IT Uno dei laghi alpini più belli e imponenti è raggiungibile in cabinovia partendo da Kandersteg. La cabinovia funge anche da via di accesso all’escursione che valica il passo di Hohtürli per giungere alla Kiental.
Translate "kandersteg" to English
Showing 35 of 35 translations of the phrase "kandersteg" from Italian to English
Translation of Italian to English of kandersteg
Italian
English
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
| Italian | English |
|---|---|
| laghi | lakes |
| belli | beautiful |
| escursione | hike |
| passo | pass |
| kandersteg | kandersteg |
IT Dalla stazione a monte si gode di una fantastica vista sulla conca della valle del Lago di Oeschinen, e dalla valle di Kandersteg al Wildstrubel e Lohner
EN From the upper station you can enjoy wonderful views of the Lake Oeschinen valley basin and across the valley from Kandersteg to the Wildstrubel and Lohner
| Italian | English |
|---|---|
| stazione | station |
| gode | enjoy |
| fantastica | wonderful |
| vista | views |
| conca | basin |
| valle | valley |
| kandersteg | kandersteg |
IT Kandersteg è la mecca dei fondisti. La rete di piste supera i 100 chilometri. Anche al calare dell’oscurità si può continuare a sciare grazie all’illuminazione.
EN Kandersteg is a paradise for cross-country skiing, with more than 100 kilometres of trails. But the fun goes on even after dark – thanks to the floodlights.
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| piste | trails |
| chilometri | kilometres |
| sciare | skiing |
| kandersteg | kandersteg |
IT Maggiori informazioni su: A spasso per Kandersteg con la diligenza
EN Find out more about: Through Kandersteg in a stagecoach
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| kandersteg | kandersteg |
IT Maggiori informazioni su: + A spasso per Kandersteg con la diligenza
EN Find out more about: + Through Kandersteg in a stagecoach
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| kandersteg | kandersteg |
IT A Kandersteg, accanto alla storica locanda «Ruedihus», si trova uno dei sei giardini Ricola
EN Kandersteg is home to one of the six Ricola herb gardens and this is located right next to the historic Ruedihus inn
| Italian | English |
|---|---|
| storica | historic |
| locanda | inn |
| giardini | gardens |
| kandersteg | kandersteg |
IT Il Giardino Ricola di Kandersteg è aperto da giugno a settembre. L’ingresso è gratuito. Contatto e informazioni per raggiungerci:
EN The Ricola Herb Garden in Kandersteg is open from June to September. Admission is free. Contact and travel information:
| Italian | English |
|---|---|
| giardino | garden |
| ingresso | admission |
| contatto | contact |
| kandersteg | kandersteg |
IT Maggiori informazioni su: CVJM-Ferienhaus Kandersteg
EN Find out more about: CVJM-Ferienhaus Kandersteg
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| kandersteg | kandersteg |
IT Maggiori informazioni su: + CVJM-Ferienhaus Kandersteg
EN Find out more about: + CVJM-Ferienhaus Kandersteg
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| kandersteg | kandersteg |
IT Un altro porta ad Adelboden e Kandersteg con il pittoresco Oeschinensee
EN Another reaches Adelboden and Kandersteg with the picturesque Lake Oeschinen
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| pittoresco | picturesque |
| adelboden | adelboden |
| kandersteg | kandersteg |
IT In mezzo al mondo montano unico di Kandersteg, a 1725 metri sul livello del mare, il nostro accogliente Allmen-Beizli è aperto tutti i giorni durante la stagione alpina, quando le mucche passano l'estate sui prati verdi della nostra malga.
EN In the midst of the unique mountain world of Kandersteg, at 1725 metres above sea level, our cosy Allmen-Beizli is open daily during the alpine season, when the cows spend the summer on the lush green meadows of our alp.
| Italian | English |
|---|---|
| mondo | world |
| metri | metres |
| livello | level |
| mare | sea |
| accogliente | cosy |
| è | is |
| mucche | cows |
| prati | meadows |
| verdi | green |
| kandersteg | kandersteg |
IT Uno dei laghi alpini più belli e imponenti è raggiungibile in cabinovia partendo da Kandersteg. La cabinovia funge anche da via di accesso all?escursione che valica il passo di Hohtürli per giungere alla Kiental.
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
| Italian | English |
|---|---|
| laghi | lakes |
| belli | beautiful |
| escursione | hike |
| passo | pass |
| kandersteg | kandersteg |
IT Fu valicato già dai Romani che dalla valle centrale del Vallese si muovevano verso nord. Questo valico storico collega Leukerbad a Kandersteg ? non ci sono strade, è però raggiungibile con ferrovie di montagna.
EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.
| Italian | English |
|---|---|
| già | already |
| romani | romans |
| valle | valley |
| centrale | main |
| vallese | valais |
| valico | pass |
| storico | historic |
| leukerbad | leukerbad |
| strade | roads |
| montagna | mountain |
| kandersteg | kandersteg |
IT Maggiori informazioni su: Kandersteg: cammino avventuroso della ferrovia
EN Find out more about: Kandersteg: Railway Trail
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| ferrovia | railway |
| kandersteg | kandersteg |
IT È possibile vivere in prima persona un'esperienza unica nel romantico e selvaggio paesaggio tra Kandersteg e Frutigen.
EN The wild and romantic landscape between Frutigen and Kandersteg is best discovered on foot, following the tracks of the Lötschberg railway.
| Italian | English |
|---|---|
| vivere | is |
| romantico | romantic |
| e | and |
| selvaggio | wild |
| paesaggio | landscape |
| kandersteg | kandersteg |
IT Maggiori informazioni su: + Kandersteg: cammino avventuroso della ferrovia
EN Find out more about: + Kandersteg: Railway Trail
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| ferrovia | railway |
| kandersteg | kandersteg |
IT Kandersteg si trova nell’Oberland bernese, a quota 1200m, e regala una fantastica vista sul massiccio della Blümlisalp
EN Kandersteg is located at 1,200 meters in the Bernese Oberland and offers a fantastic view of the Blümlisalp Massif
| Italian | English |
|---|---|
| bernese | bernese |
| fantastica | fantastic |
| vista | view |
| massiccio | massif |
| kandersteg | kandersteg |
| oberland | oberland |
IT Anche la gastronomia è degna di nota: a Kandersteg diversi locali sono certificati dalla Gilda svizzera dei Ristoratori-Cuochi
EN Especially noteworthy is the culinary scene – in Kandersteg there are three award-winning restaurants.
| Italian | English |
|---|---|
| diversi | three |
| kandersteg | kandersteg |
IT Uno dei laghi alpini più belli e imponenti è raggiungibile in cabinovia partendo da Kandersteg. La cabinovia funge anche da via di accesso all’escursione che valica il passo di Hohtürli per giungere alla Kiental.
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
| Italian | English |
|---|---|
| laghi | lakes |
| belli | beautiful |
| escursione | hike |
| passo | pass |
| kandersteg | kandersteg |
IT Dopo l’escursione da Kandersteg fin su al Lago di Oeschinen, presso l’hotel Oeschinensee i camminatori vanno a prendersi un gustoso cestino da pic-nic con carne, frutta, pane, vino e molto altro
EN Having walked from Kandersteg up to Lake Oeschinen, industrious hikers can pick up a delicious picnic basket containing meats, fruit, bread, wine and much more at Hotel Oeschinensee
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gustoso | delicious |
| cestino | basket |
| carne | meats |
| frutta | fruit |
| pane | bread |
| vino | wine |
| kandersteg | kandersteg |
IT Il Lago di Oeschinen al di sopra di Kandersteg è un intatto lago alpino alimentato dai ruscelli dei ghiacciai situati sulle vette da tremila metri: la Blüemlisalp, l'Oeschinenhorn, il Fründenhorn e il Doldenhorn
EN Lake Oeschinen, which lies above Kandersteg, is a pristine mountain lake, fed by the glacial brooks of the three-thousand-meter peaks of Blüemlisalp, Oeschinenhorn, Fründenhorn and Doldenhorn
| Italian | English |
|---|---|
| vette | peaks |
| metri | meter |
| kandersteg | kandersteg |
IT Il ristorante à la carte Ritter con terrazza giardino ti offre un?ampia scelta di piatti svizzeri e internazionali e una splendida vista sulle montagne di Kandersteg.
EN With its garden terrace, the Ritter à la carte restaurant offers you a wide choice of Swiss and international cuisine and a wonderful view of the mountains of Kandersteg.
| Italian | English |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| ampia | wide |
| scelta | choice |
| svizzeri | swiss |
| internazionali | international |
| vista | view |
| montagne | mountains |
| kandersteg | kandersteg |
IT Maggiori informazioni su: A spasso per Kandersteg con la diligenza
EN Find out more about: Through Kandersteg in a stagecoach
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| kandersteg | kandersteg |
IT Maggiori informazioni su: + A spasso per Kandersteg con la diligenza
EN Find out more about: + Through Kandersteg in a stagecoach
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| kandersteg | kandersteg |
IT A chi vuole fare l’esperienza dei classici sentieri svizzeri a lunga percorrenza in uno-due giorni, si consiglia la tappa 13 dalla Griesalp fino a Kandersteg
EN If you’d like to experience the classic Swiss long-distance hiking trail but only have one or two days to spare, we recommend Stage 13, which runs from Griesalp to Kandersteg
| Italian | English |
|---|---|
| classici | classic |
| sentieri | trail |
| svizzeri | swiss |
| giorni | days |
| tappa | stage |
| kandersteg | kandersteg |
IT Maggiori informazioni su: Grüne Loipe Kandersteg
EN Find out more about: Grüne Loipe Kandersteg
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| kandersteg | kandersteg |
IT Maggiori informazioni su: + Grüne Loipe Kandersteg
EN Find out more about: + Grüne Loipe Kandersteg
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| kandersteg | kandersteg |
IT Kandersteg è la mecca dei fondisti. La rete di piste supera i 100 chilometri. Anche al calare dell’oscurità si può continuare a sciare grazie all’illuminazione.
EN Kandersteg is a paradise for cross-country skiing, with more than 100 kilometres of trails. But the fun goes on even after dark – thanks to the floodlights.
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| piste | trails |
| chilometri | kilometres |
| sciare | skiing |
| kandersteg | kandersteg |
IT Il lago, che sovrasta Kandersteg nell'Oberland Bernese, si trova in un avvallamento posto a quasi 1.600 metri di altitudine
EN The lake above Kandersteg in the Bernese Oberland nestled at nearly 1,600 meters above sea level in a valley basin
| Italian | English |
|---|---|
| bernese | bernese |
| un | a |
| metri | meters |
| altitudine | level |
| kandersteg | kandersteg |
| oberland | oberland |
IT A Kandersteg, accanto alla storica locanda «Ruedihus», si trova uno dei sei giardini Ricola
EN Kandersteg is home to one of the six Ricola herb gardens and this is located right next to the historic Ruedihus inn
| Italian | English |
|---|---|
| storica | historic |
| locanda | inn |
| giardini | gardens |
| kandersteg | kandersteg |
IT Il Giardino Ricola di Kandersteg è aperto da giugno a settembre. L’ingresso è gratuito. Contatto e informazioni per raggiungerci:
EN The Ricola Herb Garden in Kandersteg is open from June to September. Admission is free. Contact and travel information:
| Italian | English |
|---|---|
| giardino | garden |
| ingresso | admission |
| contatto | contact |
| kandersteg | kandersteg |
IT Confortevole hotel in stile Art nouveau nel centro di Kandersteg con una straordinaria vista sulla regione Jungfrau-Aletsch, iscritta nel patrimonio mondiale dell?UNESCO
EN Comfortable Art Nouveau-style hotel in the heart of Kandersteg with stunning views of the Jungfrau-Aletsch UNESCO World Nature Heritage area
| Italian | English |
|---|---|
| confortevole | comfortable |
| hotel | hotel |
| centro | heart |
| straordinaria | stunning |
| regione | area |
| patrimonio | heritage |
| mondiale | world |
| unesco | unesco |
| kandersteg | kandersteg |
IT Maggiori informazioni su: CVJM-Ferienhaus Kandersteg
EN Find out more about: CVJM-Ferienhaus Kandersteg
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| kandersteg | kandersteg |
IT Maggiori informazioni su: + CVJM-Ferienhaus Kandersteg
EN Find out more about: + CVJM-Ferienhaus Kandersteg
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| kandersteg | kandersteg |
IT In estate pass ferroviario valido su tutte le ferrovie e sui mezzi pubblici per Reichenbach e Kandersteg inclusi.
EN In summer, the mountain railway pass is valid on all trains and public transport to Reichenbach and Kandersteg included.
| Italian | English |
|---|---|
| estate | summer |
| pass | pass |
| ferroviario | railway |
| valido | valid |
| le | the |
| pubblici | public |
| inclusi | included |
| kandersteg | kandersteg |
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese