IT Prosegue con un’esperienza editoriale e di ricerca presso Arnoldo Mondadori Editore Publishing di New York, come assistente del vicepresidente e collaboratrice di Panorama
Translate "arnoldo" to English
Showing 27 of 27 translations of the phrase "arnoldo" from Italian to English
Translation of Italian to English of arnoldo
Italian
English
EN This was followed by publishing and research experience with Arnoldo Mondadori Editore Publishing in New York, as assistant to the Vice President and contributor to the Panorama publication
| Italian | English |
|---|---|
| esperienza | experience |
| ricerca | research |
| arnoldo | arnoldo |
| publishing | publishing |
| new | new |
| york | york |
| assistente | assistant |
| panorama | panorama |
| editore | editore |
IT Le azioni ordinarie di Arnoldo Mondadori Editore S.p.A
EN The ordinary shares of Arnoldo Mondadori Editore S.p.A
| Italian | English |
|---|---|
| le | the |
| azioni | shares |
| ordinarie | ordinary |
| di | of |
| arnoldo | arnoldo |
| s | s |
| p | p |
| editore | editore |
IT Le azioni ordinarie di Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. sono quotate alla Borsa di Milano dal 1982.
EN The ordinary shares of Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. have been listed on the Milan Stock Exchange since 1982.
| Italian | English |
|---|---|
| ordinarie | ordinary |
| arnoldo | arnoldo |
| s | s |
| p | p |
| milano | milan |
| editore | editore |
IT Il marchio è l’elemento portante ed è stato creato dall’unione delle lettere iniziali di Arnoldo Mondadori, il fondatore della casa editrice
EN The trademark is the underlying element that was created by merging the initials of Arnoldo Mondadori, founder of the publishing house
| Italian | English |
|---|---|
| marchio | trademark |
| è | is |
| elemento | element |
| stato | was |
| unione | merging |
| iniziali | initials |
| arnoldo | arnoldo |
| fondatore | founder |
| editrice | publishing house |
| mondadori | mondadori |
IT Arnoldo Mondadori inizia l'attività editoriale.
EN Arnoldo Mondadori begins to work in the editorial business
| Italian | English |
|---|---|
| arnoldo | arnoldo |
| inizia | begins |
| editoriale | editorial |
| mondadori | mondadori |
IT Arnoldo Mondadori pubblica il primo libro, Aia Madama di Tomaso Monicelli; l’anno successivo crea la prima collana, La Lampada, dedicata alla letteratura per l’infanzia.
EN Arnoldo Mondadori publishes his first book.
| Italian | English |
|---|---|
| arnoldo | arnoldo |
| libro | book |
| mondadori | mondadori |
IT Arnoldo Mondadori chiude il primo accordo con Walt Disney.
EN Arnoldo Mondadori signs his first agreement with Walt Disney.
| Italian | English |
|---|---|
| arnoldo | arnoldo |
| accordo | agreement |
| con | with |
| walt | walt |
| mondadori | mondadori |
IT Muore Arnoldo Mondadori, gli succede il figlio Giorgio.
EN Arnoldo Mondadori dies and is replaced by his son Giorgio.
| Italian | English |
|---|---|
| arnoldo | arnoldo |
| figlio | son |
| mondadori | mondadori |
| muore | dies |
| gli | his |
| giorgio | giorgio |
IT Lo Statuto sociale di Arnoldo Mondadori Editore S.p.A
EN The Bylaws of Arnoldo Mondadori Editore S.p.A
| Italian | English |
|---|---|
| lo | the |
| statuto | bylaws |
| di | of |
| arnoldo | arnoldo |
| s | s |
| p | p |
| editore | editore |
IT Nel 2002 il Consiglio di amministrazione ha approvato, come componente integrante del Modello di organizzazione di gestione e di controllo, un primo Codice etico destinato ad amministratori, dipendenti e collaboratori di Arnoldo Mondadori Editore S.p.A
EN In 2002, the Board of Directors approved, as an integral component of the organisation, management and control model, an initial Code of Ethics for directors, employees and collaborators of Arnoldo Mondadori Editore S.p.A
| Italian | English |
|---|---|
| approvato | approved |
| componente | component |
| integrante | integral |
| modello | model |
| codice | code |
| etico | ethics |
| amministratori | directors |
| arnoldo | arnoldo |
| s | s |
| p | p |
| primo | initial |
| editore | editore |
IT Al 31 luglio 2021 gli amministratori che detengono partecipazioni nel capitale sociale di Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. sono:
EN At 31 July 2021, the directors who hold interests in the share capital of Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. are:
| Italian | English |
|---|---|
| luglio | july |
| amministratori | directors |
| arnoldo | arnoldo |
| s | s |
| p | p |
| editore | editore |
IT La seguente tabella indica le partecipazioni in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. detenute da parte dagli amministratori e sindaci della Società e, in forma aggregata, anche dai dirigenti con responsabilità strategiche.
EN The following table shows the stakes in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. held by the Company?s directors and statutory auditors and, on an aggregate basis, by the managers with strategic responsibilities.
| Italian | English |
|---|---|
| tabella | table |
| indica | shows |
| arnoldo | arnoldo |
| s | s |
| p | p |
| società | company |
| aggregata | aggregate |
| responsabilità | responsibilities |
| strategiche | strategic |
| editore | editore |
IT Alla data odierna Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. detiene in portafoglio complessive n. 2.938.293 azioni proprie, pari all’1,124% del capitale sociale.
EN To date, Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. holds a total of no. 2,938,293 treasury shares (1.124% of the share capital).
| Italian | English |
|---|---|
| data | date |
| arnoldo | arnoldo |
| s | s |
| p | p |
| detiene | holds |
| azioni | shares |
| all | total |
| editore | editore |
IT Il capitale sociale di Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., interamente sottoscritto e versato, è pari ad euro 67.979.168,40 suddiviso in n. 261.458.340 azioni ordinarie da nominali euro 0,26 ciascuna.
EN The share capital of Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., fully subscribed and paid-up, is euro 67,979,168.40 and is divided up into 261,458,340 ordinary shares, each with a nominal value of EUR 0.26.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| arnoldo | arnoldo |
| s | s |
| p | p |
| interamente | fully |
| sottoscritto | subscribed |
| azioni | shares |
| ordinarie | ordinary |
| editore | editore |
IT La distribuzione di dividendi è generalmente compresa tra l?80% e il 90% del risultato netto dell?esercizio della Arnoldo Mondadori Editore S.p.A
EN Dividends are generally between 80% and 90% of Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.?s net profit for the year
| Italian | English |
|---|---|
| dividendi | dividends |
| generalmente | generally |
| netto | net |
| arnoldo | arnoldo |
| s | s |
| p | p |
| editore | editore |
IT Fondazione Mondadori e la casa editrice Mondadori presentano il convegno: “Arnoldo Mondadori e l’editoria del futuro” | Gruppo Mondadori
EN Fondazione Mondadori and the publishing house Mondadori present a conference: “Arnoldo Mondadori and the future of publishing” | Gruppo Mondadori
| Italian | English |
|---|---|
| editrice | publishing house |
| presentano | present |
| convegno | conference |
| arnoldo | arnoldo |
| editoria | publishing |
| fondazione | fondazione |
| mondadori | mondadori |
| gruppo | gruppo |
IT Fondazione Mondadori e la casa editrice Mondadori presentano il convegno: “Arnoldo Mondadori e l’editoria del futuro”
EN Fondazione Mondadori and the publishing house Mondadori present a conference: “Arnoldo Mondadori and the future of publishing”
| Italian | English |
|---|---|
| editrice | publishing house |
| presentano | present |
| convegno | conference |
| arnoldo | arnoldo |
| editoria | publishing |
| fondazione | fondazione |
| mondadori | mondadori |
IT Garzone di drogheria, lettore di sottotitoli all’epoca dei film muti, editore: questo e molto altro fu Arnoldo Mondadori.
EN Grocer’s boy, subtitle reader in the time of silent films, publisher: Arnoldo Mondadori was all of these and much more.
| Italian | English |
|---|---|
| lettore | reader |
| sottotitoli | subtitle |
| film | films |
| editore | publisher |
| arnoldo | arnoldo |
| mondadori | mondadori |
IT Di seguito, il riepilogo degli acquisti effettuati, nel periodo indicato, sulle azioni ordinarie Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., codice ISIN IT0001469383, su base giornaliera e in forma dettagliata:
EN The following table details the purchases made per day in the above period of Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. ordinary shares, ISIN Code IT0001469383:
| Italian | English |
|---|---|
| acquisti | purchases |
| azioni | shares |
| ordinarie | ordinary |
| arnoldo | arnoldo |
| s | s |
| p | p |
| codice | code |
| editore | editore |
IT A seguito delle operazioni finora effettuate, Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. detiene n. 917.339 azioni proprie pari allo 0,351% del capitale sociale.
EN Following the purchases made so far, Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. holds no 917,339 treasury shares, corresponding 0.351% of the share capital.
| Italian | English |
|---|---|
| arnoldo | arnoldo |
| s | s |
| p | p |
| detiene | holds |
| azioni | shares |
| editore | editore |
IT A seguito delle operazioni finora effettuate, Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. detiene n. 783.657 azioni proprie pari allo 0,300% del capitale sociale.
EN The purchases were made through the authorized intermediary Equita Sim S.p.A. (LEI Code 815600E3E9BFBC8FAA85), independently and with no influence from the Issuer as regards the timing of the purchases.
| Italian | English |
|---|---|
| s | s |
| p | p |
IT Arnoldo Mondadori inizia l’attività editoriale nel 1907, appena diciottenne, pubblicando il periodico Luce!
EN Arnoldo Mondadori began his publishing activities in 1907, at the age of only eighteen, with the publication of the magazine Luce!
| Italian | English |
|---|---|
| arnoldo | arnoldo |
| attività | activities |
| pubblicando | publishing |
| mondadori | mondadori |
IT Gli uffici si trovano a Segrate (MI). L’indirizzo della sede è: Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. Via privata Mondadori, 1 20054 Segrate (MI) Come raggiungerci
EN Our offices are based in Segrate, Milan. The postal address for the head office is: Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. Via privata Mondadori, 1 20054 Segrate (Milan) How to reach us
| Italian | English |
|---|---|
| arnoldo | arnoldo |
| s | s |
| p | p |
| raggiungerci | reach us |
| si | our |
| editore | editore |
IT La Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori è un?istituzione no profit, riconosciuta dal Presidente della Repubblica nel mese di aprile del 1979
EN The Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori is a non-profit organisation, recognised by the President of the Republic in April 1979
| Italian | English |
|---|---|
| arnoldo | arnoldo |
| è | is |
| no | non |
| profit | profit |
| riconosciuta | recognised |
| repubblica | republic |
| fondazione | fondazione |
| e | e |
| alberto | alberto |
| mondadori | mondadori |
IT Nata con il fine di conservare, valorizzare e mettere a disposizione del pubblico i fondi di Arnoldo e Alberto Mondadori, dalla metà degli anni ?90 è diventata un centro studi e ricerche sulla cultura editoriale in Italia
EN Established with the aim of conserving, investing and making available to the public the funds of Arnoldo and Alberto Mondadori, it has become a centre for study and research on Italy?s publishing culture since the mid-nineties
| Italian | English |
|---|---|
| fondi | funds |
| arnoldo | arnoldo |
| diventata | become |
| cultura | culture |
| italia | italy |
| fine | aim |
| alberto | alberto |
| mondadori | mondadori |
IT Termini e condizioni di utilizzo del sito www.gruppomondadori.it di Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.
EN Terms and conditions of use of the Arnoldo Mondadori Editore Spa web site www.gruppomondadori.it
| Italian | English |
|---|---|
| arnoldo | arnoldo |
| editore | editore |
IT Prosegue con un’esperienza editoriale e di ricerca presso Arnoldo Mondadori Editore Publishing di New York, come assistente del vicepresidente e collaboratrice di Panorama
EN This was followed by publishing and research experience with Arnoldo Mondadori Editore Publishing in New York, as assistant to the Vice President and contributor to the Panorama publication
| Italian | English |
|---|---|
| esperienza | experience |
| ricerca | research |
| arnoldo | arnoldo |
| publishing | publishing |
| new | new |
| york | york |
| assistente | assistant |
| panorama | panorama |
| editore | editore |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese