IT Le riparazioni dello schermo non hanno la priorità e sono noiose e inutilmente costose.
Translate "inutilmente" to English
Showing 40 of 40 translations of the phrase "inutilmente" from Italian to English
Translations of inutilmente
"inutilmente" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| inutilmente | unnecessarily |
Translation of Italian to English of inutilmente
Italian
English
EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.
| Italian | English |
|---|---|
| riparazioni | repairs |
| schermo | screen |
| inutilmente | unnecessarily |
| costose | expensive |
IT Sostituire la batteria è possibile, ma inutilmente difficile per via del passaggio cavi poco curato e del mancato impiego di adesivo allungabile.
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.
| Italian | English |
|---|---|
| batteria | battery |
| possibile | possible |
| ma | but |
| inutilmente | unnecessarily |
| difficile | difficult |
| cavi | cables |
| adesivo | adhesive |
IT La sostituzione della batteria è possibile, ma inutilmente difficile; i solventi aiutano, ma rischiano di danneggiare i supporti del display.
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.
| Italian | English |
|---|---|
| batteria | battery |
| è | are |
| possibile | possible |
| ma | but |
| inutilmente | unnecessarily |
| difficile | difficult |
| solventi | solvents |
| danneggiare | damage |
| display | display |
IT La sostituzione della batteria è possibile, ma ancora inutilmente difficile.
EN Battery replacement is possible, but still unnecessarily difficult.
| Italian | English |
|---|---|
| sostituzione | replacement |
| batteria | battery |
| è | is |
| possibile | possible |
| inutilmente | unnecessarily |
| difficile | difficult |
IT Tra questi c'era l'uso di forniture e farmaci inutilmente costosi che possono far aumentare i costi a paziente, rendendo le cure meno accessibili.
EN Wasteful practices included using unnecessarily costly supplies and medications which can drive up the cost per patient case and make healthcare less affordable.
| Italian | English |
|---|---|
| forniture | supplies |
| farmaci | medications |
| inutilmente | unnecessarily |
| costosi | costly |
| aumentare | drive |
| costi | cost |
| paziente | patient |
| meno | less |
| accessibili | affordable |
IT Evitando di utilizzare materiali inutilmente costosi come nei tanti casi di protesi, il Providence ha risparmiato centinaia di migliaia di dollari in un anno su 10.000 operazioni e ridotto il costo del cemento osseo di 76 dollari a caso
EN By not using unnecessarily costly material in as many replacements, Providence cut hundreds of thousands of dollars in a year from the 10,000 procedures performed and reduced bone cement cost per case by $76
| Italian | English |
|---|---|
| materiali | material |
| inutilmente | unnecessarily |
| costosi | costly |
| providence | providence |
| dollari | dollars |
| anno | year |
| ridotto | reduced |
| costo | cost |
| cemento | cement |
IT I medici non vogliono aumentare inutilmente i costi per i loro pazienti, per questo quando ai chirurghi del Providence sono stati illustrati i dati e l'impatto finanziario delle loro scelte, l'hanno apprezzato molto e volevano saperne di più
EN Doctors don’t want to increase costs for their patients unnecessarily, so when the Providence surgeons were shown the data and the financial impact of their choices, they were appreciative and hungry for more information
| Italian | English |
|---|---|
| medici | doctors |
| vogliono | want |
| inutilmente | unnecessarily |
| costi | costs |
| pazienti | patients |
| chirurghi | surgeons |
| providence | providence |
| impatto | impact |
| finanziario | financial |
| scelte | choices |
IT Riassegniamo i server da un datacenter all'altro per soddisfare le esigenze dei nostri utenti. In questo modo evitiamo di produrre inutilmente nuove macchine.
EN We reallocate servers from one datacenter to another, to meet the needs of our customers, rather than producing the same new servers.
| Italian | English |
|---|---|
| server | servers |
| datacenter | datacenter |
| esigenze | needs |
| utenti | customers |
| produrre | producing |
| nuove | new |
IT DMARC assicura che le email legittime del tuo mittente non vengano inutilmente contrassegnate come spam o bloccate dalla casella di posta del destinatario
EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox
| Italian | English |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| assicura | ensures |
| legittime | legitimate |
| vengano | get |
| inutilmente | unnecessarily |
| contrassegnate | marked |
| spam | spam |
| bloccate | blocked |
IT Questo stile di gestione dei contenuti obsoleto è inutilmente complesso e può esporre i dati sensibili a minacce alla sicurezza.
EN This outdated style of content management is needlessly complex, and can expose sensitive data to security threats.
| Italian | English |
|---|---|
| stile | style |
| gestione | management |
| obsoleto | outdated |
| complesso | complex |
| può | can |
| esporre | expose |
| sensibili | sensitive |
| minacce | threats |
| sicurezza | security |
IT Dieci azioni sperimentate e che funzionano, per fare la differenza tra ottenere risultati con Facebook Advertising e spendere inutilmente il budget dei clienti.
EN Facebook Advertising in Depth: 10 "learned-by-doing" tricks to use Facebook ads effectively and avoid wasting your customers' budget.
| Italian | English |
|---|---|
| budget | budget |
| clienti | customers |
IT La sostituzione della batteria è possibile, ma resta inutilmente difficile.
EN Battery replacement is possible, but still unnecessarily difficult.
| Italian | English |
|---|---|
| sostituzione | replacement |
| batteria | battery |
| è | is |
| possibile | possible |
| inutilmente | unnecessarily |
| difficile | difficult |
IT Le viti di tipo proprietario pentalobe continuano a rendere inutilmente difficile l'apertura del dispositivo.
EN The battery assembly is entirely, and very solidly, glued into the case, thus complicating replacement.
IT Le viti di tipo proprietario pentalobe rendono inutilmente difficili le operazioni di manutenzione e riparazione.
EN Use of proprietary pentalobe screws makes servicing and repair unnecessarily difficult.
| Italian | English |
|---|---|
| viti | screws |
| proprietario | proprietary |
| inutilmente | unnecessarily |
| difficili | difficult |
IT Gli sviluppatori si prendono il tempo per scrivere un codice di qualità evitando di spendere inutilmente risorse per macchine più potenti presenti sul mercato
EN Developers take the time to write quality code rather than splashing out unnecessarily on the most powerful machines on the market
| Italian | English |
|---|---|
| sviluppatori | developers |
| prendono | take |
| codice | code |
| qualità | quality |
| inutilmente | unnecessarily |
| macchine | machines |
| potenti | powerful |
| mercato | market |
IT Sono sempre di più le aziende che stanno optando per un font Sans Serif o, come direbbe qualcuno, senza i piccoli dettagli sulle lettere che complicano inutilmente
EN There are more and more companies that are opting for a sans serif font or as some would say, without the little details on the letters that unnecessarily complicate
| Italian | English |
|---|---|
| aziende | companies |
| optando | opting |
| sans | sans |
| o | or |
| senza | without |
| piccoli | little |
| dettagli | details |
| inutilmente | unnecessarily |
IT Cancella file vecchi, ridondanti e che occupano spazio inutilmente per recuperarne di prezioso e aumentare la velocità del dispositivo.
EN Clean up old, redundant, storage-clogging files to regain valuable space and increase device speed.
| Italian | English |
|---|---|
| file | files |
| vecchi | old |
| ridondanti | redundant |
| spazio | space |
| prezioso | valuable |
| aumentare | increase |
| velocità | speed |
| dispositivo | device |
IT Lo spegnimento automatico serve a non consumare inutilmente le batterie del vaporizzatore, in modo che quest'ultimo possa essere usato il più possibile con una sola ricarica
EN The automatic switch-off is used to save battery capacity so that the vaporizer can be used as long as possible without charging
| Italian | English |
|---|---|
| automatico | automatic |
| batterie | battery |
| vaporizzatore | vaporizer |
| modo | so |
| usato | used |
| ricarica | charging |
IT E no, non ha mai sentito parlare di quel meme in cui il ragazzo sta giocando, e la sua ragazza giace nuda sul letto ad aspettarlo inutilmente
EN And no, she never heard of that meme where the guy is playing, and his girl lays naked on the bed waiting for him to no avail
| Italian | English |
|---|---|
| sentito | heard |
| ragazzo | guy |
| giocando | playing |
| nuda | naked |
| letto | bed |
IT Se non possiedi conoscenze di programmazione e ti senti inutilmente costretto dalle limitazioni di Shopify, puoi provare altre piattaforme di e-commerce con costruttori di siti/negozi web più potenti e versatili, come 1&1 IONOS e Wix
EN If you lack programming know-how and feel unnecessarily constrained by Shopify's limitations to design, you can try other ecommerce platforms with more powerful and versatile site/store builders, such as 1&1 IONOS and Wix
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| conoscenze | know |
| inutilmente | unnecessarily |
| limitazioni | limitations |
| costruttori | builders |
| potenti | powerful |
| versatili | versatile |
| ionos | ionos |
| wix | wix |
| amp | amp |
IT In contrasto con altre piattaforme di e-commerce, che integrano questa funzione nella navigazione del sito, la procedura da effettuare con Jimdo richiede abbastanza tempo ed è, secondo noi, inutilmente complicata.
EN In contrast to other ecommerce platforms, which integrate this into site navigation, the workaround in Jimdo is rather time-consuming and in our opinion, unnecessarily complicated.
| Italian | English |
|---|---|
| contrasto | contrast |
| e-commerce | ecommerce |
| integrano | integrate |
| navigazione | navigation |
| jimdo | jimdo |
| tempo | time |
| inutilmente | unnecessarily |
| complicata | complicated |
IT Se non possiedi conoscenze di programmazione e ti senti inutilmente costretto dalle limitazioni di Shopify, puoi provare altre piattaforme di e-commerce con costruttori di siti/negozi web più potenti e versatili, come 1&1 IONOS e Wix
EN If you lack programming know-how and feel unnecessarily constrained by Shopify's limitations to design, you can try other ecommerce platforms with more powerful and versatile site/store builders, such as 1&1 IONOS and Wix
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| conoscenze | know |
| inutilmente | unnecessarily |
| limitazioni | limitations |
| costruttori | builders |
| potenti | powerful |
| versatili | versatile |
| ionos | ionos |
| wix | wix |
| amp | amp |
IT Quando si eliminano i cookie, si perdono informazioni preziose e si rende la navigazione in rete inutilmente complicata
EN When you delete your cookies, you lose valuable information and make web surfing unnecessarily cumbersome
| Italian | English |
|---|---|
| quando | when |
| cookie | cookies |
| perdono | lose |
| informazioni | information |
| preziose | valuable |
| navigazione | surfing |
| rete | web |
| inutilmente | unnecessarily |
IT La maggior parte dei test di codifica sono inutilmente difficili
EN Most coding tests are needlessly difficult
| Italian | English |
|---|---|
| test | tests |
| codifica | coding |
| sono | are |
| difficili | difficult |
IT Le riparazioni dello schermo non hanno la priorità e sono noiose e inutilmente costose.
EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.
| Italian | English |
|---|---|
| riparazioni | repairs |
| schermo | screen |
| inutilmente | unnecessarily |
| costose | expensive |
IT Sostituire la batteria è possibile, ma inutilmente difficile per via del passaggio cavi poco curato e del mancato impiego di adesivo allungabile.
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.
| Italian | English |
|---|---|
| batteria | battery |
| possibile | possible |
| ma | but |
| inutilmente | unnecessarily |
| difficile | difficult |
| cavi | cables |
| adesivo | adhesive |
IT La sostituzione della batteria è possibile, ma inutilmente difficile; i solventi aiutano, ma rischiano di danneggiare i supporti del display.
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.
| Italian | English |
|---|---|
| batteria | battery |
| è | are |
| possibile | possible |
| ma | but |
| inutilmente | unnecessarily |
| difficile | difficult |
| solventi | solvents |
| danneggiare | damage |
| display | display |
IT La sostituzione della batteria è possibile, ma ancora inutilmente difficile.
EN Battery replacement is possible, but still unnecessarily difficult.
| Italian | English |
|---|---|
| sostituzione | replacement |
| batteria | battery |
| è | is |
| possibile | possible |
| inutilmente | unnecessarily |
| difficile | difficult |
IT Le viti di tipo proprietario pentalobe continuano a rendere inutilmente difficile l'apertura del dispositivo.
EN The battery assembly is entirely, and very solidly, glued into the case, thus complicating replacement.
IT Le viti di tipo proprietario pentalobe rendono inutilmente difficili le operazioni di manutenzione e riparazione.
EN Use of proprietary pentalobe screws makes servicing and repair unnecessarily difficult.
| Italian | English |
|---|---|
| viti | screws |
| proprietario | proprietary |
| inutilmente | unnecessarily |
| difficili | difficult |
IT Il punto più critico della vecchia versione HTTP era ed è ancora oggi il fatto che il protocollo di trasferimento rallenta inutilmente i siti complessi più moderni
EN The most critical point of the old HTTP version was and still is the fact that the transfer protocol unnecessarily slows down the most modern complex sites
| Italian | English |
|---|---|
| punto | point |
| critico | critical |
| vecchia | old |
| http | http |
| protocollo | protocol |
| trasferimento | transfer |
| inutilmente | unnecessarily |
| siti | sites |
| complessi | complex |
| moderni | modern |
IT Gli sviluppatori si prendono il tempo per scrivere un codice di qualità evitando di spendere inutilmente risorse per macchine più potenti presenti sul mercato
EN Developers take the time to write quality code rather than splashing out unnecessarily on the most powerful machines on the market
| Italian | English |
|---|---|
| sviluppatori | developers |
| prendono | take |
| codice | code |
| qualità | quality |
| inutilmente | unnecessarily |
| macchine | machines |
| potenti | powerful |
| mercato | market |
IT Il tuo scopo è capire ciò che funziona meglio con il pubblico in relazione ai tuoi obiettivi per non spendere inutilmente del denaro.
EN Your aim is to understand which ad works best with your audience in relation to your goals so you don’t waste money.
| Italian | English |
|---|---|
| scopo | aim |
| funziona | works |
| meglio | best |
| pubblico | audience |
| relazione | relation |
| obiettivi | goals |
| non | don’t |
| denaro | money |
IT Riassegniamo i server da un datacenter all'altro per soddisfare le esigenze dei nostri utenti. In questo modo evitiamo di produrre inutilmente nuove macchine.
EN We reallocate servers from one datacenter to another, to meet the needs of our customers, rather than producing the same new servers.
| Italian | English |
|---|---|
| server | servers |
| datacenter | datacenter |
| esigenze | needs |
| utenti | customers |
| produrre | producing |
| nuove | new |
IT Dieci azioni sperimentate e che funzionano, per fare la differenza tra ottenere risultati con Facebook Advertising e spendere inutilmente il budget dei clienti.
EN Facebook Advertising in Depth: 10 "learned-by-doing" tricks to use Facebook ads effectively and avoid wasting your customers' budget.
| Italian | English |
|---|---|
| budget | budget |
| clienti | customers |
IT E' una buona opzione per le persone che hanno bisogno di una VPN, ma non vogliono investire in software inutilmente complicati.
EN It’s a good option for people who need a VPN, but don’t want to invest in unnecessarily complicated software.
| Italian | English |
|---|---|
| buona | good |
| opzione | option |
| vpn | vpn |
| ma | but |
| non | don’t |
| software | software |
| inutilmente | unnecessarily |
| complicati | complicated |
IT Cancella file vecchi, ridondanti e che occupano spazio inutilmente per recuperarne di prezioso e aumentare la velocità del dispositivo.
EN Clean up old, redundant, storage-clogging files to regain valuable space and increase device speed.
| Italian | English |
|---|---|
| file | files |
| vecchi | old |
| ridondanti | redundant |
| spazio | space |
| prezioso | valuable |
| aumentare | increase |
| velocità | speed |
| dispositivo | device |
IT Non sono uno che compra nuova tecnologia inutilmente, mi piace usare le cose entro un centimetro della loro vita (in realtà ho un iPad 1 seduto sulla mia scrivania mentre parliamo, che sono appena riuscito a far funzionare di nuovo)
EN I’m not one to buy new technology unnecessarily, I like to use things to within an inch of their life (I actually have an iPad 1 sitting on my desk as we speak, which I’ve just managed to get working again)
| Italian | English |
|---|---|
| compra | buy |
| tecnologia | technology |
| inutilmente | unnecessarily |
| ipad | ipad |
| seduto | sitting |
| scrivania | desk |
| riuscito | managed |
| ho | have |
IT Amo Spark. Ha così tante grandi funzionalità, come quelle per migliorare la concentrazione e gli strumenti per non occupare inutilmente la tua mente (come i promemoria automatici e metti da parte per dopo).
EN I love Spark. So much good stuff there, particularly liking all the "focus" features and tools to help free up headspace (such as automatic reminders and set aside for later).
| Italian | English |
|---|---|
| spark | spark |
| grandi | good |
| migliorare | help |
| concentrazione | focus |
| promemoria | reminders |
| automatici | automatic |
IT Sono sempre di più le aziende che stanno optando per un font Sans Serif o, come direbbe qualcuno, senza i piccoli dettagli sulle lettere che complicano inutilmente
EN There are more and more companies that are opting for a sans serif font or as some would say, without the little details on the letters that unnecessarily complicate
Showing 40 of 40 translations
Similar translations
inutilmente spendere inutilmente occupano spazio inutilmente inutilmente difficile inutilmente complicata complicano inutilmente inutilmente costose vogliono aumentare inutilmente vengano inutilmente contrassegnate farmaci inutilmente costosi trasferimento rallenta inutilmente obsoleto è inutilmente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese