IT Gstaad offre un suggestivo mix di ospiti: se Gstaad con i suoi chalet è la meta preferita dagli ospiti illustri, i piccoli villaggi tipici nelle vicinanze riservano interessanti proposte per famiglie con bambini
Translate "gstaad" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gstaad" from Italian to English
Translation of Italian to English of gstaad
Italian
English
EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children
| Italian | English |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| mix | mix |
| chalet | chalet |
| villaggi | villages |
| famiglie | families |
IT Gstaad offre un suggestivo mix di ospiti: se Gstaad con i suoi chalet è la meta preferita dagli ospiti illustri, i piccoli villaggi tipici nelle vicinanze riservano interessanti proposte per famiglie con bambini
EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children
| Italian | English |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| mix | mix |
| chalet | chalet |
| villaggi | villages |
| famiglie | families |
IT Lo snowpark di Gstaad si trova sull?Hornberg, a Saanenmöser, nell'ampio territorio della regione di sport sulla neve di Gstaad. Offre tre aree con diversi livelli di difficoltà in cui principianti ed esperti, potranno vivere l?emozione del freestyle.
EN The beginners? park between Crap Sogn Gion and Alp Dado is the easy way to get started in the snow park scene.
| Italian | English |
|---|---|
| neve | snow |
| principianti | beginners |
| vivere | is |
IT L'Ultima Gstaad è un hotel a cinque stelle superior nella raffinata cittadina di Gstaad, nelle Alpi svizzere
EN Ultima Gstaad is a five-star superior hotel in the upscale town of Gstaad in the Swiss Alps
| Italian | English |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| è | is |
| hotel | hotel |
| stelle | star |
| superior | superior |
| cittadina | town |
| alpi | alps |
| svizzere | swiss |
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Gstaad Saanenland
EN Find out more about: Jugendherberge Gstaad Saanenland
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| gstaad | gstaad |
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Gstaad Saanenland
EN Find out more about: + Jugendherberge Gstaad Saanenland
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| gstaad | gstaad |
IT Nell’animata destinazione di Gstaad, sono numerosi i punti panoramici e le escursioni consigliate
EN Numerous viewpoints and excursion tips encourage you to spend some time in the adventure-packed destination of Gstaad
| Italian | English |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
IT Negli ultimi anni il centro di Gstaad si è trasformato nella più corta ma più amata via dello shopping in Svizzera.
EN The centre of Gstaad has developed into a popular shopping area in recent years, and is the shortest shopping street in Switzerland.
| Italian | English |
|---|---|
| ultimi | recent |
| anni | years |
| centro | centre |
| gstaad | gstaad |
| shopping | shopping |
| svizzera | switzerland |
IT E per chi cerca qualcosa di meno ordinario ci sono il curling bavarese nel centro di Gstaad e lo sci con elicottero e su ghiacciaio
EN The more unusual activities include Bavarian curling in the centre of Gstaad or glacier and helicopter skiing
| Italian | English |
|---|---|
| curling | curling |
| centro | centre |
| gstaad | gstaad |
| elicottero | helicopter |
| ghiacciaio | glacier |
IT Gstaad è una località meravigliosa, dove visitatori e abitanti vivono in armonia con la natura, godendosi la bellezza di tutte le quattro stagioni
EN As a tourist destination Gstaad is hard to beat; it’s a place where guests and locals are in harmony with nature and can enjoy the charms of all four seasons
| Italian | English |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| località | place |
| visitatori | guests |
| abitanti | locals |
| armonia | harmony |
| stagioni | seasons |
IT Les Diablerets si trova tra il Lago Lemano e Gstaad, a 1200 m di altitudine, ed è un vero e proprio paradiso degli sport più avventurosi
EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres
| Italian | English |
|---|---|
| diablerets | diablerets |
| lago | lake |
| gstaad | gstaad |
| altitudine | altitude |
| sport | sports |
IT L?accogliente villaggio dell?Oberland Bernese è la porta di accesso alla regione di Gstaad, famosa a livello internazionale. Zweisimmen è inoltre il punto di partenza della ferrovia Montreux-Oberland Bernese che conduce a Montreux, sul Lago Lemano.
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
| Italian | English |
|---|---|
| villaggio | village |
| bernese | bernese |
| regione | region |
| gstaad | gstaad |
| famosa | famous |
| internazionale | world |
| punto | point |
| montreux | montreux |
| lago | lake |
| oberland | oberland |
| zweisimmen | zweisimmen |
| di partenza | starting |
IT Non a caso questo tour è chiamato panoramico. L?intero percorso regala una vista affascinante sull?impressionante mondo alpino di Gstaad, con il Rüebli o il Gummfluh, e sul massiccio della catena delle Alpi settentrionali.
EN This tour isn?t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
| Italian | English |
|---|---|
| chiamato | called |
| panoramico | panoramic |
| vista | views |
| affascinante | fascinating |
| gstaad | gstaad |
| massiccio | massif |
IT Gli escursionisti conoscono la dorsale della montagna a sud di Gstaad: è il più bel punto di partenza per l?escursione panoramica all?acclamato lago Lauenensee. Una cabinovia porta alla Höhi Wispile.
EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.
| Italian | English |
|---|---|
| escursionisti | hikers |
| gstaad | gstaad |
| è | is |
| punto | point |
| escursione | hike |
| panoramica | panoramic |
| lago | lake |
| di partenza | starting |
IT Lo "Swiss Open Gstaad" non è solo il più tradizionale torneo di tennis ATP su terra battuta in Svizzera, ma si svolge anche in un ambiente unico.
EN The «Swiss Open Gstaad» is not only the most traditional ATP tournament on clay played in Switzerland, but it is also unique in the world for its environment.
| Italian | English |
|---|---|
| open | open |
| gstaad | gstaad |
| è | is |
| tradizionale | traditional |
| torneo | tournament |
| ambiente | environment |
IT Maggiori informazioni su: Gstaad Palace
EN Find out more about: Gstaad Palace
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| gstaad | gstaad |
| palace | palace |
IT Nel corso degli anni il Gstaad Palace ha acquisito grande fama per discrezione e ospitalità, e ha potuto accogliere ospiti internazionali sempre più esigenti
EN Over the years, the Gstaad Palace has established an excellent reputation for discretion and hospitality, and has always welcomed the most discerning international guests
| Italian | English |
|---|---|
| anni | years |
| gstaad | gstaad |
| palace | palace |
| ha | has |
| fama | reputation |
| discrezione | discretion |
| internazionali | international |
| sempre | always |
IT Maggiori informazioni su: + Gstaad Palace
EN Find out more about: + Gstaad Palace
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| gstaad | gstaad |
| palace | palace |
IT Questo percorso si snoda da Gstaad lungo le tranquille rive del fiume Saane fino all'omonima località, Saanen. Un percorso agevole caratterizzato dalla coinvolgente vista su questa incantevole regione.
EN This route leads from Gstaad to Saanen along the tranquil banks of the River Saane. An easy path that is notable for its impressive far-reaching views over this enchanting region.
| Italian | English |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| rive | banks |
| fiume | river |
| vista | views |
| incantevole | enchanting |
IT Dal passo del Trüttlisberg per la lunga valle Turbachtal con la sua variegata storia, si scende alla mondana Gstaad.
EN Over the Trüttlisberg Pass and through the long Turbachtal Valley with its varied history, down to the sophistication of Gstaad.
| Italian | English |
|---|---|
| passo | pass |
| lunga | long |
| valle | valley |
| storia | history |
| gstaad | gstaad |
IT Maggiori informazioni su: Gstaad-Gsteig-Loipe
EN Find out more about: Gstaad-Gsteig-Loipe
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
IT Maggiori informazioni su: + Gstaad-Gsteig-Loipe
EN Find out more about: + Gstaad-Gsteig-Loipe
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
IT Vasca idromassaggio al villaggio iglù di Gstaad
EN Hot tub in Gstaad?s Igloo Village
| Italian | English |
|---|---|
| idromassaggio | hot tub |
| villaggio | village |
| gstaad | gstaad |
IT Situato sulla soleggiata terrazza che domina Gstaad, con una splendida vista, grande parco annesso
EN Set on the sunny terrace above Gstaad with magnificent views and extensive parklike grounds
| Italian | English |
|---|---|
| soleggiata | sunny |
| gstaad | gstaad |
| splendida | magnificent |
| vista | views |
| grande | extensive |
IT Tradizionale hotel a conduzione familiare situato sull?altopiano soleggiato di Gstaad
EN Personally managed family establishment steeped in tradition on Gstaad's sun-drenched terrace
| Italian | English |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
IT Qui anche voi vi sentirete a casa: nella Möschigstube, la Gaststube o Beiz dell?hotel Alphorn, non solo gli ospiti possono gustare le specialità regionali dello chef ma qui si incontrano anche gli abitanti di Gstaad per fare quattro chiacchiere
EN Where even the locals feel at home: in the "Möschigstube", the lounge or bar at the Hotel Alphorn, it's not only the hotel guests who enjoy the chef's regional specialities: the Gstaad locals themselves come here for a chat
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ospiti | guests |
| gustare | enjoy |
| specialità | specialities |
| regionali | regional |
| chef | chef |
| abitanti | locals |
| gstaad | gstaad |
IT L’Alpina Gstaad desidera dare sotto ogni aspetto il proprio contributo per un utilizzo responsabile dell’energia, e collabora strettamente con due organizzazioni del settore per poter mantenere le massime prestazioni.
EN The Alpina Gstaad aims to make its own contribution to the responsible use of energy in every respect and works closely with two industry organisations to maintain the highest performance standards.
| Italian | English |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| contributo | contribution |
| responsabile | responsible |
| energia | energy |
| strettamente | closely |
| organizzazioni | organisations |
| settore | industry |
| prestazioni | performance |
IT Le camere, le suite e l?impressionante ?My Gstaad-Chalet? offrono comfort su misura per tutti
EN The rooms, suites and stunning "My Gstaad Chalet" provide customised comfort for each stay
| Italian | English |
|---|---|
| le | the |
| my | my |
| offrono | provide |
| comfort | comfort |
| gstaad | gstaad |
| chalet | chalet |
IT Uno degli hotel a 5 stelle più tradizionali di Gstaad, caratterizzato dall?elegante stile rustico e dall?atmosfera cordiale
EN A five-star hotel with one of the richest traditions in Gstaad, built in an elegant country style and with an intimate atmosphere
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stelle | star |
| gstaad | gstaad |
| atmosfera | atmosphere |
IT Nei trattamenti wellness svizzeri si punta sul potere curativo della natura: sull’Alp Turnels sopra Gstaad ad esempio, dopo una splendida escursione, niente di meglio di un bagno nel siero fresco.
EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.
| Italian | English |
|---|---|
| wellness | wellness |
| svizzeri | swiss |
| natura | nature |
| gstaad | gstaad |
| escursione | hike |
| siero | whey |
| fresco | fresh |
| alp | alp |
| si | you |
IT Un’atmosfera di raffinata eleganza pervade l’Alpina Gstaad, prima spa Six Senses svizzera in assoluto, ispirata alle tradizioni dell’Estremo Oriente e all’Oberland bernese.
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
| Italian | English |
|---|---|
| atmosfera | atmosphere |
| raffinata | refined |
| eleganza | elegance |
| gstaad | gstaad |
| spa | spa |
| svizzera | switzerland |
| ispirata | inspired |
| tradizioni | traditions |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
IT Il programma Mountain all’Alpina Gstaad è il primo passo ideale per fare un salto di qualità dal sentirsi in salute al sentirsi completamente bene, aumentando l’energia e la vitalità
EN The Mountain Programme in Alpina Gstaad is the perfect starting point for improving health to well-being and increases energy and vitality
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| programma | programme |
| mountain | mountain |
| gstaad | gstaad |
| energia | energy |
IT Ai tuoi piedi hai direttamente i 325 km di piste della zona sciistica di Gstaad-Zweisimmen e delle zone limitrofe
EN Around 325 kilometres of slopes in the Gstaad-Zweisimmen ski area and the adjoining areas are directly accessible on foot
| Italian | English |
|---|---|
| piedi | foot |
| direttamente | directly |
| km | kilometres |
| piste | slopes |
| sciistica | ski area |
IT Quando la nobiltà incontra la maestosità delle Alpi: il Gstaad Palace combina con perfezione e raffinatezza l’affascinante atmosfera di montagna con lo stile elegante di un hotel 5 stelle Superior di ispirazione Belle Epoque
EN Aristocratic grandeur meets Alpine splendour: Demonstrating ultimate refinement, the Gstaad Palace perfectly combines the charming atmosphere of the mountains with the elegant style of a Belle Epoque 5-star superior hotel
| Italian | English |
|---|---|
| incontra | meets |
| alpi | alpine |
| gstaad | gstaad |
| palace | palace |
| combina | combines |
| raffinatezza | refinement |
| affascinante | charming |
| atmosfera | atmosphere |
| montagna | mountains |
| hotel | hotel |
| stelle | star |
| superior | superior |
IT Anche le rinomate piste da sci di Gstaad sono facilissime da raggiungere e si trovano a pochi minuti a piedi dall’hotel.
EN The famous Gstaad ski slopes are just a few minutes’ walk from the hotel’s front door.
| Italian | English |
|---|---|
| le | the |
| piste | slopes |
| sci | ski |
| gstaad | gstaad |
| sono | are |
| minuti | minutes |
| hotel | hotel |
| si | just |
IT Il piccolo campeggio familiare idilliaca sulle rive del Sarine. Un piccolo gioiello circondato da favolosi paesaggi di montagna. A pochi passi dal centro di Saanen e circa 3 km dalla località termale di Gstaad.
EN Small idyllic, family-friendly campsite on the banks of the Saane river. A small gem in the middle of a fascinating mountain landscape. Only a few minutes walk from the center of Saanen and about 3km from the resort town of Gstaad.
| Italian | English |
|---|---|
| piccolo | small |
| campeggio | campsite |
| familiare | friendly |
| rive | banks |
| gioiello | gem |
| paesaggi | landscape |
| montagna | mountain |
| località | town |
| gstaad | gstaad |
| passi | walk |
| km | km |
IT Uno conduce lungo la Simmental e nel Saanenland fino all'elegante ma autentica Gstaad
EN One strand leads along the Simmental and into Saanenland to the stylish, but authentic, Gstaad
| Italian | English |
|---|---|
| conduce | leads |
| e | and |
| elegante | stylish |
| autentica | authentic |
| gstaad | gstaad |
IT Moritz, Zermatt o Gstaad sono disponibili anche in appartamenti di vacanza
EN Moritz, Zermatt or Gstaad are also available in vacation apartments
| Italian | English |
|---|---|
| moritz | moritz |
| zermatt | zermatt |
| gstaad | gstaad |
| in | in |
| appartamenti | apartments |
| vacanza | vacation |
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Gstaad Saanenland
EN Find out more about: Jugendherberge Gstaad Saanenland
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| gstaad | gstaad |
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Gstaad Saanenland
EN Find out more about: + Jugendherberge Gstaad Saanenland
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| gstaad | gstaad |
IT Uno degli hotel a 5 stelle più tradizionali di Gstaad, caratterizzato dall?elegante stile rustico e dall?atmosfera cordiale
EN A five-star hotel with one of the richest traditions in Gstaad, built in an elegant country style and with an intimate atmosphere
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stelle | star |
| gstaad | gstaad |
| atmosfera | atmosphere |
IT Suggestivo, caloroso e rustico: il ristorante Sonnenhof ti attende in un punto leggermente appartato dalla Schönriederstrasse. Dalla nostra idilliaca terrazza puoi godere di una vista su Gstaad e sulle splendide montagne del Saanenland.
EN The restaurants of the IGNIV family are all dedicated to the same culinary philosophy - and yet each of them has its own unique character.
| Italian | English |
|---|---|
| ristorante | restaurants |
| nostra | own |
IT Nell’animata destinazione di Gstaad, sono numerosi i punti panoramici e le escursioni consigliate
EN Numerous viewpoints and excursion tips encourage you to spend some time in the adventure-packed destination of Gstaad
| Italian | English |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
IT Negli ultimi anni il centro di Gstaad si è trasformato nella più corta ma più amata via dello shopping in Svizzera.
EN The centre of Gstaad has developed into a popular shopping area in recent years, and is the shortest shopping street in Switzerland.
| Italian | English |
|---|---|
| ultimi | recent |
| anni | years |
| centro | centre |
| gstaad | gstaad |
| shopping | shopping |
| svizzera | switzerland |
IT E per chi cerca qualcosa di meno ordinario ci sono il curling bavarese nel centro di Gstaad e lo sci con elicottero e su ghiacciaio
EN The more unusual activities include Bavarian curling in the centre of Gstaad or glacier and helicopter skiing
| Italian | English |
|---|---|
| curling | curling |
| centro | centre |
| gstaad | gstaad |
| elicottero | helicopter |
| ghiacciaio | glacier |
IT Gstaad è una località meravigliosa, dove visitatori e abitanti vivono in armonia con la natura, godendosi la bellezza di tutte le quattro stagioni
EN As a tourist destination Gstaad is hard to beat; it’s a place where guests and locals are in harmony with nature and can enjoy the charms of all four seasons
| Italian | English |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| località | place |
| visitatori | guests |
| abitanti | locals |
| armonia | harmony |
| stagioni | seasons |
IT Les Diablerets si trova tra il Lago Lemano e Gstaad, a 1200 m di altitudine, ed è un vero e proprio paradiso degli sport più avventurosi
EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres
| Italian | English |
|---|---|
| diablerets | diablerets |
| lago | lake |
| gstaad | gstaad |
| altitudine | altitude |
| sport | sports |
IT Non a caso questo tour è chiamato panoramico. L?intero percorso regala una vista affascinante sull?impressionante mondo alpino di Gstaad, con il Rüebli o il Gummfluh, e sul massiccio della catena delle Alpi settentrionali.
EN This tour isn?t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
| Italian | English |
|---|---|
| chiamato | called |
| panoramico | panoramic |
| vista | views |
| affascinante | fascinating |
| gstaad | gstaad |
| massiccio | massif |
IT Gli escursionisti conoscono la dorsale della montagna a sud di Gstaad: è il più bel punto di partenza per l?escursione panoramica all?acclamato lago Lauenensee. Una cabinovia porta alla Höhi Wispile.
EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.
| Italian | English |
|---|---|
| escursionisti | hikers |
| gstaad | gstaad |
| è | is |
| punto | point |
| escursione | hike |
| panoramica | panoramic |
| lago | lake |
| di partenza | starting |
IT Dal 26 dicembre 2022 al 9 gennaio 2023, il Festival musicale di Capodanno di Gstaad sarà stratosferico!
EN From December 26, 2022 to January 9, 2023, the Gstaad New Year Music Festival will be stratospheric!
| Italian | English |
|---|---|
| festival | festival |
| gstaad | gstaad |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese