IT Dall’elezione di Sant’Ignazio a Superiore Generale della Compagnia di Gesù nel 1540, il Superiore Generale è sempre stato eletto a vita da una “Congregazione Generale” di gesuiti, rappresentanti delle loro Province di tutto il mondo.
Translate "generale" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "generale" from Italian to English
Translations of generale
"generale" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of generale
Italian
English
EN Since Saint Ignatius was elected as Superior General of the Society of Jesus in 1540 the Superior General has always been elected for life by a “General Congregation” of Jesuits, representatives of their provinces around the world.
| Italian | English |
|---|---|
| sant | saint |
| generale | general |
| compagnia | society |
| gesù | jesus |
| sempre | always |
| eletto | elected |
| congregazione | congregation |
| gesuiti | jesuits |
| rappresentanti | representatives |
| province | provinces |
IT Il generale de Gaulle sulla spiaggia di Courseulles sur Mer, qui con il capitano Teyssot, l'ammiraglio Thierry d'Argenlieu, e il generale Koenig. Fotografia scattata il 14 giugno 1944.
EN General de Gaulle on the beach of Courseulles sur Mer, here with Captain Teyssot, Admiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, and General Koenig. Photograph taken on June 14, 1944
| Italian | English |
|---|---|
| generale | general |
| de | de |
| spiaggia | beach |
| qui | here |
| capitano | captain |
| d | d |
| fotografia | photograph |
| giugno | june |
| mer | mer |
| thierry | thierry |
IT Ingresso generale per l'86th Floor Observatory e il 2nd Floor Museum, più ingresso generale bonus per la stessa sera
EN General admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
| Italian | English |
|---|---|
| generale | general |
| floor | floor |
| museum | museum |
| bonus | bonus |
| stessa | same |
| sera | night |
IT Segui lo straordinario viaggio della tenda del quartier generale del generale George Washington: un commovente e coinvolgente film dalla guerra di rivoluzione fino al luogo presente, nella War Tent di Washington.
EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.
IT D?accordo con il Consiglio Generale, il P. Mathew Vattamattam, CMF, Superiore Generale, ha nominato il missionario P....
EN San Francisco de Macoris, Dominican Republic. On Friday, July 16, 2021, the Independent Delegation of Antillas...
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
IT Roma, Italia. Nella sessione del Governo Generale di ieri, il Superiore Generale e il suo Consiglio hanno accettato le...
EN Bangalore, India. Hope society has been doing various disaster management programs, and Coronacare Bangalore was one...
| Italian | English |
|---|---|
| governo | management |
IT XXVI Capitolo Generale. Discorso di apertura del P. Generale
EN XXVI General Chapter: Between Emmaus and Jerusalem (August 18, 2021)
| Italian | English |
|---|---|
| xxvi | xxvi |
| capitolo | chapter |
| generale | general |
IT Membro della Direzione generale - Segretario Generale
EN Member of the Executive Board - Secretary-General
| Italian | English |
|---|---|
| generale | general |
| segretario | secretary |
IT In precedenza, Maitra è stato co-consulente generale di Altair e viceconsulente generale.
EN Previously, Maitra served as Altair’s co-general counsel and deputy general counsel.
| Italian | English |
|---|---|
| generale | general |
| in precedenza | previously |
| altair | altair |
IT Nato a Patrasso, Grecia, nel 1963, è il Direttore Generale di INTERSOS, dopo essere stato Segretario Generale dal 2016
EN Born in Patras, Greece, in 1963, he is Director General of INTERSOS, after serving as Secretary General from 2016
| Italian | English |
|---|---|
| nato | born |
| grecia | greece |
| direttore | director |
| generale | general |
| intersos | intersos |
| segretario | secretary |
| il | he |
IT MESSAGGIO FINALE DEL PADRE GENERALE DURANTE L?INCONTRO DEL GOVERNO GENERALE CON I SUPERIORI MAGGIORI IN CILE
EN CMF and RMI General Governments Meeting
| Italian | English |
|---|---|
| generale | general |
| incontro | meeting |
| governo | governments |
IT Messaggio inaugurale del Padre Generale all?Incontro del Governo Generale con i Superiori Maggiori della Congregazione in Cile
EN Fr. Jose Koonamparampil, CMF, New Delegate of the Superior General to Bangalore Province
| Italian | English |
|---|---|
| generale | general |
| superiori | superior |
IT P. JOSEPH MBUNGU-MUTU, CMF: NUOVO CONSULTORE GENERALE E PREFETTO GENERALE DI FORMAZIONE
EN A Day to Remember Our Departed Brothers
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| sociale | social |
| disciplinare | disciplinary |
| dottorato di ricerca | phd |
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| sociale | social |
| disciplinare | disciplinary |
| libera | free |
| università | university |
| dottorato di ricerca | phd |
| Italian | English |
|---|---|
| collegio | committee |
| sociale | social |
| disciplinare | disciplinary |
| dottorato di ricerca | phd |
| Italian | English |
|---|---|
| programma | programme |
| tempo | time |
| pieno | full |
| ricerca | research |
| generale | general |
| disciplinare | disciplinary |
| sociale | social |
IT Per un privato, l'account cliente sarà composto in generale da suo nome e dal suo cognome, mentre per una società, si tratta in generale del suo nome o della sua ragione sociale.
EN For individuals, the client account generally consists of the name and first name, whereas for a company, it is generally its business or company name.
| Italian | English |
|---|---|
| account | account |
| cliente | client |
| o | or |
IT Sono ideali come illuminazione generale per l'illuminazione generale di una stanza o come illuminazione d'accento per determinate aree e oggetti
EN They are ideally suited as general lighting for general lighting of a room or as accent lighting for certain areas and objects
| Italian | English |
|---|---|
| ideali | ideally |
| illuminazione | lighting |
| generale | general |
| stanza | room |
| o | or |
| accento | accent |
| aree | areas |
| oggetti | objects |
IT La 33ª Congregazione Generale elesse un nuovo Superiore Generale e stabilì che il dialogo con le culture fosse essenziale per qualsiasi evangelizzazione.
EN General Congregation 33 elected a new Superior General and outlined that dialogue with cultures is essential to any evangelisation.
| Italian | English |
|---|---|
| congregazione | congregation |
| generale | general |
| nuovo | new |
| dialogo | dialogue |
| culture | cultures |
| essenziale | essential |
IT La 35ª Congregazione Generale accettò le dimissioni del Padre Generale Peter-Hans Kolvenbach dopo 24 anni, ed emise un importante documento sull’identità dei gesuiti: “Un fuoco che accende altri fuochi”.
EN General Congregation 35 saw the resignation of Father General Peter-Hans Kolvenbach after 24 years, and issued an important document on Jesuit identity “A Fire that Kindles other Fires”.
| Italian | English |
|---|---|
| congregazione | congregation |
| dimissioni | resignation |
| padre | father |
| importante | important |
| documento | document |
| identità | identity |
| fuoco | fire |
| altri | other |
IT La 36ª Congregazione Generale ha eletto il Padre Arturo Sosa Superiore Generale, il primo ad assumere questo ruolo che provenga dall’America Latina.
EN General Congregation 36 elected Father Arturo Sosa as Superior General, the first to serve in that capacity from Latin America.
| Italian | English |
|---|---|
| congregazione | congregation |
| generale | general |
| eletto | elected |
| padre | father |
| america | america |
| latina | latin |
IT I membri della Congregazione Generale 36 hanno chiesto esplicitamente al neo eletto Superiore Generale, p
EN The members of General Congregation 36 explicitly asked the newly elected Superior General, Fr
| Italian | English |
|---|---|
| membri | members |
| congregazione | congregation |
| generale | general |
| chiesto | asked |
| esplicitamente | explicitly |
| eletto | elected |
| superiore | superior |
IT Domande e risposte con il Padre Generale: Messaggio speciale del Padre Generale
EN Q&A with Father General: Special message from Father General
| Italian | English |
|---|---|
| padre | father |
| generale | general |
| messaggio | message |
| speciale | special |
IT Al Superiore Generale viene richiesto dalla Congregazione Generale, il più alto organismo di governo della Compagnia, di governare la Compagnia nel quotidiano, insieme ai suoi consiglieri e ad altre strutture di governo della Compagnia.
EN The General Superior is mandated by a General Congregation, the highest governance body in the Society, to govern the Society on a day-to-day basis together with his counsellors and other governing structures of the Society.
| Italian | English |
|---|---|
| generale | general |
| congregazione | congregation |
| organismo | body |
| governo | governance |
| governare | govern |
| altre | other |
| strutture | structures |
IT Accompagna i lavori del Consiglio Generale al servizio del Superiore Generale
EN He accompanies the work of the General Council at the service of the Superior General
| Italian | English |
|---|---|
| accompagna | accompanies |
| lavori | work |
| generale | general |
| superiore | superior |
IT Procuratore GeneraleIl Procuratore Generale consiglia il Padre Generale su tutte le questioni concernenti il Diritto Canonico e le Norme della Compagnia di Gesù.
EN General ProcuratorThe General Procurator advises Father General on all matters of Canon Law and the Law of the Society of Jesus.
| Italian | English |
|---|---|
| padre | father |
| questioni | matters |
| compagnia | society |
| gesù | jesus |
IT Tra questi, dieci sono Assistenti Regionali responsabili per le regioni geografiche; due sono responsabili per settori specifici (Consigliere Generale per la Formazione dei gesuiti, e Consigliere Generale responsabile per le Case Internazionali)
EN Among these, ten are Regional Assistants responsible for geographical regions; two are responsible for specific sectors (General Counsellor for Jesuit Formation, and General Counsellor responsible for the International Houses)
| Italian | English |
|---|---|
| assistenti | assistants |
| geografiche | geographical |
| settori | sectors |
| specifici | specific |
| generale | general |
| formazione | formation |
| case | houses |
| internazionali | international |
IT Insieme al Padre Generale, essi formano il Consiglio Generale
EN Together with Father General, these form the General Council
| Italian | English |
|---|---|
| padre | father |
| generale | general |
| consiglio | council |
IT Il Consiglio Generale ha l’incarico di sostenere il Padre Generale e di assisterlo nel suo servizio al corpo universale della Compagnia.
EN The General Council advises Father General and assists him in his service to the universal body of the Society.
| Italian | English |
|---|---|
| generale | general |
| padre | father |
| corpo | body |
| universale | universal |
| compagnia | society |
IT La Congregazione Generale elegge quattro Assistenti “ad providentiam”. La loro funzione è di assistere il Padre Generale a nome di tutta la Compagnia.
EN The General Congregation elects four Assistants “ad providentiam”. Their function is to assist the Father General on behalf of the whole Society.
| Italian | English |
|---|---|
| congregazione | congregation |
| generale | general |
| assistenti | assistants |
| funzione | function |
| assistere | assist |
| padre | father |
| tutta | whole |
| compagnia | society |
IT Dipendono direttamente dal Superiore Generale della Compagnia di Gesù e sono governate a suo nome da un Delegato, che è Superiore Maggiore e Consigliere Generale
EN They depend directly on the Superior General of the Society of Jesus and are governed in his name by a Delegate who is a Major Superior and General Counsellor
| Italian | English |
|---|---|
| direttamente | directly |
| generale | general |
| compagnia | society |
| gesù | jesus |
| nome | name |
IT Il Segretariato per il Servizio della Fede consiglia il Padre Generale e il Consiglio Generale sulle questioni principali che la Compagnia deve affrontare nel Servizio della Fede
EN The Secretariat for the Service of Faith advises Father General on the main issues that the Society must address in the Service of the Faith
| Italian | English |
|---|---|
| fede | faith |
| padre | father |
| generale | general |
| questioni | issues |
| principali | main |
| compagnia | society |
| deve | must |
| affrontare | address |
IT Generale e il Consiglio Generale sulle principali questioni che la Compagnia deve affrontare nel Servizio della Fede
EN General and the General Council on the main issues that the Society must address in the Service of the Faith
| Italian | English |
|---|---|
| generale | general |
| principali | main |
| questioni | issues |
| compagnia | society |
| deve | must |
| affrontare | address |
| fede | faith |
IT I film vincitori saranno presentati al Padre Generale Arturo Sosa e ai dirigenti delle università dei gesuiti il 3 agosto 2022 durante l’Assemblea Generale della IAJU che si terrà al Boston College.
EN Winning films will be presented to Father General Arturo Sosa and the leaders of Jesuit universities on 3 August 2022 at the IAJU General Assembly that will take place at Boston College.
| Italian | English |
|---|---|
| film | films |
| presentati | presented |
| padre | father |
| generale | general |
| agosto | august |
| assemblea | assembly |
| boston | boston |
IT Il generale che vince la battaglia fa molti calcoli nel suo tempio prima che la battaglia venga combattuta. Il generale che perde fa pochi calcoli in anticipo.
EN "The general who wins the battle makes many calculations in his temple before the battle is fought. The general who loses makes but few calculations beforehand." Sun Tzu
| Italian | English |
|---|---|
| generale | general |
| vince | wins |
| fa | makes |
| calcoli | calculations |
| tempio | temple |
| perde | loses |
IT TECNOLOGIA FOSEON7425 NE Evergreen ParkwayHillsboro, OR 97124 USATel: +1 503 439 6446INDICAZIONI PER IL NOSTRO QUARTIER GENERALE: Come raggiungere il quartier generale di Phoseon
EN PHOSEON TECHNOLOGY7425 NE Evergreen ParkwayHillsboro, OR 97124 USATel: +1 503 439 6446DIRECTIONS TO OUR HEADQUARTERS: How to reach Phoseon HQ
| Italian | English |
|---|---|
| or | or |
| phoseon | phoseon |
| tecnologia | technology |
| quartier generale | headquarters |
IT Ingresso generale per l'86th Floor Observatory e il 2nd Floor Museum, più ingresso generale bonus per la stessa sera
EN General admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
| Italian | English |
|---|---|
| generale | general |
| floor | floor |
| museum | museum |
| bonus | bonus |
| stessa | same |
| sera | night |
IT Segui lo straordinario viaggio della tenda del quartier generale del generale George Washington: un commovente e coinvolgente film dalla guerra di rivoluzione fino al luogo presente, nella War Tent di Washington.
EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.
IT XXVI Capitolo Generale. Consultori del Governo Generale
EN XXVI GENERAL CHAPTER : ROOTED IN THE WORD, WE CONTINUE TO CAST OUT THE NETS
| Italian | English |
|---|---|
| xxvi | xxvi |
| capitolo | chapter |
| generale | general |
IT Roma, Italia. Nella sessione del Governo Generale di ieri, il Superiore Generale e il suo Consiglio hanno accettato le...
EN Bangalore, India. The Province of Bangalore has started its 10th Provincial Chapter this Monday 6th and will continue...
IT D?accordo con il Consiglio Generale, il P. Mathew Vattamattam, CMF, Superiore Generale, ha nominato il missionario P....
EN Rome, Italy. As of June 1, 2021, Pope Francis has appointed our brother and friend, Fr. Henry Omonisaye - General...
| Italian | English |
|---|---|
| generale | general |
| ha | has |
| nominato | appointed |
IT MESSAGGIO FINALE DEL PADRE GENERALE DURANTE L?INCONTRO DEL GOVERNO GENERALE CON I SUPERIORI MAGGIORI IN CILE
EN New Corporate Logo of the General Government, General Offices, General Secretariats of the Claretian Missionaries
| Italian | English |
|---|---|
| generale | general |
| governo | government |
IT Messaggio inaugurale del Padre Generale all?Incontro del Governo Generale con i Superiori Maggiori della Congregazione in Cile
EN Towards the XXVI General Chapter
| Italian | English |
|---|---|
| generale | general |
IT P. JOSEPH MBUNGU-MUTU, CMF: NUOVO CONSULTORE GENERALE E PREFETTO GENERALE DI FORMAZIONE
EN Meeting of the General Government with the Respective Governments of the Major Organisms of MICLA Has Begun
| Italian | English |
|---|---|
| generale | general |
| di | of |
IT Nato a Patrasso, Grecia, nel 1963, è il Direttore Generale di INTERSOS, dopo essere stato Segretario Generale dal 2016
EN Born in Patras, Greece, in 1963, he is Director General of INTERSOS, after serving as Secretary General from 2016
| Italian | English |
|---|---|
| nato | born |
| grecia | greece |
| direttore | director |
| generale | general |
| intersos | intersos |
| segretario | secretary |
| il | he |
IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Roland Abt come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:
EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Roland Abt as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:
| Italian | English |
|---|---|
| assemblea | meeting |
| roland | roland |
| ulteriore | further |
| ordinaria | ordinary |
IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Alain Carrupt come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:
EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Alain Carrupt as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:
| Italian | English |
|---|---|
| assemblea | meeting |
| alain | alain |
| ulteriore | further |
| ordinaria | ordinary |
IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Guus Dekkers come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:
EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Guus Dekkers as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:
| Italian | English |
|---|---|
| assemblea | meeting |
| ulteriore | further |
| ordinaria | ordinary |
IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Frank Esser come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:
EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Frank Esser as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:
| Italian | English |
|---|---|
| assemblea | meeting |
| frank | frank |
| ulteriore | further |
| ordinaria | ordinary |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
idea generale direttore generale singola password generale password generale domanda generale generale libertà generale panoramica generale regolamento generale sentiment generale insieme generale nostra classifica generale carattere generale processo generale direzione generale strategia generale generale de gaulle efficacia generale classifica generale sicurezza generale quartier generale discussione generale quadro generale tua password generale ammissione generale miglioramento generale tema generale uso generale opinione generale generale avrai termine generale situazione generale pagina generale presentazione generale funzionalità generale assemblea generale salute generale commerce in generale connessione emotiva generale chirurgia generale chirurgo generale governo generale argomento generale consigliere generale responsabile comportamento generale dell’utente riepilogo generale rivedi regola generale ingresso generale ingresso generale bonus informatica generale dell'azienda
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese