IT Sotto le caselle Interna: la tua organizzazione e Esterna: la tua organizzazione, seleziona o deseleziona le caselle di controllo Mostra foto e Mostra dettagli.
IT Sotto le caselle Interna: la tua organizzazione e Esterna: la tua organizzazione, seleziona o deseleziona le caselle di controllo Mostra foto e Mostra dettagli.
EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.
IT Utilizzi le mail per raggiungere i tuoi utenti? Fai esplodere le loro caselle postali di creatività con un design personalizzato di template di email.
EN Using email to reach your base? Make their inboxes more exciting with a hand-crafted email template.
IT Indirizzo di posta dell'agente richiedente (non sono accettate caselle postali).
EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)
Italian | English |
---|---|
indirizzo | address |
agente | agent |
richiedente | requesting |
accettate | accepted |
IT Scegli tra caselle di spunta, campi di testo o menu a tendina per ottenere le informazioni che desideri.
EN Choose between checkboxes, text fields, or dropdowns to get the info you need from your attendees.
Italian | English |
---|---|
scegli | choose |
campi | fields |
testo | text |
o | or |
informazioni | info |
IT I fornitori di caselle di posta elettronica controllano la reputazione del mittente, dell'indirizzo IP e del dominio
EN Mailbox providers check sender, IP address, and domain reputation
Italian | English |
---|---|
fornitori | providers |
caselle | mailbox |
reputazione | reputation |
mittente | sender |
indirizzo | address |
ip | ip |
dominio | domain |
IT I fornitori di caselle di posta elettronica spesso bloccano i mittenti di email che hanno ricevuto reclami per spam
EN Mailbox providers often block email senders with spam complaints
Italian | English |
---|---|
fornitori | providers |
caselle | mailbox |
spesso | often |
mittenti | senders |
reclami | complaints |
per | with |
spam | spam |
IT Una recapitabilità inaffidabile significa meno email nelle caselle di posta, meno clic e meno vendite
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
Italian | English |
---|---|
recapitabilità | deliverability |
significa | means |
meno | fewer |
clic | clicks |
vendite | sales |
caselle di posta | inboxes |
IT I tuoi messaggi appaiono più affidabili ai fornitori di caselle di posta elettronica (come Google o Microsoft) e agli ISP (come Comcast, GMX o Orange) e hanno meno probabilità di essere marcati come spam.
EN Your messages appear more trustworthy to mailbox providers (like Google or Microsoft) and ISPs (like Comcast, GMX, or Orange), and less likely to be marked as spam.
Italian | English |
---|---|
appaiono | appear |
affidabili | trustworthy |
fornitori | providers |
caselle | mailbox |
o | or |
microsoft | microsoft |
comcast | comcast |
orange | orange |
meno | less |
spam | spam |
isp | isps |
IT Essere registrati con tutti i principali fornitori di caselle di posta elettronica per ricevere le segnalazioni di spam dai loro cicli di feedback? Sì, lo siamo
EN Registered with all the major mailbox providers to receive spam reports from their feedback loops? Yeah we are
Italian | English |
---|---|
registrati | registered |
principali | major |
fornitori | providers |
caselle | mailbox |
segnalazioni | reports |
spam | spam |
cicli | loops |
feedback | feedback |
IT Strumenti che fanno arrivare le tue email nelle caselle di posta
EN Tools that land your emails in inboxes
Italian | English |
---|---|
strumenti | tools |
nelle | in |
caselle di posta | inboxes |
IT Assicurati che ogni email appaia perfetta sui vari browser, caselle di posta e dispositivi.
EN Make sure every email looks perfect across different browsers, inboxes, and devices.
Italian | English |
---|---|
perfetta | perfect |
vari | different |
browser | browsers |
dispositivi | devices |
caselle di posta | inboxes |
IT La quantità di dati archiviati in cartelle condivise, dispositivi, portali per la collaborazione, caselle di posta e piattaforme cloud è in aumento, ma mettere in sicurezza questi dati strutturati è difficile
EN Data stored on file shares, devices, collaboration portals, mailboxes and cloud platforms is increasing, but securing such unstructured data remains a challenge
Italian | English |
---|---|
portali | portals |
collaborazione | collaboration |
cloud | cloud |
aumento | increasing |
ma | but |
caselle di posta | mailboxes |
IT I link nelle caselle dei commenti sono stati veramente istruttivi e ci hanno aiutato a mantenere l'attenzione sugli elementi essenziali
EN the links in the comment boxes have also been really informative and is helping us maintain focus on the essentials
Italian | English |
---|---|
link | links |
caselle | boxes |
commenti | comment |
veramente | really |
aiutato | helping |
attenzione | focus |
essenziali | essentials |
IT Seleziona le caselle delle categorie di contenuti da bloccare per tuo figlio.
EN Check the boxes for the content categories that you want to block for your child.
Italian | English |
---|---|
caselle | boxes |
categorie | categories |
contenuti | content |
figlio | child |
IT Volo da Torino - Aeroporto Caselle (TRN) per Catania - Fontanarossa (CTA)
EN Flights from Tirana Nënë Tereza (TIA) to Charleroi Brussels South (CRL)
Italian | English |
---|---|
volo | flights |
IT 0B; Aeroporti: Bucarest - Otopeni, Torino - Aeroporto Caselle, Iasi, Aeroporto di Bacau, Larnaca, Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londra - Luton, Napoli - Capodichino
EN LS; Airports: Manchester, Leeds Bradford, Birmingham, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Stansted, East Midlands, Alicante, Tenerife, all Airports (TFS, TFN)
Italian | English |
---|---|
londra | london |
lcy | lcy |
lgw | lgw |
lhr | lhr |
ltn | ltn |
stn | stn |
sen | sen |
IT Una perdita di reputazione significa che i server di ricezione sono meno propensi a inviare le tue email legittime alle caselle di posta delle persone, con un impatto sulla tua deliverability.
EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.
Italian | English |
---|---|
perdita | loss |
reputazione | reputation |
server | servers |
ricezione | receiving |
meno | less |
legittime | legitimate |
persone | people |
impatto | impacting |
deliverability | deliverability |
caselle di posta | inboxes |
IT Se questo è il caso, le email che stai inviando potrebbero anche non arrivare nelle caselle di posta.
EN If that’s the case, the emails you’re sending might not even be arriving in inboxes.
Italian | English |
---|---|
inviando | sending |
anche | even |
non | not |
caselle di posta | inboxes |
IT L'implementazione di DMARC mostra ai server di ricezione che siete impegnati a migliorare la sicurezza delle vostre e-mail, rendendo molto più probabile che le vostre e-mail raggiungano le caselle di posta delle persone.
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
Italian | English |
---|---|
dmarc | dmarc |
mostra | shows |
server | servers |
ricezione | receiving |
impegnati | committed |
migliorare | improving |
sicurezza | security |
rendendo | making |
probabile | likely |
persone | people |
caselle di posta | inboxes |
IT Con Sites sono già inclusi fino a 300 GB di spazio di archiviazione web, ampiamente sufficienti per tantissime pagine e dati. E da questo spazio di archiviazione non viene detratto quello per le Sue caselle di posta elettronica!
EN Sites already includes up to 300 GB of web storage, which is more than enough for plenty of pages and data. Your mailbox storage quota does not count toward your web storage space.
Italian | English |
---|---|
inclusi | includes |
gb | gb |
spazio | space |
sufficienti | enough |
caselle | mailbox |
IT Può creare tutte le caselle di posta elettronica da 5 GB di cui ha bisogno
EN Set up as many 5 GB mailboxes as you need
Italian | English |
---|---|
gb | gb |
cui | as |
caselle di posta | mailboxes |
le | you |
IT Potrete utilizzare e gestire fino a 100 nomi di dominio per i vostri siti web personali e le vostre caselle di posta elettronica con un unico servizio di web hosting.
EN Manage and use up to 100 domain names for your personal websites and mailboxes ? from a single web hosting account.
Italian | English |
---|---|
nomi | names |
personali | personal |
caselle di posta | mailboxes |
IT + caselle di posta elettronica illimitate da 5 GB ciascuna
EN + unlimited mailboxes, 5 GB each
Italian | English |
---|---|
illimitate | unlimited |
gb | gb |
caselle di posta | mailboxes |
IT Caselle di posta elettronica illimitate da 5 GB ciascuna
EN Unlimited e-mail accounts with 5 GB each
Italian | English |
---|---|
illimitate | unlimited |
gb | gb |
IT Inoltre potete creare tutte le caselle di posta elettronica da 5 GB di cui avete bisogno
EN You can also set up as many 5 GB mailboxes as you need
Italian | English |
---|---|
gb | gb |
bisogno | need |
caselle di posta | mailboxes |
IT I clienti Hostpoint possono usufruire da subito di uno spazio di archiviazione cinque volte superiore, funzioni di sicurezza aggiuntive e un numero illimitato di caselle di posta elettronica da 5 GB di memoria ciascuna
EN Hostpoint customers benefit immediately from five times more storage space, new security features and an unlimited number of mailboxes with 5 GB of storage each – and more
Italian | English |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
usufruire | benefit |
subito | immediately |
spazio | space |
funzioni | features |
sicurezza | security |
illimitato | unlimited |
gb | gb |
caselle di posta | mailboxes |
IT Il "modello a caselle" sarà familiare ai programmatori e ai web designer, ma per tutti gli altri, qualcosa di nuovo
EN The "box model" will be familiar to programmers and web designers, but for everyone else, something new
Italian | English |
---|---|
modello | model |
familiare | familiar |
programmatori | programmers |
web | web |
designer | designers |
ma | but |
nuovo | new |
IT NOTA: quando si stampa un Calendario, si stampano sempre 4 settimane di informazioni di calendario per pagina e non è possibile regolare le dimensioni delle caselle.
EN NOTE: When you print a Calendar, it will always print 4 weeks of calendar information per page, and there is not a way to adjust the size of the boxes.
Italian | English |
---|---|
nota | note |
stampa | |
calendario | calendar |
settimane | weeks |
informazioni | information |
possibile | will |
dimensioni | size |
caselle | boxes |
IT strumenti alternativi per la raccolta delle segnalazioni (es. caselle di posta dedicata c.d. Yellow-Box) predisposti dalle funzioni risorse umane e/o HSE competenti, per le sedi aziendali che non consentono l’accesso diffuso a postazioni informatiche
EN alternative tools for the collecting of the reports (e.g. dedicated post boxes, so-called Yellow-Boxes) made available by the human resources and/or competent HSEs, for corporate offices that do not permit widespread access to computerised work stations
Italian | English |
---|---|
alternativi | alternative |
raccolta | collecting |
segnalazioni | reports |
caselle | boxes |
dedicata | dedicated |
umane | human |
diffuso | widespread |
postazioni | stations |
posta | post |
IT Non è più necessario gestire più caselle di posta contemporaneamente.
EN No more managing multiple inboxes between your teams.
Italian | English |
---|---|
gestire | managing |
caselle di posta | inboxes |
IT Offri ai contatti la possibilità di accettare come opt-in la ricezione di diverse tipologie di email da parte tua, in conformità con la normativa GDPR, utilizzando le caselle di spunta per ogni lista
EN Give contacts the chance to opt in to receiving different types of emails from you according to GDPR regulations using checkboxes for each list
Italian | English |
---|---|
contatti | contacts |
possibilità | chance |
ricezione | receiving |
diverse | different |
tipologie | types |
emails | |
normativa | regulations |
gdpr | gdpr |
lista | list |
IT Risparmia tempo e collabora facilmente con i membri del tuo team sulle email in arrivo, senza doversi preoccupare di perdere traccia dei precedenti thread di email in altre caselle di posta!
EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!
Italian | English |
---|---|
risparmia | save |
collabora | collaborate |
facilmente | easily |
membri | members |
perdere | losing |
precedenti | previous |
thread | threads |
altre | other |
caselle di posta | inboxes |
IT 3 caselle di posta in arrivo incluse. 9€ al mese per ogni casella di posta addizionale (fino a 10)
EN 3 inboxes included. 9€ per additional inbox / month. Up to 10 inboxes
Italian | English |
---|---|
incluse | included |
mese | month |
addizionale | additional |
caselle di posta | inboxes |
posta in arrivo | inbox |
Italian | English |
---|---|
personalizza | custom |
volantini | flyers |
frecce | arrows |
tabelle | tables |
caselle | boxes |
testo | text |
foto | photo |
linee | lines |
ruote | wheels |
IT Non spediamo a taluni indirizzi, come quelli militari, quelli in alcune aree limitate, presso punti di raccolta o caselle postali.
EN We do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points or PO boxes.
Italian | English |
---|---|
indirizzi | addresses |
alcune | certain |
aree | areas |
limitate | restricted |
punti | points |
caselle | boxes |
IT opt-in passivo : consiste nel preselezionare le caselle del tipo ?Desidero ricevere sollecitazioni pubblicitarie? o un menu a tendina che offre per default la risposta sì.
EN Passive opt-in: consists of pre-checking default boxes such as ?I want to receive offers? or a drop-down menu that defaults to “yes”.
Italian | English |
---|---|
passivo | passive |
caselle | boxes |
o | or |
menu | menu |
default | default |
IT Assicurati con attenzione a controllare le caselle di tutti i prodotti che desideri creare sull'estrema sinistra del prodotto.Ricontrollare che tutti i markup siano stati impostati per ogni servizio o prodotto prima di andare avanti.
EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.
Italian | English |
---|---|
assicurati | ensure |
controllare | check |
caselle | boxes |
sinistra | left |
markup | markups |
o | or |
IT Compila caselle di testo della città, dello stato e dei paesi e assicurati che questo corrisponda alle informazioni WHOIS.
EN Fill in City, State, and Country text boxes and ensure that this matches your WHOIS information.
Italian | English |
---|---|
compila | fill in |
caselle | boxes |
città | city |
assicurati | ensure |
whois | whois |
IT Inserisci la tua vecchia password nella casella di testo corrente della password. Quindi inserisci la tua nuova password nelle due caselle di testo successive.
EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.
Italian | English |
---|---|
inserisci | enter |
vecchia | old |
password | password |
casella | box |
testo | text |
quindi | then |
caselle | boxes |
IT Utilizza cloni vincolati nel plug-in Vagrant per creare rapidamente nuove caselle e utilizzare lo spazio su disco in maniera efficiente.
EN Use linked clones in the Vagrant plugin to create new boxes fast and use disk space efficiently.
Italian | English |
---|---|
cloni | clones |
nuove | new |
caselle | boxes |
spazio | space |
disco | disk |
IT Toolkit di shortcode intuitivo (caselle di controllo) per personalizzare la modalità di visualizzazione "Tutti gli eventi", la colonna Ore e il resto delle opzioni
EN User-friendly shortcode toolkit (checkboxes) to customize ?All Events? view mode, Hours column, and the rest of options
Italian | English |
---|---|
toolkit | toolkit |
personalizzare | customize |
visualizzazione | view |
eventi | events |
colonna | column |
ore | hours |
opzioni | options |
caselle di controllo | checkboxes |
IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Teahupoo. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.
EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Teahupoo. Your local knowledge and preferences may be different.
Italian | English |
---|---|
direzioni | directions |
trovi | find |
accettabili | acceptable |
tipici | typical |
windsurf | windsurfing |
orientamento | orientation |
teahupoo | teahupoo |
locale | local |
preferenze | preferences |
diversi | different |
IT Rinnova il tuo dominio per mantenere sito web e caselle email sempre attive
EN Renew your domain to keep your website and email boxes always active
Italian | English |
---|---|
rinnova | renew |
caselle | boxes |
sempre | always |
attive | active |
IT Ripristini le tue caselle email aziendali e personali, senza perdere alcun dato e informazione essenziale per la tua attività in caso di malfunzionamento.
EN Restore your professional and personal email accounts. Our business email hosting will keep all data safe in the event of a malfunction.
Italian | English |
---|---|
le | the |
personali | personal |
malfunzionamento | malfunction |
IT all'approssimarsi della data prevista per la scadenza, Keliweb si riserva la facoltà di inviare alle caselle di posta elettronica di riferimento avvisi di prossima cessazione del servizio in caso di mancato rinnovo.
EN as the deadline is approaching, Keliweb reserves the right to send notices of the next termination of service in the event of non-renewal to the reference email accounts.
Italian | English |
---|---|
keliweb | keliweb |
riserva | reserves |
riferimento | reference |
avvisi | notices |
servizio | service |
rinnovo | renewal |
IT 4.1, Keliweb potrà in qualsiasi momento disattivare, disabilitare, oscurare e comunque rendere inservibile il sito e/o le caselle di posta elettronica
EN 4.1, Keliweb may at any time deactivate, disable, obscure and in any case render the site and / or email accounts unusable
Italian | English |
---|---|
keliweb | keliweb |
potrà | may |
momento | time |
comunque | in any case |
sito | site |
rendere | render |
IT Ti offriamo la possibilità di aggiungere caselle di posta elettronica a pagamento nel tuo contratto
EN We offer you the possibility to add paid email boxes within your contract
Italian | English |
---|---|
possibilità | possibility |
caselle | boxes |
contratto | contract |
IT Per impedire perdite di dati, le tue caselle di posta vengono sottoposte a backup giornaliero su più server ubicati in Svizzera e possono essere ripristinate entro 7 giorni.
EN Mailboxes are backed up daily on several servers in Switzerland to avoid losing any data and are restorable within 7 days.
Italian | English |
---|---|
dati | data |
giornaliero | daily |
server | servers |
svizzera | switzerland |
giorni | days |
caselle di posta | mailboxes |
IT Con gli strumenti facili da usare di Soda PDF, puoi controllare e formattare i campi della tua modulistica aggiungendo testo, caselle di controllo, percentuali, simboli di valuta, codici postali, numeri di telefono e numeri di previdenza sociale
EN With Soda PDF, you can control and format your form's fields by adding text, checkboxes, percentages, currency symbols, zip or postal codes, phone, or social security numbers with our easy-to-use tools
Italian | English |
---|---|
strumenti | tools |
facili | easy |
soda | soda |
formattare | format |
campi | fields |
testo | text |
percentuali | percentages |
simboli | symbols |
valuta | currency |
codici | codes |
postali | postal |
numeri | numbers |
telefono | phone |
sociale | social |
caselle di controllo | checkboxes |
IT Con la nostra funzione modulistica a portata di mano, puoi calcolare la somma dei valori contenuti nei campi di testo o nelle caselle combinate, permettendoti di portare a termine una moltitudine di moduli in poco tempo e senza sforzi
EN By having our form feature at your fingertips, you can calculate the sum of values within these text fields or combo boxes, allowing you to get through a plethora of forms faster and with little to no effort
Italian | English |
---|---|
funzione | feature |
calcolare | calculate |
somma | sum |
valori | values |
campi | fields |
o | or |
caselle | boxes |
permettendoti | allowing you |
poco | little |
senza | no |
sforzi | effort |
Showing 50 of 50 translations