IT Outdoor Zaino Tattico Zaino di Camuffamento Capacità Grande Zaino da Viaggio
"zaino originale" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Outdoor Zaino Tattico Zaino di Camuffamento Capacità Grande Zaino da Viaggio
DE Outdoor Bergsteigen Taschen Taktische Tarnung Rucksack Große Kapazität Reise Rucksack
Italian | German |
---|---|
outdoor | outdoor |
zaino | rucksack |
capacità | kapazität |
viaggio | reise |
IT Lo zaino originale in versione mini. Lo zaino Herschel Classic™ Mini ha un design semplice, di dimensioni ridotte per le giornate in città.
DE Der Original-Rucksack im Mini-Format. Der Herschel Classic™ Mini Rucksack ist ein einfaches Design, verkleinert für Tage in der Stadt, an denen nur das Nötigste mitgenommen wird.
Italian | German |
---|---|
zaino | rucksack |
originale | original |
mini | mini |
classic | classic |
design | design |
giornate | tage |
città | stadt |
herschel | herschel |
IT Quickstart 3 L - zaino trailrunningPerfetto per le tue esigenze di uno zaino da corsa minimalista.
DE Quickstart 3 L - TrailrunningrucksackEinfaches, kompaktes und minimalistisches Design.
Italian | German |
---|---|
l | l |
minimalista | minimalistisches |
IT Haulpacl No.1 - zaino tempo libero Zaino con molte tasche, realizzato in tessuto G-1000 HeavyDuty Eco.
DE Haulpack No.1 - Freizeitrucksack Rucksack mit vielen Taschen, hergestellt aus G-1000 HeavyDuty Eco-Gewebe.
Italian | German |
---|---|
zaino | rucksack |
molte | vielen |
tasche | taschen |
realizzato | hergestellt |
tessuto | gewebe |
eco | eco |
no | no |
IT Un intramontabile zaino da scout. Lo zaino City Mid-Volume presenta un design sottile ed è dotato di tracolla singola e una tasca nascosta.
DE Ein zeitloser Scouting-Rucksack. Der City Mid-Volume-Rucksack ist ein schlankes Design mit einem einzigen Riemen und einer versteckten Tasche.
Italian | German |
---|---|
zaino | rucksack |
city | city |
design | design |
tasca | tasche |
nascosta | versteckten |
IT Il nostro zaino esclusivo. Herschel Little America è un iconico zaino da montagna reso moderno per gli spostamenti quotidiani.
DE Unser charakteristischer Backpack. Der Herschel Little America ist ein kultiger Bergsteigerrucksack, modern gemacht für alltägliche Reisen.
Italian | German |
---|---|
è | ist |
reso | gemacht |
moderno | modern |
herschel | herschel |
america | america |
IT Un intramontabile zaino da scout. Lo zaino City Mid-Volume presenta un design sottile ed è dotato di tracolla singola e una tasca nascosta.
DE Ein zeitloser Scouting-Rucksack. Der City Mid-Volume-Rucksack ist ein schlankes Design mit einem einzigen Riemen und einer versteckten Tasche.
Italian | German |
---|---|
zaino | rucksack |
city | city |
design | design |
tasca | tasche |
nascosta | versteckten |
IT Le due tasche laterali con cerniera possono essere staccate e utilizzate all'interno dello zaino per una migliore organizzazione. Le cinghie (anch'esse staccabili) sono perfette per attaccare un tappetino da yoga allo zaino.
DE durch zwei abnehmbare Seitentaschen, die als zusätzliche Organisation im Rucksack verwendet werden können. Die ebenfalls abnehmbaren Riemen eignen sich perfekt zur Befestigung einer Yogamatte.
Italian | German |
---|---|
utilizzate | verwendet |
zaino | rucksack |
organizzazione | organisation |
perfette | perfekt |
IT Sia che tu stia viaggiando per lavoro con un comodo zaino per pendolari o che tu abbia bisogno di un nuovo zaino per PC, Timberland ha una vasta gamma di zaini in tessuto e pelle, disponibili nei colori beige, nero, marrone e blu
DE Ob praktischer Pendlerrucksack für die Arbeit oder neuer Laptoprucksack, wir haben eine breite Auswahl an modischen Rucksäcken aus Stoff oder Leder in verschiedenen Farbtönen wie Beige, Schwarz, Braun oder Dunkelblau
Italian | German |
---|---|
nuovo | neuer |
vasta | breite |
gamma | auswahl |
tessuto | stoff |
pelle | leder |
beige | beige |
IT Zaino Alla Moda di Grande Capacità Impermeabile Doppia Borsa a Tracolla Zaino per Scuola
DE Mode Große Kapazität Männer Rucksack Wasserdichte Doppelte Umhängetasche Schultaschen
Italian | German |
---|---|
zaino | rucksack |
capacità | kapazität |
impermeabile | wasserdichte |
doppia | doppelte |
borsa | umhängetasche |
IT Grande Borsa di Alpinismo Capacità Grande Outdoor Zaino da Arrampicata Borsa Professionale Zaino
DE Große Tarnung Bergsteigen Tasche Große Kapazität Outdoor Rucksack Wandern Tasche Regen Abdeckung Professionelle Tasche
Italian | German |
---|---|
borsa | tasche |
alpinismo | bergsteigen |
capacità | kapazität |
outdoor | outdoor |
zaino | rucksack |
professionale | professionelle |
IT Lavata Zaino in Tela Retro Casual per Uomo e Donna Zaino di Viaggio USB Computer
DE Gewaschene Segeltuch Retro Casual Rucksack Männer und Frauen Reise Rucksäcke USB Computer Handtasche
Italian | German |
---|---|
zaino | rucksack |
tela | segeltuch |
uomo | männer |
e | und |
donna | frauen |
viaggio | reise |
usb | usb |
computer | computer |
IT Zaino Personalizzato in Nylon Impermeabile Multifunzionale Zaino di Computer per Viaggio Business
DE Herren Rucksack Kundenspezifischer Wasserdichter Nylon Multifunktionaler USB Computer Rucksack für Business Reise
Italian | German |
---|---|
zaino | rucksack |
nylon | nylon |
impermeabile | wasserdichter |
computer | computer |
viaggio | reise |
business | business |
IT Parole chiave: cartella | cartella di scuola | scuola | zaino | zaino per la scuola
DE Schlüsselwörter: Ranzen | Rucksack | Schule | Schulranzen | Tornister
Italian | German |
---|---|
scuola | schule |
zaino | rucksack |
IT Lo zaino Speed 28 è la variante più grande dello zaino da scialpinismo Speed 20, e il suo comparto principale ha una zip su tutta la lunghezza. Così q
DE Der Speed 28 Rucksack ist die größere Variante des Speed 20 Skitourenrucksacks und bietet einen durchgehenden Reißverschluss des geräumigen Hauptfache
Italian | German |
---|---|
zaino | rucksack |
speed | speed |
variante | variante |
zip | reißverschluss |
IT La pratica cannuccia, fissabile comodamente agli spallacci dello zaino quando non in uso, permette comodamente di bere senza togliersi lo zaino, mantenendo la posizione di guida
DE Mit dem praktischen Strohhalm, der sich bei Nichtgebrauch bequem an den Schulterriemen des Rucksacks befestigen lässt, kann einfach getrunken werden, ohne den Rucksack abnehmen und die Fahrposition verändern zu müssen
Italian | German |
---|---|
zaino | rucksack |
permette | lässt |
IT Un intramontabile zaino da scout. Lo zaino City Mid-Volume presenta un design sottile ed è dotato di tracolla singola e una tasca nascosta.
DE Ein zeitloser Scouting-Rucksack. Der City Mid-Volume-Rucksack ist ein schlankes Design mit einem einzigen Riemen und einer versteckten Tasche.
Italian | German |
---|---|
zaino | rucksack |
city | city |
design | design |
tasca | tasche |
nascosta | versteckten |
IT Il viaggio porta nuove prospettive. Lo zaino Evan Hecox Classic XL è una rivisitazione del modello originale e presenta una stampa ispirata ai viaggi dell’artista nelle città di tutto il mondo.
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Der Evan Hecox Classic XL Rucksack ist eine Neuinterpretation des ursprünglichen Rucksacks mit einem Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert ist.
Italian | German |
---|---|
porta | bringt |
nuove | neue |
prospettive | perspektiven |
zaino | rucksack |
evan | evan |
classic | classic |
originale | ursprünglichen |
stampa | druck |
ispirata | inspiriert |
artista | künstlers |
città | städte |
IT Lo zaino originale. Il Classic XL è un modello semplice, perfetto per tutti i giorni.
DE Der ursprüngliche Rucksack. Der Classic XL ist ein einfaches Design für den Alltag.
Italian | German |
---|---|
zaino | rucksack |
originale | ursprüngliche |
classic | classic |
è | ist |
modello | design |
semplice | einfaches |
tutti i giorni | alltag |
IT Se ci sono frasi complete che non sono originali, Controllo Anti-Plagio Checker identificherà la fonte originale di qualsiasi contenuto non originale o plagiato che è stato copiato da internet.
DE Wenn es vollständige Sätze gibt, die nicht original sind, ermittelt Plagiarism Checker die ursprüngliche Quelle von nicht originalem oder plagiiertem Inhalt, der aus dem Internet kopiert wurde.
Italian | German |
---|---|
frasi | sätze |
checker | checker |
contenuto | inhalt |
copiato | kopiert |
internet | internet |
IT Trascina nuovamente la cartella di Backup originale, rinominandola se necessario in modo che corrisponda al nome originale.
DE Ziehen Sie den ursprünglichen Backup zurück in den Ordner und benennen Sie ihn ggf. um, damit er dem ursprünglichen Namen entspricht.
Italian | German |
---|---|
trascina | ziehen |
nuovamente | zurück |
cartella | ordner |
backup | backup |
originale | ursprünglichen |
IT Lo strumento assicura per mantenere la qualità del documento originale intatto, il che significa che il documento originale sarà né perderà i suoi dati, né la sua qualità.
DE Das Tool sichert die Qualität des Originaldokumentes intakt zu halten, was bedeutet, dass das Originaldokument weder seine Daten verlieren, noch seine Qualität.
Italian | German |
---|---|
strumento | tool |
mantenere | halten |
qualità | qualität |
significa | bedeutet |
dati | daten |
assicura | sichert |
IT Se il costo del nuovo articolo supera il valore dell’articolo originale, addebiteremo la differenza sul tuo metodo di pagamento originale
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
nuovo | neuen |
supera | übersteigt |
IT Se il costo del nuovo articolo è inferiore al valore dell’articolo originale, rimborseremo la differenza sul tuo metodo di pagamento originale.
DE Wenn der Preis des neuen Artikel niedriger ist als der des ursprünglichen Artikels, erstatten wir die Differenz als Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart.
Italian | German |
---|---|
nuovo | neuen |
inferiore | niedriger |
differenza | differenz |
IT Se la tua immagine originale ha una larghezza di 1.000 px e ci chiedi di portarla a 5.000 px, ti restituiremo la tua immagine originale in 1.000 px
DE Wenn dein Originalbild 1000 px breit ist und du uns bittest, es 5000 px breit zu machen, erhältst du von uns das ursprüngliche 1000 px breite Bild
Italian | German |
---|---|
immagine | bild |
originale | ursprüngliche |
px | px |
IT Sebbene le risposte dagli altri client di posta elettronica appaiano come commenti in Smartsheet, potrebbero includere il messaggio originale come parte della risposta creata. Puoi rimuovere il messaggio originale nella tua risposta prima di inviarlo.
DE Auch wenn Antworten von anderen E-Mail-Clients als Kommentare in Smartsheet angezeigt werden, enthalten sie vielleicht die Originalnachricht als Teil der erstellten Antwort. Sie können die Originalnachricht vor dem Senden aus Ihrer Antwort entfernen.
Italian | German |
---|---|
altri | anderen |
client | clients |
commenti | kommentare |
smartsheet | smartsheet |
includere | enthalten |
parte | teil |
rimuovere | entfernen |
IT Se il costo del nuovo articolo supera il valore dell’articolo originale, addebiteremo la differenza sul tuo metodo di pagamento originale
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
nuovo | neuen |
supera | übersteigt |
IT Se il costo del nuovo articolo è inferiore al valore dell’articolo originale, rimborseremo la differenza sul tuo metodo di pagamento originale.
DE Wenn der Preis des neuen Artikel niedriger ist als der des ursprünglichen Artikels, erstatten wir die Differenz als Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart.
Italian | German |
---|---|
nuovo | neuen |
inferiore | niedriger |
differenza | differenz |
IT Se il costo del nuovo articolo supera il valore dell’articolo originale, addebiteremo la differenza sul tuo metodo di pagamento originale
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
nuovo | neuen |
supera | übersteigt |
IT Se il costo del nuovo articolo è inferiore al valore dell’articolo originale, rimborseremo la differenza sul tuo metodo di pagamento originale.
DE Wenn der Preis des neuen Artikel niedriger ist als der des ursprünglichen Artikels, erstatten wir die Differenz als Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart.
Italian | German |
---|---|
nuovo | neuen |
inferiore | niedriger |
differenza | differenz |
IT Porti in un punto vendita Loro Piana i prodotti in perfette condizioni, nuovi, inalterati, inutilizzati e completi di tutti i cartellini e le etichette, nella confezione originale insieme alla ricevuta emessa con l’acquisto originale
DE Bringen Sie Ihre Artikel in unversehrtem Zustand, neu, unverändert, unbenutzt und mit allen Etiketten und Anhängern versehen, originalverpackt zusammen mit dem Kassenzettel, den Sie beim ursprünglichen Kauf erhalten haben, in ein Loro Piana Geschäft
Italian | German |
---|---|
condizioni | zustand |
nuovi | neu |
e | und |
originale | ursprünglichen |
acquisto | kauf |
IT Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time è il primo nuovo gioco di Crash Bandicoot in oltre dieci anni; un'avventura di piattaforme epica e assurda interamente originale che riprende la storia da dove la trilogia originale l'aveva interrotta!
DE Das erste nagelneue Crash Bandicoot-Spiel seit über zehn Jahren ist ein episches und total absurdes Jump 'n' Run-Abenteuer, das komplett neu entwickelt wurde und direkt an die Original-Trilogie anknüpft!
Italian | German |
---|---|
nuovo | neu |
interamente | komplett |
originale | original |
trilogia | trilogie |
crash | crash |
IT Crash Bandicoot 4: It’s About Time è il primo titolo originale nella serie Crash in oltre dieci anni ed è un sequel diretto della trilogia originale iniziata oltre vent'anni fa.
DE Crash Bandicoot 4: It’s About Time ist das erste komplett neue Spiel der Crash-Reihe seit mehr als einem Jahrzehnt und die Fortsetzung, auf die Fans der Original-Trilogie seit über 20 Jahren warten.
Italian | German |
---|---|
s | s |
time | time |
originale | original |
serie | reihe |
trilogia | trilogie |
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
IT 3. “Utente”, “dell’utente” o “consumatore”: l'acquirente originale/utente finale originale di un controller o accessorio di gioco.
DE 3. „Du“, „dein“ oder „Verbraucher“: Der ursprüngliche Käufer bzw. ursprüngliche Endverbraucher eines Game-Controllers oder Zubehörgeräts.
Italian | German |
---|---|
consumatore | verbraucher |
acquirente | käufer |
originale | ursprüngliche |
gioco | game |
IT Nota: se si sceglie 'formato originale', Free Video Editor elabora il file video senza ricodificarlo, il che significa che il processo è estremamente veloce e che la qualità originale è conservata.
DE Bemerkung: wenn Sie "Originalformat" auswählen, bearbeitet Free Video Editor das Video ohne erneute Kodierung, also die Konvertierung geht extrem schnell und die Originalqualität bleibt erhalten.
Italian | German |
---|---|
free | free |
editor | editor |
estremamente | extrem |
veloce | schnell |
processo | bearbeitet |
IT più interessante o la Jaguar F-Pace più originale. Tale è la concorrenza, dalleconomico al lusso, che ci sono molte più scelte di SUV sulla strada rispetto a quando lAudi Q5 originale è stata lanciata nel 2008.
DE als interessanter oder den Jaguar F-Pace als origineller ansehen. Die Konkurrenz, von erschwinglich bis luxuriös, ist so groß, dass es viel mehr SUV-Optionen auf der Straße gibt als beim Start des ursprünglichen Audi Q5 im Jahr 2008.
Italian | German |
---|---|
originale | ursprünglichen |
concorrenza | konkurrenz |
scelte | optionen |
IT Porti in un punto vendita Loro Piana i prodotti in perfette condizioni, nuovi, inalterati, inutilizzati e completi di tutti i cartellini e le etichette, nella confezione originale insieme alla ricevuta emessa con l’acquisto originale
DE Bringen Sie Ihre Artikel in unversehrtem Zustand, neu, unverändert, unbenutzt und mit allen Etiketten und Anhängern versehen, originalverpackt zusammen mit dem Kassenzettel, den Sie beim ursprünglichen Kauf erhalten haben, in ein Loro Piana Geschäft
Italian | German |
---|---|
condizioni | zustand |
nuovi | neu |
e | und |
originale | ursprünglichen |
acquisto | kauf |
Italian | German |
---|---|
garanzia | gewährleistung |
acquisti | käufe |
aprile | april |
IT Nota: se si sceglie 'formato originale', Free Video Editor elabora il file video senza ricodificarlo, il che significa che il processo è estremamente veloce e che la qualità originale è conservata.
DE Bemerkung: wenn Sie "Originalformat" auswählen, bearbeitet Free Video Editor das Video ohne erneute Kodierung, also die Konvertierung geht extrem schnell und die Originalqualität bleibt erhalten.
Italian | German |
---|---|
free | free |
editor | editor |
estremamente | extrem |
veloce | schnell |
processo | bearbeitet |
IT Con i parametri regolabili, la qualità originale del contenuto DVD sorgente può essere mantenuta al 100% impostando la stessa risoluzione, frame rate o rapporto d'aspetto dell'originale.
DE Mit den einstellbaren Parametern kann die ursprüngliche Qualität der Quell-DVD zu 100% beibehalten werden, wenn die gleiche Auflösung, Bildrate oder das gleiche Seitenverhältnis wie beim Original eingestellt wird.
Italian | German |
---|---|
parametri | parametern |
qualità | qualität |
dvd | dvd |
risoluzione | auflösung |
IT Trascina nuovamente la cartella di Backup originale, rinominandola se necessario in modo che corrisponda al nome originale.
DE Ziehen Sie den ursprünglichen Backup zurück in den Ordner und benennen Sie ihn ggf. um, damit er dem ursprünglichen Namen entspricht.
Italian | German |
---|---|
trascina | ziehen |
nuovamente | zurück |
cartella | ordner |
backup | backup |
originale | ursprünglichen |
IT Se il costo del nuovo articolo supera il valore dell’articolo originale, addebiteremo la differenza sul tuo metodo di pagamento originale
DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
nuovo | neuen |
supera | übersteigt |
IT Se il costo del nuovo articolo è inferiore al valore dell’articolo originale, rimborseremo la differenza sul tuo metodo di pagamento originale.
DE Wenn der Preis des neuen Artikel niedriger ist als der des ursprünglichen Artikels, erstatten wir die Differenz als Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart.
Italian | German |
---|---|
nuovo | neuen |
inferiore | niedriger |
differenza | differenz |
IT La versione Deluxe aggiunge un prologo e un epilogo al gioco originale, la possibilità per due persone di giocarci in modo cooperativo e tutti i contenuti scaricabili che supportano il gioco originale.
DE Die Deluxe-Version fügt dem Originalspiel einen Prolog und einen Epilog hinzu, die Möglichkeit für zwei Personen, es gemeinsam zu spielen, sowie alle herunterladbaren Inhalte, die das Originalspiel unterstützen.
Italian | German |
---|---|
versione | version |
gioco | spielen |
possibilità | möglichkeit |
persone | personen |
contenuti | inhalte |
scaricabili | herunterladbaren |
supportano | unterstützen |
IT Ma la cosa più importante di questo schermo è che è più grande di quello dello Switch originale: il pannello OLED misura 7 pollici sulla diagonale, rispetto ai 6,2 pollici del pannello LCD dell'originale
DE Der größte Vorteil dieses Bildschirms ist jedoch, dass er größer ist als der des Switch-Originals: Das OLED-Panel misst 7 Zoll in der Diagonale, während das LCD-Panel des Originals nur 6,2 Zoll groß ist
Italian | German |
---|---|
schermo | bildschirms |
switch | switch |
pannello | panel |
oled | oled |
misura | misst |
pollici | zoll |
lcd | lcd |
originale | originals |
IT Quest 2 si distingue dall'originale grazie a un audace design bianco contro il tema originale nero e grigio. Tuttavia, è caratterizzato da molto più di un cambio di colore.
DE Quest 2 unterscheidet sich vom Original durch ein auffälliges weißes Design im Gegensatz zum ursprünglichen schwarz-grauen Design. Es bietet jedoch viel mehr als nur einen Farbwechsel.
Italian | German |
---|---|
distingue | unterscheidet |
design | design |
IT Mentre il Phantom 4 Pro originale assomigliava molto al Phantom 4 originale, ledizione Obsidian porta una nuova combinazione di colori Stealth Bomber. Ma la tecnologia allinterno di questo nuovo drone può eguagliare la sua nuova mano di vernice?
DE Während das Original Phantom 4 Pro dem Original Phantom 4 sehr ähnlich sah, bietet die Obsidian Edition ein neues Stealth Bomber-Farbschema. Aber kann die Technologie in dieser neueren Drohne zu ihrem neuen Anstrich passen?
Italian | German |
---|---|
phantom | phantom |
originale | original |
molto | sehr |
tecnologia | technologie |
può | kann |
vernice | anstrich |
drone | drohne |
IT Questo commit viene aggiunto automaticamente alla pull request originale e John può rivedere nuovamente le modifiche, proprio accanto al suo commento originale.
DE Dieser Commit wird dem ursprünglichen Pull-Request automatisch hinzugefügt und John kann die Änderungen direkt neben seinem vorherigen Kommentar erneut prüfen.
Italian | German |
---|---|
aggiunto | hinzugefügt |
automaticamente | automatisch |
request | request |
originale | ursprünglichen |
john | john |
può | kann |
rivedere | prüfen |
nuovamente | erneut |
commento | kommentar |
IT Assicurati che nessuna delle tue pagine (sia l'originale che le variazioni) contenga tag noindex, poiché questi possono entrare in conflitto con le istruzioni dei tag hreflang di indicizzare sia l'originale che le variazioni di contenuto.
DE Achte darauf, dass keine deiner Seiten (weder das Original noch die Variationen) noindex-Tags enthält, da diese mit den Anweisungen der hreflang-Tags kollidieren können, sowohl das Original als auch die Inhaltsvariationen zu indexieren.
IT In altre parole, se nella pagina web originale è presente un tag hreflang che rimanda a una versione in lingua alternativa della pagina, anche la pagina alternativa deve avere un tag hreflang che rimanda alla pagina web originale.
DE Mit anderen Worten: Wenn du einen hreflang-Tag auf der Ausgangssprache hast, der auf eine andere Sprachversion der Seite verlinkt, dann muss diese andere Seite auch einen hreflang-Tag haben, der auf die Ausgangssprache zurückverlinkt.
Showing 50 of 50 translations