IT 1. Il risultato dell'immagine acquisita può essere visualizzato rapidamente grazie all'interazione con "Remote". Questa funzione consente inoltre di controllare l'immagine acquisita utilizzando una griglia e delle guide.
Translate "acquisita" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "acquisita" from Italian to English
Translation of Italian to English of acquisita
Italian
English
EN 1. The result of shooting image can be quickly displayed by working together with "Remote". It also enables you to check the shooting image by using grid and guides.
IT Pippa è stata recentemente acquisita da Acast, un'altra piattaforma di hosting podcast.
EN Pippa was recently acquired by Acast, another podcast hosting platform.
| Italian | English |
|---|---|
| stata | was |
| recentemente | recently |
| acquisita | acquired |
| altra | another |
| di | by |
| hosting | hosting |
| podcast | podcast |
IT L'azienda è stata recentemente acquisita da Midroll, il popolare network pubblicitario di podcast.
EN The company was recently acquired by Midroll, the popular podcast advertising network.
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | company |
| stata | was |
| recentemente | recently |
| acquisita | acquired |
| il | the |
| popolare | popular |
| network | network |
| pubblicitario | advertising |
| di | by |
| podcast | podcast |
IT Noi non possiamo identificare l’individuo che ha visitato il sito web, dal momento che non è acquisita alcuna informazione di identificazione personale né sono utilizzati o impostati Cookie dal servizio.
EN We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.
| Italian | English |
|---|---|
| visitato | visited |
| informazione | information |
| cookie | cookies |
IT Nel 2019, Tableau è stata acquisita da Salesforce, ma la nostra mission è ancora la stessa: aiutare le persone a osservare e comprendere i dati
EN Tableau was acquired by Salesforce in 2019, and our mission remains the same: to help people see and understand their data
| Italian | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| stata | was |
| acquisita | acquired |
| mission | mission |
| osservare | see |
| dati | data |
IT Prima ancora ha lavorato per Cognos Corporation (acquisita da IBM), dove era responsabile delle partnership strategiche con aziende chiave del settore, come IBM, HP e Microsoft.
EN Before that, he worked for Cognos Corporation (acquired by IBM), leading strategic alliances with key industry partners such as IBM, HP and Microsoft.
| Italian | English |
|---|---|
| corporation | corporation |
| acquisita | acquired |
| ibm | ibm |
| era | he |
| strategiche | strategic |
| chiave | key |
| hp | hp |
| microsoft | microsoft |
IT Autodidatta, prosegue con l'esperienza acquisita negli anni sul campo, cercando sempre di catturare la luce migliore, il miglior atteggiamento..
EN Self-taught, he continues with the experience acquired over the years in the field, always seeking to capture the best light, the best attitude ..
| Italian | English |
|---|---|
| autodidatta | self-taught |
| prosegue | continues |
| esperienza | experience |
| acquisita | acquired |
| anni | years |
| campo | field |
| cercando | seeking |
| sempre | always |
| catturare | capture |
| luce | light |
| atteggiamento | attitude |
IT Ha fatto parte del gruppo dirigente di Concur, poi acquisita da SAP nel 2014
EN She was part of the leadership team from Concur which was acquired by SAP in 2014
| Italian | English |
|---|---|
| fatto | was |
| gruppo | team |
| acquisita | acquired |
| sap | sap |
IT hpi viene acquisita da Solera, un fornitore globale di servizi peritali leader di settore. cap lancia valuation anywhere, che consente ai rivenditori di accedere alle valutazioni in ufficio e altrove in pochi secondi
EN hpi is acquired by Solera, a leading global provider of claims solutions. cap launches valuation anywhere, allowing dealers to access values in the office and on the road in just seconds.
| Italian | English |
|---|---|
| hpi | hpi |
| acquisita | acquired |
| un | a |
| fornitore | provider |
| globale | global |
| lancia | launches |
| anywhere | anywhere |
| consente | allowing |
| rivenditori | dealers |
| valutazioni | valuation |
| ufficio | office |
| secondi | seconds |
IT Questo processo completo in 3 fasi non richiede nemmeno molto tempo. Difficilmente occorrono 3-4 ore al primo tentativo e, una volta acquisita l'abilità, non ci vorranno quasi 30 minuti.
EN This complete 3 step process is not even much time-consuming. You hardly require 3-4 hours on your first attempt, and once you acquire the knack of it, it will hardly take you 30 mins.
| Italian | English |
|---|---|
| in | on |
| richiede | require |
| tentativo | attempt |
| e | and |
IT BlueCat è stata acquisita dalla società di private equity Madison Dearborn Partners nel 2017 per 400 milioni di dollari (Cad).
EN BlueCat was acquired by private equity firm Madison Dearborn Partners in 2017 for $400M (Cad).
| Italian | English |
|---|---|
| stata | was |
| acquisita | acquired |
| società | firm |
| private | private |
| equity | equity |
| madison | madison |
| partners | partners |
| cad | cad |
IT E sempre nell’autunno 2020 viene acquisita la storica Erik Jørgensen Møbelfabrik, condividendone la passione per il design e la tradizione artigianale, oltre al desiderio di creare arredi sostenibili e duraturi
EN Also in Autumn 2020, the company acquired the historic Erik Jørgensen Møbelfabrik, sharing its passion for design and traditional craftsmanship, as well as the desire to create sustainable, durable furnishings
| Italian | English |
|---|---|
| autunno | autumn |
| acquisita | acquired |
| storica | historic |
| il | the |
| tradizione | traditional |
| artigianale | craftsmanship |
| desiderio | desire |
| arredi | furnishings |
| sostenibili | sustainable |
| duraturi | durable |
IT Il loro tratto distintivo è il connubio tra la cultura orientale d’origine e quella occidentale acquisita negli anni che dà vita a forme fluide e flessibili.
EN What sets them apart is their blend of their original Eastern culture and the Western culture they have acquired over the years, which generates fluid, flexible shapes.
| Italian | English |
|---|---|
| cultura | culture |
| orientale | eastern |
| occidentale | western |
| acquisita | acquired |
| anni | years |
| forme | shapes |
| fluide | fluid |
| flessibili | flexible |
IT Nonostante ciò, le varie risorse utilizzate e la ricchezza acquisita sono inesauribili
EN That notwithstanding, those resources that have been tapped and the wealth that has been acquired are infinite
| Italian | English |
|---|---|
| nonostante | notwithstanding |
| risorse | resources |
| e | and |
| ricchezza | wealth |
| acquisita | acquired |
| Italian | English |
|---|---|
| continuo | constantly |
| algoritmi | algorithms |
| machine | machine |
| pega | pega |
| accuratezza | accuracy |
| tenere | keep |
| rapida | rapid |
| evoluzione | changes |
| business | business |
IT Westinghouse è stata acquisita da Brookfield Business Partners, facendo seguito al Capitolo 11 della legge fallimentare statunitense, per 4,6 miliardi di USD.
EN Whiting Petroleum Corp used Intralinks to complete a debt restructuring transaction with Creditors, in a transaction valued at USD 1.828 billion.
| Italian | English |
|---|---|
| stata | used |
| miliardi | billion |
| usd | usd |
IT Waypoint Leasing Holdings è stata acquisita da Macquarie Group, facendo seguito al Capitolo 11 della legge fallimentare statunitense, per 650 milioni di USD.
EN Takata Corporation has been acquired out of Japanese and US bankruptcy by Key Safety Systems for USD1.6 billion.
| Italian | English |
|---|---|
| acquisita | acquired |
| statunitense | us |
| usd | usd |
IT Una volta acquisita familiarità con il software, è il momento di creare un database di test e stabilire la strategia di acquisizione degli abbonati.
EN Once you have become familiar with the software, it will be time to create a test database and establish the strategy for capturing subscribers.
| Italian | English |
|---|---|
| software | software |
| database | database |
| strategia | strategy |
| abbonati | subscribers |
IT Prima di fondare Eventbrite ed essere CEO della società per dieci anni, Kevin è stato precedentemente co-fondatore e CEO di XOOM Corporation, una società di trasferimento internazionale di denaro che è stata quotata e acquisita da PayPal nel 2015
EN Before founding Eventbrite and serving as the company’s CEO for a decade, Kevin was Co-Founder and CEO of Xoom Corporation, an international money transfer company that went public and was acquired by PayPal in 2015
| Italian | English |
|---|---|
| eventbrite | eventbrite |
| ceo | ceo |
| kevin | kevin |
| trasferimento | transfer |
| internazionale | international |
| denaro | money |
| acquisita | acquired |
| paypal | paypal |
| fondatore | founding |
| anni | public |
IT Nel 1906, la casa fu acquisita da un poeta statunitense che la restaurò, per trasformarla nell'attuale luogo commemorativo
IT La popolarità acquisita grazie a tutti i link esterni di puntamento permetterà al sito web puntato di migliorare la sua visibilità nei motori di ricerca.
EN The popularity acquired due to all the external links pointing to the targeted site will enable it to improve its visibility in search engines.
| Italian | English |
|---|---|
| popolarità | popularity |
| acquisita | acquired |
| esterni | external |
| permetterà | enable |
| visibilità | visibility |
| motori | engines |
IT Nel 2004, OSA è stata acquisita da Avocent per 100 milioni di dollari.
EN In 2004, OSA was acquired by Avocent for $100 million.
| Italian | English |
|---|---|
| stata | was |
| acquisita | acquired |
| milioni | million |
IT la crosta marrone, si spera acquisita, è auspicabile.
EN the brown crust, hopefully acquired, is desirable.
| Italian | English |
|---|---|
| marrone | brown |
| acquisita | acquired |
| è | is |
IT Una tecnica di tessitura acquisita dal Tibet. Il filato è avvolto attorno a due orditi e un'asta. Dopo che l'asta è stata ricoperta di nodi, viene effettuato un taglio per formare una pila e rimuovere l'asta.
EN A weaving technique acquired from Tibet. Yarn is looped around two warps and around a rod. After the rod is covered with loops, a cut is made to form a pile and remove the rod.
| Italian | English |
|---|---|
| tecnica | technique |
| tessitura | weaving |
| acquisita | acquired |
| filato | yarn |
| taglio | cut |
| pila | pile |
| rimuovere | remove |
IT Gruppo Generali: acquistata la maggioranza del capitale di Delta Osiguranje, prima compagnia assicurativa privata in Serbia Acquisita la maggioranza del capitale della compagnia assicurativa serba Delta Osiguranje.
EN Generali Group acquires majority shareholding in Delta Osiguranje, Serbia?s largest private insurance company Purchase of majority stake in Serbian insurance company Delta Osiguranje.
| Italian | English |
|---|---|
| delta | delta |
| assicurativa | insurance |
| privata | private |
| generali | generali |
IT La qualità della produzione e del servizio verso il cliente è parte fondamentale del percorso produttivo aziendale, obiettivo raggiunto tramite un’esperienza acquisita in anni di ricerca ed impegno nel settore dell’arredo bagno
EN The company considers quality in production and customer service fundamental and achieves its objectives by dint of experience acquired through years of research and commitment to the bathroom furniture trade
| Italian | English |
|---|---|
| qualità | quality |
| cliente | customer |
| fondamentale | fundamental |
| aziendale | company |
| obiettivo | objectives |
| esperienza | experience |
| acquisita | acquired |
| ricerca | research |
| impegno | commitment |
| arredo | furniture |
| bagno | bathroom |
IT Nel 1906, la casa fu acquisita da un poeta statunitense che la restaurò, per trasformarla nell'attuale luogo commemorativo
IT Nel 1906, la casa fu acquisita da un poeta statunitense che la restaurò, per trasformarla nell'attuale luogo commemorativo
IT Nel 1906, la casa fu acquisita da un poeta statunitense che la restaurò, per trasformarla nell'attuale luogo commemorativo
IT Nel 1906, la casa fu acquisita da un poeta statunitense che la restaurò, per trasformarla nell'attuale luogo commemorativo
IT L’attività, sempre più strutturata ed efficiente dal punto di vista manageriale, viene acquisita nel 2015 da Boffi
EN The activity, increasingly structured and efficient from a managerial point of view, was acquired in 2015 by Boffi
| Italian | English |
|---|---|
| attività | activity |
| strutturata | structured |
| efficiente | efficient |
| punto | point |
| vista | view |
| acquisita | acquired |
| sempre | increasingly |
IT La massa periferica montata sul movimento X41 è un vero e proprio capolavoro tecnico, una competenza acquisita solo da una manciata di brand. Il suo scopo è quello di ridurre lo spessore del movimento e di rendere il meccanismo più visibile.
EN The peripheral weight fitted to the X41 movement is a true technical feat mastered by only a handful of brands. It allows the movement to be less thick and the mechanism to be more visible.
| Italian | English |
|---|---|
| massa | weight |
| periferica | peripheral |
| movimento | movement |
| tecnico | technical |
| manciata | handful |
| brand | brands |
| ridurre | less |
| meccanismo | mechanism |
| visibile | visible |
IT Una tale fonte può contribuire ad ampliare il terreno di acquisizione e ad approfondire la conoscenza dell?audience già acquisita, ad esempio scoprendone i centri di interesse.
EN This source can help drive back the boundaries for acquisition and also promote greater intimacy with the legacy audience, such as by discovering their centres of interest.
| Italian | English |
|---|---|
| fonte | source |
| può | can |
| contribuire | help |
| acquisizione | acquisition |
| audience | audience |
| centri | centres |
| interesse | interest |
IT Agile Partners è costituito da Jan Hichert, Markus Hennig e Gert Hansen, i fondatori della società tedesca di sicurezza Astaro AG acquisita da Sophos nel 2011
EN Agile Partners consists of Jan Hichert, Markus Hennig, and Gert Hansen, the founders of the German security company Astaro AG which was acquired by Sophos in 2011
| Italian | English |
|---|---|
| agile | agile |
| partners | partners |
| jan | jan |
| markus | markus |
| fondatori | founders |
| società | company |
| sicurezza | security |
| ag | ag |
| acquisita | acquired |
IT L’esperienza acquisita negli anni e la capacità di innovazione nella produzione di eventi e soluzioni media garantiscono un ampio e variegato portfolio di diritti sportivi oltre a un’offerta completa e personalizzabile di servizi.
EN The experience gained over the years and a constant strive for innovation are key complements to a wide portfolio of media rights and tailor-made services.
| Italian | English |
|---|---|
| media | media |
| ampio | wide |
| portfolio | portfolio |
| diritti | rights |
IT BaDoinkVR ha offerto una delle migliori qualità visive nel business, e viene con l'esperienza acquisita
EN BaDoinkVR has offered one of the best visual qualities in the business, and it comes with acquired expertise
| Italian | English |
|---|---|
| badoinkvr | badoinkvr |
| ha | has |
| offerto | offered |
| qualità | qualities |
| visive | visual |
| business | business |
| esperienza | expertise |
| acquisita | acquired |
IT Piastrella che verrà acquisita dalla società di monitoraggio familiare Life360
EN 37 geeky wrapping papers to use on Christmas gifts this year
IT La famosa azienda di localizzazione di oggetti fisici verrà acquisita da Life360 in un accordo del valore di $ 205 milioni
EN We've found some of the coolest wrapping papers you can buy online with geeky styles perfect for cloaking gadgets and delighting tech-savvy loved
| Italian | English |
|---|---|
| la | you |
IT La società acquisita opera prevalentemente nel nord Italia.
EN The acquired company operates mainly in northern Italy.
| Italian | English |
|---|---|
| società | company |
| acquisita | acquired |
| opera | operates |
| prevalentemente | mainly |
| nord | northern |
| italia | italy |
IT Il treno, basato sul collaudato Coradia Continental, è frutto della lunga esperienza di Alstom nella trazione a batteria, acquisita con Coradia iLint, i tram Citadis e la locomotiva Prima H3.
EN The train, based on the proven Coradia Continental, builds on Alstom’s long experience in battery traction, gained with the Coradia iLint, Citadis trams and the Prima H3 locomotive.
| Italian | English |
|---|---|
| treno | train |
| lunga | long |
| esperienza | experience |
| alstom | alstom |
| batteria | battery |
| coradia | coradia |
| Italian | English |
|---|---|
| esperienza | experience |
| acquisita | acquired |
| ultimi | last |
| anni | years |
| ambito | field |
| venture | venture |
| partners | partners |
| capital | capital |
| sella | sella |
IT L'SGR si fonda sulla base del'esperienza specifica acquisita nel corso degli ultimi 20 anni dal gruppo Sella e si pone l'obiettivo di diventare un punto di riferimento nel panorama italiano del Venture
EN Counting on the experience acquired over the last 20 years by the Sella group in the venture space, Sella Venture Partners aims at becoming a reference point in the Italian Venture Capital scenario
| Italian | English |
|---|---|
| esperienza | experience |
| acquisita | acquired |
| ultimi | last |
| gruppo | group |
| obiettivo | aims |
| diventare | becoming |
| venture | venture |
| sella | sella |
IT Siamo presenti in tutto il mondo. La nostra esperienza, acquisita in molti anni di attività, è a disposizione delle autorità locali per progettare insieme le infrastrutture e i servizi del futuro.
EN We have a widespread presence all around the world. Our expertise, acquired through many years of experience, is made available to local authorities to design the infrastructure and services of the future together.
| Italian | English |
|---|---|
| acquisita | acquired |
| molti | many |
| anni | years |
| autorità | authorities |
| locali | local |
IT Viene acquisita la società danese SVM, specializzata in attrezzature per l'assemblaggio e il confezionamento di dispositivi medici.
EN The Danish company SVM, specialized in assembly and packaging equipment of medical devices is acquired.
| Italian | English |
|---|---|
| acquisita | acquired |
| società | company |
| danese | danish |
| specializzata | specialized |
| assemblaggio | assembly |
| il | the |
| confezionamento | packaging |
IT Grazie all'esperienza acquisita negli anni, Stevanato Group era consapevole che l'illuminazione e l'acquisizione delle immagini erano la chiave per un'ispezione automatizzata più accurata e precisa dei prodotti liofilizzati. Siamo riusciti quindi:
EN Through our extensive experience, Stevanato Group understood that lighting and image capturing techniques were the key to more accurate and precise automated inspection of lyophilized products. We were able to successfully:
| Italian | English |
|---|---|
| esperienza | experience |
| group | group |
| illuminazione | lighting |
| immagini | image |
| chiave | key |
| ispezione | inspection |
| automatizzata | automated |
| stevanato | stevanato |
IT La società opera quasi interamente sul piano virtuale, con una totale assenza di uffici fisici, tranne quelli che appartengono a Tumblr, l?azienda acquisita nell?agosto 2019
EN The company operates almost entirely virtually, with no office locations anywhere in the world other than those that belong to Tumblr, which it acquired in August 2019
| Italian | English |
|---|---|
| opera | operates |
| interamente | entirely |
| tranne | other than |
| tumblr | tumblr |
| acquisita | acquired |
| agosto | august |
IT Pippa è stata recentemente acquisita da Acast, un'altra piattaforma di hosting podcast.
EN Pippa was recently acquired by Acast, another podcast hosting platform.
| Italian | English |
|---|---|
| stata | was |
| recentemente | recently |
| acquisita | acquired |
| altra | another |
| di | by |
| hosting | hosting |
| podcast | podcast |
IT L'azienda è stata recentemente acquisita da Midroll, il popolare network pubblicitario di podcast.
EN The company was recently acquired by Midroll, the popular podcast advertising network.
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | company |
| stata | was |
| recentemente | recently |
| acquisita | acquired |
| il | the |
| popolare | popular |
| network | network |
| pubblicitario | advertising |
| di | by |
| podcast | podcast |
IT Piastrella che verrà acquisita dalla società di monitoraggio familiare Life360
EN Save BIG on Portable Power Stations with EcoFlow's Christmas Sale
IT La famosa azienda di localizzazione di oggetti fisici verrà acquisita da Life360 in un accordo del valore di $ 205 milioni
EN This sale means you can pick up some excellent deals on EcoFlow's power stations.
| Italian | English |
|---|---|
| la | you |
| valore | excellent |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
esperienza acquisita acquisita software acquisita volta acquisita familiarità acquisita da ibm acquisita familiarità quotata è acquisita editrice milanese acquisita acquisita dall’acquirente l'attività viene acquisita serbia acquisita hpi viene acquisita recentemente acquisita acquisita da paypal competenza acquisita acquisita da sap mimesi acquisita occidentale acquisita fu acquisita popolarità acquisita spera acquisita audience già acquisita astaro ag acquisita l esperienza acquisita solida esperienza acquisita acquisita in molti acquisita da macquarie acquisita con coradia acquisita da consociate è acquisita alcuna acquisita l abilità acquisita da midroll acquisita da acast azienda acquisita nell acquisita la padronanza acquisita la storica
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese