IT Potrai avvisare le persone giuste al momento giusto, grazie a un efficiente sistema di avvisi e pianificazioni su chiamata
Translate "avvisare" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "avvisare" from Italian to English
Translation of Italian to English of avvisare
Italian
English
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules
| Italian | English |
|---|---|
| avvisare | notify |
| efficiente | powerful |
| pianificazioni | schedules |
| su | on |
| chiamata | call |
IT Dovresti anche segnalare a WhatsApp qualsiasi truffa e la ricezione di messaggi da un numero sconosciuto, in modo che la piattaforma possa avvisare gli altri suoi utenti
EN You should also report any scam or the receipt of a message from an unknown number to WhatsApp, so that they can warn other WhatsApp users
| Italian | English |
|---|---|
| segnalare | report |
| truffa | scam |
| ricezione | receipt |
| messaggi | message |
| sconosciuto | unknown |
| modo | so |
| possa | can |
| utenti | users |
IT La maggior parte dei browser Web controllerà se l'installato SSL è fidato e mostrerà un avvertimento per avvisare i tuoi visitatori che il tuo sito web sta proteggendo i dati sensibili inviati tramite il tuo sito
EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site
| Italian | English |
|---|---|
| browser | browsers |
| controllerà | will check |
| installato | installed |
| ssl | ssl |
| mostrerà | will show |
| visitatori | visitors |
| proteggendo | protecting |
| dati | data |
| sensibili | sensitive |
| inviati | sent |
IT Contatta sempre l?azienda o la persona reale raccontando l?accaduto. Potrebbe essere in grado di aiutarti o almeno di avvisare gli altri utenti.
EN Always contact the actual company or person and tell them what happened. They might be able to help you or at least warn others.
| Italian | English |
|---|---|
| contatta | contact |
| sempre | always |
| azienda | company |
| o | or |
| reale | actual |
| accaduto | happened |
| in | at |
IT La maggior parte dei browser Web può avvisare l’utente dell'uso dei cookie o rifiutare di accettare interamente i cookie.
EN Most web browsers can either alert you to the use of cookies or refuse to accept cookies entirely.
| Italian | English |
|---|---|
| browser | browsers |
| web | web |
| può | can |
| avvisare | alert |
| cookie | cookies |
| rifiutare | refuse |
| interamente | entirely |
| la | you |
IT Ha ricevuto un’e-mail che rimanda a Hostpoint? Ci comunichi il risultato del Suo monitoraggio dei tentativi di phishing al seguente indirizzo e-mail: phishing-avvisare@hostpoint.ch
EN Have you received a phishing e-mail with a reference to Hostpoint? Let us know about such phishing attempts at the following e-mail address: phishing-report@hostpoint.ch
| Italian | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| tentativi | attempts |
| phishing | phishing |
| indirizzo | address |
| ch | ch |
IT Inoltri l’e-mail al seguente indirizzo phishing-avvisare@hostpoint.ch.
EN Forward the e-mail to phishing-report@hostpoint.ch.
| Italian | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| ch | ch |
IT Se venite al corrente di qualsiasi violazione delle restrizioni di cui sopra, dovrete compiere sforzi ragionevoli per avvisare prontamente il nostro Ufficio Legale all’indirizzo legalnotice@zendesk.com.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| violazione | violation |
| restrizioni | restrictions |
| dovrete | will |
| sforzi | efforts |
| ragionevoli | reasonable |
| avvisare | notify |
| prontamente | promptly |
| ufficio | department |
| legale | legal |
| zendesk | zendesk |
IT È necessario avvisare immediatamente Herschel Supply per qualsiasi utilizzo non autorizzato dell’account o di qualsiasi altra violazione della sicurezza.
EN Contact us immediately if you become aware of any unauthorized use of your account or other security breach.
| Italian | English |
|---|---|
| immediatamente | immediately |
| altra | other |
| violazione | breach |
| sicurezza | security |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Se un prodotto è stato danneggiato durante il volo in aereo o su un qualsiasi altro mezzo di trasporto, è necessario avvisare immediatamente la compagnia di trasporto in quanto tali danni non saranno coperti da Herschel Supply.
EN If a product was damaged during flight, transport or by any carrier, you must immediately report such damage directly to the transport operator or carrier, as this damage is not covered by Herschel Supply.
| Italian | English |
|---|---|
| danneggiato | damaged |
| volo | flight |
| necessario | must |
| immediatamente | immediately |
| danni | damage |
| herschel | herschel |
| la | you |
IT Naturalmente, in questo scenario estremo ciò impedirebbe anche all'app di avvisare se l'utente avesse COVID-19.
EN Of course, in this extreme scenario this would also prevent the app from alerting if the user had COVID-19.
| Italian | English |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| scenario | scenario |
| estremo | extreme |
| anche | also |
| di | of |
| se | if |
| utente | user |
IT I browser utilizzano una serie di criteri diversi per capire se avvisare: guarderanno il dominio, la natura del file e soprattutto se lo hanno già visto abbastanza volte prima di capire se è sicuro.
EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.
| Italian | English |
|---|---|
| browser | browsers |
| utilizzano | use |
| criteri | criteria |
| diversi | different |
| se | whether |
| dominio | domain |
| file | file |
| soprattutto | above all |
| visto | seen |
| volte | times |
IT In caso di utilizzo non autorizzato del tuo nome utente, della tua password, dei dati del tuo account o di una qualsiasi altra violazione della sicurezza del tuo account di cui venissi a conoscenza, devi immediatamente avvisare Activision
EN You must notify Activision immediately of any unauthorized use of your username, password, account information, or any other breach of security that you become aware of relating to your Account
| Italian | English |
|---|---|
| password | password |
| account | account |
| altra | other |
| violazione | breach |
| sicurezza | security |
| devi | must |
| immediatamente | immediately |
| avvisare | notify |
| activision | activision |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Inoltre è anche possibile avvisare il conducente nel veicolo in caso di superamento dei valori limite impostati.
EN In addition, it is also possible to alert the driver in the vehicle if the set limit values are exceeded.
| Italian | English |
|---|---|
| possibile | possible |
| avvisare | alert |
| conducente | driver |
| veicolo | vehicle |
| valori | values |
| limite | limit |
| impostati | set |
IT Avvisare per e-mail quando disponibile
EN Receive e-mail when item available again
| Italian | English |
|---|---|
| quando | when |
| disponibile | available |
IT Stabilite 301 reindirizza dagli URL non preferiti agli URL preferiti per avvisare il motore di ricerca delle vostre preferenze.
EN Establish 301 redirects from the non-preferred URLs to the preferred URLs to alert the search engine to your preferences.
| Italian | English |
|---|---|
| url | urls |
| non | non |
| preferiti | preferred |
| avvisare | alert |
| motore | engine |
| vostre | your |
| preferenze | preferences |
IT Per avvisare le persone (o in base a un campo Contatto o con immissione manuale) il giorno della data chiave, prima e dopo le date chiave (o basate su un campo data o specificate manualmente)
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
| Italian | English |
|---|---|
| avvisare | alert |
| campo | field |
| contatto | contact |
IT Ha una rotazione di 230 gradi e un indicatore LED per avvisare se si sente troppo forte
EN It has a 230-degree swivel and LED indicator to let you know if you?re too loud
| Italian | English |
|---|---|
| gradi | degree |
| indicatore | indicator |
| led | led |
| se | if |
| forte | loud |
IT La configurazione della firma del codice consente di specificare i profili di firma approvati e di configurare se avvisare o rifiutare le distribuzioni se i controlli della firma non riescono
EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail
| Italian | English |
|---|---|
| codice | code |
| specificare | specify |
| profili | profiles |
| approvati | approved |
| rifiutare | reject |
| distribuzioni | deployments |
| controlli | checks |
IT Fornisci gli strumenti per comunicare meglio (identificare, reagire, coordinare e avvisare) all'interno del campus durante qualsiasi crisi
EN Provide tools to identify, react, coordinate, and alert during any campus crisis
| Italian | English |
|---|---|
| fornisci | provide |
| strumenti | tools |
| reagire | react |
| coordinare | coordinate |
| avvisare | alert |
| campus | campus |
| crisi | crisis |
IT potrai avvisare in modo automatico gli utenti iscritti alla lista e avvisarli quando il prodotto o i prodotti saranno nuovamente disponibili per l’acquisto;
EN You will be able to notify automatically users subscribed to the list when the products are available to be purchased;
| Italian | English |
|---|---|
| avvisare | notify |
| automatico | automatically |
| lista | list |
| acquisto | purchased |
IT Studi sui negozi online dimostrano che avvisare i clienti quando i prodotti esauriti sono di nuovo disponibili permette di incrementare la percentuale di richieste che si trasformano in vendite dal 10 al 15%.
EN Research on online shops proves that notifying customers when out-of-stock products are available again, turns a percentage between 10 and 15% of the requests into real purchases.
| Italian | English |
|---|---|
| studi | research |
| negozi | shops |
| online | online |
| percentuale | percentage |
| di nuovo | again |
IT I problemi di natura etica, come il recupero o l?uso dei dati personali senza avvisare gli utenti.
EN Ethical issues, such as the recovery or use of personal data without notifying users of such.
| Italian | English |
|---|---|
| etica | ethical |
| recupero | recovery |
| o | or |
| dati | data |
| personali | personal |
| senza | without |
IT Prevedi di eseguire 100 query all'ora per identificare e avvisare di attività anomale e 50 query al giorno per analisi ad hoc
EN You plan to run 100 queries per hour to identify and alert on anomalous activities and 50 queries per day for ad-hoc analysis
| Italian | English |
|---|---|
| query | queries |
| avvisare | alert |
| analisi | analysis |
| hoc | hoc |
IT A seconda del tipo, tutte le membership comprendono un certo numero di ore spendibili in un altro campus Talent Garden; devi semplicemente avvisare il tuo Community Manager.
EN Every member has the opportunity to work for a certain amount of hours (depending on the membership) from another Talent Garden campus; you simply need to alert your Community Manager.
| Italian | English |
|---|---|
| seconda | depending |
| membership | membership |
| ore | hours |
| campus | campus |
| talent | talent |
| garden | garden |
| semplicemente | simply |
| avvisare | alert |
| community | community |
| manager | manager |
IT molto utile, avvisare prima dell'acquisto. il team di progettazione è stato bravo e ha aggiunto dettagli incantevoli. continuarono ad adattarsi fino a quando non fu perfetto. sceglierei di nuovo il logo turbo.
EN Good job great work and experience
| Italian | English |
|---|---|
| avvisare | alert |
| nuove | new |
| funzionalità | features |
| lezioni | lessons |
| termini | terms |
| servizi | services |
| contenuti | content |
| o | or |
| attività | activities |
| Italian | English |
|---|---|
| per | to |
| avvisare | alert |
| nuove | new |
| caratteristiche | features |
| termini | terms |
| contenuti | content |
| servizi | services |
| attività | activities |
IT Avvisare i responsabili e avviare le procedure necessarie
EN Notify managers and initiate the necessary procedures
| Italian | English |
|---|---|
| avvisare | notify |
| responsabili | managers |
| e | and |
| avviare | initiate |
| procedure | procedures |
| necessarie | necessary |
IT Configura i KPI e le regole aziendali per avvisare gli utenti dei problemi non appena si presentano e prevenire interruzioni più ampie del business.
EN Configure KPIs and business rules to alert users to issues as they arise and prevent broader business disruption.
| Italian | English |
|---|---|
| configura | configure |
| kpi | kpis |
| avvisare | alert |
| utenti | users |
| problemi | issues |
| prevenire | prevent |
| interruzioni | disruption |
IT Lo stesso accade ai tuoi clienti: un sistema di badge può mettere in risalto delle offerte, prodotti nuovi o in evidenza, caratteristiche speciali di alcuni prodotti o avvisare che sono rimasti solo pochi pezzi di quel prodotto.
EN The same happens to your customers: a badge system can highlight offers, new or featured products, special features of the items you are selling or something that’s about to run out of stock.
| Italian | English |
|---|---|
| accade | happens |
| clienti | customers |
| badge | badge |
| risalto | highlight |
| nuovi | new |
| o | or |
| caratteristiche | features |
IT La proprietà fu costruita nel XVIII secolo e concepita originariamente come una torre di avvistamento per avvisare gli abitanti di Positano dell’arrivo dei Pirati Saraceni, in modo che potessero scappare in tempo sulle colline di Montepertuso.
EN The oldest section of the villa dates to the 18th century, and was originally built as a watchtower to warn the people of Positano of attacks by Saracen pirates in time to retreat to the safety of the Montepertuso hills.
| Italian | English |
|---|---|
| costruita | built |
| secolo | century |
| originariamente | originally |
| abitanti | people |
| pirati | pirates |
| colline | hills |
| positano | positano |
IT Frequentemente utilizzato dai ristoratori durante tutto l'anno per avvisare di un'offerta speciale o confermare una prenotazione, l'SMS professionale è un mezzo di comunicazione perfettamente adatto al settore della ristorazione
EN Frequently used by restaurant owners throughout the year to inform them of a special offer or to confirm a reservation, the professional SMS is a means of communication perfectly adapted to the restaurant sector
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzato | used |
| anno | year |
| o | or |
| confermare | confirm |
| prenotazione | reservation |
| sms | sms |
| è | is |
| mezzo | means |
| comunicazione | communication |
| perfettamente | perfectly |
| adatto | adapted |
| settore | sector |
IT Non è necessario avvisare in precedenza
EN It is not necessary to register in advance
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| è | is |
| necessario | necessary |
| in | in |
IT Avvisare i clienti del lavoro tecnico e che account e numeri ordine verranno cambiati.
EN Alert your clients about the technical work and that the account and order numbers will be changed.
| Italian | English |
|---|---|
| avvisare | alert |
| lavoro | work |
| tecnico | technical |
| account | account |
| ordine | order |
IT Sfrutta uno strumento di analisi basato sul cloud* per avvisare e prevenire i colli di bottiglia dello storage
EN Leverage a cloud-based analytics tool* to alert and prevent storage bottlenecks
| Italian | English |
|---|---|
| sfrutta | leverage |
| analisi | analytics |
| basato | based |
| avvisare | alert |
| prevenire | prevent |
| storage | storage |
| colli di bottiglia | bottlenecks |
IT Nel caso in cui la chiamata non dovesse ricevere alcuna risposta, Leeo provvederà ad avvisare i contatti che in fase di impostazione avete segnalato come importanti
EN In the event that the call is not answered, Leeo will notify the contacts that you have reported as important when setting up
| Italian | English |
|---|---|
| chiamata | call |
| dovesse | will |
| avvisare | notify |
| contatti | contacts |
| impostazione | setting |
| segnalato | reported |
| importanti | important |
IT I costruttori stanno sviluppando dei sistemi in grado di avvisare il conducente in caso di impatto imminente, aiutandolo ad applicare la massima forza frenante e applicando automaticamente i freni se la situazione è critica
EN Car manufacturers are now developing systems which can alert the driver to an imminent crash and can help him use the maximum braking capacity of the car, and which can also apply the brakes independently of the driver if the situation becomes critical
| Italian | English |
|---|---|
| costruttori | manufacturers |
| sviluppando | developing |
| avvisare | alert |
| conducente | driver |
| massima | maximum |
| forza | can |
| freni | brakes |
| critica | critical |
IT Posso avvisare i miei utenti di nuovi messaggi nella live chat?
EN Can I notify my users about new messages in the live chat?
| Italian | English |
|---|---|
| posso | can |
| avvisare | notify |
| utenti | users |
| nuovi | new |
| messaggi | messages |
| live | live |
| chat | chat |
IT Ha una rotazione di 230 gradi e un indicatore LED per avvisare se si sente troppo forte
EN It has a 230-degree swivel and LED indicator to let you know if you?re too loud
| Italian | English |
|---|---|
| gradi | degree |
| indicatore | indicator |
| led | led |
| se | if |
| forte | loud |
IT La scomposizione del codice di risposta e le statistiche di risposta, insieme ai grafici di 500 errori e 400 errori, possono facilmente avvisare l'utente di eventuali problemi in corso:
EN The Response Code Breakdown and Response stats, along with the 500 Error and 400 Error graphs can easily alert you to any ongoing issues:
| Italian | English |
|---|---|
| codice | code |
| risposta | response |
| statistiche | stats |
| grafici | graphs |
| errori | error |
| possono | can |
| facilmente | easily |
| avvisare | alert |
| problemi | issues |
| in corso | ongoing |
IT La configurazione della firma del codice consente di specificare i profili di firma approvati e di configurare se avvisare o rifiutare le distribuzioni se i controlli della firma non riescono
EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail
| Italian | English |
|---|---|
| codice | code |
| specificare | specify |
| profili | profiles |
| approvati | approved |
| rifiutare | reject |
| distribuzioni | deployments |
| controlli | checks |
IT Se venite al corrente di qualsiasi violazione delle restrizioni di cui sopra, dovrete compiere sforzi ragionevoli per avvisare prontamente il nostro Ufficio Legale all’indirizzo legalnotice@zendesk.com.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| violazione | violation |
| restrizioni | restrictions |
| dovrete | will |
| sforzi | efforts |
| ragionevoli | reasonable |
| avvisare | notify |
| prontamente | promptly |
| ufficio | department |
| legale | legal |
| zendesk | zendesk |
IT Se venite al corrente di qualsiasi violazione delle restrizioni di cui sopra, dovrete compiere sforzi ragionevoli per avvisare prontamente il nostro Ufficio Legale all’indirizzo legalnotice@zendesk.com.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| violazione | violation |
| restrizioni | restrictions |
| dovrete | will |
| sforzi | efforts |
| ragionevoli | reasonable |
| avvisare | notify |
| prontamente | promptly |
| ufficio | department |
| legale | legal |
| zendesk | zendesk |
IT Se venite al corrente di qualsiasi violazione delle restrizioni di cui sopra, dovrete compiere sforzi ragionevoli per avvisare prontamente il nostro Ufficio Legale all’indirizzo legalnotice@zendesk.com.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| violazione | violation |
| restrizioni | restrictions |
| dovrete | will |
| sforzi | efforts |
| ragionevoli | reasonable |
| avvisare | notify |
| prontamente | promptly |
| ufficio | department |
| legale | legal |
| zendesk | zendesk |
IT Se venite al corrente di qualsiasi violazione delle restrizioni di cui sopra, dovrete compiere sforzi ragionevoli per avvisare prontamente il nostro Ufficio Legale all’indirizzo legalnotice@zendesk.com.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| violazione | violation |
| restrizioni | restrictions |
| dovrete | will |
| sforzi | efforts |
| ragionevoli | reasonable |
| avvisare | notify |
| prontamente | promptly |
| ufficio | department |
| legale | legal |
| zendesk | zendesk |
IT Se venite al corrente di qualsiasi violazione delle restrizioni di cui sopra, dovrete compiere sforzi ragionevoli per avvisare prontamente il nostro Ufficio Legale all’indirizzo legalnotice@zendesk.com.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| violazione | violation |
| restrizioni | restrictions |
| dovrete | will |
| sforzi | efforts |
| ragionevoli | reasonable |
| avvisare | notify |
| prontamente | promptly |
| ufficio | department |
| legale | legal |
| zendesk | zendesk |
IT Se venite al corrente di qualsiasi violazione delle restrizioni di cui sopra, dovrete compiere sforzi ragionevoli per avvisare prontamente il nostro Ufficio Legale all’indirizzo legalnotice@zendesk.com.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| violazione | violation |
| restrizioni | restrictions |
| dovrete | will |
| sforzi | efforts |
| ragionevoli | reasonable |
| avvisare | notify |
| prontamente | promptly |
| ufficio | department |
| legale | legal |
| zendesk | zendesk |
IT Se venite al corrente di qualsiasi violazione delle restrizioni di cui sopra, dovrete compiere sforzi ragionevoli per avvisare prontamente il nostro Ufficio Legale all’indirizzo legalnotice@zendesk.com.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| violazione | violation |
| restrizioni | restrictions |
| dovrete | will |
| sforzi | efforts |
| ragionevoli | reasonable |
| avvisare | notify |
| prontamente | promptly |
| ufficio | department |
| legale | legal |
| zendesk | zendesk |
IT Se venite al corrente di qualsiasi violazione delle restrizioni di cui sopra, dovrete compiere sforzi ragionevoli per avvisare prontamente il nostro Ufficio Legale all’indirizzo legalnotice@zendesk.com.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| violazione | violation |
| restrizioni | restrictions |
| dovrete | will |
| sforzi | efforts |
| ragionevoli | reasonable |
| avvisare | notify |
| prontamente | promptly |
| ufficio | department |
| legale | legal |
| zendesk | zendesk |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
avvisare potrai avvisare avvisare prontamente capire se avvisare piattaforma possa avvisare dimostrano che avvisare avvisare l’utente dell'uso configurare se avvisare avvisare e prevenire malato senza avvisare avvistamento per avvisare farvi avvisare almeno di avvisare personali senza avvisare avvisare il motore devi semplicemente avvisare avvisare i tuoi è necessario avvisare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese