Translate "vaccini hanno ricevuto" to German

DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für Erwachsene, die nicht mehr wissen, welche Impfstoffe sie bisher erhalten haben

• Liste der empfohlenen
• Erwachsene
• wissen

DE Mehrere COVID-19-Impfstoffe sind derzeit weltweit im Einsatz. In den Vereinigten Staaten haben drei Impfstoffe von der US Food and Drug Administration (FDA) entweder eine vollständige Zulassung oder eine Notfallzulassung (EUA) erhalten:

• Mehrere sind derzeit
• Einsatz
• Food and Drug
• FDA
• entweder eine vollständige
• Notfallzulassung
• EUA

DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für Erwachsene, die nicht mehr wissen, welche Impfstoffe sie bisher erhalten haben

• Liste der empfohlenen
• Erwachsene
• wissen

DE Genbasierte Impfstoffe umfassen RNA-, DNA-, Virus-Vektor- und attenuierte Lebend-Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus.

• Genbasierte Impfstoffe umfassen
• DNA-
• Virus-Vektor-

DE Zwei mRNA-Impfstoffe haben von der US-amerikanischen Behörde für Lebens- und Arzneimittelsicherheit (FDA) eine vollständige Zulassung erhalten, während ein Adenovirus-Vektorimpfstoff für den Einsatz in Notfallsituationen zugelassen wurde.

• Arzneimittelsicherheit
• FDA
• vollständige Zulassung erhalten
• während ein Adenovirus-Vektorimpfstoff
• Einsatz in Notfallsituationen

DE Zwei mRNA-Impfstoffe haben von der US-amerikanischen Behörde für Lebens- und Arzneimittelsicherheit (FDA) eine vollständige Zulassung erhalten, während ein Adenovirus-Vektorimpfstoff für den Einsatz in Notfallsituationen zugelassen wurde.

• Arzneimittelsicherheit
• FDA
• vollständige Zulassung erhalten
• während ein Adenovirus-Vektorimpfstoff
• Einsatz in Notfallsituationen

DE Zwei mRNA-Impfstoffe haben von der US-amerikanischen Behörde für Lebens- und Arzneimittelsicherheit (FDA) eine vollständige Zulassung erhalten, während ein Adenovirus-Vektorimpfstoff für den Einsatz in Notfallsituationen zugelassen wurde.

• Arzneimittelsicherheit
• FDA
• vollständige Zulassung erhalten
• während ein Adenovirus-Vektorimpfstoff
• Einsatz in Notfallsituationen

DE Diejenigen Patienten in dieser Studie, welche ein Regime von 10 Tagen erhielten, zeigten im Vergleich zu Patienten mit einem 5-tägigen Regime eine ähnliche Verbesserung des klinischen Status

• Studie
• welche ein Regime
• Tagen erhielten
• zeigten im Vergleich
• Status

DE Statistische Tricks (und Interessenkonflikte) sind für die Impfstoff- und Pharmaindustrie nichts Neues, denn sie setzen sie seit Jahrzehnten erfolgreich ein, um die „Kluft zwischen Impfstoffrhetorik und Realität“ zu vertuschen.

• Statistische Tricks
• Interessenkonflikte
• Impfstoff-
• Pharmaindustrie nichts Neues
• denn sie setzen
• seit Jahrzehnten erfolgreich
• Kluft zwischen Impfstoffrhetorik
• Realität

DE In hochwertigen wissenschaftlichen Studien haben Babys und Kinder, denen der probiotische Stamm LGG® oder BB-12® verabreicht wurde, weniger Atemwegsbeschwerden als Kinder, denen LGG® oder BB-12® nicht verabreicht worden war.7-11

• hochwertigen wissenschaftlichen Studien
• Babys
• Kinder
• denen der probiotische
• denen
• verabreicht worden

DE In den USA haben drei Impfstoffe von der US-amerikanischen Behörde für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit (FDA) entweder eine vollständige Zulassung oder eine Zulassung für den Einsatz in Notfallsituationen erhalten:

• USA haben drei
• Arzneimittelsicherheit
• FDA
• entweder eine vollständige
• Notfallsituationen

DE Im September letzten Jahres schrieb die oben zitierte weltweite Impfstoffexpertin Helen Petousis-Harris, Ph.D., dass es grundlegend „falsch“ wäre, die COVID-Impfstoffe nicht „nach bestem Wissen und Gewissen“ auf ihre Sicherheit zu prüfen.

• September letzten Jahres
• oben zitierte weltweite
• Helen Petousis-Harris
• grundlegend
• falsch
• wäre
• bestem Wissen
• Gewissen

DE Proteinbasierte Impfstoffe umfassen inaktivierte SARS-CoV-2-Virus- und virale Protein- oder Proteinfragment-Impfstoffe (Untereinheiten).

• Proteinbasierte Impfstoffe umfassen
• virale Protein-
• Proteinfragment-Impfstoffe
• Untereinheiten

DE Inaktivierte SARS-CoV-2-Impfstoffe: Bei diesen Impfstoffen wird das SARS-CoV-2-Virus verwendet, das mit Hitze, Strahlung oder Chemikalien inaktiviert wurde, wodurch die Fähigkeit des Krankheitserregers zur Replikation beendet wird.

• Inaktivierte
• verwendet
• Hitze
• Strahlung
• wodurch die Fähigkeit
• Krankheitserregers zur Replikation

DE Viele traditionelle Impfstoffe in der Kindheit erfordern eine Primärdosis, gefolgt von einer zweiten Dosis, die als Auffrischungsimpfung bekannt ist, mehrere Wochen oder bei einigen Impfstoffen sogar Jahre später

• Viele traditionelle Impfstoffe
• Dosis
• mehrere Wochen
• einigen Impfstoffen sogar
• später

DE Pharmahersteller stehen bei der Herstellung und dem Vertrieb von großen Mengen an Fläschchen und Impfstoffen unter hohem Druck

• Herstellung
• Vertrieb von großen
• Fläschchen
• Impfstoffen unter hohem

DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für das Personal von Laboratorien, die Diagnosen erstellen, Forschung betreiben oder Impfstoffe herstellen (Tollwut, Hepatitis A

• Liste der empfohlenen
• Personal von Laboratorien
• Diagnosen erstellen
• Forschung betreiben
• Impfstoffe herstellen
• Tollwut
• Hepatitis A

DE Impfstoffe gegen die Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19) schützen vor COVID-19. COVID-19 ist die durch eine Infektion mit dem SARS-CoV-2-Virus verursachte Erkrankung. Weltweit werden derzeit...

• Erkrankung

DE Impfstoffe gegen die Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19) schützen vor COVID-19. COVID-19 ist die durch eine Infektion mit dem SARS-CoV-2-Virus verursachte Erkrankung. Weltweit werden derzeit...

• Erkrankung

DE Schwangere Frauen sollten Lebendimpfstoffe, einschließlich Impfungen gegen Gelbfieber, Masern, Mumps, Röteln, Windpocken und orale Typhus-Impfungen, vermeiden (siehe Tabelle Impfungen für internationale Reisen

• Schwangere Frauen sollten
• Masern
• Mumps
• Röteln
• Windpocken
• orale Typhus-Impfungen
• vermeiden
• siehe Tabelle Impfungen
• internationale Reisen

DE Impfstoffe gegen die Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19) schützen vor COVID-19. COVID-19 ist die durch eine Infektion mit dem SARS-CoV-2-Virus verursachte Erkrankung. Weltweit werden derzeit...

• Erkrankung

DE Der Polioimpfstoff kann mit anderen Impfstoffen kombiniert werden, z. B. gegen Diphtherie, Tetanus und Keuchhusten sowie in manchen Fällen gegen Hepatitis B oder Haemophilus influenzae.

• Diphtherie
• Tetanus
• Fällen gegen Hepatitis
• Haemophilus

DE Pharmahersteller stehen bei der Herstellung und dem Vertrieb von großen Mengen an Fläschchen und Impfstoffen unter hohem Druck

• Herstellung
• Vertrieb von großen
• Fläschchen
• Impfstoffen unter hohem

DE Impfstoff-Packungsbeilagen oder Produktinformationsbroschüren, die alle vorgeschriebenen Informationen für klinische Anwender enthalten, sind ein wichtiger Bestandteil in Impfstoff-Kits

• Impfstoff-Packungsbeilagen
• Produktinformationsbroschüren
• Anwender enthalten

DE Vertriebshändler von Impfstoffen verwenden bildbasierte Barcode-Lesegeräte, um sicherzustellen, dass Impfstoffbestellungen schnell und effizient ihren Bestimmungsort erreichen

• Vertriebshändler von Impfstoffen
• bildbasierte Barcode-Lesegeräte
• sicherzustellen
• Impfstoffbestellungen schnell
• effizient ihren Bestimmungsort

DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für das Personal von Laboratorien, die Diagnosen erstellen, Forschung betreiben oder Impfstoffe herstellen (Tollwut, Hepatitis A

• Liste der empfohlenen
• Personal von Laboratorien
• Diagnosen erstellen
• Forschung betreiben
• Impfstoffe herstellen
• Tollwut
• Hepatitis A

DE (Immungeschwächte Personen, die eine zweite Impfung mit einem mRNA-COVID-19-Impfstoff nach Erhalt ihrer Ad26.COV2.S-Impfung erhalten haben, sollten sich mindestens 2 Monate nach ihrer zweiten Impfung einer Booster-Dosis unterziehen.)

• Immungeschwächte Personen
• Erhalt ihrer erhalten
• sollten sich mindestens
• ihrer zweiten Impfung
• Booster-Dosis

DE (Immungeschwächte Personen, die eine zweite Impfung mit einem mRNA-COVID-19-Impfstoff nach Erhalt ihrer Ad26.COV2.S-Impfung erhalten haben, sollten sich mindestens 2 Monate nach ihrer zweiten Impfung einer Booster-Dosis unterziehen.)

• Immungeschwächte Personen
• Erhalt ihrer erhalten
• sollten sich mindestens
• ihrer zweiten Impfung
• Booster-Dosis

DE (Immungeschwächte Personen, die eine zweite Impfung mit einem mRNA-COVID-19-Impfstoff nach Erhalt ihrer Ad26.COV2.S-Impfung erhalten haben, sollten mindestens 2 Monate nach ihrer zweiten Impfung eine Auffrischungsdosis erhalten.)

• Immungeschwächte Personen
• Erhalt ihrer erhalten
• sollten mindestens Monate
• ihrer zweiten Impfung
• Auffrischungsdosis

DE Wir haben mehr als 3000 Einreichungen zu den stattfindenden Wettbewerben erhalten und die Workshops waren alle mehr als ausgebucht in dem überaus erfolgreichen Monat voll von spannenden Aktivitäten und gemeinsamer Promotion.

• Wettbewerben erhalten
• erfolgreichen Monat voll
• spannenden Aktivitäten
• gemeinsamer

DE Die Nebenwirkungen halten normalerweise mehrere Tage an. Bei den COVID-19-Impfstoffen von Pfizer und Moderna treten bei mehr Menschen die Nebenwirkungen eher nach der zweiten Dosis als nach der ersten Dosis auf.

• Nebenwirkungen halten normalerweise
• Pfizer
• Menschen die Nebenwirkungen
• ersten Dosis

DE Bei den Impfstoffen von Pfizer-BioNTech und Moderna treten bei mehr Personen Nebenwirkungen eher nach der zweiten Dosis als nach der ersten Dosis auf.

• Impfstoffen von Pfizer-BioNTech
• Personen Nebenwirkungen eher
• ersten Dosis

DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.

• Zendesk ist eines
• weltweit nur wenigen
• deren BCR genehmigt
• Unternehmen
• jemals eine Genehmigung
• irischen DPC erhalten

DE Wir hatten nicht die gleichen Fernwarnungen wie manchmal von Ring, die Fahrzeuge auf der Straße einschlossen, wenn die Sonne von ihnen reflektiert wurde

• Fernwarnungen wie manchmal
• Ring
• einschlossen
• Sonne von ihnen

DE Per E-Mail wurde ich darum gebeten, den Empfang des Schecks zu bestätigen, doch ich habe nie einen Scheck erhalten. Bedeutet das, dass unser Antrag erfolgreich war? Ist unser Scheck noch auf dem Postweg?

• darum gebeten
• Empfang des Schecks
• bestätigen
• doch ich habe
• Scheck erhalten
• unser Antrag erfolgreich
• Postweg

DE Die Rate bestätigter COVID-19-Fälle und die Rate schwerer Erkrankungen wurden zwischen denjenigen verglichen, welche mindestens 12 Tage zuvor eine Auffrischungsimpfung erhalten hatten, und denjenigen, welche keine Auffrischungsimpfung erhalten hatten

• Rate bestätigter
• Rate schwerer Erkrankungen
• zwischen denjenigen verglichen
• welche mindestens Tage
• Auffrischungsimpfung erhalten hatten
• denjenigen
• welche keine Auffrischungsimpfung
• hatten

DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.

• Zendesk ist eines
• weltweit nur wenigen
• deren BCR genehmigt
• Unternehmen
• jemals eine Genehmigung
• irischen DPC erhalten

DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.

• Zendesk ist eines
• weltweit nur wenigen
• deren BCR genehmigt
• Unternehmen
• jemals eine Genehmigung
• irischen DPC erhalten

DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.

• Zendesk ist eines
• weltweit nur wenigen
• deren BCR genehmigt
• Unternehmen
• jemals eine Genehmigung
• irischen DPC erhalten

DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.

• Zendesk ist eines
• weltweit nur wenigen
• deren BCR genehmigt
• Unternehmen
• jemals eine Genehmigung
• irischen DPC erhalten

DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.

• Zendesk ist eines
• weltweit nur wenigen
• deren BCR genehmigt
• Unternehmen
• jemals eine Genehmigung
• irischen DPC erhalten

DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.

• Zendesk ist eines
• weltweit nur wenigen
• deren BCR genehmigt
• Unternehmen
• jemals eine Genehmigung
• irischen DPC erhalten

DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.

• Zendesk ist eines
• weltweit nur wenigen
• deren BCR genehmigt
• Unternehmen
• jemals eine Genehmigung
• irischen DPC erhalten

DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.

• Zendesk ist eines
• weltweit nur wenigen
• deren BCR genehmigt
• Unternehmen
• jemals eine Genehmigung
• irischen DPC erhalten

DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.

• Zendesk ist eines
• weltweit nur wenigen
• deren BCR genehmigt
• Unternehmen
• jemals eine Genehmigung
• irischen DPC erhalten

DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.

• Zendesk ist eines
• weltweit nur wenigen
• deren BCR genehmigt
• Unternehmen
• jemals eine Genehmigung
• irischen DPC erhalten

DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.

• Zendesk ist eines
• weltweit nur wenigen
• deren BCR genehmigt
• Unternehmen
• jemals eine Genehmigung
• irischen DPC erhalten

DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.

• Zendesk ist eines
• weltweit nur wenigen
• deren BCR genehmigt
• Unternehmen
• jemals eine Genehmigung
• irischen DPC erhalten

DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.

• Zendesk ist eines
• weltweit nur wenigen
• deren BCR genehmigt
• Unternehmen
• jemals eine Genehmigung
• irischen DPC erhalten

DE Wir hatten nicht die gleichen Fernwarnungen wie manchmal von Ring, die Fahrzeuge auf der Straße einschlossen, wenn die Sonne von ihnen reflektiert wurde

• Fernwarnungen wie manchmal
• Ring
• einschlossen
• Sonne von ihnen