IT Nordic Walking - Sentiero tabellato Nordic Walking sulla piana di Falcade
IT Nordic Walking - Sentiero tabellato Nordic Walking sulla piana di Falcade
DE Nordic Walking - Pfad auf der Ebene von Falcade
Italian | German |
---|---|
piana | ebene |
IT Punto di incontro: 10 minuti prima della partenza del Tour nella "Grand-Place" di fronte al Municipio (cerca l'ombrello bianco che dice "Walking Tour - Bravo Discovery")
DE Treffpunkt: 10 Minuten vor Abflug der Tour im "Grand-Place" vor dem Rathaus (achten Sie auf den weißen Regenschirm mit der Aufschrift "Walking Tour - Bravo Discovery")
Italian | German |
---|---|
minuti | minuten |
partenza | abflug |
tour | tour |
ombrello | regenschirm |
discovery | discovery |
IT Punto di incontro: 10 minuti prima della partenza del Tour nella "Grand-Place" di fronte al Municipio (cerca l'ombrello bianco che dice "Walking Tour - Bravo Discovery").
DE Treffpunkt: 10 Minuten vor Abflug der Tour im "Grand-Place" vor dem Rathaus (achten Sie auf den weißen Regenschirm mit der Aufschrift "Walking Tour - Bravo Discovery").
Italian | German |
---|---|
minuti | minuten |
partenza | abflug |
tour | tour |
ombrello | regenschirm |
discovery | discovery |
IT Free walking tour a Istanbul - Il tour migliore e più divertente della città - GuruWalk
DE Free walking tour in Istanbul - Die beste und unterhaltsamste Tour der Stadt - GuruWalk
Italian | German |
---|---|
free | free |
tour | tour |
istanbul | istanbul |
città | stadt |
IT Free walking tour a Istanbul - Il tour migliore e più divertente della città
DE Free walking tour in Istanbul - Die beste und unterhaltsamste Tour der Stadt
Italian | German |
---|---|
free | free |
tour | tour |
istanbul | istanbul |
città | stadt |
IT Prenota questo free walking tour della città vecchia per scoprire la parte più antica di Istanbul e conoscere la storia, la cultura e la tradizione romana e ottomana. Cosa visiterai e vedrai durante il tour?:
DE Buchen Sie diese free walking tour durch die Altstadt, um den ältesten Teil Istanbuls zu entdecken und mehr über die römische und osmanische Geschichte, Kultur und Tradition zu erfahren. Was wirst du während der Tour besuchen und sehen?
Italian | German |
---|---|
prenota | buchen |
free | free |
tour | tour |
parte | teil |
IT Partenze da Grand Canyon Airport, Tusayan, Arizona or Maswick Lodge in Grand Canyon National Park durata: 12.5 hours Art der Tour: Tour in Pullman Tour di Rafting Tour Combinati Il pranzo è incluso
DE Abfahrtsort Grand Canyon Airport, Tusayan, Arizona or Maswick Lodge in Grand Canyon National Park Dauer: 12.5 hours Type of Tour: Busreisen Rafting-Touren Kombinationsreisen Das Mittagessen ist inbegriffen
Italian | German |
---|---|
airport | airport |
national | national |
park | park |
durata | dauer |
rafting | rafting |
incluso | inbegriffen |
canyon | canyon |
IT Partenze da Grand Canyon Airport, Tusayan, Arizona or Maswick Lodge in Grand Canyon National Park durata: 12.5 hours Art der Tour: Tour in Pullman Tour di Rafting Tour Combinati Il pranzo è incluso
DE Abfahrtsort Grand Canyon Airport, Tusayan, Arizona or Maswick Lodge in Grand Canyon National Park Dauer: 12.5 hours Type of Tour: Busreisen Rafting-Touren Kombinationsreisen Das Mittagessen ist inbegriffen
Italian | German |
---|---|
airport | airport |
national | national |
park | park |
durata | dauer |
rafting | rafting |
incluso | inbegriffen |
canyon | canyon |
IT Scoprite Ginevra e le sue principali attrazioni con 3 tour attraverso la città (Tour di Parchi e Residenze ? Tour Internazionale ? Tour della Città Vecchia).
DE Entdecken Sie Genf und seine wichtigsten Sehenswürdigkeiten anhand von drei Stadtrundfahrten: «Pärke und Residenzen», «Genf International» und «Genfer Altstadt».
Italian | German |
---|---|
scoprite | entdecken |
e | und |
principali | wichtigsten |
attrazioni | sehenswürdigkeiten |
residenze | residenzen |
internazionale | international |
IT Free walking tour migliore e autentico di Seoul: vita e storia locale
DE Seoul Beste und authentische free walking tour: Lokales Leben und Geschichte
Italian | German |
---|---|
free | free |
tour | tour |
migliore | beste |
e | und |
autentico | authentische |
vita | leben |
storia | geschichte |
locale | lokales |
seoul | seoul |
IT Free walking tour dei mercatini di Natale di Bruxelles
DE Kostenlose Besichtigung der Weihnachtsmärkte in Brüssel
Italian | German |
---|---|
free | kostenlose |
bruxelles | brüssel |
IT Free walking tour di Bruxelles imperiale
DE Free walking tour durch das kaiserliche Brüssel
Italian | German |
---|---|
free | free |
tour | tour |
bruxelles | brüssel |
IT Free walking tour di Alfama e Mouraria: storia e fatti moderni (Lisbona)
DE Alfama und Mouraria Free Tour: Geschichte vs. moderne Fakten (Lissabon)
Italian | German |
---|---|
free | free |
tour | tour |
e | und |
storia | geschichte |
fatti | fakten |
moderni | moderne |
lisbona | lissabon |
IT Hi Lisbon Walking Tours è una società locale fondata per offrire tour con piccoli gruppi per una migliore esperienza della città e portarti fuori dai sentieri battuti per mostrare l'autentica Lisbona
DE Hi Lisbon Walking Tours ist ein lokales Unternehmen, das gegründet wurde, um Touren mit kleinen Gruppen anzubieten, um die Stadt besser kennenzulernen und Sie aus den ausgetretenen Pfaden herauszuholen und das authentische Lissabon zu zeigen
Italian | German |
---|---|
società | unternehmen |
locale | lokales |
fondata | gegründet |
offrire | anzubieten |
piccoli | kleinen |
gruppi | gruppen |
migliore | besser |
città | stadt |
sentieri | pfaden |
autentica | authentische |
lisbona | lissabon |
IT Free walking tour delle donne dimenticate
DE Free walking tour für vergessene Frauen
Italian | German |
---|---|
free | free |
tour | tour |
delle | für |
donne | frauen |
IT Free walking tour dei misteri e delle leggende di El Escorial
DE Free walking tour durch die Mysterien und Legenden von El Escorial
Italian | German |
---|---|
free | free |
tour | tour |
leggende | legenden |
IT Free walking tour di Parigi delle gemme nascoste
DE IN ENGLISH! Free walking tour zu versteckten Schätzen durch Paris
Italian | German |
---|---|
free | free |
tour | tour |
parigi | paris |
nascoste | versteckten |
IT Autentico free walking tour di Istanbul: momenti culturali divertenti - GuruWalk
DE Authentischer Rundgang durch Istanbul - Unterhaltsame kulturelle Höhepunkte - GuruWalk
Italian | German |
---|---|
istanbul | istanbul |
culturali | kulturelle |
tour | rundgang |
di | durch |
IT Autentico free walking tour di Istanbul: momenti culturali divertenti
DE Authentischer Rundgang durch Istanbul - Unterhaltsame kulturelle Höhepunkte
Italian | German |
---|---|
istanbul | istanbul |
culturali | kulturelle |
tour | rundgang |
di | durch |
IT Benvenuti a Istanbul :) Spero che finora ti stai divertendo! Durante il nostro free walking tour, conoscerai i luoghi essenziali da visitare a Istanbul
DE Willkommen in Istanbul :) Hoffe bis jetzt hast du eine tolle Zeit! Während unserer free walking tour lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Istanbul kennen
Italian | German |
---|---|
benvenuti | willkommen |
istanbul | istanbul |
free | free |
tour | tour |
IT Il miglior free walking tour panoramico, divertente e culturale di Istanbul
DE Die beste kostenlose Panorama-, Spaß- und Kulturtour durch Istanbul
Italian | German |
---|---|
free | kostenlose |
istanbul | istanbul |
IT Ascolta le sue storie mentre esplori la città vecchia in questo free walking tour
DE Hören Sie sich die Geschichten an, während Sie die Altstadt bei diesem Rundgang erkunden
Italian | German |
---|---|
ascolta | hören |
storie | geschichten |
mentre | während |
tour | rundgang |
IT *Si prega di notare che; questo è un free walking tour a pagamento ma c'è un costo di un traghetto che è di 25 lire turche per un biglietto di andata e ritorno tra Karaköy e Kadıköy.
DE *Bitte beachte, dass; Dies ist eine Pay-as-you-want-Wanderung, aber die Kosten für eine Fähre betragen 25 türkische Lira für eine Hin- und Rückfahrkarte zwischen Karaköy und Kadıköy.
Italian | German |
---|---|
notare | beachte |
ma | aber |
traghetto | fähre |
IT Salva Free Street Art Walking Tour nella tua raccolta.
DE Speichern Sie "Free Street Art Walking Tour" in Ihrer Sammlung.
Italian | German |
---|---|
salva | speichern |
free | free |
street | street |
art | art |
tour | tour |
nella | in |
raccolta | sammlung |
IT Salva VEGAN Food Walking Tour nella tua raccolta.
DE Speichern Sie "VEGAN Food Walking Tour" in Ihrer Sammlung.
Italian | German |
---|---|
salva | speichern |
vegan | vegan |
food | food |
tour | tour |
nella | in |
raccolta | sammlung |
IT Bernard Hinault, in testa, in pieno sforzo nel Tour de France 1984. Dopo le sue 4 vittorie nel Tour nel 1978, 1979, 1981 e 1982, finirà il Tour 1984 in seconda posizione.
DE Bernard Hinault, in der Führung, im vollen Einsatz bei der Tour de France 1984. Nach seinen 4 Siegen, 1978, 1979, 1981 und 1982, beendete er die Tour im Jahr 1984 auf dem zweiten Platz.
Italian | German |
---|---|
pieno | vollen |
sforzo | einsatz |
tour | tour |
de | de |
france | france |
posizione | platz |
IT Scarica l'app Space Center Houston per ottenere la tua carta d'imbarco per Tram Tour della NASA, il tour mobile interattivo con audio del tour, mappe GPS, filtri selfie, esperienze di realtà aumentata e altro ancora!
DE Laden Sie die Space Center Houston App um Ihre NASA Tram Tour Bordkarte zu erhalten, interaktive Handy Tour bietet Audio - Tour,GPS - Karten, selfie Filter, Augmented Reality Erfahrungen, und vieles mehr!
Italian | German |
---|---|
scarica | laden |
app | app |
space | space |
center | center |
tour | tour |
mobile | handy |
interattivo | interaktive |
gps | gps |
filtri | filter |
esperienze | erfahrungen |
realtà | reality |
houston | houston |
tram | tram |
IT Il Galway Whisky Tour offre un tour storico a piedi seguito da una lezione di degustazione di whisky in un luogo prenotato privatamente. Il tour dura circa 1,45 ore.
DE Die Galway Whisky Tour bietet eine historische Wanderung, gefolgt von einer Whiskyverkostungsstunde an einem privat gebuchten Ort. Die Tour dauert ca. 1,45 Stunden.
Italian | German |
---|---|
tour | tour |
offre | bietet |
storico | historische |
seguito | gefolgt |
luogo | ort |
privatamente | privat |
dura | dauert |
ore | stunden |
IT Dopo alcuni anni impegnativi nei tour, è tornato alla grande aggiudicandosi il DP World Tour Championship 2018, la stagione finale dello European Tour e aggiungendo una settima vittoria in carriera nel 2019.
DE 2019 folgte der siebte Sieg seiner Karriere.
Italian | German |
---|---|
vittoria | sieg |
carriera | karriere |
IT Scarica l'app Space Center Houston per ottenere la tua carta d'imbarco per Tram Tour della NASA, il tour mobile interattivo con audio del tour, mappe GPS, filtri selfie, esperienze di realtà aumentata e altro ancora!
DE Laden Sie die Space Center Houston App um Ihre NASA Tram Tour Bordkarte zu erhalten, interaktive Handy Tour bietet Audio - Tour,GPS - Karten, selfie Filter, Augmented Reality Erfahrungen, und vieles mehr!
Italian | German |
---|---|
scarica | laden |
app | app |
space | space |
center | center |
tour | tour |
mobile | handy |
interattivo | interaktive |
gps | gps |
filtri | filter |
esperienze | erfahrungen |
realtà | reality |
houston | houston |
tram | tram |
IT ho fatto molti tour a Khao Chamao e molti tour al lago Khao Chuk, ma questa è la seconda volta che vado in entrambi in un tour. Oggi in senso antiorario. Non c'è bisogno di menzionare che è stato meraviglioso
DE Ich habe viele Touren nach Khao Chamao und viele Touren zum Khao Chuk-See gemacht, aber dies hier ist das zweite Mal, dass ich in einer Tour zu beiden gefahren bin. Heute gegen den Uhrzeigersinn. Kein Grund zu erwähnen, dass es wunderbar war
IT Dog walking business in pacific nw needs branding - no cartoons | contest della categoria Logo e brand identity | 99designs
DE Dog walking business in pacific nw needs branding - no cartoons | Wettbewerb in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket | 99designs
Italian | German |
---|---|
business | business |
contest | wettbewerb |
categoria | kategorie |
identity | identity |
dog | dog |
pacific | pacific |
IT Stories by AMC (con i preferiti dei fan di AMC come The Walking Dead)
DE Stories von AMC (mit AMC-Fan-Favoriten wie The Walking Dead)
Italian | German |
---|---|
preferiti | favoriten |
IT Escursioni, trekking di più giorni, mountain bike e nordic walking per chiunque desideri vivere la propria vacanza in modo dinamico, sereno e divertente
DE Die Schreinerei „l’Arte di Arredare“ fertigt Möbel nach Maß an und bietet Einrichtungslösungen aus Holz, die Wärme und Behaglichkeit verströmen.
IT Un esempio di cui ho sentito parlare da Pat Flynn è stata la conferenza Walker Stalker. È stata iniziata da un podcast che parlava del programma televisivo The Walking Dead.
DE Ein Beispiel, von dem ich von Pat Flynn gehört habe, war die Walker Stalker-Konferenz. Er wurde durch einen Podcast eingeleitet, der über die Fernsehsendung The Walking Dead TV sprach.
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
sentito | gehört |
conferenza | konferenz |
podcast | podcast |
televisivo | tv |
IT Nordic walking e trail running sul Civetta - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Nordic walking und trailrunning - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
Italian | German |
---|---|
ufficiale | offizielle |
dolomiti | dolomiten |
IT Walking Pad - tapis roulantCompatto, dal design smart, essenziale e super flat, con sistema di ripiegamento.
DE Walking Pad - LaufbandKompakt, mit design smart, super flat und speziellem Klappmodus.
Italian | German |
---|---|
pad | pad |
design | design |
smart | smart |
e | und |
super | super |
flat | flat |
IT Su Sportsshoes.com trovi una vasta gamma di calzature outdoor da donna, uomo e bambino, compresi gli scarponcini e le scarpe Targhee più venduti, I modelli Ridge e Tempo flex e i sandali Newport Walking.
DE Bei SportsShoes.com findest du eine große Auswahl an Outdoor-Schuhen für Damen, Herren und Kinder.Darunter die Bestseller Targhee Stiefel und Schuhe, Ridge und Tempo flex sowie die Newport Walking Sandalen.
Italian | German |
---|---|
trovi | findest |
vasta | große |
gamma | auswahl |
outdoor | outdoor |
donna | damen |
uomo | herren |
bambino | kinder |
flex | flex |
tempo | tempo |
IT La Rigi è un classico paradiso invernale, con più di 100 km di sentieri escursionistici e 15 km di trail di nordic walking
DE Die Rigi gilt als klassisches Wanderparadies mit über 100 km Wanderwegen sowie 15 km Nordic-Walking Trails
Italian | German |
---|---|
rigi | rigi |
classico | klassisches |
sentieri | trails |
km | km |
IT Passeggiate, escursioni sugli sci, nordic walking, lavaggio dell'oro, golf, bicicletta, equitazione, corsi di ceramica: tutti i desideri possono essere esauditi.
DE Wandern, Schneeschuhlaufen, Nordic-Walken, Goldwaschen, Golfen, Biken, Reiten, Töpfern - kaum ein Wunsch bleibt offen.
Italian | German |
---|---|
desideri | wunsch |
essere | bleibt |
IT Nordic walking nella regione Ritom-Piora
DE Entdeckungsreise zur Alp Piora und ihrem Rohschinken
Italian | German |
---|---|
nella | zur |
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
DE Auch auf der Schwägalp sind die Aktivitäten vielfältig: Schlitteln, Schneeschuh-Laufen, Winterwandern und Nordic Walking auf dem Wanderwegnetz, das auch im Winter immer gepflegt ist.
Italian | German |
---|---|
attività | aktivitäten |
invernali | winter |
sempre | immer |
IT Gli escursionisti, ma anche i patiti del nordic walking e della MTB faranno la scelta giusta venendo a Charmey: diversi itinerari sono segnalati e materializzati su cartina, per es
DE Wanderer, aber auch Freunde des Nordic Walking- und des Mountainbike-Sports liegen mit der Wahl von Charmey richtig: Verschiedene Strecken sind z.B
Italian | German |
---|---|
escursionisti | wanderer |
mtb | mountainbike |
scelta | wahl |
giusta | richtig |
diversi | verschiedene |
itinerari | strecken |
sono | sind |
IT Punto di soggiorno ideale per dedicarsi all?escursionismo, alla mountain bike, al nordic walking e agli altri sport invernali
DE Ideale Basis zum Wandern, Biken, Nordic Walking und für Schneesport
Italian | German |
---|---|
ideale | ideale |
escursionismo | wandern |
e | und |
IT Bethbear Toddler Walker Stand Up Walking Learning Helper per il bambino
DE Bethbear Toddler Walker Stand Up Walking lernen Helfer für Baby
Italian | German |
---|---|
stand | stand |
learning | lernen |
per | für |
bambino | baby |
IT L?agenzia di Bruxelles Walking Men è stata scelta per affiancare il WWF in tutte le fasi del progetto e nella scelta dell?hosting.
DE Die Brüsseler Agentur Walking Men wurde ausgewählt, um den WWF in allen Projektphasen und bei der Wahl des Hostings zu betreuen.
Italian | German |
---|---|
agenzia | agentur |
stata | wurde |
wwf | wwf |
tutte | allen |
hosting | hostings |
IT Il team di Walking Men ha raccomandato di passare a un nuovo CMS, Drupal 9, utilizzato anche dal WWF Svizzera. Questo CMS permette interazioni personalizzate con strumenti esterni, quali i CRM, o le piattaforme di gestione delle donazioni per esempio.
DE Das Team von Walking Men Team empfahl den Umstieg auf ein neues CMS, Drupal 9, das auch vom WWF Schweiz eingesetzt wird. Dieses CMS ermöglicht massgeschneiderte Interaktionen mit externen Tools wie CRM- oder Plattformen für Spendenmanagement.
Italian | German |
---|---|
nuovo | neues |
cms | cms |
drupal | drupal |
wwf | wwf |
svizzera | schweiz |
permette | ermöglicht |
interazioni | interaktionen |
crm | crm |
o | oder |
IT Per il direttore tecnico di Walking Men, Nicolas Glinoer, Jelastic Cloud è più vantaggioso e flessibile di altri PaaS.
DE Der technische Leiter von Walking Men, Nicolas Glinoer, hält Jelastic Cloud für günstiger und flexibler als andere PaaS.
Italian | German |
---|---|
direttore | leiter |
tecnico | technische |
cloud | cloud |
altri | andere |
paas | paas |
jelastic | jelastic |
IT La reattività della società di hosting e l?esperienza dell?assistenza tecnica sono criteri essenziali anche per noi? Nicolas Glinoer, direttore tecnico di Walking Men
DE Auch die Reaktionsschnelligkeit des Hosting-Anbieters und die Erfahrung seines Supports sind für uns wesentliche Kriterien.? Nicolas Glinoer, technischer Leiter von Walking Men
Italian | German |
---|---|
hosting | hosting |
esperienza | erfahrung |
criteri | kriterien |
essenziali | wesentliche |
direttore | leiter |
Showing 50 of 50 translations