IT L'Irlanda è una breve vacanza in città, una vacanza all'insegna dell'avventura e un rifugio rigenerante, il tutto racchiuso in un epico road trip. Mescola e abbina le offerte per una vacanza perfetta.
Translate "vacanza inizia" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vacanza inizia" from Italian to German
Translations of vacanza inizia
"vacanza inizia" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Italian to German of vacanza inizia
Italian
German
DE In Irland können Sie auf einer sagenhaften Autoreise einen Städtetrip, einen Abenteuerurlaub und eine Entspannungsreise zugleich erleben. Stellen Sie sich einfach Ihren perfekten Urlaub zusammen.
| Italian | German |
|---|---|
| irlanda | irland |
| vacanza | urlaub |
IT Con un po' di fortuna, vinci questo buono viaggio e metteremo fine alla tua voglia di viaggiare. Che si tratti di una vacanza al mare, una vacanza in città, una crociera o una vacanza attiva – il mondo è la vostra ostrica con Kuoni!
DE Gewinne mit etwas Glück einen Reisegutschein und wir setzen deinem Fernweh ein Ende. Ob Badeferien, Städtetrip, Kreuzfahrten, Aktivferien – die Welt steht dir mit Kuoni offen!
| Italian | German |
|---|---|
| fortuna | glück |
| fine | ende |
IT Arabba | Vacanza Sci Arabba | Vacanza Mountain Bike | Porta Vescovo, Sellaronda, Burz, Passo Pordoi - Settimana Bianca - Settimane Verdi nelle Dolomiti - Ski Area Arabba - Hotel Arabba - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Arabba - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
| Italian | German |
|---|---|
| dolomiti | dolomiten |
| area | webseite |
| ufficiale | offizielle |
IT Destinazione di viaggio paradiso luna di miele vacanza al mare - giovane coppia innamorata che cammina tenendosi per mano in uno sfondo di vacanza idilliaca.
DE Strandurlaub Flitterwochen Paradies Reiseziel - Junges verliebtes Paar, das Händchen haltend im idyllischen Urlaubshintergrund geht.
| Italian | German |
|---|---|
| destinazione | reiseziel |
| paradiso | paradies |
| giovane | junges |
| per | im |
IT Immagini Stock - Destinazione Di Viaggio Paradiso Luna Di Miele Vacanza Al Mare - Giovane Coppia Innamorata Che Cammina Tenendosi Per Mano In Uno Sfondo Di Vacanza Idilliaca.. Image 139903700.
DE Strandurlaub Flitterwochen Paradies Reiseziel - Junges Verliebtes Paar, Das Händchen Haltend Im Idyllischen Urlaubshintergrund Geht. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 139903700.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| destinazione | reiseziel |
| paradiso | paradies |
| giovane | junges |
| per | im |
IT Archivio Fotografico — Destinazione di viaggio paradiso luna di miele vacanza al mare - giovane coppia innamorata che cammina tenendosi per mano in uno sfondo di vacanza idilliaca.
DE Standard-Bild — Strandurlaub Flitterwochen Paradies Reiseziel - Junges verliebtes Paar, das Händchen haltend im idyllischen Urlaubshintergrund geht.
| Italian | German |
|---|---|
| destinazione | reiseziel |
| paradiso | paradies |
| giovane | junges |
| per | im |
IT Che si tratti di una vacanza in famiglia , di giornate romantiche per due, di una settimana con gli amici o di una vacanza con il cane, abbiamo l'appartamento o la casa perfetta per voi
DE Ob Familienferien, romantische Tage zu zweit, eine Woche mit Freunden oder Ferien mit dem Hund, wir haben die perfekte Wohnung oder das perfekte Haus für Sie
| Italian | German |
|---|---|
| vacanza | ferien |
| giornate | tage |
| romantiche | romantische |
| settimana | woche |
| cane | hund |
| perfetta | perfekte |
IT Divertimento Evento Karaoke Ringraziamento Occasione speciale di vacanza Agenzia di eventi Pianificatore di eventi Compagnia di eventi Eventi Bevanda Rosa Bicchieri Cocktail Compleanno Celebrazione Vacanza Forniture per feste Festa
DE Unterhaltung Veranstaltung Karaoke Das erntedankfest Feiertag besonderer anlass Eventagentur Eventplaner Eventfirma Veranstaltungen Trinken Rosa Brille Cocktail Geburtstag Feier Urlaub Partybedarf Party
| Italian | German |
|---|---|
| ringraziamento | erntedankfest |
| speciale | besonderer |
| vacanza | urlaub |
| bevanda | trinken |
| rosa | rosa |
| cocktail | cocktail |
| compleanno | geburtstag |
| di | das |
IT La tua vacanza in famiglia in Italia è alle porte? Il Dolomiti Superski ti svela perché scegliere la regione sciistica della Valle Isarco per la tua vacanza
DE Der nächste Familienurlaub in Italien steht an? Dolomiti Superski verrät Ihnen, was für eine Auszeit in der Skiregion Eisacktal spricht
| Italian | German |
|---|---|
| italia | italien |
| dolomiti | dolomiti |
| superski | superski |
IT 20.03.2022 - 18.04.2022Prenota la tua vacanza di primavera. Una giornata di vacanza sulla neve in omaggio!
DE 20.03.2022 - 18.04.2022Skiurlaub im Frühling - ein Skiurlaubstag geschenkt!
| Italian | German |
|---|---|
| primavera | frühling |
IT Dirigetevi verso la Camargue, in Languedoc-Roussillon, per una vacanza principesca nella nostra residenza situata a Grau-du-Roi. Venite a passare una vacanza
DE Machen Sie sich auf den Weg in die Camargue, im Languedoc-Roussillon, und verbringen Sie einen fürstlichen Urlaub in unserer Residenz in Grau-du-Roi.
| Italian | German |
|---|---|
| vacanza | urlaub |
| residenza | residenz |
IT Perché i viaggiatori scelgono una casa vacanza? Secondo uno studio del 2016, il motivo principale per cui le persone prenotano una casa vacanza è avere accesso a una cucina, con il 64% degli intervistati
DE Warum entscheiden sich Reisende für eine Ferienwohnung? Laut einer Studie aus dem Jahr 2016 ist der Hauptgrund, warum Menschen eine Ferienwohnung buchen, der Zugang zu einer Küche mit 64 % der Befragten
| Italian | German |
|---|---|
| studio | studie |
| accesso | zugang |
| cucina | küche |
| intervistati | befragten |
| motivo principale | hauptgrund |
IT Qui potete trovare le case vacanza più recenti nell'offerta di e-domizil. Scoprite le nuove case vacanza e i nuovi appartamenti in tutto il mondo.
DE Hier finden Sie die neuesten Feriendomizile im Angebot von e-domizil. Entdecken Sie die neuen Ferienhäuser und Ferienwohnungen auf der ganzen Welt.
| Italian | German |
|---|---|
| qui | hier |
| offerta | angebot |
| appartamenti | ferienwohnungen |
| tutto | ganzen |
IT Le vacanze su una casa galleggiante o su un veliero offrono una vista completamente nuova. Godetevi la vostra prossima vacanza su un lago o un fiume e scoprite l'acqua in modo nuovo. Potete trovare le case vacanza qui.
DE Ferien auf dem Hausboot oder Segelschiff bieten komplett neue Aussichten. Geniessen Sie Ihre nächsten Ferien auf einem See oder Fluss und entdecken Sie das Wasser auf neue Wege. Die Feriendomizile finden Sie hier.
| Italian | German |
|---|---|
| offrono | bieten |
| completamente | komplett |
| godetevi | geniessen |
| prossima | nächsten |
| acqua | wasser |
| modo | wege |
IT Direttamente al lago o al fiume potete passare delle vacanze di pesca emozionanti in una casa di vacanza accogliente o in un appartamento di vacanza spazioso. In pochi passi potrete raggiungere l'acqua e lanciare immediatamente la vostra canna da pesca.
DE Direkt am See oder Fluss verbringen Sie spannende Fischer-Ferien in einem heimeligen Ferienhaus oder einer grosszügigen Ferienwohnung. In wenigen Schritten erreichen Sie das Gewässer und können sogleich die Angel auswerfen.
| Italian | German |
|---|---|
| lago | see |
| passare | verbringen |
| emozionanti | spannende |
| raggiungere | erreichen |
IT Scopra i vantaggi delle vacanze nel suo paese con un appartamento o casa vacanza in Svizzera una casa di vacanza in Svizzera - per esempio in montagna
DE Entdecken Sie die Vorteile von Ferien im eigenen Land mit einer Ferienwohnung oder einem Ferienhaus in der Schweiz – zum Beispiel in den Bergen
| Italian | German |
|---|---|
| vantaggi | vorteile |
| o | oder |
| esempio | beispiel |
IT Che si tratti di una vacanza in famiglia , di giornate romantiche per due, di una settimana con gli amici o di una vacanza con il cane, abbiamo l'appartamento o la casa perfetta per voi
DE Ob Familienferien, romantische Tage zu zweit, eine Woche mit Freunden oder Ferien mit dem Hund, wir haben die perfekte Wohnung oder das perfekte Haus für Sie
| Italian | German |
|---|---|
| vacanza | ferien |
| giornate | tage |
| romantiche | romantische |
| settimana | woche |
| cane | hund |
| perfetta | perfekte |
IT Una pool house è la sistemazione perfetta per una vacanza rilassante lontano dalla folla turistica o per una vacanza in campagna
DE Ein Poolhaus ist die perfekte Unterkunft für entspannende Ferien abseits der Touristenströme oder für Ferien auf dem Land
| Italian | German |
|---|---|
| sistemazione | unterkunft |
| perfetta | perfekte |
| vacanza | ferien |
| rilassante | entspannende |
IT Arabba | Vacanza Sci Arabba | Vacanza Mountain Bike | Porta Vescovo, Sellaronda, Burz, Passo Pordoi - Settimana Bianca - Settimane Verdi nelle Dolomiti - Ski Area Arabba - Hotel Arabba - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Arabba - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
| Italian | German |
|---|---|
| dolomiti | dolomiten |
| area | webseite |
| ufficiale | offizielle |
IT La tua vacanza in famiglia in Italia è alle porte? Il Dolomiti Superski ti svela perché scegliere la regione sciistica della Valle Isarco per la tua vacanza
DE Der nächste Familienurlaub in Italien steht an? Dolomiti Superski verrät Ihnen, was für eine Auszeit in der Skiregion Eisacktal spricht
| Italian | German |
|---|---|
| italia | italien |
| dolomiti | dolomiti |
| superski | superski |
IT 20.03.2022 - 18.04.2022Prenota la tua vacanza di primavera. Una giornata di vacanza sulla neve in omaggio!
DE 20.03.2022 - 18.04.2022Skiurlaub im Frühling - ein Skiurlaubstag geschenkt!
| Italian | German |
|---|---|
| primavera | frühling |
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
DE Seniorenpaar zusammen zu hause, glückliche momente - ältere menschen, die sich umeinander kümmern, verliebte großeltern - konzepte über den lebensstil und die beziehung älterer menschen
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
DE Seniorenpaar zusammen zu hause, glückliche momente - ältere menschen, die sich umeinander kümmern, verliebte großeltern - konzepte über den lebensstil und die beziehung älterer menschen
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
DE Seniorenpaar zusammen zu hause, glückliche momente - ältere menschen, die sich umeinander kümmern, verliebte großeltern - konzepte über den lebensstil und die beziehung älterer menschen
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
DE Seniorenpaar zusammen zu hause, glückliche momente - ältere menschen, die sich umeinander kümmern, verliebte großeltern - konzepte über den lebensstil und die beziehung älterer menschen
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
DE Seniorenpaar zusammen zu hause, glückliche momente - ältere menschen, die sich umeinander kümmern, verliebte großeltern - konzepte über den lebensstil und die beziehung älterer menschen
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
DE Seniorenpaar zusammen zu hause, glückliche momente - ältere menschen, die sich umeinander kümmern, verliebte großeltern - konzepte über den lebensstil und die beziehung älterer menschen
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
DE Seniorenpaar zusammen zu hause, glückliche momente - ältere menschen, die sich umeinander kümmern, verliebte großeltern - konzepte über den lebensstil und die beziehung älterer menschen
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
DE Seniorenpaar zusammen zu hause, glückliche momente - ältere menschen, die sich umeinander kümmern, verliebte großeltern - konzepte über den lebensstil und die beziehung älterer menschen
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
DE Seniorenpaar zusammen zu hause, glückliche momente - ältere menschen, die sich umeinander kümmern, verliebte großeltern - konzepte über den lebensstil und die beziehung älterer menschen
IT Vacanza avventura in Slovenia ricca di attività adrenaliniche negli angoli più suggestivi della natura slovena, perfetta per chi è alla ricerca di una vacanza attiva.
DE Slowenien Abenteuerurlaub voller Adrenalin-Aktivitäten in den atemberaubenden Ecken der slowenischen Natur perfekt für alle, die einen aktiven Urlaub suchen.
IT Lusso Vacanze attive di lusso in Slovenia Vacanza gourmet di lusso in Slovenia Vacanza di lusso in Slovenia
DE Luxus Luxus Aktivurlaub Slowenien Luxus-Gourmeturlaub Slowenien Luxus-Freizeiturlaub Slowenien
IT La tua vacanza perfetta in Scozia inizia qui! Trova idee e suggerimenti su gite per tutta la famiglia, campeggi, escursioni e attività all'aperto.
DE Ihr perfekter Sommerurlaub in Schottland beginnt hier! Finden Sie Ideen und Inspirationen - von Familienausflügen zu erstklassigen Campingplätzen, Wanderun
| Italian | German |
|---|---|
| perfetta | perfekter |
| scozia | schottland |
| inizia | beginnt |
| trova | finden |
| e | und |
IT Viaggiare in Svizzera in modo ecologico, confortevole e spensierato: la vera sensazione di vacanza inizia a casa!
DE Bequem, sorglos und umweltfreundlich in die Schweiz reisen: Das echte Feriengefühl beginnt zu Hause!
| Italian | German |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| confortevole | bequem |
| vera | echte |
| inizia | beginnt |
IT Divertitevi sul sito web e godetevi già le vostre vacanze, la vostra vacanza inizia qui...
DE Viel Spass auf der Webseite und jetzt schon schöne Ferien, Ihr Urlaub beginnt hier?
| Italian | German |
|---|---|
| già | schon |
| inizia | beginnt |
IT Inizia la tua vacanza in tutta tranquillità grazie a tolltickets!
DE Dank tolltickets entspannt in den Urlaub starten!
| Italian | German |
|---|---|
| inizia | starten |
| vacanza | urlaub |
IT Inizia a pianificare la tua vacanza in una di queste destinazioni da sogno!
DE Sicher ist für dich die eine oder andere Überraschung dabei! Ob Höhlen, Täler, Berge oder Grünflächen – Deutschlands Naturwunder laden zum Entdecken ein! Nationalpark Hainich
IT Inizia a sognare la Romagna! Scegli il tuo hotel e scopri le offerte del momento per pianificare la tua vacanza indimenticabile.
DE Beginnen Sie von der Romagna zu träumen! Wählen Sie ein Hotel aus und schauen Sie sich die aktuellen Angebote an, um Ihren unvergesslichen Radurlaub aufs Beste planen zu können.
| Italian | German |
|---|---|
| inizia | beginnen |
| sognare | träumen |
| hotel | hotel |
| offerte | angebote |
| pianificare | planen |
| indimenticabile | unvergesslichen |
| momento | aktuellen |
IT Inizia a sognare la tua vacanza a Ravenna! Scegli fra bike hotel certificati e scopri le offerte del momento per pianificare un’esperienza indimenticabile.
DE Beginnen Sie von Ihrem Radurlaub in Ravenna zu träumen! Suchen Sie sich eines der zertifizierten Bike-Hotels aus und entdecken Sie die aktuellen Angebote, um Ihren unvergessliches Erlebnisurlaub zu planen.
| Italian | German |
|---|---|
| inizia | beginnen |
| sognare | träumen |
| bike | bike |
| hotel | hotels |
| certificati | zertifizierten |
| offerte | angebote |
| pianificare | planen |
| indimenticabile | unvergessliches |
| ravenna | ravenna |
| momento | aktuellen |
IT Inizia a sognare la tua vacanza a Ferrara! Scegli fra bike hotel certificati e scopri le offerte del momento per pianificare un’esperienza indimenticabile.
DE Beginnen Sie von Ihrem Radurlaub in Ferrara zu träumen! Suchen Sie sich eines der zertifizierten Bike-Hotels aus und entdecken Sie die aktuellen Angebote, um Ihren unvergesslichen Erlebnisurlaub zu planen.
| Italian | German |
|---|---|
| inizia | beginnen |
| sognare | träumen |
| bike | bike |
| hotel | hotels |
| certificati | zertifizierten |
| offerte | angebote |
| pianificare | planen |
| indimenticabile | unvergesslichen |
| momento | aktuellen |
IT Inizia a sognare la tua vacanza a Forlì-Cesena! Scegli fra bike hotel certificati e scopri le offerte del momento per pianificare un’esperienza indimenticabile.
DE Beginnen Sie von Ihrem Radurlaub in Forlì-Cesena zu träumen! Suchen Sie sich eines der zertifizierten Bike-Hotels aus und entdecken Sie die aktuellen Angebote, um Ihren unvergesslichen Erlebnisurlaub zu planen.
| Italian | German |
|---|---|
| inizia | beginnen |
| sognare | träumen |
| bike | bike |
| hotel | hotels |
| certificati | zertifizierten |
| offerte | angebote |
| pianificare | planen |
| indimenticabile | unvergesslichen |
| momento | aktuellen |
IT Inizia a sognare la tua vacanza a Rimini! Scegli fra bike hotel certificati e scopri le offerte del momento per pianificare un’esperienza indimenticabile.
DE Beginnen Sie von Ihrem Radurlaub in Rimini zu träumen! Suchen Sie sich eines der zertifizierten Bike-Hotels aus und entdecken Sie die aktuellen Angebote, um Ihren unvergesslichen Erlebnisurlaub zu planen.
| Italian | German |
|---|---|
| inizia | beginnen |
| sognare | träumen |
| rimini | rimini |
| bike | bike |
| hotel | hotels |
| certificati | zertifizierten |
| offerte | angebote |
| pianificare | planen |
| indimenticabile | unvergesslichen |
| momento | aktuellen |
| Italian | German |
|---|---|
| resort | resorts |
| lusso | luxus |
| inizia | beginne |
| pianificare | planung |
IT Inizia a pianificare la tua vacanza in una di queste destinazioni da sogno!
DE Pack deine Wanderschuhe, Wanderstöcke, dein Zelt und deinen Schlafsack ein, erleb die Natur aus nächster Nähe und lass dich von...
IT Viaggiare in Svizzera in modo ecologico, confortevole e spensierato: la vera sensazione di vacanza inizia a casa!
DE Bequem, sorglos und umweltfreundlich in die Schweiz reisen: Das echte Feriengefühl beginnt zu Hause!
| Italian | German |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| confortevole | bequem |
| vera | echte |
| inizia | beginnt |
IT Divertitevi sul sito web e godetevi già le vostre vacanze, la vostra vacanza inizia qui...
DE Viel Spass auf der Webseite und jetzt schon schöne Ferien, Ihr Urlaub beginnt hier?
IT Inizia la tua vacanza in tutta tranquillità grazie a tolltickets!
DE Dank tolltickets entspannt in den Urlaub starten!
IT Inizia oggi la tua prova Ahrefs e inizia la tua strategia di content marketing con dati affidabili.
DE Teste Ahrefs noch heute, um deine Content Marketing Strategie mit verlässlichen Daten aus dem Content Explorer und unseren anderen Tools zu verbessern und zu erweitern
| Italian | German |
|---|---|
| oggi | heute |
| ahrefs | ahrefs |
| e | und |
| strategia | strategie |
| content | content |
| marketing | marketing |
| dati | daten |
| prova | teste |
| la | noch |
IT La cultura della sicurezza inizia inizia dai dipendenti
DE Sicherheit beginnt bei Ihren Mitarbeitern
| Italian | German |
|---|---|
| sicurezza | sicherheit |
| inizia | beginnt |
| dipendenti | mitarbeitern |
IT Inizia dal centro: per sviluppare una mappa mentale inizia scrivendo il tema della tua mappa al centro di un foglio di carta o di una tela digitale
DE Beginnen Sie in der Mitte: Um eine Mindmap zu erstellen, schreiben Sie zunächst die Überschrift Ihrer Mindmap in die Mitte eines leeren Blattes oder eines digitalen Map-Editors
| Italian | German |
|---|---|
| inizia | beginnen |
| centro | mitte |
| sviluppare | erstellen |
| mappa | map |
| foglio | blattes |
| digitale | digitalen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vacanza inizia vacanza all’insegna vacanza vostra vacanza tua vacanza estiva tua vacanza tua prossima vacanza gestire case vacanza vacanza invernale casa vacanza vacanza fra natale vacanza decorazione tua vacanza vacanza rilassante vacanza engadin st vacanza al mare andare in vacanza e in vacanza vacanza ricca rilassante vacanza vanno in vacanza vacanza completa sei in vacanza vacanza sulla neve vacanza sugli sci vera vacanza case vacanza vacanza in viaggio vacanza all insegna vivere una vacanza andate in vacanza appartamento di vacanza vacanza in val vacanza autentica vacanza attiva aria di vacanza vacanza ai piedi destinazione di vacanza trascorrere una vacanza prossima vacanza inizia inizia cercando inizia immediatamente inizia ora traffico inizia inizia scrivendo inizia scegliendo inizia oggi inizia oggi stesso trasformazione inizia
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese