IT In situazioni in cui hai bisogno che qualcuno che non è condiviso sul tuo foglio aggiorni le righe, o in cui desideri che qualcuno aggiorni ...
Translate "aggiorni" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aggiorni" from Italian to English
Translation of Italian to English of aggiorni
Italian
English
EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...
| Italian | English |
|---|---|
| situazioni | situations |
| condiviso | shared |
| foglio | sheet |
| aggiorni | update |
| righe | rows |
IT Installi e aggiorni facilmente la maggior parte dei CMS e delle applicazioni Web.
EN Install and update most CMS and Web applications easily.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiorni | update |
| facilmente | easily |
| cms | cms |
| web | web |
IT Se aggiorni iOS sul tuo iPhone utilizzando iTunes, troverai insistenza nell'aggiornare il tuo backup iTunes prima che lo faccia, sovrascrivendo il tuo ultimo backup iOS non archiviato. Ti mostriamo come impedirlo.
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.
| Italian | English |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| utilizzando | using |
| itunes | itunes |
| troverai | find |
| backup | backup |
| ultimo | latest |
IT Questa è la pagina che mostrerà i tuoi elementi della raccolta ai visitatori. Dopo aver configurato questa pagina, essa si aggiorna automaticamente ogni volta che aggiorni la pagina della raccolta nascosta.
EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.
| Italian | English |
|---|---|
| elementi | items |
| visitatori | visitors |
| configurato | set up |
| automaticamente | automatically |
| nascosta | hidden |
IT Ti verrà inoltre richiesto di selezionare la frequenza con cui desideri aggiornare l'inventario. Se desideri che Facebook aggiorni automaticamente l'inventario ogni volta che viene rilevata una nuova versione, attiva Aggiungi aggiornamenti automatici.
EN You'll also be prompted to select how often you want your inventory to be updated. If you want Facebook to automatically update your inventory each time a new version is detected, switch the Add automatic updates toggle on.
| Italian | English |
|---|---|
| richiesto | prompted |
| inventario | inventory |
| aggiungi | add |
IT Puoi convertire le tue visite in vendite solo quando aggiorni regolarmente il tuo annuncio
EN You can only convert your visits into the sales when you update your ad regularly
| Italian | English |
|---|---|
| visite | visits |
| in | into |
| vendite | sales |
| quando | when |
| aggiorni | update |
| regolarmente | regularly |
| annuncio | ad |
| Italian | English |
|---|---|
| costi | costs |
| integrazione | integration |
| mantieni | maintain |
| coerenza | consistency |
| brand | brand |
| aggiorni | update |
| sito | site |
| e-commerce | e-commerce |
| altro | other |
| canale | channel |
| eliminando | eliminating |
IT Se un utente segnalasse erroneamente i sintomi, la conferma non avverrebbe senza che il Servizio sanitario nazionale aggiorni il risultato del test in modo che corrisponda al codice dell'utente.
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
| Italian | English |
|---|---|
| utente | user |
| sintomi | symptoms |
| conferma | confirmation |
| corrisponda | match |
IT Per esempio, puoi usare il tag per indicare le pagine che sono state modificate di recente o per specificare la frequenza con cui aggiorni la pagina
EN For example, you can use the tag to indicate the pages that have been recently modified or the to specify the frequency with which you update the page
| Italian | English |
|---|---|
| tag | tag |
| modificate | modified |
| o | or |
| frequenza | frequency |
| aggiorni | update |
IT In alcune circostanze, ad esempio quando registri un prodotto, aggiorni il software o ci invii un resoconto di sistema, riceviamo informazioni inerenti il tuo computer
EN In some circumstances, such as when when you register a game, update your software or send a system report to us, we receive information about your computer
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| circostanze | circumstances |
| o | or |
| resoconto | report |
| riceviamo | we receive |
IT Per chiedere automaticamente le ultime informazioni per un elemento corrente quando un valore cambia in una colonna specifica (ad esempio, quando lo stato su una riga passa a “In corso”, richiede che l’assegnatario aggiorni la data di inizio)
EN To automatically ask for the latest information for a current item once a value changes in a specific column (for example, when the status on a row changes to “In Progress,” request that the assignee update the Start date)
| Italian | English |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| ultime | latest |
| colonna | column |
| esempio | example |
| stato | status |
| riga | row |
| inizio | start |
| corso | progress |
IT Quando accedi successivamente alla visualizzazione, o aggiorni il browser, essa mostrerà la visualizzazione senza filtri
EN When you next access the View, or refresh your browser, it will show you the unfiltered view
| Italian | English |
|---|---|
| quando | when |
| accedi | access |
| o | or |
| browser | browser |
| mostrerà | will show |
IT Sì. Quando aggiorni una funzione Lambda, esiste un breve periodo di tempo, in genere inferiore a un minuto, in cui le richieste possono essere gestite dalla versione precedente della funzione o da quella nuova.
EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiorni | update |
| funzione | function |
| lambda | lambda |
| breve | brief |
| precedente | old |
| in genere | typically |
IT Ora puoi caricare i file del tuo sito in / usr / share / nginx / html directory o un'altra directory se aggiorni la configurazione di Nginx (situata in /etc/nginx/nginx.conf).
EN You can now upload your site's files to the /usr/share/nginx/HTML directory or another directory if you update the Nginx config (located at /etc/nginx/nginx.conf).
| Italian | English |
|---|---|
| ora | now |
| sito | site |
| share | share |
| nginx | nginx |
| html | html |
| o | or |
| altra | another |
| se | if |
| situata | located |
| etc | etc |
| configurazione | config |
IT Modifica il progetto PolyWorks|Inspector collegato al foglio di calcolo in qualsiasi momento e lascia che PolyWorks|ReportLoop aggiorni automaticamente i valori.
EN Revise the PolyWorks|Inspector project linked to your spreadsheet at any time, then let PolyWorks|ReportLoop automatically update the spreadsheet values.
| Italian | English |
|---|---|
| collegato | linked |
| momento | time |
| automaticamente | automatically |
| foglio di calcolo | spreadsheet |
IT Elevata Disponibilità e Scalabilità — Massimizza i tempi di attività mentre aggiorni il proprio ambiente cluster con riavvii a rotazione, supporto per la distribuzione bleu-green e cloud tramite DXP Cloud.
EN High Availability and Scalability — Maximize uptime while updating your clustered environment with rolling restarts, support for blue-green deployment, and cloud deployment through DXP Cloud.
| Italian | English |
|---|---|
| elevata | high |
| scalabilità | scalability |
| ambiente | environment |
| supporto | support |
| distribuzione | deployment |
| cloud | cloud |
| dxp | dxp |
| Italian | English |
|---|---|
| automatico | automatically |
| canali | channels |
| sito | site |
| e-commerce | e-commerce |
| team | team |
| creativo | creative |
| disposizione | disposal |
IT Questo è non il tuo tipico sito porno premium VR dove ti ritrovi con 5 video che ti piacciono tra i 50 totali e poi aggiorni il sito due volte al giorno sperando che esca qualcosa di nuovo
EN This is not your typical premium VR porn site where you end up with 5 videos that you like from the 50 total and then refresh the website twice a day hoping something new comes out
| Italian | English |
|---|---|
| tipico | typical |
| porno | porn |
| premium | premium |
| vr | vr |
| video | videos |
| totali | total |
| nuovo | new |
IT Capita che lo staff aggiorni il database anche più volte nella stessa giornata
EN Our staff may update the database more than once on the same day
| Italian | English |
|---|---|
| staff | staff |
| aggiorni | update |
| database | database |
IT Aggiorna le interpretazioni legali in qualsiasi momento con pochi clic se aggiorni la strategia o il parere legale.
EN Update legal interpretations any time with just a few clicks as your strategy or legal opinion evolves.
| Italian | English |
|---|---|
| interpretazioni | interpretations |
| momento | time |
| clic | clicks |
| strategia | strategy |
| parere | opinion |
IT Puoi modificarli in qualsiasi momento con pochi clic se ricevi nuove indicazioni legali o aggiorni la tua strategia in caso di nuovi eventi normativi.
EN Can change them any time with a few clicks if you receive new legal guidance or update your strategy in the case of new regulatory events.
| Italian | English |
|---|---|
| momento | time |
| clic | clicks |
| se | if |
| indicazioni | guidance |
| legali | legal |
| aggiorni | update |
| strategia | strategy |
| eventi | events |
| normativi | regulatory |
IT Sebbene ENRIQUE TOMAS SL aggiorni periodicamente lo stock, il prodotto richiesto dal cliente potrebbe essere esaurito in quel momento
EN Although ENRIQUE TOMAS SL updates the stock periodically, the product requested by the customer could be sold out at that time
| Italian | English |
|---|---|
| enrique | enrique |
| sl | sl |
| periodicamente | periodically |
| stock | stock |
| richiesto | requested |
| cliente | customer |
| tomas | tomas |
| Italian | English |
|---|---|
| crea | create |
| articoli | items |
| diversi | different |
| canali | channels |
| sales | sales |
| prezzi | prices |
IT Aggiorna le interpretazioni legali in qualsiasi momento con pochi clic se aggiorni la strategia o il parere legale.
EN Update legal interpretations any time with just a few clicks as your strategy or legal opinion evolves.
| Italian | English |
|---|---|
| interpretazioni | interpretations |
| momento | time |
| clic | clicks |
| strategia | strategy |
| parere | opinion |
IT Puoi modificarli in qualsiasi momento con pochi clic se ricevi nuove indicazioni legali o aggiorni la tua strategia in caso di nuovi eventi normativi.
EN Can change them any time with a few clicks if you receive new legal guidance or update your strategy in the case of new regulatory events.
| Italian | English |
|---|---|
| momento | time |
| clic | clicks |
| se | if |
| indicazioni | guidance |
| legali | legal |
| aggiorni | update |
| strategia | strategy |
| eventi | events |
| normativi | regulatory |
IT Sì. Quando aggiorni una funzione Lambda, esiste un breve periodo di tempo, in genere inferiore a un minuto, in cui le richieste possono essere gestite dalla versione precedente della funzione o da quella nuova.
EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiorni | update |
| funzione | function |
| lambda | lambda |
| breve | brief |
| precedente | old |
| in genere | typically |
IT Quando aggiorni le impostazioni dell'app, le modifiche vengono applicate alle precedenti versioni pubblicate, se queste sono compatibili.
EN When you update your app settings, modifications are applied to previously published versions, as long as they are compatible.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiorni | update |
| precedenti | previously |
| pubblicate | published |
| compatibili | compatible |
| Italian | English |
|---|---|
| costi | costs |
| integrazione | integration |
| mantieni | maintain |
| coerenza | consistency |
| brand | brand |
| aggiorni | update |
| sito | site |
| e-commerce | e-commerce |
| altro | other |
| canale | channel |
| eliminando | eliminating |
| Italian | English |
|---|---|
| automatico | automatically |
| canali | channels |
| sito | site |
| e-commerce | e-commerce |
| team | team |
| creativo | creative |
| disposizione | disposal |
IT Installi e aggiorni facilmente la maggior parte dei CMS e delle applicazioni Web.
EN Install and update most CMS and Web applications easily.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiorni | update |
| facilmente | easily |
| cms | cms |
| web | web |
IT In alcune circostanze, ad esempio quando registri un prodotto, aggiorni il software o ci invii un resoconto di sistema, riceviamo informazioni inerenti il tuo computer
EN In some circumstances, such as when when you register a game, update your software or send a system report to us, we receive information about your computer
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| circostanze | circumstances |
| o | or |
| resoconto | report |
| riceviamo | we receive |
IT Modifica il progetto PolyWorks|Inspector collegato al foglio di calcolo in qualsiasi momento e lascia che PolyWorks|ReportLoop aggiorni automaticamente i valori.
EN Revise the PolyWorks|Inspector project linked to your spreadsheet at any time, then let PolyWorks|ReportLoop automatically update the spreadsheet values.
| Italian | English |
|---|---|
| collegato | linked |
| momento | time |
| automaticamente | automatically |
| foglio di calcolo | spreadsheet |
IT Quando aggiorni il tuo Pacchetto a uno superiore, manterrai la stessa durata del piano mentre espandi le funzionalità e le opzioni del tuo sito web con il pacchetto più alto.
EN When upgrading your Package to a higher one, you will keep the same plan duration while expanding your website features and options with the higher package.
| Italian | English |
|---|---|
| pacchetto | package |
| durata | duration |
| piano | plan |
| funzionalità | features |
| opzioni | options |
IT Se aggiorni la licenza del tuo prodotto Data Center prima di effettuare l'upgrade delle app, queste potrebbero non funzionare.
EN If you upgrade your Data Center product license before you upgrade your apps, they may stop working.
| Italian | English |
|---|---|
| licenza | license |
| center | center |
| upgrade | upgrade |
| app | apps |
| funzionare | working |
IT Se aggiorni iOS sul tuo iPhone utilizzando iTunes, troverai insistenza nell'aggiornare il tuo backup iTunes prima che lo faccia, sovrascrivendo il tuo ultimo backup iOS non archiviato. Ti mostriamo come impedirlo.
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.
| Italian | English |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| utilizzando | using |
| itunes | itunes |
| troverai | find |
| backup | backup |
| ultimo | latest |
IT Se un utente segnalasse erroneamente i sintomi, la conferma non avverrebbe senza che il Servizio sanitario nazionale aggiorni il risultato del test in modo che corrisponda al codice dell'utente.
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
| Italian | English |
|---|---|
| utente | user |
| sintomi | symptoms |
| conferma | confirmation |
| corrisponda | match |
IT Se aggiorni iOS sul tuo iPhone utilizzando iTunes, troverai che insiste sull'aggiornamento del backup di iTunes prima che lo faccia
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so
| Italian | English |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| troverai | find |
| backup | backup |
IT Questa è la pagina che mostrerà i tuoi elementi della raccolta ai visitatori. Dopo aver configurato questa pagina, essa si aggiorna automaticamente ogni volta che aggiorni la pagina della raccolta nascosta.
EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.
| Italian | English |
|---|---|
| elementi | items |
| visitatori | visitors |
| configurato | set up |
| automaticamente | automatically |
| nascosta | hidden |
IT Quando aggiorni il criterio, la scansione viene eseguita come pianificato nell'aggiornamento. Qualsiasi modifica al criterio riavvia l'intervallo di tempo e aggiunge (o rimuove) tutti i gruppi inclusi.
EN When you update the policy, the scan runs as scheduled in the update. Any change to the policy restarts the time frame and adds (or removes) any included groups.
| Italian | English |
|---|---|
| scansione | scan |
| pianificato | scheduled |
| al | to the |
| aggiunge | adds |
| rimuove | removes |
| gruppi | groups |
| inclusi | included |
| la | you |
IT Ora puoi caricare i file del tuo sito in / usr / share / nginx / html directory o un'altra directory se aggiorni la configurazione di Nginx (situata in /etc/nginx/nginx.conf).
EN You can now upload your site's files to the /usr/share/nginx/HTML directory or another directory if you update the Nginx config (located at /etc/nginx/nginx.conf).
| Italian | English |
|---|---|
| ora | now |
| sito | site |
| share | share |
| nginx | nginx |
| html | html |
| o | or |
| altra | another |
| se | if |
| situata | located |
| etc | etc |
| configurazione | config |
IT Continua ad aggiornare la tua Informativa sulla privacy nelle stesse modalità e tempistiche con cui aggiorni le tue pratiche di trattamento dei dati
EN Keep updating your privacy policy as and when you update your data processing practices
| Italian | English |
|---|---|
| continua | keep |
| pratiche | practices |
IT Per esempio, puoi usare il tag per indicare le pagine che sono state modificate di recente o per specificare la frequenza con cui aggiorni la pagina
EN For example, you can use the tag to indicate the pages that have been recently modified or the to specify the frequency with which you update the page
IT perfar sì che Googlebot aggiorni il suo indice
EN in order to make Googlebot update its index
IT Possono verificarsi situazioni, ad esempio facendo riferimento a una tabella con la funzione VLOOKUP, in cui è necessario impedire che Smartsheet aggiorni automaticamente i riferimenti alle celle quando si copia o si sposta una formula
EN You may have situations, such as when referencing a table with the VLOOKUP function, where you need to prevent Smartsheet from automatically updating cell references when a formula is moved or copied
IT Comprimi :Usa questa funzione per nascondere righe quando carichi o aggiorni il tuo report
EN Collapse : Use this to hide rows when you load or refresh your report
IT Espandi : Usa questa funzione per mostrare le righe quando carichi o aggiorni il tuo report
EN Expand : Use this to show rows when you load or refresh your report
IT Aggiorni il foglio tramite un report (ulteriori informazioni sui report qui).
EN You update the sheet by way of a report (more on reports here)
IT Aggiorni celle usando un flusso di lavoro, ad esempio modifichi una cella, assegni un utente o registri una data (vedi tutte le azioni del flusso di lavoro di modifica del foglio qui).
EN You update cells using a workflow, such as change cell, assign user, or record a date (see all sheet change workflow actions here)
IT Nota: se aggiorni tutte le immagini del tuo catalogo, la pubblicazione dei tuoi shopping Ad o degli annunci di collezioni potrebbe subire un ritardo di uno o due giorni.
EN Note: If you update imagery for your entire catalogue, delivery of your shopping ads or collections ads could be delayed by a couple of days.
IT Ciò significa che quando crei siti di appartenenza o aggiorni il tuo gateway di pagamento, puoi creare qualcosa che si adatti al tuo marchio.
EN That means that when you’re creating membership sites, or updating your payment gateway, you can create something that suits your brand.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese