Translate "vaccini contro" to German

DE Genbasierte Impfstoffe umfassen RNA-, DNA-, Virus-Vektor- und attenuierte Lebend-Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus.

• Genbasierte Impfstoffe umfassen
• DNA-
• Virus-Vektor-

DE Impfstoffe gegen die Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19) schützen vor COVID-19. COVID-19 ist die durch eine Infektion mit dem SARS-CoV-2-Virus verursachte Erkrankung. Weltweit werden derzeit...

• Erkrankung

DE Impfstoffe gegen die Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19) schützen vor COVID-19. COVID-19 ist die durch eine Infektion mit dem SARS-CoV-2-Virus verursachte Erkrankung. Weltweit werden derzeit...

• Erkrankung

DE Impfstoffe gegen die Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19) schützen vor COVID-19. COVID-19 ist die durch eine Infektion mit dem SARS-CoV-2-Virus verursachte Erkrankung. Weltweit werden derzeit...

• Erkrankung

DE Der Polioimpfstoff kann mit anderen Impfstoffen kombiniert werden, z. B. gegen Diphtherie, Tetanus und Keuchhusten sowie in manchen Fällen gegen Hepatitis B oder Haemophilus influenzae.

• Diphtherie
• Tetanus
• Fällen gegen Hepatitis
• Haemophilus

DE Inaktivierte SARS-CoV-2-Impfstoffe: Bei diesen Impfstoffen wird das SARS-CoV-2-Virus verwendet, das mit Hitze, Strahlung oder Chemikalien inaktiviert wurde, wodurch die Fähigkeit des Krankheitserregers zur Replikation beendet wird.

• Inaktivierte
• verwendet
• Hitze
• Strahlung
• wodurch die Fähigkeit
• Krankheitserregers zur Replikation

DE Es gibt zwei Impfstoffe gegen Herpes Zoster. Der neuere Impfstoff gegen Herpes Zoster wird gegenüber dem älteren Herpes-Zoster-Impfstoff bevorzugt, da er einen besseren und länger anhaltenden...

• Zoster
• Zoster wird gegenüber
• älteren Herpes-Zoster-Impfstoff bevorzugt
• länger

DE Impfstoffe gegen die Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19) schützen vor COVID-19. COVID-19

DE Es gibt zwei Impfstoffe gegen Herpes Zoster. Der neuere Impfstoff gegen Herpes Zoster wird gegenüber dem älteren Herpes-Zoster-Impfstoff bevorzugt, da er einen besseren und länger anhaltenden Schutz bietet.

• Zoster
• Zoster wird gegenüber
• älteren Herpes-Zoster-Impfstoff bevorzugt
• länger anhaltenden Schutz

DE Statistische Tricks (und Interessenkonflikte) sind für die Impfstoff- und Pharmaindustrie nichts Neues, denn sie setzen sie seit Jahrzehnten erfolgreich ein, um die „Kluft zwischen Impfstoffrhetorik und Realität“ zu vertuschen.

• Statistische Tricks
• Interessenkonflikte
• Impfstoff-
• Pharmaindustrie nichts Neues
• denn sie setzen
• seit Jahrzehnten erfolgreich
• Kluft zwischen Impfstoffrhetorik
• Realität

DE Im September letzten Jahres schrieb die oben zitierte weltweite Impfstoffexpertin Helen Petousis-Harris, Ph.D., dass es grundlegend „falsch“ wäre, die COVID-Impfstoffe nicht „nach bestem Wissen und Gewissen“ auf ihre Sicherheit zu prüfen.

• September letzten Jahres
• oben zitierte weltweite
• Helen Petousis-Harris
• grundlegend
• falsch
• wäre
• bestem Wissen
• Gewissen

DE Proteinbasierte Impfstoffe umfassen inaktivierte SARS-CoV-2-Virus- und virale Protein- oder Proteinfragment-Impfstoffe (Untereinheiten).

• Proteinbasierte Impfstoffe umfassen
• virale Protein-
• Proteinfragment-Impfstoffe
• Untereinheiten

DE Viele traditionelle Impfstoffe in der Kindheit erfordern eine Primärdosis, gefolgt von einer zweiten Dosis, die als Auffrischungsimpfung bekannt ist, mehrere Wochen oder bei einigen Impfstoffen sogar Jahre später

• Viele traditionelle Impfstoffe
• Dosis
• mehrere Wochen
• einigen Impfstoffen sogar
• später

DE Pharmahersteller stehen bei der Herstellung und dem Vertrieb von großen Mengen an Fläschchen und Impfstoffen unter hohem Druck

• Herstellung
• Vertrieb von großen
• Fläschchen
• Impfstoffen unter hohem

DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für Erwachsene, die nicht mehr wissen, welche Impfstoffe sie bisher erhalten haben

• Liste der empfohlenen
• Erwachsene
• wissen

DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für das Personal von Laboratorien, die Diagnosen erstellen, Forschung betreiben oder Impfstoffe herstellen (Tollwut, Hepatitis A

• Liste der empfohlenen
• Personal von Laboratorien
• Diagnosen erstellen
• Forschung betreiben
• Impfstoffe herstellen
• Tollwut
• Hepatitis A

DE Mehrere COVID-19-Impfstoffe sind derzeit weltweit im Einsatz. In den Vereinigten Staaten haben drei Impfstoffe von der US Food and Drug Administration (FDA) entweder eine vollständige Zulassung oder eine Notfallzulassung (EUA) erhalten:

• Mehrere sind derzeit
• Einsatz
• Food and Drug
• FDA
• entweder eine vollständige
• Notfallzulassung
• EUA

DE Schwangere Frauen sollten Lebendimpfstoffe, einschließlich Impfungen gegen Gelbfieber, Masern, Mumps, Röteln, Windpocken und orale Typhus-Impfungen, vermeiden (siehe Tabelle Impfungen für internationale Reisen

• Schwangere Frauen sollten
• Masern
• Mumps
• Röteln
• Windpocken
• orale Typhus-Impfungen
• vermeiden
• siehe Tabelle Impfungen
• internationale Reisen

DE Pharmahersteller stehen bei der Herstellung und dem Vertrieb von großen Mengen an Fläschchen und Impfstoffen unter hohem Druck

• Herstellung
• Vertrieb von großen
• Fläschchen
• Impfstoffen unter hohem

DE Impfstoff-Packungsbeilagen oder Produktinformationsbroschüren, die alle vorgeschriebenen Informationen für klinische Anwender enthalten, sind ein wichtiger Bestandteil in Impfstoff-Kits

• Impfstoff-Packungsbeilagen
• Produktinformationsbroschüren
• Anwender enthalten

DE Vertriebshändler von Impfstoffen verwenden bildbasierte Barcode-Lesegeräte, um sicherzustellen, dass Impfstoffbestellungen schnell und effizient ihren Bestimmungsort erreichen

• Vertriebshändler von Impfstoffen
• bildbasierte Barcode-Lesegeräte
• sicherzustellen
• Impfstoffbestellungen schnell
• effizient ihren Bestimmungsort

DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für Erwachsene, die nicht mehr wissen, welche Impfstoffe sie bisher erhalten haben

• Liste der empfohlenen
• Erwachsene
• wissen

DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für das Personal von Laboratorien, die Diagnosen erstellen, Forschung betreiben oder Impfstoffe herstellen (Tollwut, Hepatitis A

• Liste der empfohlenen
• Personal von Laboratorien
• Diagnosen erstellen
• Forschung betreiben
• Impfstoffe herstellen
• Tollwut
• Hepatitis A

DE Welches Apple iPad ist das Beste für Sie? iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro

• Welches Apple iPad
• Beste für Sie
• iPad mini vs
• vs iPad Air
• iPad Pro

DE Welcher Mediastreamer ist für Sie der beste? Fire TV vs. Apple TV 4K vs. Chromecast vs. Roku

• beste
• Fire TV vs
• Apple TV vs
• Chromecast vs
• Roku

DE Strategisch versus taktisch: Eine andere Möglichkeit, proaktiv versus reaktiv zu betrachten, besteht darin, strategisch versus taktisch zu denken

• Strategisch versus taktisch
• andere Möglichkeit
• proaktiv versus reaktiv
• betrachten
• besteht darin
• strategisch versus taktisch
• denken

DE Welches ist der beste Medienstreamer für Sie? New Fire TV gegen Apple TV 4K gegen Chromecast gegen Roku

• Medienstreamer für Sie
• New Fire TV
• Roku

DE Irlands Spiele sind die einzige Ausnahme, wobei Irland gegen Japan, Irland gegen Neuseeland und Irland gegen Argentinien live auf Kanal 4 in Großbritannien und natürlich Irland selbst gezeigt werden.

• einzige Ausnahme
• Irland gegen Neuseeland
• Irland gegen Argentinien
• Kanal in Großbritannien
• natürlich Irland selbst

DE verursachten Ebolavirus-Krankheit in den USA zugelassen wurde. Er schützt lediglich vor dem Zaire-Ebolavirus, jedoch nicht vor anderen Ebolavirus-Spezies oder dem Marburg-Virus.

• Er schützt lediglich
• Zaire-Ebolavirus
• Ebolavirus-Spezies

DE Welcher Cloud-Speicherdienst ist der richtige für Sie? iCloud vs. Google Drive vs. OneDrive vs. Dropbox

• richtige für Sie
• iCloud vs
• Google Drive vs
• OneDrive vs
• Dropbox

DE Mindestens 19 Menschen wurden in den Tod gerissen. Mehrere Verletzte schweben in Lebensgefahr.

• Mindestens Menschen wurden
• Tod gerissen
• Mehrere Verletzte schweben

DE Obhuts-, Diebstahl, und Haftpflichtversicherung sind in allen Angeboten enthalten

• Obhuts-
• Diebstahl
• Angeboten enthalten

DE SARS-CoV-2-Impfstoffe für die Anwendung bei Zuchtnerzen befinden sich derzeit in der Entwicklung.

• Anwendung bei Zuchtnerzen

DE Krankenhaus verweigert Frau, die COVID hatte und nicht geimpft werden wollte, lebenswichtige Nierentransplantation

• Krankenhaus verweigert Frau
• COVID hatte
• geimpft werden wollte
• lebenswichtige Nierentransplantation

DE NewsGuard beteiligt sich am Italian Digital Media Observatory. Die Europäische Kommission fördert die Initiative, um Desinformation in Italien zu bekämpfen.

• Italian Digital Media
• Europäische Kommission fördert
• Initiative
• Desinformation in Italien

DE Nichtsdestotrotz gibt es Hinweise darauf, dass zwei Dosen der Impfstoffe von Pfizer-BioNTech und AstraZeneca eine ähnliche Wirksamkeit gegen die Delta-Variante wie gegen die Alpha-Variante behalten

• darauf
• Pfizer-BioNTech
• AstraZeneca eine ähnliche
• Alpha-Variante behalten

DE Die SARS-CoV-2-Impfstoffe können in zwei große Kategorien eingeteilt werden:

• zwei große Kategorien

DE Andere virale Vektoren, die in SARS-CoV-2-Impfstoffen verwendet werden, umfassen ein Schimpansen-Adenovirus sowie attenuierte Influenza-, Masern-, Kuhpocken- und vesikuläre Stomatitis-Viren.

• Andere virale Vektoren
• umfassen ein Schimpansen-Adenovirus
• attenuierte Influenza-
• Masern-
• Kuhpocken-
• vesikuläre

DE Attenuierte Lebendimpfstoffe gegen SARS-CoV-2: Ein weiterer Impfstoff-Typ besteht aus attenuiertem Lebend-SARS-CoV-2; das Virus ist immer noch infektiös und kann eine Immunreaktion hervorrufen

• weiterer Impfstoff-Typ besteht
• attenuiertem
• Virus ist immer
• infektiös
• Immunreaktion hervorrufen

DE Eine einzelne Injektion eines dieser Impfstoffe mit zwei Dosen kann einen starken Schutz gegen COVID-19 bieten

• einzelne Injektion eines
• Impfstoffe mit zwei

DE Daher reduzieren diese beiden mRNA-Impfstoffe mit sehr hoher Wirksamkeit gegen symptomatische Infektionen sehr wahrscheinlich die Übertragung bis zu einem gewissen Grad

• mRNA-Impfstoffe mit sehr
• Wirksamkeit gegen symptomatische
• gewissen Grad

DE Dennoch können sie die Krankheit milder und weniger tödlich gestalten, selbst wenn die SARS-CoV-2-Impfstoffe die Übertragung nicht vollständig blockieren.

• Krankheit milder
• weniger tödlich gestalten
• Übertragung nicht vollständig

DE Informationen zu Impfungen im Allgemeinen: Weshalb impfen? Wie impfen? Gegen was impfen?

• Impfungen im Allgemeinen
• Weshalb impfen
• impfen

DE Sie räumten ein, dass die aktuellen COVID-Impfstoffe gegen die Delta-Variante im Vergleich zu früheren Varianten weniger wirksam sind.

• Delta-Variante im Vergleich
• früheren Varianten weniger

DE LCIFs humanitäre Hilfsprogramme ermöglichen auch den Kauf von Masern- und Röteln-Impfungen

• LCIFs humanitäre Hilfsprogramme
• Kauf von Masern-
• Röteln-Impfungen

DE Die Stevanato-Gruppe stellt hochmoderne Glasfläschchen, Spritzen und Zusatzkomponenten zur Sicherung von COVID-19-Behandlungen und Impfstoffen für die schnell wachsende Zahl von Patienten weltweit zur Verfügung

• Stevanato-Gruppe stellt hochmoderne
• Spritzen
• Zusatzkomponenten zur Sicherung
• weltweit zur Verfügung

DE Bei allen Kombinationen von Primär- und Auffrischimpfungen war die Wirksamkeit des Impfstoffs gegen symptomatische Erkrankungen bei der Delta-Variante höher als bei der Omicron-Variante.

• Impfstoffs gegen symptomatische

DE Verschiedene andere Dengue-Impfungen werden derzeit untersucht.

• Verschiedene andere Dengue-Impfungen
• derzeit

DE Bei Kleinkindern wird die Tetanusimpfung im Rahmen einer Dreifachimpfung verabreicht, die auch Diphtherie und Keuchhusten beinhaltet (siehe Tabelle: Grundimmunisierung von Säuglingen, Kindern und Jugendlichen

• Rahmen einer Dreifachimpfung
• Diphtherie
• Keuchhusten beinhaltet
• siehe Tabelle
• Grundimmunisierung von Säuglingen
• Kindern
• Jugendlichen

DE wird in der Regel bei Kindern unter 7 Jahren als DTaP und bei Jugendlichen und Erwachsenen als Tdap mit Impfungen gegen Diphtherie und Tetanus kombiniert ( Grundimmunisierung von Säuglingen, Kindern und Jugendlichen

• Regel bei Kindern
• Jahren als DTaP
• Jugendlichen
• Erwachsenen als Tdap
• Impfungen gegen Diphtherie
• Tetanus kombiniert
• Grundimmunisierung von Säuglingen
• Kindern