German |
---|---|
luogo | ort |
dispositivo | gerät |
fondamentali | kritischen |
flussi di lavoro | workflows |
IT Anche se la lista dei vantaggi legati alla scelta di optare per un unico fornitore è più lunga, non va sottovalutata l’importanza di non dipendere totalmente da un unico fornitore
DE Doch obwohl die Liste der Pluspunkte einer solchen Single-Sourcing-Strategie länger ist, sollte die Bedeutung geringerer Abhängigkeit nicht unterschätzt werden
Italian | German |
---|---|
lista | liste |
lunga | länger |
l | l |
importanza | bedeutung |
IT SYXZ 460 Cappotto da Uomo Colore Unico di Cotone Lavato Colore Unico
DE SYXZ 460 Männer Jacke Mantel Mittlerer Länge Gewaschene Baumwolle Volltonfarbe Parkas
Italian | German |
---|---|
uomo | männer |
cotone | baumwolle |
IT La disponibilità di smartphone per le masse consente un ambito unico di applicazioni smart city in cui gli utenti che trasportano uno smartphone sono l?unico prerequisito sufficiente per il sistema.
DE Die Verfügbarkeit von Smartphones für die breite Masse ermöglicht einen einzigartigen Anwendungsbereich von Smart City-Anwendungen, bei denen Benutzer, die ein Smartphone mit sich führen, die einzige ausreichende Voraussetzung für das System sind.
Italian | German |
---|---|
disponibilità | verfügbarkeit |
consente | ermöglicht |
smart | smart |
city | city |
utenti | benutzer |
IT Associare una conversione a un unico canale o a un unico partner: questo è l?obiettivo della deduplica. Una procedura radicata nelle abitudini lavorative e il più delle volte ? Continua
DE Einem Kanal oder einem Marketingpartner – und wirklich nur einem einzigen – eine Konversion zuzuordnen: Das ist das Ziel der Deduplizierung. In den meisten Fällen herrscht bei der ? fortgesetzt
Italian | German |
---|---|
canale | kanal |
obiettivo | ziel |
IT In un unico colpo d?occhio, visualizza tutti i tuoi dati importanti per valutare la qualità e la portata delle tue campagne di e-mailing: il tasso di apertura unico, il tasso di cancellazione e il numero di indirizzi e-mail non validi (bounce).
DE Behalten Sie den Überblick über alle wichtigen Daten, die Aufschluss über die Qualität und die Reichweite Ihrer E-Mailing-Kampagnen geben: Öffnungsrate, Abwanderungsquote und Anzahl der ungültigen E-Mail-Adressen (Bounce-Rate).
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
importanti | wichtigen |
qualità | qualität |
portata | reichweite |
campagne | kampagnen |
tasso | rate |
numero | anzahl |
indirizzi | adressen |
IT Un look unico per un paio unico di cuffie true wireless. Ma la presa di Samsung è davvero buona?
DE Ein einzigartiger Look für ein einzigartiges Paar echter kabelloser Kopfhörer. Aber taugt Samsungs Lösung wirklich etwas?
Italian | German |
---|---|
look | look |
cuffie | kopfhörer |
true | echter |
ma | aber |
samsung | samsungs |
davvero | wirklich |
IT I nostri questionari assicurano agli acquirenti la consultazione delle informazioni più pertinenti su potenziali fornitori: tutte raccolte in un unico posto, in un unico formato.
DE Unsere Fragebogen sorgen dafür, dass Einkäufer die relevantesten Informationen über potenzielle Lieferanten einsehen können. An einem Ort, in einem Format.
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
potenziali | potenzielle |
fornitori | lieferanten |
posto | ort |
formato | format |
IT Anche se la lista dei vantaggi legati alla scelta di optare per un unico fornitore è più lunga, non va sottovalutata l’importanza di non dipendere totalmente da un unico fornitore
DE Doch obwohl die Liste der Pluspunkte einer solchen Single-Sourcing-Strategie länger ist, sollte die Bedeutung geringerer Abhängigkeit nicht unterschätzt werden
Italian | German |
---|---|
lista | liste |
lunga | länger |
l | l |
importanza | bedeutung |
IT Un design unico per un sito web unico. Anche la programmazione è disponibile, se necessaria.
DE Seien Sie der Herr Ihrer Domain – mit einem individuellen Webdesign. Das passende Coding ist optional erhältlich.
Italian | German |
---|---|
per | mit |
sito | domain |
programmazione | coding |
IT Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso è un hotel unico in tutta Gran Canaria, non solo per i servizi che offre ma anche per il suo design unico
DE Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso ist ein auf gran canaria einmaliges hotel, das nicht nur durch seine services, sondern auch durch sein einzigartiges design hervor sticht
Italian | German |
---|---|
lopesan | lopesan |
villa | villa |
design | design |
canaria | canaria |
IT Ti consente di unire diversi formati video come MP4, MKV, AVI, MOV in un unico file H264. L'esclusivo strumento "MKV Multi-Track" ti permetterà di combinare più tracce video/audio/sottotitoli in un unico file MKV.
DE Es ist möglich, mehrere Videoclips in verschiedenen Formaten wie MP4, MKV, AVI, MOV in einer einzelnen H.264-Datei zusammenzufügen. Mit der "Multispur-MKV"-Funktion können Sie sogar mehrere Video-/Audio-/Untertitel-Spuren in einer MKV-Datei verbinden.
Italian | German |
---|---|
ti | sie |
formati | formaten |
mkv | mkv |
avi | avi |
file | datei |
h | h |
tracce | spuren |
sottotitoli | untertitel |
mov | mov |
IT Potresti voler unire diversi report in un unico PDF da condividere con i clienti, o raccogliere informazioni statistiche da più fonti in un unico PDF per una consultazione più semplice
DE Vielleicht möchten Sie mehrere Berichte in einem PDF bündeln, um sie an Kunden zu schicken oder zahlreiche Quellen in einem Dokument zusammenfassen, um sie leichter wiederzufinden
Italian | German |
---|---|
potresti | vielleicht |
voler | möchten |
o | oder |
fonti | quellen |
i | sie |
IT Ti consente di unire diversi formati video come MP4, MKV, AVI, MOV in un unico file H264. L'esclusivo strumento "MKV Multi-Track" ti permetterà di combinare più tracce video/audio/sottotitoli in un unico file MKV.
DE Es ist möglich, mehrere Videoclips in verschiedenen Formaten wie MP4, MKV, AVI, MOV in einer einzelnen H.264-Datei zusammenzufügen. Mit der "Multispur-MKV"-Funktion können Sie sogar mehrere Video-/Audio-/Untertitel-Spuren in einer MKV-Datei verbinden.
Italian | German |
---|---|
ti | sie |
formati | formaten |
mkv | mkv |
avi | avi |
file | datei |
h | h |
tracce | spuren |
sottotitoli | untertitel |
mov | mov |
IT I servizi TAM e supporto Premier in un unico comodo pacchetto. Grazie al supporto e agli approfondimenti, i team possono ridurre la complessità del procurement con un unico elemento.
DE TAM- und Premier-Supportservices in einem praktischen Paket. Hol dir Support und Informationen, die deinen Teams eine unkomplizierte Beschaffung ermöglichen – in einem Einzelposten.
Italian | German |
---|---|
premier | premier |
comodo | praktischen |
pacchetto | paket |
team | teams |
procurement | beschaffung |
IT Migliorano l’efficienza operativa combinando rete e sicurezza in un unico prodotto, controllato centralmente tramite un unico dispositivo
DE Steigerung der betrieblichen Effizienz dank Kombination von Netzwerk und Security in einem einzigen Sicherheitsprodukt, das zentral über ein einziges Gerät gesteuert wird
Italian | German |
---|---|
efficienza | effizienz |
rete | netzwerk |
sicurezza | security |
centralmente | zentral |
dispositivo | gerät |
operativa | betrieblichen |
IT I servizi TAM e assistenza Premier sono compresi in un unico comodo Pacchetto per il successo aziendale. Grazie all'assistenza e agli approfondimenti, i tuoi team possono ridurre la complessità dell'approvvigionamento con un unico elemento.
DE TAM- und Premier-Supportservices sind als Bundle in einem praktischen "Enterprise Success Package" erhältlich. So erhältst du detaillierte Einblicke und Support mit nur einem Einzelposten, der deinen Teams eine unkomplizierte Beschaffung ermöglicht.
Italian | German |
---|---|
premier | premier |
comodo | praktischen |
successo | success |
aziendale | enterprise |
approfondimenti | einblicke |
team | teams |
approvvigionamento | beschaffung |
IT Un posto unico per festeggiare e godersi la vita è il Buddha-Bar: i giardini e la zona della piscina del Grand Hôtel du Lac diventano il primo e l’unico Buddha-Bar Beach della Svizzera
DE Ein einzigartiger Ort zum Feiern und Geniessen ist die Buddha Bar: Die Gärten und der Swimming-Pool-Bereich des Grand Hôtel du Lac werden zur ersten und einzigen Buddha-Bar-Beach der Schweiz
Italian | German |
---|---|
festeggiare | feiern |
godersi | geniessen |
giardini | gärten |
piscina | pool |
du | du |
lac | lac |
diventano | werden |
primo | ersten |
beach | beach |
svizzera | schweiz |
bar | bar |
IT Soggiorno unico - lusso unico nel cuore di Zurigo!
DE Stay unique – einzigartiger Luxus im Herzen von Zürich!
Italian | German |
---|---|
unico | einzigartiger |
lusso | luxus |
cuore | herzen |
IT Il Camping Tamaro Resort 5* offre la possibilità di pernottare, in prossimità del lago, in un particolare cubo unico nel suo genere, il cui l’unico confine è il cielo.
DE Das Camping Tamaro Resort 5* bietet die Möglichkeit, ganz nah am See in einem einzigartigen, besonderen Cube zu übernachten, dessen einzige Grenze der Himmel ist.
Italian | German |
---|---|
camping | camping |
possibilità | möglichkeit |
lago | see |
cielo | himmel |
IT Sicurezza, prestazioni e affidabilità: tutto in un unico pacchetto
DE Sicherheit, Performance und Zuverlässigkeit – alles in einem Paket
Italian | German |
---|---|
prestazioni | performance |
e | und |
tutto | alles |
in | in |
pacchetto | paket |
IT Non rimanere incastrato con un unico fornitore. Cloudflare ti lascia a disposizione tutte le opzioni in ambienti pubblici, multi-cloud, ibridi e in locale.
DE Sie müssen sich nicht binden. Mit Cloudflare halten Sie sich Ihre Optionen offen – egal ob Public Cloud, Multi Cloud, Hybrid Cloud oder vor Ort.
Italian | German |
---|---|
rimanere | halten |
opzioni | optionen |
pubblici | public |
e | sich |
locale | ort |
tutte | egal |
multi | multi |
IT Gestisci il tuo traffico e la tua posizione di sicurezza all'interno e all'esterno della Cina da un unico piano di controllo, senza dashboard, supporto o fatturazione separati
DE Verwalten Sie Ihren Datenverkehr und Ihr Sicherheitsniveau innerhalb und außerhalb Chinas über eine zentrale Kontrollebene – ohne sich mit allerlei Dashboards, Anbietern von Support-Zentren oder Abrechnungen auseinandersetzen zu müssen
Italian | German |
---|---|
traffico | datenverkehr |
cina | chinas |
dashboard | dashboards |
supporto | support |
IT Connettività, sicurezza e prestazioni — il tutto fornito come un unico servizio tramite i prodotti Magic
DE Konnektivität, Sicherheit und Performance – alles als Service bereitgestellt durch Magic-Produkte
Italian | German |
---|---|
connettività | konnektivität |
sicurezza | sicherheit |
e | und |
prestazioni | performance |
tutto | alles |
fornito | bereitgestellt |
come | als |
servizio | service |
tramite | durch |
prodotti | produkte |
IT Perché i browser remoti non sono una tecnologia comune utilizzata da tutti? Cosa rende unico l'approccio di Cloudflare a Browser Isolation? Leggi il blog di annunci di Tim Obezuk per una panoramica.
DE Warum werden Remote-Browser nicht von jedermann genutzt? Wodurch zeichnet sich der Cloudflare-Ansatz zur Browser-Isolierung aus? Einen Überblick erhalten Sie in dem Ankündigungs-Blog von Tim Obezuk.
Italian | German |
---|---|
browser | browser |
utilizzata | genutzt |
approccio | ansatz |
cloudflare | cloudflare |
blog | blog |
tim | tim |
IT “Il motivo per cui usiamo Cloudflare è perché le funzioni di sicurezza sono eccellenti, la rete CDN (Content Delivery Network) ha prestazioni eccellenti ed è molto pratico che queste soluzioni siano fornite in un unico pacchetto
DE „Wir verwenden Cloudflare aufgrund der exzellenten Sicherheitsfunktionen, des Hochleistungs-CDN (Content Delivery Network) und der äußerst praktischen Bündelung der Lösungen
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
sicurezza | sicherheitsfunktionen |
eccellenti | exzellenten |
content | content |
pratico | praktischen |
soluzioni | lösungen |
molto | äußerst |
IT Riduce la complessità e consolida la tecnologia grazie a servizi di sicurezza e rete integrati, gestiti da un unico pannello, con un modello di prezzi prevedibile.
DE Komplexität reduzieren und Technologielösungen konsolidieren: Nützen Sie integrierte Sicherheits- und Netzwerkservices, die von einer zentralen Schnittstelle aus verwaltet werden können. All dies mit einem gut kalkulierbaren Preismodell.
Italian | German |
---|---|
riduce | reduzieren |
complessità | komplexität |
sicurezza | sicherheits |
integrati | integrierte |
gestiti | verwaltet |
IT Gestisci il traffico locale e globale in un complesso ambiente infrastrutturale da un unico punto: la Dashboard di Cloudflare. Indirizza in modo intelligente il tuo traffico in base all’area geografica, alla latenza e alla disponibilità.
DE Verwalten Sie den globalen und lokalen Traffic in einer komplexen Infrastrukturumgebung von einem Ort aus – dem Cloudflare-Dashboard. Routen Sie Ihren Traffic intelligent auf Basis von Geographie, Latenz und Verfügbarkeit.
Italian | German |
---|---|
gestisci | verwalten |
globale | globalen |
dashboard | dashboard |
cloudflare | cloudflare |
intelligente | intelligent |
latenza | latenz |
disponibilità | verfügbarkeit |
complesso | komplexen |
IT La localizzazione spesso obbliga le aziende a limitare la propria applicazione a un unico datacenter o area di provider cloud
DE Die Lokalisierung zwingt Unternehmen oft dazu, ihre Anwendung auf ein Rechenzentrum oder die Region eines Cloud-Anbieters zu beschränken
Italian | German |
---|---|
localizzazione | lokalisierung |
spesso | oft |
aziende | unternehmen |
limitare | beschränken |
applicazione | anwendung |
datacenter | rechenzentrum |
area | region |
provider | anbieters |
cloud | cloud |
IT Controlla le soluzioni di sicurezza e prestazioni con un unico dashboard intuitivo
DE Überwachen Sie Sicherheits- und Performance-Lösungen mit einem intuitiven Dashboard
Italian | German |
---|---|
le | sie |
soluzioni | lösungen |
sicurezza | sicherheits |
e | und |
prestazioni | performance |
dashboard | dashboard |
intuitivo | intuitiven |
IT Salviamo tutte le attività, revisioni, commenti e comunicazioni in un unico luogo. I file finali di design sono sempre accessibili e conservati a tempo indeterminato senza nessun costo aggiuntivo.
DE Wir sichern all Ihre Aktivitäten, Korrekturen, Kommentare und Nachrichten an einem Ort. Ihre fertigen Design-Dateien sind jederzeit verfügbar und unbegrenzt gespeichert – ohne zusätzliche Kosten.
Italian | German |
---|---|
tutte | all |
commenti | kommentare |
e | und |
luogo | ort |
file | dateien |
sempre | jederzeit |
accessibili | verfügbar |
senza | ohne |
costo | kosten |
aggiuntivo | zusätzliche |
IT Diventa la piattaforma più popolare sul web grazie ad un design di tema di WordPress unico con tutto quello che desideri.
DE Mit einem einzigartigen, nach Ihren Vorgaben gestalteten WordPress-Theme werden Sie das World Wide Web im Sturm erobern.
Italian | German |
---|---|
web | web |
tema | theme |
IT Continuiamo sempre con un progetto 1-to-1. I soldi spesi per un design unico sono sempre spesi bene!
DE Wir wenden uns immer 1-zu-1 Projekten zu. Einzigartiges Design ist sein Geld immer wert!
Italian | German |
---|---|
sempre | immer |
unico | einzigartiges |
IT Un design unico per promuovere il tuo brand. Delle tazze dal design bollente.
DE Wanted: Ein einzigartiger Weg, um Ihre Marke zu promoten. Unser Tipp: Geben Sie liebevoll designten Tassen eine Chance.
Italian | German |
---|---|
promuovere | promoten |
brand | marke |
tazze | tassen |
IT Rendi uniche le tue feste con un invito unico e personalizzato. E poi sarai tu al centro delle celebrazioni.
DE Hoch die Tassen! Mit einem tollen Einladungsdesign kann die Party starten.
Italian | German |
---|---|
feste | party |
IT Il design che stai cercando è così unico da non rientrare nelle nostre categorie? Non importa! Qualsiasi sia il tuo progetto noi ci siamo e creeremo il design che stai cercando.
DE Sind Ihre Designbedürfnisse zu individuell für eine unserer Kategorien? Wir liefern Ihnen den passenden Entwurf für jedes Ihrer Projekte. Kontaktieren Sie uns jetzt!
Italian | German |
---|---|
categorie | kategorien |
Italian | German |
---|---|
unico | einzigartig |
trova | finde |
Italian | German |
---|---|
trova | finde |
persona | person |
budget | budget |
Showing 50 of 50 translations