IT Gestisci il flusso di idee, assegna priorità al backlog delle funzioni e monitora l'avanzamento con le roadmap in tempo reale
"avanzamento" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
avanzamento | advancement progress |
IT Gestisci il flusso di idee, assegna priorità al backlog delle funzioni e monitora l'avanzamento con le roadmap in tempo reale
EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps
Italian | English |
---|---|
gestisci | manage |
idee | idea |
backlog | backlog |
funzioni | feature |
monitora | track |
avanzamento | progress |
tempo | time |
reale | real |
tempo reale | real-time |
IT Con i report Confronto crawl e Stato di avanzamento puoi analizzare i risultati di vari audit SEO e tracciare le variazioni nel numero di problemi nel corso del tempo.
EN With the Compare Crawls and Progress reports you can analyze the results of different SEO audits and track changes in the number of issues over time.
Italian | English |
---|---|
confronto | compare |
risultati | results |
vari | different |
seo | seo |
variazioni | changes |
problemi | issues |
tempo | time |
IT Monitora i task dall'idea all'esecuzione con un flusso di lavoro strutturato di Jira Work Management che ti consente di rimanere aggiornato sull'avanzamento. Ora i tuoi team possono distribuire contenuti e campagne in tempo, più e più volte.
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress. Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
Italian | English |
---|---|
monitora | track |
idea | idea |
esecuzione | execution |
strutturato | structured |
jira | jira |
management | management |
rimanere | stay |
avanzamento | progress |
distribuire | deliver |
contenuti | content |
campagne | campaigns |
flusso di lavoro | workflow |
IT Come esperti di dati, il nostro ruolo prevede di contribuire all'avanzamento e alla trasformazione, per non rallentare la costruzione della cultura dei dati
EN As data leaders, our role is to help shift and transform – to not take our foot off the accelerator when it comes to building a data culture
Italian | English |
---|---|
dati | data |
ruolo | role |
contribuire | help |
trasformazione | transform |
non | not |
costruzione | building |
cultura | culture |
IT Quando si estrae una barra di avanzamento verrà mostrato fino al completamento del processo di estrazione.
EN When extracting a progress bar will show until the extraction process is completed.
Italian | English |
---|---|
quando | when |
barra | bar |
avanzamento | progress |
processo | process |
IT DMG Extractor caricherà il file selezionato. Se si dispone di un file DMG di grandi dimensioni, verrà visualizzata una barra di avanzamento finché non verrà caricato il file DMG.
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
Italian | English |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
file | file |
selezionato | selected |
barra | bar |
avanzamento | progress |
caricato | loaded |
IT Automatizza attività e processi per lavorare in modo più efficiente e mantieni informate le parti interessate sull'avanzamento del progetto automaticamente.
EN Automate your tasks and processes to work more efficiently and automatically keep stakeholders in the loop about project progress.
Italian | English |
---|---|
efficiente | efficiently |
mantieni | keep |
avanzamento | progress |
parti interessate | stakeholders |
IT Molti dei nostri dipendenti lavorano regolarmente a distanza e utilizziamo i nostri stessi prodotti per collaborare, monitorare l'avanzamento e comunicare gli uni con gli altri.
EN A significant number of our employees work remotely on a regular basis, and we count on our own products to collaborate, track progress, and communicate with each other.
Italian | English |
---|---|
dipendenti | employees |
lavorano | work |
regolarmente | regular |
prodotti | products |
monitorare | track |
avanzamento | progress |
comunicare | communicate |
a distanza | remotely |
IT Gestisci il flusso di idee, assegna priorità al backlog delle funzioni e monitora l'avanzamento con roadmap live.
EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.
Italian | English |
---|---|
gestisci | manage |
idee | idea |
backlog | backlog |
funzioni | feature |
monitora | track |
avanzamento | progress |
live | live |
IT Scopri come integrare Confluence con Jira per acquisire informazioni e idee sui progetti e report sullo stato di avanzamento, nonché completare il lavoro più velocemente.
EN Learn how to integrate Confluence with Jira to capture project information and ideas, report on progress, and complete work faster.
Italian | English |
---|---|
confluence | confluence |
jira | jira |
idee | ideas |
avanzamento | progress |
completare | complete |
IT Mantieni il controllo sul valore offerto ai clienti e sulla tempistica. Nella scheda Distribuzioni puoi ottenere una vista in tempo reale dell'avanzamento delle distribuzioni, a prescindere dallo strumento di CI/CD utilizzato.
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
Italian | English |
---|---|
scheda | tab |
distribuzioni | deployments |
puoi | you |
ottenere | get |
tempo | time |
reale | real |
strumento | tool |
tempo reale | real-time |
ci | ci |
cd | cd |
IT L’utente può inoltre seguire in qualsiasi momento l’avanzamento del trasferimento su una pagina di status.
EN Users can watch the migration progress on a status page.
Italian | English |
---|---|
utente | users |
può | can |
avanzamento | progress |
trasferimento | migration |
pagina | page |
status | status |
IT Che tu sia in riunione o in movimento, puoi aggiornare facilmente le informazioni in una griglia modificabile, tenere traccia in tempo reale dell'avanzamento nei pannelli di controllo e compilare moduli per la raccolta dei dati
EN Whether you're in a meeting or on the go, you can easily update information in the editable grid, track real-time progress on dashboards, and fill out forms to collect data
Italian | English |
---|---|
riunione | meeting |
facilmente | easily |
griglia | grid |
modificabile | editable |
tempo | time |
avanzamento | progress |
pannelli | dashboards |
raccolta | collect |
tempo reale | real-time |
IT Entra in MeisterTask: unisciti ai team di tutto il mondo che utilizzano le nostre bacheche di progetto in stile Kanban per digitalizzare i flussi di lavoro e ottenere una chiara panoramica dell'avanzamento delle attività
EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress
Italian | English |
---|---|
unisciti | join |
team | teams |
bacheche | boards |
stile | style |
kanban | kanban |
ottenere | gain |
chiara | clear |
panoramica | overview |
avanzamento | progress |
meistertask | meistertask |
tutto | everywhere |
flussi di lavoro | workflows |
IT Organizzare il flusso di lavoro Usa le bacheche di progetto in stile Kanban di MeisterTask per tenere traccia visivamente dello stato di avanzamento del team e gestire le attività in modo efficace
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively
Italian | English |
---|---|
bacheche | boards |
stile | style |
kanban | kanban |
visivamente | visually |
avanzamento | progress |
team | team |
flusso di lavoro | workflow |
meistertask | meistertask |
IT Alcuni dei nostri vettori nazionali stanno attualmente subendo ritardi nella spedizione. È possibile che la trasmissione degli aggiornamenti sull’avanzamento e sui tempi di spedizione richieda più tempo del previsto.
EN Orders placed during our free Express Shipping promotion should arrive before Dec. 25th, though we are unable to account for any weather or volume related delays on the carrier's side.
Italian | English |
---|---|
ritardi | delays |
spedizione | shipping |
la | express |
tempo | weather |
IT I bullet chart mostrano l'avanzamento rispetto a un obiettivo confrontando varie misure e sono stati studiati per sostituire indicatori, misuratori e termometri nelle dashboard.
EN Bullet charts show progress against a goal by comparing measures and were designed to replace dashboard gauges, meters and thermometers.
Italian | English |
---|---|
bullet | bullet |
mostrano | show |
avanzamento | progress |
obiettivo | goal |
confrontando | comparing |
misure | measures |
sostituire | replace |
dashboard | dashboard |
IT Applica i modelli su più dispositivi iOS, iPadOS e tvOS connessi contemporaneamente. Segui i rapporti sullo stato di avanzamento di ogni dispositivo e, all’occorrenza, vai a fondo nei log dettagliati.
EN Apply blueprints to multiple iOS, iPadOS and tvOS devices simultaneously. Follow progress reports on each device, and dig into detailed logs if needed.
Italian | English |
---|---|
applica | apply |
tvos | tvos |
segui | follow |
avanzamento | progress |
dettagliati | detailed |
IT Configurare più dispositivi contemporaneamente e seguire un rapporto dettagliato sullo stato di avanzamento
EN Configure multiple devices simultaneously and follow detailed progress report.
Italian | English |
---|---|
configurare | configure |
più | multiple |
dispositivi | devices |
seguire | follow |
rapporto | report |
dettagliato | detailed |
avanzamento | progress |
IT Il processo di sviluppo, sia esso di prodotto o di servizio, permette di valutare, testare e validare le iniziative ad ogni step di avanzamento, monitorandone gli scostamenti rispetto agli obiettivi prefissati.
EN Our development process, either for product or service creation, is designed to be able to progressively evaluate, test and validate initiatives step by step, monitoring deviations from the set objectives.
Italian | English |
---|---|
servizio | service |
valutare | evaluate |
testare | test |
validare | validate |
step | step |
IT Nel caso di reclami per fatti di particolare complessità, che non consentano una risposta esauriente nei termini di cui sopra, Keliweb informerà il Cliente entro i predetti termini sullo stato di avanzamento della pratica.
EN In the event of complaints due to particularly complex facts, which do not allow for an exhaustive answer in the terms set out above, Keliweb will inform the Customer within the aforementioned terms on the progress of the case.
Italian | English |
---|---|
reclami | complaints |
particolare | particularly |
consentano | allow |
keliweb | keliweb |
cliente | customer |
avanzamento | progress |
IT Sul posto, possiamo controllare lo stato di avanzamento dei diversi progetti inseriti nel loro contesto
EN On site, we can gain insight into various projects, in their context
Italian | English |
---|---|
posto | site |
diversi | various |
progetti | projects |
contesto | context |
IT Clicca su pulsante, e DataNumen PDF Repair sarà start scansione e riparazione dell'origine PDF file. Barra di avanzamento
EN Click the button, and DataNumen PDF Repair will start scanning and repairing the source PDF file. Progress bar
Italian | English |
---|---|
clicca | click |
pulsante | button |
datanumen | datanumen |
start | start |
scansione | scanning |
origine | source |
file | file |
barra | bar |
avanzamento | progress |
IT indicherà l'avanzamento della riparazione.
EN will indicate the repair progress.
Italian | English |
---|---|
avanzamento | progress |
della | the |
riparazione | repair |
IT Progress bar indicherà l'avanzamento della riparazione.
EN Progress bar will indicate the repair progress.
Italian | English |
---|---|
bar | bar |
della | the |
riparazione | repair |
IT "I numeri della coesione" è la rubrica dell'Agenzia dedicata alla descrizione dei dati e degli indicatori relativi allo stato di avanzamento delle politiche di coesione (Dati in aggiornamento)
EN "The Numbers of Cohesion" is the Agency's website section dedicated to the description of data and indicators relating to the Cohesion Policy progress (Data being updated).
Italian | English |
---|---|
coesione | cohesion |
agenzia | agency |
indicatori | indicators |
avanzamento | progress |
politiche | policy |
IT Potrai seguire l’avanzamento della preparazione della tua nuova e-SUV, riceverai notizie personalizzate e aggiornamenti del dietro le quinte della nostra produzione. Naturalmente sarai il primo a sapere quando la tua E-bike sarà pronta.
EN As an e-SUV visionary, you’ll follow the development of the e-SUV, get behind the scenes insight into development and production – and naturally, you’ll be the first to know when yours is ready.
Italian | English |
---|---|
seguire | follow |
naturalmente | naturally |
pronta | ready |
IT Una delegazione della Fondazione si reca in missione in Haiti per l’individuazione e la costruzione di nuovi progetti di sviluppo. A seguire la visita al MIT di Boston per supervisionare lo stato di avanzamento del progetto “MIT 5th Sense”.
EN A delegation of the Foundation went on a mission to Haiti to identify and plan new development projects. Then the President Biancalani visited the MIT in Boston to supervise the progress of the project “MIT 5th Sense”.
Italian | English |
---|---|
delegazione | delegation |
fondazione | foundation |
missione | mission |
nuovi | new |
boston | boston |
supervisionare | supervise |
sense | sense |
haiti | haiti |
visita | visited |
mit | mit |
IT Prova FandangoSEO per avere una chiara comprensione degli errori e per rintracciare le correzioni. È possibile esportare le pagine interessate per facilitare il processo e tracciare il loro avanzamento confrontandole con i crawl precedenti.
EN Try FandangoSEO to get a clear understanding of errors and to track fixes. You can export the affected pages to ease the process and track their progress by comparing them to previous crawls.
Italian | English |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
chiara | clear |
comprensione | understanding |
errori | errors |
correzioni | fixes |
possibile | can |
esportare | export |
pagine | pages |
avanzamento | progress |
IT Può succedere che il file sia stato caricato e convertito con successo anche se la barra di avanzamento è bloccata. Registrandoti gratuitamente potrai controllare la cronologia delle conversioni sulla tua dashboard.
EN Sometimes, only the upload progress bar gets stuck, but the file has been fully uploaded and converted. You can verify this when you register for free and look at the conversion history on your user dashboard.
Italian | English |
---|---|
convertito | converted |
barra | bar |
avanzamento | progress |
conversioni | conversion |
dashboard | dashboard |
controllare | verify |
IT Per mantenere il cliente impegnato, la mappa può essere aggiornata con lo stato di avanzamento del progetto su base continua fino al completamento del progetto.
EN To keep the client engaged, the map can be updated with project progress on a continuous basis until the project is successfully completed.
Italian | English |
---|---|
cliente | client |
impegnato | engaged |
aggiornata | updated |
avanzamento | progress |
IT Monitora l’avanzamento delle campagne di stewardship, traccia le modifiche, supervisiona gli interventi per la risoluzione degli errori dei dati e mantieni la conformità rispetto a audit interni e normative esterne.
EN Monitor progress of stewardship campaigns, track changes, supervise data error resolution actions, and stay in compliance with internal audits and external regulations.
Italian | English |
---|---|
avanzamento | progress |
campagne | campaigns |
modifiche | changes |
risoluzione | resolution |
errori | error |
dati | data |
audit | audits |
normative | regulations |
Italian | English |
---|---|
avanzamento | progress |
semplificazione | simplification |
gruppo | group |
acquisizione | acquisition |
enel | enel |
chile | chile |
IT Verifica l'avanzamento del processo di outreach e invia teaser, NDA e CIM, ovunque ti trovi
EN Check outreach progress and send teasers, NDAs and CIMs – on the go!
Italian | English |
---|---|
verifica | check |
avanzamento | progress |
outreach | outreach |
IT Permette di identificare rapidamente le domande in attesa di risposta e quelle già risolte, dando ai dirigenti l'opportunità di tenere traccia dell'avanzamento dell'operazione
EN You can quickly see what questions have and have not been answered, and it allows our executives to stay on top of deal progress
Italian | English |
---|---|
rapidamente | quickly |
già | not |
dirigenti | executives |
avanzamento | progress |
IT Questo sovrappone una barra grigia su ogni attività nel diagramma di Gantt per visualizzare l'avanzamento
EN This will overlay a grey bar on each task in the Gantt chart to visualize the progress
Italian | English |
---|---|
barra | bar |
grigia | grey |
attività | task |
diagramma | chart |
visualizzare | visualize |
avanzamento | progress |
IT Inoltre rimuove l'indicatore di avanzamento dalle barre di Gantt.
EN It will also remove the progress indicator from the Gantt bars.
Italian | English |
---|---|
rimuove | remove |
indicatore | indicator |
avanzamento | progress |
barre | bars |
gantt | gantt |
IT Comunicare le metriche di riepilogo e avanzamento portfolio in pannelli di controllo esecutivi.
EN Communicate portfolio summary and progress metrics in executive dashboards.
Italian | English |
---|---|
comunicare | communicate |
metriche | metrics |
riepilogo | summary |
avanzamento | progress |
portfolio | portfolio |
in | in |
pannelli | dashboards |
IT Con il modulo Monitoraggio delle domande e dell'assegnazione delle borse di studio puoi gestire il progetto di assegnazione, i risultati e il budget, creando con facilità report sull'avanzamento dell'assegnazione ai soggetti interessati chiave.
EN With the Grant Fulfillment Tracking template set, you can manage the grant project, deliverables, and budget while seamlessly report on the grant's performance progress to key stakeholders.
Italian | English |
---|---|
budget | budget |
avanzamento | progress |
interessati | stakeholders |
chiave | key |
IT Tenere traccia delle spese da budget e di quelle effettive per eseguire facilmente un report sull'avanzamento delle prestazioni
EN Track budgeted and actual expenses for easy performance progress report
Italian | English |
---|---|
traccia | track |
spese | expenses |
facilmente | easy |
report | report |
avanzamento | progress |
prestazioni | performance |
IT Quando la barra di avanzamento è completa, tutti i tuoi documenti sono stati salvati come bozze o inviati per la firma.
EN When the progress bar is full, all of your documents have been saved as drafts or sent for signature.
Italian | English |
---|---|
barra | bar |
avanzamento | progress |
i | the |
documenti | documents |
salvati | saved |
bozze | drafts |
o | or |
inviati | sent |
firma | signature |
IT Avendo catturato, a livello globale, più CO2 di origine antropica rispetto a qualunque altra azienda, la ExxonMobil è ben posizionata nello sviluppo e nell’avanzamento dell’applicazione delle soluzioni CCS.
EN Having captured more human-made CO2 around the world than anyone else, the company is well positioned to develop and scale up deployment of CCS solutions.
Italian | English |
---|---|
catturato | captured |
livello | scale |
globale | world |
azienda | company |
sviluppo | develop |
soluzioni | solutions |
ccs | ccs |
applicazione | deployment |
IT La redazione di Energy Factor Europe ha intervistato Gunnar Sienknecht, ingegnere ed esperto della ExxonMobil in questo campo, per scoprire l’avanzamento dello sviluppo dei lubrificanti per turbine negli ultimi anni.
EN Energy Factor Europe sat down with Gunnar Sienknecht – an ExxonMobil engineer and specialist in this field – to find out how turbine lubricants have developed in recent years.
Italian | English |
---|---|
energy | energy |
factor | factor |
europe | europe |
ingegnere | engineer |
esperto | specialist |
exxonmobil | exxonmobil |
campo | field |
lubrificanti | lubricants |
turbine | turbine |
ultimi | recent |
anni | years |
ha | have |
IT Eiger ti permette di monitorare qualsiasi dispositivo connesso nella tua organizzazione da qualsiasi luogo nel mondo. Ottieni aggiornamenti in tempo reale sull'avanzamento di un progetto critico
EN Eiger empowers you to monitor any connected device in your organization from anywhere in the world. Get real time updates on critical project progress as it happens.
Italian | English |
---|---|
permette | empowers |
dispositivo | device |
connesso | connected |
organizzazione | organization |
mondo | world |
ottieni | get |
aggiornamenti | updates |
tempo | time |
reale | real |
avanzamento | progress |
progetto | project |
critico | critical |
IT Il nostro servizio di spedizione è gestito da La Posta Svizzera. Potrà seguire l’avanzamento della spedizione sul sito web di La Posta. Per maggiori informazioni, si prega di consultare l’Informativa su spedizioni e resi di OMEGA.
EN Our Swiss delivery service is operated via a The Post courier service. You will have access to track your delivery on The Post's website. For more information, please see our Delivery and Returns Policy.
Italian | English |
---|---|
gestito | operated |
svizzera | swiss |
potrà | will |
consultare | see |
resi | returns |
posta | post |
seguire | track |
IT Puoi monitorare l'avanzamento tramite le console di Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB e tramite i parametri di Amazon CloudWatch generati da AWS Lambda per la tua funzione
EN You can monitor progress through the Amazon Kinesis and Amazon DynamoDB consoles and through the Amazon CloudWatch metrics that AWS Lambda generates for your function
Italian | English |
---|---|
monitorare | monitor |
avanzamento | progress |
console | consoles |
amazon | amazon |
kinesis | kinesis |
cloudwatch | cloudwatch |
generati | generates |
aws | aws |
lambda | lambda |
funzione | function |
IT Aggiungi il tuo logo per scaricare file PDF con il tuo marchio. Usa questi riassunti come un generatore di lead o come rapporto sull'avanzamento dei lavori.
EN Add your logo to download branded PDF files. Use these summaries as a lead generator or work progress report.
Italian | English |
---|---|
aggiungi | add |
generatore | generator |
o | or |
avanzamento | progress |
lavori | work |
IT Una volta che la barra di avanzamento colpisce il 100%, sarai accolto con una pagina Congratulazioni che dettaglia il successo dell'installazione, il dominio installato e l'URL amministrativo per accedere al pannello di amministrazione.
EN Once the progress bar hits 100%, you will be greeted with a congratulations page detailing the installation's success, the installed domain, and the administrative URL to log in to the admin panel.
Italian | English |
---|---|
barra | bar |
avanzamento | progress |
congratulazioni | congratulations |
successo | success |
accedere | log in |
IT Passo 7 – Strumento di avanzamento automatico con silhouette
EN 04 ? Workspace objects management
IT Sul sito insiemeperlistruzione.it sarà possibile seguire gli stati di avanzamento del progetto in Etiopia.
EN The progress of the project in Ethiopia can be followed on the web site: insiemeperlistruzione.it.
Italian | English |
---|---|
possibile | can |
avanzamento | progress |
etiopia | ethiopia |
seguire | followed |
Showing 50 of 50 translations