IT Noi rimaniamo affascinati praticamente da tutte grazie al loro mix di tinte vivide, calde e talvolta sature, che rimandano ad atmosfere anni Settanta, grazie alla patina vintage, alle prospettive centrali e alle originali simmetrie
Translate "e affascinati" to English
Showing 17 of 17 translations of the phrase "e affascinati" from Italian to English
Translation of Italian to English of e affascinati
Italian
English
EN Practically all of them are fascinating, with their mix of bright, warm and sometimes saturated colours that conjure up the Seventies atmospheres thanks to the vintage patina, to the central perspectives and the original symmetries
| Italian | English |
|---|---|
| praticamente | practically |
| mix | mix |
| calde | warm |
| talvolta | sometimes |
| atmosfere | atmospheres |
| patina | patina |
| vintage | vintage |
| prospettive | perspectives |
| centrali | central |
| originali | original |
| anni settanta | seventies |
IT I turisti che arrivano sulle coste spagnole dalla Francia, Germana e Paesi scandinavi sono affascinati dai mobili per esterni e dai materiali naturali: si iniziano, così, a produrre arredi anche con canne di giunco e gli ordini salgono alle stelle.
EN Tourists arriving on the Spanish coasts from France, Germany and Scandinavia were captivated by outdoor furniture and natural materials, fuelling the production of cane furniture and sending orders sky-high.
| Italian | English |
|---|---|
| turisti | tourists |
| materiali | materials |
| naturali | natural |
| produrre | production |
IT Eravamo studenti ma eravamo affascinati dalla cultura, dal cibo e dal talento della gente, oltre che dal patrimonio artistico del Paese
EN We were students but were fascinated by the culture, the food and the talent of the people and its heritage
| Italian | English |
|---|---|
| studenti | students |
| ma | but |
| cibo | food |
| talento | talent |
| Italian | English |
|---|---|
| una | a |
| raccolta | collection |
| di | and |
| particolare | special |
| comuni | ordinary |
IT Niente supera l'espressività di una fisarmonica tradizionale, ma una volta scoperta la Roland FR-4X V-Accordion resterete affascinati da tutte le possibilità aggiuntive che uno strumento digitale può offrire.
EN The accordion is a wonderful instrument in its own right, but Roland's FR-4X V-Accordion takes things to the next level by opening up a whole new world of possibilities.
| Italian | English |
|---|---|
| fisarmonica | accordion |
| roland | roland |
| possibilità | possibilities |
| strumento | instrument |
| tutte | whole |
IT Siamo sempre stati affascinati dalla magia della luce. Da qui nasce la nostra filosofia del colore: ispirati da spunti naturali e concentrati sulla massima cura dei capelli. Nei nostri saloni utilizziamo solo i migliori colori professionali di Wella.
EN We have always been fascinated by the magic of light. Which is where our colour philosophy comes from: inspired by natural cues and focussing on taking the greatest care of the hair. In our salons we use only the best professional colours from Wella.
| Italian | English |
|---|---|
| sempre | always |
| magia | magic |
| luce | light |
| filosofia | philosophy |
| spunti | cues |
| naturali | natural |
| cura | care |
| capelli | hair |
| saloni | salons |
| professionali | professional |
| wella | wella |
IT Se siamo affascinati dalla trasparenza del vetro, possiamo scegliere una libreria con struttura in legno o metallo e ripiani in vetro
EN If we are fascinated by the transparency of glass, we can choose a bookcase with a wooden or metal structure and glass shelves
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| trasparenza | transparency |
| vetro | glass |
| scegliere | choose |
| libreria | bookcase |
| struttura | structure |
| o | or |
| metallo | metal |
| ripiani | shelves |
IT Coltivatori principianti ed esperti rimarranno affascinati dalle varietà così facili da coltivare offerte da questa seedbank spagnola
EN Both novice and veteran growers will find something valuable in the easy-to-grow strains offered by this Spanish seedbank
| Italian | English |
|---|---|
| coltivatori | growers |
| principianti | novice |
| varietà | strains |
| facili | easy |
| coltivare | grow |
IT Se si è affascinati, invece, dal turismo lento, si segnala la Via degli Dei da Bologna a Firenze che si propone come sentiero accessibile a tutti gli amanti della natura
EN If, on the other hand, you are fascinated by slow tourism, we recommend the Via degli Dei (Path of Gods) from Bologna to Florence which is proposed as a path accessible to all nature lovers
| Italian | English |
|---|---|
| turismo | tourism |
| lento | slow |
| bologna | bologna |
| firenze | florence |
| accessibile | accessible |
| amanti | lovers |
| natura | nature |
IT Particolarmente affascinati dalle loro creazioni, abbiamo voluto elaborare, in collaborazione con l'azienda statunitense, un prodotto in grado di fondere il know-how di entrambe
EN Very impressed with their creations, we wanted to develop a product in collaboration with them which combined both our areas of expertise
| Italian | English |
|---|---|
| creazioni | creations |
| voluto | wanted |
| collaborazione | collaboration |
IT Siamo sempre stati affascinati dalla magia della luce. Da qui nasce la nostra filosofia del colore: ispirati da spunti naturali e concentrati sulla massima cura dei capelli. Nei nostri saloni utilizziamo solo i migliori colori professionali di Wella.
EN We have always been fascinated by the magic of light. Which is where our colour philosophy comes from: inspired by natural cues and focussing on taking the greatest care of the hair. In our salons we use only the best professional colours from Wella.
| Italian | English |
|---|---|
| sempre | always |
| magia | magic |
| luce | light |
| filosofia | philosophy |
| spunti | cues |
| naturali | natural |
| cura | care |
| capelli | hair |
| saloni | salons |
| professionali | professional |
| wella | wella |
| Italian | English |
|---|---|
| programmi | programs |
| chat | chat |
| tempo | time |
| reale | real |
| tidio | tidio |
IT Noi rimaniamo affascinati praticamente da tutte grazie al loro mix di tinte vivide, calde e talvolta sature, che rimandano ad atmosfere anni Settanta, grazie alla patina vintage, alle prospettive centrali e alle originali simmetrie
EN Practically all of them are fascinating, with their mix of bright, warm and sometimes saturated colours that conjure up the Seventies atmospheres thanks to the vintage patina, to the central perspectives and the original symmetries
| Italian | English |
|---|---|
| praticamente | practically |
| mix | mix |
| calde | warm |
| talvolta | sometimes |
| atmosfere | atmospheres |
| patina | patina |
| vintage | vintage |
| prospettive | perspectives |
| centrali | central |
| originali | original |
| anni settanta | seventies |
IT I turisti che arrivano sulle coste spagnole dalla Francia, Germana e Paesi scandinavi sono affascinati dai mobili per esterni e dai materiali naturali: si iniziano, così, a produrre arredi anche con canne di giunco e gli ordini salgono alle stelle.
EN Tourists arriving on the Spanish coasts from France, Germany and Scandinavia were captivated by outdoor furniture and natural materials, fuelling the production of cane furniture and sending orders sky-high.
| Italian | English |
|---|---|
| turisti | tourists |
| materiali | materials |
| naturali | natural |
| produrre | production |
IT Eravamo studenti ma eravamo affascinati dalla cultura, dal cibo e dal talento della gente, oltre che dal patrimonio artistico del Paese
EN We were students but were fascinated by the culture, the food and the talent of the people and its heritage
| Italian | English |
|---|---|
| studenti | students |
| ma | but |
| cibo | food |
| talento | talent |
IT Gli straordinari colori e la diversità delle creature marine manterranno voi e la vostra famiglia affascinati per ore, girovagando da una mostra all'altra
EN The stunning colors and diversity of marine life will keep you and your family enthralled for hours meandering from exhibit to exhibit
| Italian | English |
|---|---|
| colori | colors |
| diversità | diversity |
| marine | marine |
| famiglia | family |
| ore | hours |
| mostra | exhibit |
IT I visitatori di ogni età resteranno affascinati da questa galleria educativa grazie alle vetrine multimediali e ai diversi esemplari in mostra.
EN Multimedia and an array of specimens make this gallery insightful and fascinating for guests of all ages.
Showing 17 of 17 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese